DutyMax hydrauliske sprøjtepistoler

Transkript

1 Reparation DutyMax hydrauliske sprøjtepistoler 3A2473A DA - Kun til professionelt brug - - Ikke godkendt til anvendelse i eksplosionsfarlige omgivelser i Europa - Modeller: 24M054 (EH200DI), 24M055 (GH200DI), 24M056 (EH300DI), 24M057 (GH300DI) Maksimalt arbejdstryk: 22,8 MPa (228 bar, 3300 psi) Vigtige sikkerhedsforskrifter Læs alle advarsler og anvisninger i denne brugsanvisning. Gem disse instruktioner. Se side 3 for information om model. 3A A Blå tekstur-pistol Inline tekstur-pistol ti18188a

2 Indholdsfortegnelse Modeller Generelle oplysninger om reparationer Trykaflastningsprocedure Vedligeholdelse Fejlfinding Hydraulikpumpe Afmontering Montering Ventilatorrem Afmontering Montering Elmotorstarter Afmontering Montering Elmotor Afmontering Montering Genopbygning af hydraulikmotoren Afmontering Montering Hydraulisk motor Hydraulikolie/Filterudskiftning Afmontering Montering Fortrængningspumpe Afmontering Montering Kontraventil-reparation Afmontering Montering Ledningsdiagram Noter Tekniske data Graco-standardgaranti A2473A

3 Modeller Modeller GH200DI GH300DI EH200DI 240 VAC 50 Hz 1 fase EH300DI CSA 400 VAC 50 Hz 3 fase BLÅ PISTOL 1/4 in. x 3 ft PISK 3/8 in. x 50 ft SLANGE INLINE PISTOL 3/8 in. x 12 in. PISK 1/2 in. x 50 ft SLANGE 24M054 24M055 24M056 24M057 Reparationstilbehør til elmotor Nummer på reparationssæt Sprøjtemodel Beskrivelse 24M666 EH200DI Gas-konverteringssæt 24M667 EH300DI Gas-konverteringssæt 24M668 GH200DI Elektrisk konverteringssæt 24M669 GH300DI Elektrisk konverteringssæt 3A2473A 3

4 Modeller Advarsler Følgende advarsler gælder installation, brug, montering af jordforbindelse, vedligeholdelse og reparation af dette udstyr. Udråbstegnet informerer dig om en generel advarsel, og faresymbolerne henviser til procedurespecifikke risici. Når disse symboler fremgår i denne brugerhåndbogs hovedtekst eller på advarselsmærkater, henvises der til disse advarsler. Der kan fremgå produktspecifikke faresymboler og advarsler, der ikke er gennemgået i dette afsnit, overalt i denne brugerhåndbogs hovedtekst, hvor det er relevant. FARE DANGER DANGER DANGER HØJSPÆNDING FARE FOR ELEKTRISK STØD Dette udstyr anvender højspænding. Kontakt med højspændingsudstyr og uhensigtsmæssig jordforbindelse, opsætning eller betjening kan forårsage alvorlig personskade eller død. Sluk for strømmen, og tag stikket ud af kontakten, før der frakobles kabler eller foretages eftersyn af udstyret. Dette udstyr skal jordforbindes. Må kun tilsluttes en jordforbundet strømkilde. Alle elektriske tilslutninger skal foretages af en uddannet elektriker og opfylde alle lokale love og vedtægter. 4 3A2473A

5 Modeller ADVARSEL BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE Brændbare dampe på et arbejdsområde, såsom dampe fra opløsningsmidler og maling, kan eksplodere eller antændes. Forebyggelse af brand- og eksplosionsrisiko: Anvend kun udstyret på et sted med god udluftning. Fjern alle antændelseskilder, f.eks. vågeblus, cigaretter og bærbare elektriske lamper, og undgå faren ved statiske buedannelser fra plastforhæng. Sørg for, at arbejdsområdet er ryddeligt, samt at der ikke forefindes f.eks. opløsningsmidler, klude og benzin. Sæt ikke stik i stikkontakter, tag ikke stik ud, og tænd og sluk ikke for strøm eller lys, når der er brændbare dampe til stede. Sørg for, at alt udstyr i arbejdsområdet er jordforbundet. Se vejledning under Jordforbindelse. Anvend kun jordforbundne slanger. Hold pistolen godt fast mod siden af en jordforbundet metalspand, når pistolens aftrækker aktiveres. Hvis der opstår statisk gnistdannelse, eller du mærker elektrisk stød, mens udstyret anvendes, skal pumpearbejdet standses øjeblikkeligt. Anvend ikke udstyret, før du har lokaliseret og afhjulpet problemet. Sørg for, at der er et velfungerende brandslukningsapparat på arbejdsområdet. FARE FOR INJICERING GENNEM HUDEN Væske under højt tryk fra pistolen, utætte slanger eller sprængte komponenter kan gennemtrænge huden. Skaden kan se ud som et almindeligt snitsår, men skal betragtes som en alvorlig personskade, der kan medføre behov for amputation. Søg kirurgisk lægehjælp øjeblikkeligt. Foretag ikke sprøjtearbejde uden dyseholder og aftrækkersikring monteret. Aktivér aftrækkersikringen, når sprøjten ikke anvendes. Ret aldrig pistolen mod andre personer eller mod nogen del af kroppen. Læg aldrig din hånd eller fingre over sprøjtedysen. Forsøg ikke at standse eller afbøje lækager med hænderne, kroppen, handsker eller klude. Følg den anviste Trykaflastningsprocedure, når du standser sprøjtearbejdet, og før du rengør, undersøger eller efterser udstyret. Tilspænd alle væsketilslutninger, før dette udstyr tages i anvendelse. Kontrollér slanger og koblinger dagligt. Udskift slidte eller beskadigede dele øjeblikkeligt. FARE VED BRUG AF UDSTYR UNDER TRYK Væske fra pistolen/doseringsventilen, utætheder eller sprængte komponenter kan blive sprøjtet ind i øjne eller på huden og dermed forårsage alvorlig personskade. Følg den anviste Trykaflastningsprocedure, når du standser sprøjtearbejdet, og før du rengør, undersøger eller efterser udstyret. Tilspænd alle væsketilslutninger, før dette udstyr tages i anvendelse. Kontrollér slanger, rør og koblinger dagligt. Udskift slidte eller beskadigede dele øjeblikkeligt. 3A2473A 5

