ABBREVIATIONS AND ACRONYMS USED IN THE PRESS OF DENMARK

Transkript

1 ABBREVIATIONS AND ACRONYMS USED IN THE PRESS OF DENMARK FOREWORD This glossary is one in a series of reference works from the Foreign Broadcast Information Service. It supersedes and replaces JPRS-WER , 19 August All comments and suggestions, especially contributions for future editions, will be welcomed. Please send such comments and suggestions in writing only (no or calls, please) to: Foreign Broadcast Information Service Language Resources Officer P. O. Box 2604 Washington, D. C

2 INTRODUCTION The material that appears in this glossary was taken from publicly available works. If any user finds an instance where there appears to be an error and wishes to suggest a correction, the editors are eager to review all such comments. Most particularly, suggested new items will be most welcome. This glossary will be reworked periodically and a new edition issued when there is sufficient material to warrant an update. For some foreign abbreviations, there is a preferred English equivalent (e.g., UN for United Nations), and this English version will appear in brackets behind the English translation. FBIS asks all of its translators to use this preferred version and urges other users to do likewise. Entries marked (Gr) refer to Greenland.

3 POLITICAL PARTIES Socialdemokratiet - Social Democratic Party (SD, S, or A) Radikale Venstre - Radical Liberal Party (RV, V, or B) Centrum-Demokraterne - Democratic Center (CD or M) Konservative Folkeparti - Conservative Party (KFP, K, or C) Kristeligt Folkeparti - Christian People's Party (KrF or Q) Fremskridtspartiet - Progress Party (FKP or Z) Venstre - Liberal Party (V) Danmarks Kommunistiske Parti - Communist Party of (DKP or D) Denmark Socialistisk Folkeparti - Socialist People's Party (SF or F) Venstresocialisterne - Left Socialist Party (VS or Y)

4 A A Socialdemokratiet a- atom a.a. anførte arbejde AAK Aalisartit Avtaasiutillit Kattuffiat AAP Aalisartit Avtaasiutillit Peqatigiiffiat AB Akademisk Boghandel AB Annoncebureauernes Brancheforsikring Social Democratic Party atomic, nuclear cited work, op. cit. Greenland Port Fishing Association (Gr) Greenland Shipowners Association (Gr) Academic Bookstore Advertising Agencies Trade Insurance ABA Arbejderbevægelsens Bibliotek og Labor Movement Library and Arkiv Archives ABF Arbejderbeskyttelsesfondet ABF Arbejdernas Bildningsforbund a c. a conto AC afdelingschef Workers Protection Fund Workers Education Association on account detachment commander; section head AC Akademikernes Centralorganisation University-Trained Employees Central Union ADB, adb automatisk databehandling automatic data processing Use: ADP

5 ADC A/S Administrativt Data Center Administrative Data Center, Inc. ADHF Almindelig Dansk Hjælpe-Forening General Danish Aid Society adm. administration; administrativ; administrerende adr. adresse adv. advokat a.e. afgrødeenhed AER Arbejdsgiveres Elevrefusion AF Arbejdernes Fællesorganisation AF Arbejdsformidlingen afb. afbildet; afbildning afd. afdeling afd. afdød(e) afg. afgang, afgår, afgik, afgående afg. afgift(er) afh. afhandling afk. afkortet administration; administrative, management; managing address lawyer, attorney crop unit (the fodder value of 100 kg of barley) Employers Student Repayment Plan United Workers Organization employment office reproduced, copied; figure part, division, detachment; section deceased departure, departs, departed, departing duty, tax, royalty dissertation, thesis shortened, abbreviated

6 afl. afledning; afled(e)t afl. aflysning; aflyse AFO Arbejdernes Fællesorganisation afr. afrikansk AFR automatisk frekvensregulering afrik. afrikansk afs. afsender; afsendt afsk. afskediget A/G Atuagagdliutit AIC Arbejderbevægelsens Internationale Center AIHS Artilleri- og Ingeniørhøjskolen akad. akademi; akademisk a-kasse arbejdsløshedskasse AKI Aktieselskabet for Kemisk Industri a-kraft atomkraft diversion; diverted cancellation; cancel United Workers Organization African automatic frequency control Use: AFC African sender, "from" (on a letter); sent dismissed, discharged; retired Greenland Post Office (Gr) Workers Movement International Center Artillery and Engineer School academy; academic unemployment fund Chemical Industry, Inc. nuclear power AKS Aarhus Kristne Studenterbevægelse Aarhus Christian Student Movement