6 Modeller ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK STØD Dette udstyr skal jordforbindes. Forkert jordforbindelse, indstilling eller brug af systemet kan medføre elektrisk stød. Sluk for udstyret, og tag stikket ud af kontakten, før der foretages eftersyn på udstyret. Brug kun stikkontakter med jordforbindelse. Brug kun forlængerledninger med 3 ben til enkelfasede modeller. Brug kun forlængerledninger med 5 ben til trefasede modeller. Jordstikkene på sprøjten og forlængerkablerne skal være ubeskadigede. Må ikke udsættes for regn. Skal opbevares indendørs. FARE I FORBINDELSE MED BEVÆGELIGE DELE Bevægelige dele kan klemme, afskære eller amputere fingre og andre kropsdele. Hold sikker afstand til alle bevægelige dele. Anvend ikke udstyret med afskærmninger eller dæksler afmonteret. Tryksat udstyr kan starte uden varsel. Før du kontrollerer, flytter eller foretager eftersyn på udstyret, skal du følge Trykaflastningsproceduren og frakoble alle strømkilder. FARE VED FORKERT ANVENDELSE AF UDSTYR Forkert anvendelse kan forårsage død eller alvorlig personskade. Betjen aldrig enheden, hvis du er træt eller har indtaget medicin eller alkohol. Overskrid aldrig det maksimale arbejdstryk eller den maksimalt tilladte temperatur for den svageste komponent i systemet. Se afsnittet Tekniske data i alle udstyrshåndbøgerne. Anvend væsker og opløsningsmidler, der er kemisk forenelige med dette udstyrs våddele. Se afsnittet Tekniske data i alle udstyrshåndbøgerne. Læs producentens advarsler om væske- og opløsningsmidler. Fuldstændige oplysninger om det pågældende materiale fås ved at bede producenten eller forhandleren om det relevante materialesikkerhedsdataark (MSDS). Undgå at forlade arbejdsområdet, når udstyret er forsynet med strøm eller under tryk. Sluk for hele udstyret, og følg Trykaflastningsproceduren, når udstyret ikke er i brug. Kontrollér udstyret dagligt. Reparer eller udskift slidte eller beskadigede dele øjeblikkeligt, og benyt kun originale reservedele fra fabrikanten. Foretag aldrig ændringer eller modifikationer på udstyret. Anvend kun udstyret til dets påtænkte formål. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Graco-forhandleren. Slanger og kabler skal altid føres i sikker afstand fra trafikerede områder, skarpe kanter, bevægelige dele og varme overflader. Slangerne må ikke knækkes eller bøjes for meget, og slangerne må ikke anvendes til at trække udstyret. Der må ikke opholde sig børn eller dyr i arbejdsområdet. Overhold alle relevante gældende love og bestemmelser. FARE I FORBINDELSE MED TRYKSATTE ALUMINIUMSDELE Brug af væsker, der er inkompatible med aluminium i tryksat udstyr, kan medføre en alvorlig kemisk reaktion og brud på udstyr. Undladelse af at følge denne advarsel kan medføre død, alvorlig personskade eller ejendomsskade. Der må ikke anvendes 1,1,1 trichloroethan, methylenchlorid, andre halogenerede kulbrinteopløsningsmidler eller -væsker, der indeholder sådanne opløsningsmidler. Mange andre væsker kan indeholde kemikalier, der kan reagere med aluminium. Kontakt din materialeleverandør for kompatibilitet. 6 3A2473A

7 Modeller ADVARSEL FARE VED SUGNING Kraftig sugning kan forårsage alvorlig personskade. Placér aldrig hænderne nær pumpens væskeindtag, når pumpen er i brug eller under tryk. KULILTEFARE Udstødningen indeholder giftig kulilte, som er farveløs og lugtfri. Inhalering af kulilte kan forårsage død. Betjen ikke køretøjet i et lukket rum. FARE FOR GIFTIGE VÆSKER ELLER DAMPE Giftige væsker eller dampe kan forårsage alvorlig personskade eller i værste fald døden, hvis væsken sprøjtes i øjnene eller på huden, indåndes eller sluges. Læs MSDS'erne for at blive bekendt med de konkrete farer ved den væske, du arbejder med. Opbevar farlige væsker i godkendte beholdere, og bortskaf dem i henhold til gældende bestemmelser. FARE FOR FORBRÆNDINGER Udstyrsflader og væske, der varmes op, kan blive meget varm under drift. For at undgå alvorlige forbrændinger: Undgå at berøre varm væske eller varmt udstyr. PERSONLIGT BESKYTTELSESUDSTYR For at beskytte dig selv mod alvorlig skade, såsom øjenskader, høretab, inhalering af giftige dampe og forbrændinger, er det nødvendigt, at du bruger passende beskyttelsesudstyr, når du betjener, reparerer eller er i nærheden af udstyret. Sådant udstyr inkluderer, men er ikke begrænset til: Øjenbeskyttelse og hørebeskyttelse. Respiratorer, beskyttelsesbeklædning og handsker som anbefalet af væske- og opløsningsmiddelproducenten. 3A2473A 7

8 Generelle oplysninger om reparationer Generelle oplysninger om reparationer Jordforbindelse Slut sprøjtens stelklemme til en jordforbindelse med henblik på sikker brug af sprøjten. HØJSPÆNDING FARE FOR ELEKTRISK STØD Dette udstyr anvender højspænding. Kontakt med højspændingsudstyr og uhensigtsmæssig jordforbindelse, opsætning eller betjening kan forårsage alvorlig personskade eller død. Afbryd strømmen, og tag stikket ud af kontakten, før der frakobles kabler eller foretages eftersyn af udstyret. Dette udstyr skal jordforbindes. Må kun tilsluttes en jordforbundet strømkilde. Alle elektriske tilslutninger skal foretages af en uddannet elektriker og opfylde alle lokale love og vedtægter. Montering af SAE O-ring 1. Løsn låsemøtrikken, så den rører ved fittingen. A 2. Smør O-ringen (A) ti5414a 3. Skru fittingen i med fingrene. For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade, må du under ingen omstændigheder røre ved bevægelige dele, hvad enten det er med fingrene eller med værktøj, når du afprøver den reparerede del. Sluk for sprøjten, når reparationer udføres. Påmontér alle dæksler, pakninger, skruer og skiver igen, før sprøjten tages i brug ti5415a 4. Løsn fittingen, indtil den vender korrekt. Sørg for at gemme alle skruer, møtrikker, skiver, pakninger og elektriske fittings, som fjernes i forbindelse med reparationer. Disse dele følger normalt ikke med reservedelssættene. Afprøv reparationsarbejdet, når problemet er afhjulpet. Hvis sprøjten ikke fungerer korrekt, gennemgås reparationsproceduren igen for at fastslå, om proceduren er gennemført korrekt. Problemer og mulige løsninger er beskrevet i afsnittet Fejlfinding på side 10. Monter rembeskyttelsen inden betjening af sprøjtepistol og udskift den om nødvendigt. Rembeskyttelsen reducerer risikoen for at fastklemme eller miste fingre; se foregående advarsel. Monter hydraulisk motorbeskyttelse inden betjening og udskift den om nødvendigt. Hydraulisk motorbeskyttelse reducerer risikoen for at fastklemme eller miste fingre; se foregående advarsel. ti5416a 5. Tilspænd låsemøtrikken med det angivne moment. (Kontrollér, at låseskiven sidder korrekt uden at klemme O-ringen). ti5417a 8 3A2473A