7 AKS Arbejdernes Kooperative Skotøjsfabrik akts. aktieselskab AL arbejdsløshedsforsikring Alb.lund Albertslund ALKA Arbejdernes Livsforsikring, Kooperative Assurance alm. almindelig(t); i almindelighed AM Aarhus Maskinfabrik AM Amager am. amerikansk Workers Cooperative Footwear Factory corporation unemployment insurance [place name] Workers Life Insurance, Cooperative Insurance generally; in general Aarhus Machine Works Amager American A.m.b.A., Am.b.a., A.M.B.A., a m b a, a.m.b.a. andelsorganisation med begrænset cooperative organization with ansvar limited liability a.m.b.a. andelsselskab med begrænset ansvar ambi arbejdsmarkesbidrag amer. amerikansk AMK Aldrig Mere Krig AMPA Amager Partisaner amtskr. amtrådskreds [limited-liability] corporation labor-market contribution (business tax) American No More War Amager Partisans county district

8 ANCO Brødrene Andersen & Co. A/S anf. anført anf.st. anførte sted ang. angående ANISA [expansion not available] ank. ankomst anl. anledning anm. anmeldelse; anmeldt anm. anmærkning ann. annonce anv. anvendelse; anvendt anv. anvises; anvisning AOF Arbejdernes Oplysningsforbund APK [expansion not available] apr. april ApS anpartsselskab Andersen Brothers Co., Inc. stated, cited, mentioned stated place, loc. cit. concerning, regarding Assembly of Greenland EU Representatives (Gr) arrival occasion announcement; announced notation, remark advertisement employment, use, application; applied note; instructions Workers Educational Association Deep-Sea Fishermen's Association (Gr) April cooperative society/company

9 ARAS Almindelig Reklamebureau A/S arb. arbejde; arbejder årg. årgang årh. århundred(e) årl. årlig General Advertising Agency, Inc. work, labor; worker volume century, centuries annual, yearly arr. arrangement; arrangeret; arrangør arrangement; arranged; arranger art. artikel art. artilleri A/S, AS, as, a/s, a/s/ aktieselskab AS Asta asst. assistent; assisterende a.st. andre steder astr. astronomisk ATP Arbejdsmarkedets Tillægspension ATV Akademiet for de Tekniske Videnskaber article artillery corporation Asta assistant; assisting other places, elsewhere astronomical Labor Market Supplementary Pension Academy of Science and Technology AU Arbejdsgivernes Ulykkesforsikring Workmen's Compensation G/S Insurance

10 AUD Arbejdsmarkedsuddannelsesfonden aug. august aut. automatisk aut. autoriseret AVG alment voksenpædagogisk grundkursus avlsbr avlsbruger Labor Market Education Fund August automatic authorized general adult education basic course farmer

11 B B [Radikale Venstre] BAT Bygge-, Anlægs- og Trækartellet b/b, b.b. betalbar BBC Brabrand Bygge Center BBF Bøssernes Befrielsesfront BBKE Berg Bach & Kjeld Egmose A/S BC batterichef bd. bind bdt. bundt beg. begynde; begyndelse begr. begrænset bek. bekendtgørelse belg. belgisk besk. beskikket besk beskåret besl. beslægtet Radical Liberty Party Building, Construction and Woodworkers Cartel payable Brabrand Development Center Homosexual Liberation Front Berg Bach & Kjeld Egmose and Co., Inc. battery commander volume, bound bunch, bundle begun, initiated; beginning restricted, limited announcement Belgian appointed cut, deleted; abridged related

12 best. bestemt best. bestyrelse; bestyrer bet. betalt bet. betegne; betegnelse bet. betyde; betydning bf. bestemt form BF Bladhandler-Forbundet i Danmark A/S decided; certain, specified management; manager paid indicate; designation mean; meaning fixed form Society of Danish News Agents Inc. BFD Blikkenslagerforbundet i Danmark Danish Plumbers Association BFN Biologisk Forening for Nordvestjylland BFU betalt frihed til uddannelse B & G Bing & Grøndahl Porcelænsfabrik A/S bh brystholder, busteholder bib., bibl. bibelsk bibl. bibliotek BID Brugskunst og Industriel Design BIF Budcentral-Indehaver Foreningen Biological Association of Northwest Jutland paid free education Bing & Grondahl Porcelain Factory brassiere biblical library Applied Art and Industrial Design Messenger Office Proprietors Association

13 bil. bilag bill. billet bill.mrk. billet market biokem biokemisk biol. biologi; biologisk BJ De Bornholmske Jernbaner bk. bakke B & K Branner & Korch A/S enclosure, attachment, appendix ticket ticket market biochemical biology; biological Bornholm Railways hill Branner & Korch Co., Inc. BKA Butiks- og Kontorvirksomhedernes Shops and Office Workers Arbejdsgiverforening Employers Association BKF Bager -og Konditorarbejderforbundet bkg. bekendtgørelse BKI Brasil Kaffe Import A/S BKL Byggefagenes Kooperative Landssammenslutning BKU Blå Kors Ungdom bl. blad bl. blandt Bakery and Confectionery Workers Union announcement Brazilian Coffee Import Co., Inc. National Association of Construction Union Cooperatives Blue Cross Youth (news)paper among

14 bl.a. blandt andet; blandt andre Blk. blinkfyr bmd. boelsmand BMV Brødrene Møller, Værktøjs- & Maskinfabrik A/S BNP bruttonationalprodukt B & O Bang & Olufsen A/S BOPA Borgerlige Partisaner bot. botanik; botanisk for one thing; among other, among other things, inter alia flashing light small farmer Moeller Brothers Tool and Machine Factory, Inc. gross national product Use: GNP Bang & Olufsen Co., Inc. Citizen Partisans [resistance group of WWII] botany; botanical BPT Brancheforeningen for Parfumeri- Association of the Perfumery og Toiletartikler and Toilet Articles Industry br. bredde Br Brønshøj br. brugt brd bredde Brdr. Brødrene BRF Bryggeriets Reallånefond BRIS Børns Rettigheder i Samfundet width, breadth; latitude [place name] used width, breadth; latitude Brothers Brewers Loan Fund children's rights in society

15 brit. britisk Brødr. Brødrene BRT, brt bruttoregisterton BS brandsikker(t) BSRD Blikkenslager-, Sanitet- og Rørarbejder-Forbundet i Danmark bst bedriftssundhedstjeneste B.T., BT BERLINGSKE TIDENDE B & T Blauenfeldt & Tvede bto. brutto B & U Børne- og Ungdomsafdelingen BUPF Børne- og Ungdomsforsorgens Personaleforbund BUPL Børne- og Ungdomspædagogernes Landsorganisation BUR Bryggeriets Udviklingsråd BV børne- og ungdomsværn B & W Burmeister & Wains Maskin- og Skibsbyggeri A/S BZ'er (hus)besætter British Brothers gross register tons Use: GRT fireproof Danish Plumbers, Sanitation and Pipefitters Union Industrial Health Service [Copenhagen morning paper] Blauenfeldt & Tvede gross Children and Youth Division Children and Youth Care Personnel Association National Organization of Teachers Brewers Development Council child and youth protection Burmeister & Wain Shipyard and Workshops, Inc. squatters [urban group protesting housing shortage]

16 C C [Det Konservative Folkeparti] c., ca. cirka CAD Centralforeningen af Autoreparatører i Danmark CB Civilbeskyttelse CBU Civilbeskyttelsens Udrykningskolonne CC Computer Centret A/S CD Centrum Demokraterne CF civilforsvaret CF Civilforsvarskorpset CFF Civilforsvars-Forbundet CHF Centralforeningen for Hærens Civile Funktionærer Chl Charlottenlund CIR det Centrale Register over Indeholdelsespligtige (arbejdsgiverregister) cirk. cirkulære The Conservative Party approximately Central Association of Automobile Mechanics of Denmark civil defense Use: CD Civil Defense Emergency Force Computer Center Inc. Democratic Center civil defense Use: CD Civil Defense Corps Civil Defense Association Central Association of Civilian Employees of the Army Charlottenlund Central Register of Persons Obliged To Withhold Wages (register of employers) circular, recurrent