9 Trykaflastningsprocedure Trykaflastningsprocedure eksempel på tabel HØJSPÆNDING FARE FOR ELEKTRISK STØD Dette udstyr anvender højspænding. Kontakt med højspændingsudstyr og uhensigtsmæssig jordforbindelse, opsætning eller betjening kan forårsage alvorlig personskade eller død. Sluk for strømmen og tag stikket ud af kontakten, før der frakobles kabler eller foretages eftersyn af udstyret. Dette udstyr skal jordforbindes. Må kun tilsluttes en jordforbundet strømkilde. Alle elektriske tilslutninger skal foretages af en uddannet elektriker og opfylde alle lokale love og vedtægter. 1. SLUK for pumpeventilen. Hvis du efter disse trin har mistanke om, at sprøjtedysen eller slangen er fuldstændigt tilstoppet, eller at trykket ikke er helt fjernet, skal du meget forsigtigt åbne for dyseholderens holdemøtrik eller slangeendekoblingen og gradvist reducere trykket. Derefter kan omløber og kobling løsnes fuldstændigt. Vedligeholdelse BEMÆRK: Detaljerede oplysninger om motorvedligeholdelse og specifikationer kan findes i den medfølgende særskilte brugerhåndbog til ejere af Honda-motorer (vedlagt). DAGLIGT: Kontroller olien og påfyld om nødvendigt hydraulikolie. DAGLIGT: Kontroller motoroliestanden og påfyld om nødvendigt olie. DAGLIGT: Kontrollér slangen for slitage og beskadigelse. DAGLIGT: Kontrollér pistolens aftrækkersikring for at sikre korrekt betjening. 2. Afbryd gasmotor eller elmotor. Tag strømkablet ud af stikkontakten. O I Elektriske modeller Enkelfaset ti9686a 3. Drej trykreguleringsknappen til den laveste indstilling. Aktivér pistolen ned i spanden for at fjerne trykket. I O Elektriske modeller Trefaset ti5405a OFF ON Gasmodeller DAGLIGT: Kontrollér trykreduktionsventilen for at sikre korrekt betjening. DAGLIGT: Kontrollér at fortrængningspumpen ikke er utæt. DAGLIGT: Kontroller mængden af Throat Seal Liquid (TSL) i fortrængningspumpens pakningsmøtrik. Påfyld møtrikken om nødvendigt. Hold TSL i møtrikken som hjælp til at forhindre ophobning på stempelstangen og for tidlig slitage af pakninger og pumpekorrosion. UGENTLIGT/DAGLIGT: Fjern eventuelt snavs eller materiale fra hydraulikstangen. EFTER HVER 100 DRIFTSTIMER: Skift motorolie (se brugerhåndbogen for Honda for korrekt olieviskositet). HALVÅRLIGT: Kontrollér remslitage. Udskift om nødvendigt. 4. Drej spædeventilen nedad. ÅRLIGT ELLER FOR HVER DRIFTSTIMER: Udskift remmen. Udskift hydraulisk olie og filter med Graco hydraulisk olie (20 liter/5 gallon) eller (3,8 liter/1 gallon) og filter TÆNDRØR: Anvend kun BPRGES eller W20EPR-U (NIPPONDENSO) tændrør. Mellemrum mellem ti5266b kontakterne skal være mellem 0,7-0,8 mm (0,028" - 0,031"). Brug en tændrørsnøgle til montering og afmontering af tændrør. 3A2473A 9

10 Fejlfinding Fejlfinding PROBLEM ÅRSAG LØSNING Gasmotoren trækker hårdt (starter ikke) Benzinmotoren starter ikke Gasmotoren fungerer ikke korrekt Den elektriske motor starter ikke eller starter langsomt Elmotoren virker ikke ordentligt Hydraulisk tryk er for højt Kontakten er sat på SLUK, lav oliestand, intet brændstof Fejlbehæftet motor Hævning Ingen strøm Ledning er ikke tilsluttet til strømkilde Afbryd Forkert strømkilde Forkert ampere-indstilling på motorstarter (kun trefasede motorer) Overspændingsafbryderen blev udløst Hydraulisk tryk er for højt Forkert strømkilde Lav spænding på motoren Trefaset motorer: En fase med trefaset motorkraft har et åbent kredsløb Fejl i motoren Drej hydrauliktrykreguleringsknappen mod uret til den laveste indstilling. Se i motorhåndbogen, som er leveret med udstyret. Se i motorhåndbogen, som er leveret med udstyret. Se i motorhåndbogen, som er leveret med udstyret. Kontroller strømkilde, afbrydere og/eller sikringer. Nulstil/udskift om nødvendigt. Tilslut stik til stikkontakten (jordforbundet med passende størrelse afbryder og/eller sikringer). Enkeltfasede motorer: Drej tænd/sluk-kontakten til stillingen TÆND. Trefasede motorer: TÆND på afbryderen Få en autoriseret elektriker eller et Graco Repair Center til at kontrollere og udføre reparation. Se afsnittet Tekniske data på side 31. Få en autoriseret elektriker eller et Graco Repair Center til at kontrollere og udføre reparation. Se afsnittet Tekniske data på side 31. Få en autoriseret elektriker eller et Graco Repair Center til at kontrollere og udføre reparation. Se afsnittet Tekniske data på side 31. Drej hydrauliktrykreguleringsknappen mod uret til den laveste indstilling. Få en autoriseret elektriker eller et Graco Repair Center til at kontrollere og udføre reparation. Se afsnittet Tekniske data på side 31. Få en autoriseret elektriker eller et Graco Repair Center til at kontrollere og udføre reparation. Se afsnittet Tekniske data på side 31. Få en autoriseret elektriker eller et Graco Repair Center til at kontrollere og udføre reparation. Se afsnittet Tekniske data på side 31. Få en autoriseret elektriker eller et Graco Repair Center til at kontrollere og udføre reparation. Se afsnittet Tekniske data på side A2473A