17 cit. citat; citeret civ. civil(t) civiling. civilingeniør C & N Christiani & Nielsen A/S CNS centralnervesystem CO centralorganisation Co-Metal Centralorganisationen af Metalarbejdere i Danmark CPR Det Centrale Personregister CPR-nr. nummer i det Centrale Personregister (personnummer) CtO Cementindustriens Tekniske Oplysningstjeneste ctr. kontra CUR Det Centrale Uddannelsesråd quotation; quoted, cit. civil(ian) civil engineer Christiani & Nielsen Inc. central nervous system Use: CNS central organization United Metalworkers of Denmark The Central Register of Persons Number in the Central Register of Persons (identification number) Cement Industry Technical Information Service versus Central Education Council

18 D d. den, det d. død da. dansk DA [Landsforeningen] Dansk Arbejde DA Dansk Arbejdsgiverforening DA Dansk Arkitektforening DA dentalalder d.å dette år DAÆ Dansk Andels Ægexport DAB Dansk Almennyttigt Boligselskab DAC Dansk Andels Cementfabrik, A.m.b.a. DAC Dansk Automobil Compagni DADL Den Almindelige Danske Lægeforening DAE Dansk Akkumulator- & Elektromotor-Fabrik A/S d.æ., d.æ. den ældre he, she, that, the, it dead, deceased Danish National Association of Danish Labor Danish Employers Association Danish Architects Association dental age this year Danish Cooperative Egg Export Danish Society of Nonprofit Housing Danish Cooperative Cement Factory, Inc. Danish Automobile Company The General Danish Medical Association Danish Battery and Electric Motor Factory, Inc. senior, the elder

19 DAF Danmarks Afholdsforening DAF Danmarks Automobilhandler- Forening dagl. daglig; dagligdags Dagrofa Danske Kolonial Grossisters Centralkontor DAI Dansk Akkumulator Industri DAI Dansk Aluminium Industri A/S DAIR Dansk Arbejdgiverforening og Industrirådet DAK Dansk Andels Kulforretning DAK Danske Andelsslagteriers Konservesfabrik A.m.b.A. DAKA Danske Andelsmejeriers Kødfoder- og Albuminfabrik DAKHA Dansk Kødkvægforening Hereford-Angus DAL Danske Arkitekters Landsforbund DAM Dansk Aggregat- og Maskinbyggeri A/S Danbif Danske Boghandleres Importørforening Danish Temperance Society Danish Automobile Dealers Association daily; every day Central Office of Danish Grocery Wholesalers Danish Battery Industry Danish Aluminum Industry Inc. Danish Employers Organization and Council of Industries Danish Cooperative Coal Business Danish Cooperative Slaughterhouse Canning Factory Limited Danish Cooperative Dairy Meat Meal and Albumin Factory Danish Hereford-Angus Beef Cattle Association National Association of Danish Architects Danish Machine Parts and Machine Building Company, Inc. Danish Booksellers Importers Association

20 Danfip Dansk Føderation for Informationsbehandling og Virksomhedsstyring DANHORS Danske Landbrugeres Eksportorganisation DANIDA [English] DaNoSve Danmark, Norge, Sverige Danish Federation for Data Processing and Management Danish Agricultural Export Organization Danish International Development Authority Denmark, Norway, Sweden DANPO Danmarks Andels Fjerkræslagterier Danish Cooperative Poultry A.m.b.A. Packing House Limited DANRAD Dansk Radiatorindustris Tekniske Danish Radiator Industry Samråd Technical Council Dapa Dansk Påhængsvogn-Fabrik A/S DASF Dansk Arbejdsmands- og Specialarbejder Forbund dat. dateret Datra Danske Transportcentraler A/S DAUF Dansk Aften- og Ungdomsskole Forening dav. daværende DB Danmarks Brugsforening DB Dansk Børnehaveråd Danish Trailer Factory Inc. Danish General and Semiskilled Workers Union dated Danish Transport Centers Inc. Danish Association of Adult Education Schools then Danish Cooperative Stores Danish Kindergarten Council DBF Dansk Beklædningsarbejderforbund Danish Garment Workers Union