11 Fejlfinding PROBLEM ÅRSAG LØSNING Gasmotor/elmotor virker, men fortrængningspumpen virker ikke Fortrængningspumpen kører, men ydelsen er lav på opslaget Fortrængningspumpen kører, men ydelsen er lav på nedslaget og/eller på begge slag Maling siver ud og løber ned ad smørekoppens side Overdreven lækage omkring hydraulikmotorens stempelstangsarm Hydraulikpumpeventilen er sat på SLUK Trykindstillingen er for lav Fortrængningspumpens afgangsfilter (hvis dette anvendes) er beskidt eller tilstoppet Dyse eller dysefilter (hvis dette anvendes) er tilstoppet Hydraulikvæskestanden er for lav Remmen er faldet af eller slidt/defekt Hydraulikpumpen er slidt eller beskadiget Fortrængningspumpen sidder fast pga. indtørret maling Hydraulikmotoren skifter ikke Gælder kun for trefasede elmotorer: Rødfaset sekvenslampe er TÆNDT, hvilket angiver, at motoren drejer i den forkerte retning. Sæt hydraulikpumpeventilen på TÆND. Øg trykket (se Betjeningshåndbogen). Rengør filteret. Afmontér dyse og/eller filter, og rengør. Sluk sprøjten. Påfyld væske*. Udskift. Se Reparationshåndbogen. Aflever sprøjte til reparation hos en Graco-forhandler. Efterse pumpen. Se håndbog SLUK for pumpeventilen. Reducer trykket. SLUK for motoren. Lirk stangen op eller ned, indtil hydraulikmotoren skifter. Se Reparationshåndbogen. Fjern stikket fra stikkontakten og drej stikfaseskruen. Se Betjeningshåndbogen. Kontrollér, om stempelkuglen er placeret korrekt Eftersyn af stempelkugle. Se håndbog Stempelpakningerne er slidte eller beskadigede Udskift pakningerne. Se håndbog Stempelpakningerne er slidte eller beskadigede Kontrollér, om indsugningsventilkuglen er placeret korrekt Fortrængningspumpen er utæt Spænd pakningsmøtrikken eller udskift pakningerne. Se håndbog Kontrollér indsugningsventilkuglen. Se håndbog Løs smørekop Tilspænd smørekoppen lige netop så meget, at eventuel udsivning standses. Halspakningerne er slidte eller beskadigede Udskift pakningerne. Se håndbog Stempelstangspakning slidt eller beskadiget Udskift disse dele. Se Reparationshåndbogen. Væsketilførslen er lav Trykindstillingen er for lav Øg trykket (se Betjeningshåndbogen). Fortrængningspumpen afgangsfilter (hvis dette Rengør filteret. anvendes) er beskidt eller tilstoppet Hydraulikmotoren er slidt eller beskadiget Aflever sprøjte til reparation hos en Graco-forhandler. Stort trykfald i væskeslange Anvend en slange med en større diameter eller en kortere slange. Sprøjten overophedes Ansamlinger af maling på Rengør de hydrauliske dele. hydraulikkomponenterne Lav oliestand Påfyld olie. Se Betjeningshåndbogen. Indtag til hydraulisk pumpe talje/ventilator er Fjern forstoppelsen. tilstoppet Indtag til trefaset elmotor-ventilator er tilstoppet. Fjern forstoppelsen. Spytning fra pistol Luft i væskepumpe eller slange Kontrollér, om der er løse forbindelser på hævertenheden, tilspænd og fyld derefter maling på pumpen. Lav væskestand eller tom væskebeholder Fyld maling på væskebeholder. Kraftig larm fra Lavt hydraulikvæskeniveau SLUK for sprøjten. Påfyld væske*. hydraulikpumpe Luft i de hydrauliske slanger Udluftningsslanger. Se Reparationshåndbogen. *Kontrollér hydraulikvæskeniveauet regelmæssigt. Lad det ikke falde til et for lavt niveau. Anvend kun hydraulikvæske, der er godkendt af Graco. 3A2473A 11

12 Hydraulikpumpe Hydraulikpumpe Afmontering 4. Fjern skruen (172), møtrikken (173) og rembeskyttelsen (117). 117 HØJSPÆNDING FARE FOR ELEKTRISK STØD Dette udstyr anvender højspænding. Kontakt med højspændingsudstyr og uhensigtsmæssig jordforbindelse, opsætning eller betjening kan forårsage alvorlig personskade eller død Sluk for strømmen, og tag stikket ud af kontakten, før der frakobles kabler eller foretages eftersyn af udstyret. Dette udstyr skal jordforbindes. Må kun tilsluttes en jordforbundet strømkilde. Alle elektriske tilslutninger skal foretages af en uddannet elektriker og opfylde alle lokale love og vedtægter. ti18349a 5. Løft elmotoren (eller gasmotoren) og afmonter remmen (44). Lad hydrauliksystemet afkøle, før der foretages eftersyn. 1. Reducer trykket, side Anbring en spildbakke eller klude under sprøjten for at opfange hydraulikolie, som måtte lække under reparationen Afmontér aftapningsproppen (202) og oliefilteret (227), og lad hydraulikolien løbe ud. 227 ti18350a 6. Afmontér de to stilleskruer (197) og ventilatorremskiven (96) ti18348a 202 ti18351a A2473A

13 Hydraulikpumpe 7. Afmontér kabinettets aftapningsrør (225) Afmontér hydraulikslangen (288) fra beholderdækslet (209) ti18352a 8. Afmontér vinkelstykket (221). ti18355a Afmontér de otte skruer (212), beholderdækslet (209), filterenheden (206) og pakningen (203) ti18353a 9. Fjern slangen (276) fra vinkelstykket (226). Fjern vinkelstykket (226) fra hydraulikpumpen (220) ti18354a ti18356a 3A2473A 13

14 Hydraulikpumpe 12. Afmontér de fire skruer (277) og hydraulikpumpen (220) fra beholderdækslet (209) Montér vinkelstykket (226) på hydraulikpumpen (220). Montér slangen (276) på vinkelstykket (226). Tilspænd med et moment på 20,3 N m (15 ft-lb). 5. Montér vinkelstykket (221). Tilspænd med et moment på 20,3 N m (15 ft-lb). Montering ti18357a Montér kabinettets aftapningsrør (225). Tilspænd med et moment på 20,3 N m (15 ft-lb). 7. Montér ventilatorremskiven (96) med de to stilleskruer (197). 8. Løft elmotoren (eller gasmotoren) og monter remmen (44). 9. Montér rembeskyttelsen (117) med skruen (172) og møtrikken (173). 1. Montér hydraulikpumpen (220) på beholderdækslet (209) med de fire skruer (277) (sørg for at O-ringene 210 og 211 er korrekt placerede). Tilspænd med et moment på N m ( in-lb). 2. Monter pakning (203) filterenhed (206) og beholderdæksel (209) med otte skruer (212). Tilspænd med et moment på N m ( in-lb). 3. Montér hydraulikslangen (288) på beholderdækslet (209). 10. Montér aftapningsproppen (202). Monter oliefilteret (227); 3/4 omgang, efter at pakningen får kontakt med bunden. Påfyld den hydrauliske pumpe med Graco hydraulisk olie, side 6, med vinkelstykke (221) port indtil den er fuld. Påfyld beholderen med det resterende hydrauliske olie. 11. Start pumpen, og lad den køre ved lavt tryk i ca. 5 minutter, så al luft er udtømt. 12. Kontroller olien og påfyld om nødvendigt hydraulikolie. 14 3A2473A