21 DBI [Landsforeningen] Dansk Betonvare-Industri DBI Danske Biografers Indkøbskæde DBK Danske Boghandleres Kommissionsanstalt DBL Dansk Biografisk Leksikon DBR Dansk Barneplejeråd DC dobbeltcentner DCA Dansk Centralagentur d.d. dags dato DDA Det Danske Arbejdsfællesskab DDD Dansk Dental Depot DDI Dansk Droge Import A/S DDK Danmarks Demokratiske Kvindeforbund DDK Det Danske Kulkompagni A/S DDL Det Danske Luftfartsselskab A/S National Association of Danish Concrete Industries Danish Cinema Operators Purchasing Chain Danish Booksellers Commission Office Danish Biographical Dictionary Danish Child Care Council quintal Danish Central Sales Agency today's date, today, this date The Danish Workers Fellowship Danish Dental Depot Danish Drug Import Co., Inc. Danish Democratic Women's League Danish Coal Company, Inc. Danish Aviation Company, Inc. DDPAF De Danske Patentagenters Forening Danish Society of Patent Agents DDS De Danske Sukkerfabrikker A/S Danish Sugar Mills Inc.

22 DDSF De Danske Spritfabrikker A/S DDT Det Danske Trælastkompagni A/S DDV De Danske Vietnamkomiteer Danish Distilleries, Inc. Danish Lumber Company, Inc. Danish Vietnam Committees d.e. det er (det vil sige, det betyder) that is, i.e. DEC Dansk Elektricitets Compagni A/S Danish Electricity Company, Inc. dec., decbr. december DEF Dansk Elektriker Forbund DEF Danske Elværkers Forening def. defineret; definition DEFU Danske Elværkers Forenings Udrednings-afdeling DEK Danske Erhvervskvinders Klubber DEMA Danske Elektroinstallatørers Motor Abonnement A/S DEMKO Danmarks Elektriske Materielkontrol De-No-Fa De Nordiske Fabriker dep. departement df dampfærge December Danish Electricians Union Danish Power Plant Association defined; definition Danish Power Plant Association Research Department Danish Professional Women's Clubs Danish Electricians Motor Subscription, Inc. Danish Electrical Equipment Management The Nordic Factories department ferry

23 DF Dansk Flygtningehjælp Danish Refugee Aid DFA De Forenede Automobilfabriker A/S United Automobile Factories Inc. DFB De Danske Forsvarsbrødre DFDS Det Forenede Dampskibs-Selskab DFE Dansk Forening for Europa-Ret DFF Dansk Folkeferie DFF Dansk Formands Forening Danish Defense Brothers The United Shipping Company Danish Society for European Law Danish Workers Travel Association Danish Association of Foremen DFfR Danmarks Fjerkræavlerforening for Danish Poultry Breeders Raceavl Association for Breeding DFJ De Forenede Jernstøberier A/S United Iron Foundries Inc. DFL Danske Farve- og Lakfabrikker A/S Danish Paint Factories Inc. DFØ Dansk Fryse Økonomi A/S DFoK Dansk Fryse- og Kølehus Co. DFR De Forenede Realeksamenskursus DFR De forenede Revisorfirmaer DFVS De Forenede Vagtselskaber A/S Danish Frozen Economy, Inc. Danish Freezer and Cold Storage Company Unified Graduation Examination Course United Accounting Firms United Security Companies, Inc.

24 DGA Dansk Galvaniserings Anstalt A/S Danish Galvanizing Equipment, Inc. DGA Den Grønlandske Arbejdsgiverforening DGF Dansk Garverforbund DGP Danmarks Gasmateriel Prøvning DGS Det Danske Geografiske Selskab DHS Dansk Husflidsselskab DI Dansk Industri DIA Danmarks Ingeniørakademi DIA Danske Interieur Arkitekter dial. dialekt; dialektal diam. diameter DIFA Danske Isenkræmmeres Fællsindknosforening A/S dir. direkte dir. direktorat; direktør dir. dirigent Greenland Employers Association (Gr) Danish Tanners Society Danish Gas Equipment Testing Danish Geographical Society Danish Domestic Industry Company Confederation of Danish Industrial Sector Companies Danish Engineering Academy Danish Interior Architects dialect; dialectal diameter Danish Hardware Dealers Joint Wholesale Purchasing Association, Inc. direct directorate; director conductor

25 DIS Danmarks Internationale Studenterkomite DISA Dansk Industri Syndikat A/S disp. dispensation disp. disponent disp. disputats DIST distribuerings- og beholdningsregnskabssystemet distr. distrikt dit. dansk institutions tidsskrift div. diverse div. dividende div. division DJ Dansk Journalistforbund DJH Den Jyske Håndværkerskole DK Danske Kommuner DK Dansk Kvindesamfund D/K, d/k Deres konto DKA Dansk Kommunalarbejderforbund Danish International Student Committee Danish Industrial Syndicate, Inc. dispensation confidential clerk; buyer dissertation distribution and stock accounting system district Danish institutional newspaper diverse, various, miscellaneous dividend division Danish Journalists Association Jutland Handicraft School Danish Municipalities Danish Women's Association your account Danish Municipal Workers Union

26 DKB Danske Kvinders Beredskab DKF Danske Konsummælkmejeriers Fællesrepræsentation DKI Dansk Kunststof Industri A/S DKI Dansk Købmands-Inventar A/S DKK Dansk Kommunal Kartel DKK dansk(e) krone(r) DKP Danmarks Kommunistiske Parti dkr. dansk(e) krone(r) DKS Danmarks Kristelige Studenterbevægelse DKS Danske Konservative Studerende DKU Danmarks Kommunistiske Ungdom DKU Dansk Kvindesamfunds Ungdom DL Djurslands Landboauktioner DLAM Dansk Landbrugs Andels- Maskinindkøb DLB Den Danske Landmandsbank Danish Women's Voluntary Service Danish Joint Milk Producers Agency Danish Synthetic Materials Industry, Inc. Danish Merchants Inventory, Inc. Municipal Government Workers Cartel Danish krone (unit of currency) Danish Communist Party Danish krone (unit of currency) Danish Christian Students Movement Danish Conservative Students Communist Youth of Denmark [historical] Danish Women's Youth League Djursland Farmers Auctions Danish Farm Machinery Purchasing Cooperative Danish Farmers Bank

27 DLF Danske Landboforeningers DLG Dansk Landbrugs Grovvareselskab a m b a DLH Danmarks Lærerhøjskole DLK Danske Landbrugeres Kreatursalgsforening DLR Dansk Landbrugs Realkreditfond DM Dansk Magisterforening d.m. denne måned DMA Dansk Metal- og Armaturindustri AS Danish Farmers Associations Danish Agricultural Heavy Goods Company, Inc Danish Teachers College Danish Farmers Livestock Sales Association Danish Agricultural Credit Fund Danish Association of Holders of Masters Degrees this month Danish Metal and Fittings Industry, Inc. DMG Foreningen af Danske Manufaktur- Danish Manufacturing Grossister Wholesalers Association DMI Dansk Metalskilteindustri DMS Dansk Medicinsk Selskab DMU Dansk Motor Union DN Dansk-Norsk Kvælstoffabrik I/S DNT dansk normaltid DO Dansk Oplagskontrol Danish Metal Sign Industry Danish Medical Society Danish Automobile Club Danish-Norwegian Nitrogen Factory, Partnership Danish standard time Danish Stock Control do. ditto (det samme; af samme slags) ditto, the same

28 DOA De Offentlige Aftalenævn dobb. dobbelt DOF Dansk Orienterings-Forbund DOFO Danske Ostemejeriers Fællessalg og Osteeksport DOK Danmarks Olympiske Komité DØK Det Østasiastiske Kompagni DOMI Dansk Oversøisk Motor Industri A/S Dong Dansk Olie og Naturgas DP dagpenge DPF Dansk Postforbund DPG [conventional] DPI Danmarks Pædagogiske Institut Public Employees Union (Gr) double Danish Orientation Association Danish Cheese Dairies Joint Sales and Cheese Export Association Danish Olympic Committee The East Asia Company Danish Overseas Car Industry, Inc. Danish Oil and Natural Gas (State Monopoly) (founded in 1972 to balance monopoly of AP Moller retailer) per diem [allowance] Danish Postal Union Danish Project Group (private sector group of contractors, engineers, and architects) Danish Pedagogical Institute DPU datamaskineformidlet programmeret computer-programmed education undervisning DPT Dansk Presse Tjeneste DpT Dansk Pædagogisk Tidskkrift Danish Press Service [name - journal]