15 Ventilatorrem Ventilatorrem Afmontering 1. Udfør Trykaflastningsproceduren, side Løsn rembeskyttelsens knap (55). 3. Drej rembeskyttelsen (117) opad. HØJSPÆNDING FARE FOR ELEKTRISK STØD Dette udstyr anvender højspænding. Kontakt med højspændingsudstyr og uhensigtsmæssig jordforbindelse, opsætning eller betjening kan forårsage alvorlig personskade eller død. Sluk for strømmen, og tag stikket ud af kontakten, før der frakobles kabler eller foretages eftersyn af udstyret. Dette udstyr skal jordforbindes. Må kun tilsluttes en jordforbundet strømkilde. Alle elektriske tilslutninger skal foretages af en uddannet elektriker og opfylde alle lokale love og vedtægter. 4. Løft elmotoren eller gasmotoren op for at kunne løsne spænding på remmen (44). 5. Afmontér remmen fra remskiven (43) og ventilatorremskiven (96). Montering 1. Før remmen (44) omkring drivremskiven (43) og ventilatorremskiven (96). 2. Sænk motoren (119) for at belaste remmen med spænding. 3. Drej rembeskyttelsen (117) nedad. 4. Tilspænd rembeskyttelsesknappen (55) ti18342a Tabel over remme Enhed Delnummer Beskrivelse 24M V-Belt AX42 24M V-Belt AX41 24M V-belt AX48 24M V-Belt Ax44 3A2473A 15

16 Elmotorstarter Elmotorstarter 2. Fjern Ventilatorremmen, side 15. HØJSPÆNDING FARE FOR ELEKTRISK STØD Dette udstyr anvender højspænding. Kontakt med højspændingsudstyr og uhensigtsmæssig jordforbindelse, opsætning eller betjening kan forårsage alvorlig personskade eller død. Sluk for strømmen, og tag stikket ud af kontakten, før der frakobles kabler eller foretages eftersyn af udstyret. Dette udstyr skal jordforbindes. Må kun tilsluttes en jordforbundet strømkilde. Alle elektriske tilslutninger skal foretages af en uddannet elektriker og opfylde alle lokale love og vedtægter. 3. Løsn den elektriske motormøtrik (205). Sving motorholdebeslaget (204) ud. ti5384a 4. Afmonter motorsamlingen fra sprøjtepistolen. Afmontering Trefaset, 400 VAC, 50 Hz, elmotorstarter Afmonter dækslet til motorsamlekassen (J). ti18749a 6. Hæld dækslet til motorsamlekassen bagud og afbryd de tre ledninger (brun, sort og grå ledninger) og de gule og grønne jordledninger (se Ledningsdiagram, side 29) J S ti18700a 190 ti18617a Reducer trykket, side 9. Tag strømkablet ud af stikkontakten Afmonter ledningsstræk-udløsningsbeslaget (S) fra dækslet til motor samlekassen og træk i ledningerne og jordledningerne fra dækslet til motorsamlekassen. 8. Udtag de seks skruer (200) fra motor-monteringsbeslaget (195). 9. Afmonter motorstartersamlingen (198). 16 3A2473A

17 Elmotorstarter Montering Trefaset, 400 VAC, 50 Hz, elmotorstarter Fastspænd ledningsstræk-udløsningsbeslaget (S) på dækslet til motorsamlekassen (J). J S ti18617a Monter motorstarter (198) på motorstarterbeslaget (195). 2. Fastgør med seks skruer (200) på motorstarteren (198). Tilspænd med et moment på 2,3 N m (20 in-lb). 3. Afmonter dækslet til motorsamlekassen (J) Afmonter ledningsstræk-udløsningsbeslaget (S) fra dækslet til motorsamlekassen (J). 5. Skyd ledningsstræk-udløsningsbeslaget (S) over motorkablets ledninger. ti18700a 7. Sørg for at pakningen sidder på plads på dækslet til motorsamlekassen. Forbind den gule og grønne ledning til motorsamlekassens jordforbindelse. Forbind strømledninger på følgende måde: Brun ledning til motorterminal U1 Sort ledning til motorterminal V1 Grå ledning til motorterminal W1 Se Ledningsdiagram, side 29, for tilslutnings placeringer. Tilspænd strømledningen med et moment på 3,2 N m (28 in-lb). Tilspænd jordledningen med et moment på 3,2 N m (28 in-lb). 8. Monter dækslet til motorsamlekassen (J) på samlekassen. Tilspænd dækslet til samlekassen med et moment på 3,2 N m (28 in-lb). BEMÆRK Sørg for at ledningerne befinder sig indeni motorsamlekassen og ikke kommer i klemme mellem motorsamlekassen og dækslet til motorsamlekassen. Ledningerne vil blive beskadigede og udgøre en elektrisk fare, hvis de bliver klemt. 3A2473A 17

18 Elmotorstarter 9. Monter motorsamlingen på sprøjtepistolen. 11. Montér Ventilatorremmen, side Kontroller at ventilatortaljen og motortaljen flugter. Kontroller også at ventilatortaljeaksel og motortaljeaksel er parallelle. Justér om nødvendigt. ti18748a 10. Sving det elektriske motorbeslag (204) ind. Spænd den elektriske motormøtrik (205). ti5387a 18 3A2473A

19 Elmotor Elmotor 3. Løsn den elektriske motormøtrik (205). Sving motorholdebeslaget (204) ud. HØJSPÆNDING FARE FOR ELEKTRISK STØD Dette udstyr anvender højspænding. Kontakt med højspændingsudstyr og uhensigtsmæssig jordforbindelse, opsætning eller betjening kan forårsage alvorlig personskade eller død. Sluk for strømmen, og tag stikket ud af kontakten, før der frakobles kabler eller foretages eftersyn af udstyret. Dette udstyr skal jordforbindes. Må kun tilsluttes en jordforbundet strømkilde. Alle elektriske tilslutninger skal foretages af en uddannet elektriker og opfylde alle lokale love og vedtægter. Afmontering Enkeltfaset, 240 VAC, 50 Hz elmotor ti5384a 4. Afmonter motorsamlingen fra sprøjtepistolen. 5. Afmonter de fire skruer (30), møtrikker (174), håndtag (175), bundisoleringsplade (190) og motormonteringsplade (99) fra elmotoren. 6. Løsn stilleskruer (133) og afmonter talje (43) fra elmotoren. Trefaset, 400 VAC, 50 Hz, elmotor ti18192a ti18343a ti18617a Reducer trykket, side 9. Tag strømkablet ud af stikkontakten. 2. Fjern Ventilatorremmen, side Reducer trykket, side 9. Tag strømkablet ud af stikkontakten Fjern Ventilatorremmen, side 15. 3A2473A 19

20 Elmotor 3. Løsn den elektriske motormøtrik (205). Sving motorholdebeslaget (204) ud. Montering Enkeltfaset, 240 VAC, 50 Hz elmotor ti5384a 4. Afmonter motorsamlingen fra sprøjtepistolen ti18343a Afmonter dækslet til motorsamlekassen (J). ti18749a 6. Hæld dækslet til motorsamlekassen bagud og afbryd de tre ledninger (brun, sort og grå ledninger) og de gule og grønne jordledninger (se Ledningsdiagram, side 29). J S Monter talje (43) og stilleskruer (133). Tilspænd stilleskruer med et moment på 6,8 N m (60 in-lb). Sørg for at taljen flugter med enden af elmotorakslen. 2. Montér grebet (175), nederste isolationsplade (190) og vippepladen (99) på motoren (119) med de fire skruer (30) og møtrikkerne (174). Motoren bør anbringes så langt fremme som muligt på vippepladen. Tilspænd skruerne (30) med et moment på 25,4 N m (225 in-lb). ti18700a 7. Afmonter ledningsstræk-udløsningsbeslaget (S) fra dækslet til motorsamlekassen og træk i ledningen (3) og jordledningen fra dækslet til motorsamlekassen. 8. Udtag de fire skruer (30), møtrikker (174) og håndtag (175) fra motormonteringsbeslaget (99). 9. Udtag de fire skruer (23), møtrikker (174) og elmotoren (119) fra motormonteringsbeslaget (99). 10. Løsn stilleskruerne (2) og afmonter talje (43) fra elmotoren. ti18750a 20 3A2473A

21 Elmotor 3. Monter motorsamlingen på sprøjtepistolen. Trefaset, 400 VAC, 50 Hz, elmotor ti18193a 4. Sving det elektriske motorbeslag (204) ind. Spænd den elektriske motormøtrik (205) ti5387a ti18617a 5. Montér Ventilatorremmen, side Kontroller at ventilatortaljen og motortaljen flugter. Kontroller også at ventilatortaljeaksel og motortaljeaksel er parallelle. Justér om nødvendigt Motortalje (133) (enden på motortalje bør flugte med enden på motorakslen) Motoraksel 1. Monter talje (43) og stilleskruer. Tilspænd stilleskruer med et moment på 6,8 N m (60 in-lb). Sørg for at taljen flugter med enden af elmotorakslen. 2. Fastgør med fire skruer (23), møtrikker (174) og elmotor på motormonteringsbeslaget (99). Motoren bør centreres på motoråbningerne. Tilspænd med et moment på 25,4 N m (225 in-lb). Parallel Ventilatortaljeaksel Ventilatortalje (43) ti18696a ti18697a På linje (flugter med) 3. Fastgør med fire skruer (30), møtrikker (174) og håndtag (175) på motormonteringsbeslaget (99). Tilspænd med et moment på 25,4 N m (225 in-lb). 4. Afmonter dækslet til motorsamlekassen (J). 5. Afmonter ledningsstræk-udløsningsbeslaget (S) fra dækslet til motorsamlekassen (J). 6. Skyd ledningsstræk-udløsningsbeslaget (S) over motorkablets ledninger. 3A2473A 21

22 Elmotor 7. Fastgør ledningsstræk-udløsningsbeslaget (5) på dækslet til motorsamlekassen (J). J 11. Sving det elektriske motorbeslag (204) ind. Spænd den elektriske motormøtrik (205). S ti5387a 12. Montér Ventilatorremmen, side 15. ti18700a 8. Sørg for at pakningen sidder på plads på dækslet til motorsamlekassen. Forbind de tre strømledninger og jordforbindelsen. Forbind den gule og grønne ledning til motorsamlekassens jordforbindelse. Forbind strømledninger på følgende måde: Brun ledning til motorterminal U1 Sort ledning til motorterminal V1 Grå ledning til motorterminal W1 Se Ledningsdiagram, side 29, for tilslutnings placeringer. Tilspænd strømledningen med et moment på 3,2 N m (28 in-lb). Tilspænd jordledningen med et moment på 3,2 N m (28 in-lb). 13. Kontroller at ventilatortaljen og motortaljen flugter. Kontroller også at ventilatortaljeaksel og motortaljeaksel er parallelle. Justér om nødvendigt. Parallel Motortalje (133) FLUGT (Motortalje med enden af motorakslen) Motoraksel 9. Monter dækslet til motorsamlekassen (J) på samlekassen. Tilspænd dækslet til samlekassen med et moment på 3,2 N m (28 in-lb). BEMÆRK Sørg for at ledningerne befinder sig indeni motorsamlekassen og ikke kommer i klemme mellem motorsamlekassen og dækslet til motorsamlekassen. Ledningerne vil blive beskadigede og udgøre en elektrisk fare, hvis de bliver klemt. ti18705a På linje (flugter med) Ventilatortaljeaksel Ventilatortalje (43) 10. Monter motorsamlingen på sprøjtepistolen. ti18748a 22 3A2473A

23 Genopbygning af hydraulikmotoren Genopbygning af hydraulikmotoren Afmontering Montering HØJSPÆNDING FARE FOR ELEKTRISK STØD Dette udstyr anvender højspænding. Kontakt med højspændingsudstyr og uhensigtsmæssig jordforbindelse, opsætning eller betjening kan forårsage alvorlig personskade eller død. Sluk for strømmen, og tag stikket ud af kontakten, før der frakobles kabler eller foretages eftersyn af udstyret. Dette udstyr skal jordforbindes. Må kun tilsluttes en jordforbundet strømkilde. Alle elektriske tilslutninger skal foretages af en uddannet elektriker og opfylde alle lokale love og vedtægter. 1. Følg den anviste Trykaflastningsprocedure, side Anbring en spildbakke eller klude under sprøjten for at opfange hydraulikolie, som måtte lække under reparationen. 3. Afmonter Fortrængningspumpen, side Afmontér hydraulikslangerne (271, 288) fra fittings (226) øverst på venstre og højre side af hydraulikmotoren. 5. Løsn kontramøtrikken (264). 6. Skru hydraulikmotorhætten (265) løs og aftag denne. 7. Glid stempelstangen/hydraulikmotorhætte-enheden (A) fra hydraulikmotorcylinderen (263). FARE FOR FLYVENDE DELE Detantfjederen har et højt energipotentiale. Hvis detantfjederen udløses uden fornuftig og agtpågivende adfærd, kan detantfjederen og kuglerne flyve ind i øjnene på den person, der skiller anordningen ad. Sørg for at bære beskyttelsesbriller ved afmontering eller påmontering af detantfjederen og kuglerne. Hvis ikke der bæres beskyttelsesbriller, når detantfjederen afmonteres, kan dette medføre øjenskade eller gøre blind. 1. Før stempelstangsenheden (A) ind i hydraulikmotorcylinderen (263). 2. Skru hydraulikmotorhætten (268) i. Løsn hydraulikmotorhætten, indtil indtag og afgang er på linje med hydraulikslangefittingerne og testhullet i hydraulikmotorhætten peger mod rembeskyttelsen (117). 3. Tilspænd kontramøtrikken (264) mod hydraulikmotorhætten (268) med et moment på 17 N m (150 ft-lb). 4. Montér hydraulikslangerne (271, 288) på fittingerne (226) øverst på venstre og højre side af hydraulikmotoren. Tilspænd med et moment på 54,2 N m (40 ft-lb). 5. Foretag Montering af fortrængningspumpe, side Start motoren, og lad pumpen køre i 30 sekunder. SLUK for motoren. Kontrollér hydraulikolieniveauet, og påfyld Graco hydraulikolie, side 25. 3A2473A 23