29 DPV Dansk Patent- og Danish Patent and Trademark Varemærkekonsulentforening af Consultant Association of DR Danmarks Radio D/R, d/r Deres regning dr. doktor dr. dreng DR, dr. Dronning DRB Danske Reklamebureauers Brancheforening drg dragør DRK Dansk Røde Kors Danish Radio your account doctor boy Queen Danish Advertising Industry Association porter Danish Red Cross dronn. dronning DRU Danmarks Retsforbunds Ungdom DS dampskibsselskab DS Dansk Samling DS Dansk Speditørforening DS dansk standard ds. dåse queen Danish Single-Tax Party Youth shipping company Danish Union (WWII movement) Danish Association of Shipping Agents Danish standard can

30 ds. dennes (i denne måned) d.s. den samme; det samme; de samme den (det, de) samme DSB De Danske Statsbaner D.s.d.H. De samvirkende danske Husholdningsforeninger DSF Dansk Skattevidenskabelig Forening DSF Dansk Skotøjsarbejderforbund DSF Dansk Skurvogn Fabrik DSF Danske Studerendes Fællesråd DSI Dansk Stål Industri A/S DSI Droskeførernes Salgs- og Indkøbsforening DSK De Samvirkende Købmandsforeninger DSK De Studerendes Kreds DSkiF Dansk Skiforbund this month the same Danish Railways The Danish Association of Cooperatives Danish Tax Research Association Danish Footwear Workers Union Danish Shelter Vehicle Factory Danish Students Joint Council Danish Steel Industry, Inc. Taxi Drivers Sales and Purchasing Organization Cooperative Merchants Associations The Students Circle Danish Ski Association DSKV Den Danske Sammenslutning af Danish Organization of Konsulenter i Virksomhedsledelse Business Management Consultants DSL Danske Socialpædagogers Landsforbund Danish Social Educators National Association

31 DSMF Dansk Smede- og Maskinarbedjerforbund DSR Dansk Sygeplejeråd d.s.s. det samme som DST, DSTds Dansk Skovforenings Tidsskrift d.st. den Store DsU Danmarks Socialdemokratiske Ungdom DSV Dansk Stoker & Varmekedel Kompagni A/S DT daglig tale DTAF Dansk Textilarbejderforbund DTB Danmarks Tekniske Bibliotek DTF Dansk Typografforbund DTF Dansk Tømrer-Forbund DTH Danmarks Tekniske Højskole DTM Dansk Transport-Materiel A/S Danish Forge and Machinery Workers Union Danish Nurses Council the same as [name - journal] The Great Danish Social Democratic Youth Association Danish Stoker & Boiler Company, Inc. everyday speech Danish Textile Workers Union Danish Technical Library Danish Printers Union Danish Carpenters Union Danish Technical College Danish Transportation Equipment Company, Inc. DTO Dansk Teknisk Oplysningstjeneste Danish Technical Information Service Dtt Dansk teknisk tidsskrift [name - journal]

32 DTVF Danmarks Teknisk-Videnskabelige Fond DUC Dansk Undergrunds Consortium DUF Dansk Ungdoms Fællesråd DUFA Dansk-Udenlandsk Frugtimport A/S DUH Danske Ungdomsherberger dupl. duplikeret DUS De Uddannelsessøgendes Samarbejgsudvalg DVA Danske Vognmænds Arbejdsgiversammenslutning DVF Dansk Videnskabs Forlag DVM Dansk Vingtov Metal A/S DVN Dansk Varedeklarations-Nævn dvs., d.v.s. det vil sige d.y., d.y. den yngre DYV Den Yngre Våbenbroderforening Danish Technical and Scientific Fund Danish Oil and Gas Drillers Consortium Joint Council of Danish Youth Groups Danish Foreign Fruit Import Company, Inc. Danish Youth Hostels duplicated, copied Cooperative Committee for Persons Seeking Education Association of Danish Danish Trucking Employers Danish Scientific Publishing House Danish Wing Cable Metal, Inc. Danish Goods Declaration Name meaning, i.e., that is junior, the younger The Younger Weapon Brothers Association