24 Genopbygning af hydraulikmotoren Hydraulisk motor Testhul ti8817a A ti8818a 24 3A2473A

25 Hydraulikolie/Filterudskiftning Hydraulikolie/Filterudskiftning Afmontering 2. Opfyld med Graco hydraulikolie (20 liter/5 gallon) eller (3,8 liter/1 gallon). 3. Kontrollér oliestanden. HØJSPÆNDING FARE FOR ELEKTRISK STØD Dette udstyr anvender højspænding. Kontakt med højspændingsudstyr og uhensigtsmæssig jordforbindelse, opsætning eller betjening kan forårsage alvorlig personskade eller død. Sluk for strømmen, og tag stikket ud af kontakten, før der frakobles kabler eller foretages eftersyn af udstyret. Dette udstyr skal jordforbindes. Må kun tilsluttes en jordforbundet strømkilde. Alle elektriske tilslutninger skal foretages af en uddannet elektriker og opfylde alle lokale love og vedtægter Udfør Trykaflastningsproceduren, side Anbring en spildbakke eller klude under sprøjten for at opsamle hydraulikolie, som aftappes. 3. Afmontér aftapningsproppen (202) side 12. Lad hydraulikolien løbe ud. 4. Skru langsomt filteret (227) løs - olien løber ned i rillen og løber ud bagtil. Montering ti18348a 1. Montér aftapningsproppen (202) og oliefilteret (227). Tilspænd oliefilteret ¾ omgang, efter at pakningen får kontakt med bunden. 3A2473A 25

26 Fortrængningspumpe Fortrængningspumpe BEMÆRK: Det anbefales, at kontraventilen repareres på samme tidspunkt som pumpen. For reparation af kontraventilen, se håndbog 3A Fjern stiften. Afmontering ti8831b HØJSPÆNDING FARE FOR ELEKTRISK STØD Dette udstyr anvender højspænding. Kontakt med højspændingsudstyr og uhensigtsmæssig jordforbindelse, opsætning eller betjening kan forårsage alvorlig personskade eller død. Sluk for strømmen, og tag stikket ud af kontakten, før der frakobles kabler eller foretages eftersyn af udstyret. Dette udstyr skal jordforbindes. Må kun tilsluttes en jordforbundet strømkilde. Alle elektriske tilslutninger skal foretages af en uddannet elektriker og opfylde alle lokale love og vedtægter. BEMÆRK: Støt pumpen med hænderne før T-grebet åbnes. 6. Åben klemmen (247). 247 ti8833b 7. Glid koblingsdækslet (180) opad, således at dette helt afdækker stangkoblingsanordningerne (179). 1. Gennemskyl pumpen. 2. Følg den anviste Trykaflastningsprocedure, side Afmonter den hydrauliske motorafskærmning ti8829b 8. Afmontér stangkoblingsanordningerne (179). 179 ti18701a 4. Adskil aftapningsslangen fra sprøjten. 179 ti8830b ti18703a 26 3A2473A

27 Fortrængningspumpe 9. Afmontér pumpen (111) fra sprøjtepistolen. 4. Montér maleslangefittingen (190) og maleslangen (63) til pumpetilslutningen. 111 ti8832b 10. Afmontér maleslangefittingen (67) og maleslangen (63) fra pumpefittingen. 5. Glid koblingsdækslet (180) opad for at afdække pumpestangen. Montér stangkoblingsanordningerne (179) over stangen ti 8954b ti9951b Montering 1. Montér pumpestangen i justeringsstøbningen og træk pumpen for at forlænge stangen, hvis dette er nødvendigt. ti8956b 6. Glid koblingsdækslet (180) nedad over stangkoblingsanordningerne (179) ti8834b 2. Montér pumpen (111) på sprøjtepistolen. ti8955b 7. Monter den hydrauliske motorafskærmning. 111 ti8959b 3. Luk klemmen (247) omkring pumpen (111) og skub denne for at lukke. 8. Montér stiften. ti18701a 247 ti8958b ti8957b 3A2473A 27

28 Kontraventil-reparation Kontraventil-reparation 3. Udskift fortrængningspumpen, side 27. Afmontering 4. Tilslut farveslangen, og tilspænd med fingrene med et moment på 70 in-lb (8 N m). 1. Gennemskyl pumpen. Følg den anviste Trykaflastningsprocedure, side Afmonter Fortrængningspumpen, side Afmonter kontraventilsamlingen (64) på fortrængningspumpen (111). ti18600a 5. Kontroller at klinkelåsen befinder sig i lukket position. ti18699a Montering 1. Anvend rørpakning til at kontrollere ventilindtag (64f) gevind og montere O-ring (64a) på huset (64b). ti18698a 6. Slut aftapningsslangen til sprøjtepistolen. 64f 64b 64a ti18598a ti18703a 2. Brug en 38 mm (1,5 in) skiftenøgle til at spænde kontraventilen fast på pumpen. ti18702a 28 3A2473A

29 Ledningsdiagram Ledningsdiagram EH300-modeller (Trefaset motor) V2 W1 U2 V1 W2 U1 L3 MOTOR N N 2L3 2L2 2L1 2T3 2T2 2T1 L2 L1 N STIK GRÅ SORT GRØN/GUL BRUN MOTORSTARTER GRÅ SORT BRUN GRØN/GUL BLÅ ti18616a 3A2473A 29

30 Noter Noter 30 3A2473A

31 Tekniske data Tekniske data Sprøjtepistol Maksimalt tryk bar (psi) Hydraulikbeho lderkapacitet i liter (gallon) Motor HK (kw) Spænding, ampere, frekvensfase Maksimum spidsstørrelse (maling) Maksimal gennemstrømning (maling) i liter/min. (gallons/min.) Væske Indtag in. [npsm (m)] Væske Udtag in. [npsm (m)] Slange Tilslutning [npt (f)] Cyklusser pr. liter (gallon) (maling) EH200DI 3300 (228) 1.25 (4.75) 3.0 (2.2) 220 VAC, 15,0 A, 50 Hz, Enkeltfaset (5.9) 1 3/8 3/8 80 (21.1) GH200DI 3300 (228) 1.25 (4.75) 5.5 (4.1) Ikke relevant (8.1) 1 3/8 3/8 80 (21.1) EH300DI 3300 (228) 1.25 (4.75) 7.5 (5.5) 400 VAC, 11,0 A, 50 Hz, Trefaset (11.3) 1 1/2 1/2 52 (13.7) GH300DI 3300 (228) 1.25 (4.75) 9.0 (6.7) Ikke relevant (11.3) 1 1/2 1/2 52 (13.7) Maksimum bagsikringsvurdering for EH300DI: Sikringstype am: 63 A Sikringstype gl: 80 A BEMÆRK: Under spænding vil frigørelsesspole i motorstarter til EH300DI ikke blive opladet hvis spændingen er mindre end 85 % af den angivne spænding i den Tekniske Datatabel. Under spænding vil frigørelsesspole i motorstarter til EH300DI blive afladet og sprøjtepistolen vil stoppe, hvis spændingen falder til 85 % af den nominelle spænding. Spændingen skal øges, og sprøjtepistolen skal startes op igen. Grundsprøjte - våddele: Forzinket og forniklet kulstofstål, rustfrit stål, PTFE, acetal, forkromning, læder, V-Max UHMWPE, aluminium, rustfrit stål, hårdmetal, keramik, nylon Dimensioner og vægt Sprøjtepistol Længde (håndtag trukket tilbage) cm (in.) Bredde cm (in.) Højde (håndtag trukket tilbage) cm (in.) Vægt kg (pund) EH200DI 47.7 (121) 26.5 (67) 33.4 (85) 197 (89) GH200DI 47.7 (121) 26.5 (67) 33.4 (85) 182 (83) EH300DI 47.7 (121) 26.5 (67) 35.5 (90) 236 (107) GH300DI 47.7 (121) 26.5 (67) 35.5 (90) 218 (99) Lydniveauer* Sprøjtepistol Motor HP Lydtryk db(a) Lydeffekt db(a) EH200DI GH200DI EH300DI GH300DI *Maksimal måling under normale belastningsforhold 3A2473A 31

32 Graco-standardgaranti Graco garanterer, at alt det udstyr, der henvises til i nærværende dokument, som er fremstillet af Graco, og som bærer Gracos navn, er frit for materiale- eller fabrikationsfejl på den dato, hvor det sælges af den autoriserede Graco-forhandler til den oprindelige køber med anvendelse for øje. Med undtagelse af eventuelle særlige, udvidede eller begrænsede garantier, der er udstedt af Graco, påtager Graco sig i en periode på tolv måneder fra købsdatoen at reparere eller udskifte enhver del af udstyret, som Graco finder at være fejlbehæftet. Denne garanti gælder kun, når udstyret installeres, betjenes og vedligeholdes i henhold til de af Graco anbefalede skriftlige anvisninger. Denne garanti dækker ikke, og Graco påtager sig intet ansvar for almindelig slitage eller eventuelle funktionsfejl, beskadigelse eller slitage, der skyldes ukorrekt installation, anvendelse til forkerte formål, slid, korrosion, utilstrækkelig eller forkert vedligeholdelse, forsømmelighed, uheld, ukorrekte teknisk indgreb eller udskiftning med komponentdele, der ikke er fremstillet af Graco. Graco påtager sig endvidere intet ansvar for funktionsfejl, beskadigelse eller slitage, der måtte skyldes, at det af Graco leverede udstyr ikke er foreneligt med konstruktioner, tilbehør, udstyr eller materialer, der ikke er leveret af Graco, eller som måtte skyldes ukorrekt konstruktion, fremstilling, installation, betjening eller vedligeholdelse af systemer, tilbehør, udstyr og materialer, der ikke er leveret af Graco. Denne garanti er betinget af, at det udstyr, der hævdes at være fejlbehæftet, indsendes frankeret til en autoriseret Graco-distributør til undersøgelse af den påståede fejl. Hvis den påståede fejl kan accepteres, foretager Graco reparation eller udskiftning af alle defekte dele uden beregning. Udstyret vil derefter blive sendt franko til den oprindelige køber. Såfremt en undersøgelse af udstyret ikke måtte afsløre nogen materiale- eller fabrikationsfejl, vil reparationen blive udført mod et rimeligt gebyr, der kan omfatte udgifter til dele, arbejdsløn og forsendelse. DENNE GARANTI ER DEN ENESTE, OG DEN TRÆDER I STEDET FOR ENHVER ANDEN GARANTI, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL GARANTI OM SALGBARHED ELLER GARANTI OM EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Gracos eneste forpligtelse og købers eneste afhjælpningsret i tilfælde af garantibrud skal være som ovenfor beskrevet. Køberen accepterer, at denne ikke har nogen anden afhjælpningsret (herunder, men ikke begrænset til, dermed forbunden eller deraf følgende erstatning for driftstab, mistet omsætning, personskade eller tingsskade eller noget andet deraf afledt eller følgende tab). Ethvert søgsmål for garantibrud skal anlægges inden to (2) år fra købsdatoen. GRACO GIVER INGEN GARANTI OG FRASIGER SIG ENHVER STILTIENDE GARANTI OM SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL I FORBINDELSE MED TILBEHØR, UDSTYR, MATERIALER ELLER KOMPONENTER, DER SÆLGES AF, MEN IKKE ER FREMSTILLET AF GRACO. Sådanne genstande, der sælges, men ikke er fremstillet af Graco (som f.eks. elektriske motorer, kontakter, slanger, etc.), er omfattet af sådanne eventuelle garantier, som ydes af producenterne af disse. Graco vil i rimelig omfang bistå køberen i forbindelse med krav, der rejses som følge af brud på sådanne garantiforpligtelser. Graco påtager sig under ingen omstændigheder erstatningsansvar for indirekte, afledte, særlige eller følgeskader som følge af Graco's levering af udstyr i forbindelse hermed eller som følge leverance, ydelse eller anvendelse af produkter eller andre varer, der sælges i forbindelse hermed, uanset om sådanne skader skyldes kontraktbrud, garantibrud, forsømmelighed fra Graco's side eller andre forhold. Oplysninger om Graco For at få de seneste nyheder om Gracos produkter, bedes du venligst besøge FOR AT AFGIVE EN ORDRE, kontakt din Graco-forhandler, eller ring på for at få oplyst nærmeste forhandler. Dette dokument såvel tekst som illustrationer afspejler de senest tilgængelige produktoplysninger på tidspunktet for offentliggørelsen heraf. Graco forbeholder sig ret til at foretage ændringer uden forudgående varsel. Oversættelse af originale instruktioner. This manual contains Danish. MM 3A2247 Graco hovedkvarter: Minneapolis Internationale kontorer: Belgien, Kina, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN USA Copyright 2011, Graco Inc. Alle Gracos produktionssteder er registreret iht. ISO Revision A