33 E e. efter e. eller e.a. eller andet, eller andre EA [den] erhvervssproglige afgangseksamen EASV Elforsyningsandelsselskabet Sønderjyllands Vestkyst E.B. efter befaling (militært) e.b. efter bemyndigelse EB Ejendomsmægler-Brevskolen EBI Aktieselskabet Erling B. Ibsen ED den erhvervssproglige diplomprøve EDB, edb elektronisk databehandling EF Europæiske Fællesskab eff. effektiv(t) EFG, efg de erhvervsfaglige grunddannelser after or or other(s), etc. the final examination in business language Southern Jutland West Coast Power Cooperative by order (of), on orders (from) by authority (of) Realtors Correspondence School Erling B. Ibsen Co., Inc. business language diploma test electronic data processing Use: EDP European Community Use: EC [historical] effective basic professional business education

34 Efs Efterretninger for Søfarende EFT De Europæiske Fællesskabers Tidende eftf. efterfølger eftm. eftermiddag eg., egl., eglt. egentlig EGU Erhvervsfaglig Grunduddanelse EGV Ensomme Gamles Værn; forening EI erhvervsintroducerende EIFL erhvervsintroducerende kurser for langtidsledige EIFU erhvervsintroducerende kurser for unge ledige Notices to Mariners European Common Market News successor afternoon, P.M. really Basic Business Education [Society for] Care of the Single Elderly commercial introduction commercial introduction courses for the long-term unemployed commercial introduction courses for unemployed young people e.kr. efter Kristus after Christ, A. D. eks. eksempel eksam. eksamineret EKSF Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab ekskl. eksklusive example examined European Coal and Steel Community Use: ECSC exclusive

35 eksp. ekspederet; ekspedition ekspl. eksemplar(er) el elektricitet el., ell eller e.l., el. lign. eller lignende elektr. elektrisk ELFO Elektroinstallatørernes Landsforening ELKRAFT [name] ellert elektrisk drevet knallert ELSAM Det Jysk-Fynske El-Samarbejde em. eftermiddag EME elektromagnetisk enhed EMK elektromotorisk kraft EMM Esbjerg Mølle- og Maskinbyggeri A/S EMU efg- og mesterlæreuddannelserne endv. endvidere sent; sending copy, copies electricity, power or or similar, etc. electric National Electricians Union Danish Electric Utility electric motorbike Organization for Coordination of Electrical Power for Jutland and Fyn afternoon, P.M. electromagnetic unit electromotive power Use: emf Esbjerg Milling and Machinery Factory Inc. Research Group and Master Teacher Training besides, furthermore, also

36 eng. engelsk enk. enkelt English single, simple ENK Erik Nielsen Kontor-Kopiering A/S Erik Nielsen Office Copying, Inc. ens. ensilage ent. ental EØF Det Europæiske Økonomiske Fællesskab silage singular European Economic Community Use: EEC [historical] EØG Europæiske Økonomiske Gemenskab European Common Market Use: EC [historical] EØO Europeiske Økonomiske Område EPS europæisk politisk samarbejde ERVA Erhvervsvaskeriernes Brancheforening e.s. efter sigt ET efterretningstjenesten ET ernæringstilstand etabl. etableret ETB, etb elektronisk tekstbehandling EU Egnsudviklingsdirektoratet European Economic Area European political cooperation Laundry Business Trade Association on [at] sight Intelligence Service (state of) nutrition established electronic text processing Regional Development Directorate

37 eur. europæiske EV [Landsforeningen] Evnesvages Vel ev., evt. eventuel; eventuelt European [National Association for] the Welfare of the Handicapped any; if necessary e.v.t. efter vor tidsregning after Christ, A. D. exam. eksamineret excl. eksklusive expl. eksemplar(er) examined exclusive copy, copies

38 F F [Venstresocialisterne] f farve- (modsat s/h) f. født f. følgende f. for f frekvens fa. firma FA folkeskolens afgangsprøve f.å. foregående (forrige) år FA forvaltningsfaglig afgangseksamen FAB Foreningen af Biokemistuderende F.a.d.L. Foreningen af Danske Læge-studerende Left Socialist Party color (as opposed to blackand-white) born (date of birth) following, etc., ff. for frequency company primary school final examination previous year(s) professional manager's final examination Association of Biochemistry Students Association of Danish Medical Students FADVIG Forenigen af Danske Virksomheder Association of Danish i Grønland Businesses in Greenland (Gr) fær. færing Faroese