ANNEX BILAG. til. Kommissionens gennemførelsesafgørelse

Transkript

1 EUROPA- KOMMISSIONEN Bruxelles, den C(2019) 1001 final ANNEX BILAG til Kommissionens gennemførelsesafgørelse om en liste over obligatoriske forskningsundersøgelser og grænser til brug for det flerårige EU-program for indsamling og forvaltning af data inden for fiskeri- og akvakultur DA DA

2 BILAG KAPITEL I Forskningsundersøgelser til havs: Der skal mindst udføres de forskningsundersøgelser til havs, der er opført i tabellen til dette bilag (som erstatter tabel 10 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1251), medmindre en gennemgang af undersøgelserne fører til den konklusion, at en undersøgelse ikke længere er egnet som grundlag for bestandsvurdering og fiskeriforvaltning. Der kan på grundlag af de samme videnskabelige kriterier tilføjes nye undersøgelser til listen. Medlemsstaterne skal som led i de arbejdsplaner, der er omhandlet i artikel 21 i forordning (EU) nr. 508/2014, fastlægge de forskningsundersøgelser til havs, der skal udføres, og være ansvarlige for disse. Medlemsstater, der bidrager til internationale forskningsundersøgelser, koordinerer deres indsats for hver enkelt havregion. Medlemsstaterne skal inden for rammerne af deres nationale arbejdsplaner sørge for kontinuitet i tilrettelæggelsen af undersøgelserne i forhold til tidligere undersøgelser. Dette kapitel erstatter kapitel IV i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1251. KAPITEL II Tærskler (1) Dette kapitel finder anvendelse på EU-fiskeri og erstatter bestemmelserne i kapitel V i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1251. (2) I følgende situationer er det for bestemte fiskebestande eller -arter ikke nødvendigt at indsamle biologiske data: (a) (b) hvis en medlemsstats andel af den dertil knyttede samlede tilladte fangstmængde (TAC) udgør mindre end 10 % af den samlede mængde, der er til rådighed for Unionen, eller hvis en medlemsstats samlede landinger af en bestand eller art, som der ikke er fastsat en TAC for, udgør mindre end 10 % af gennemsnittet af de samlede EU-landinger i de foregående 3 år, eller (c) hvis en medlemsstats samlede årlige landinger af en art udgør mindre end 200 ton. For arter med særlige forvaltningsbehov kan der fastsættes en lavere tærskel på havregionsplan. Hvis de relevante kvoter tilhørende medlemsstater, hvis andel af en TAC udgør mindre end 10 %, tilsammen udgør mere end 25 % af andelen af TAC'en for en bestemt bestand, anvendes den tærskel på 10 %, der er fastsat i litra a), ikke, og medlemsstaterne sørger for at deles om opgaverne på regionsplan for at sikre, at bestanden er dækket af en prøveudtagningsplan i overensstemmelse med slutbrugernes behov. Der anvendes ingen tærskel for store pelagiske arter eller for anadrome og katadrome arter. DA 1 DA

3 (3) Der bør ikke indsamles biologiske data, når Unionens andel af en fiskebestand, der udnyttes internationalt dog ikke bestande af store pelagiske eller stærkt vandrende fiskearter udgør mindre end 10 %, jf. dog mere specifikke bestemmelser vedrørende internationale forpligtelser hidrørende fra regionale fiskeriforvaltningsorganisationer. (4) Medlemsstaterne skal senest to år fra den dato, hvor afgørelsen får virkning, forelægge fangstskøn på grundlag af eksisterende undersøgelser af rekreativt fiskeri, også undersøgelser, der er udført i henhold til EU-rammen for dataindsamling, og eventuelle yderligere pilotundersøgelser. Disse undersøgelser gør det muligt at vurdere, hvor stor en andel fangsterne i det rekreative fiskeri udgør i forhold til de kommercielle fangster for alle arter i en havregion, hvor der i henhold til dette flerårige EU-program kræves fangstskøn for rekreativt fiskeri. Hvordan de nationale undersøgelser af det rekreative fiskeri efterfølgende skal tilrettelægges og deres omfang, herunder eventuelle tærskler, hvorunder der ikke skal indsamles data, koordineres på havregionsplan på grundlag af slutbrugernes behov. Der anvendes ingen tærskler på rekreativt fiskeri efter fiskebestande, som er omfattet af genopretningsplaner eller flerårige forvaltningsplaner, som dem, der gælder for store pelagiske og stærkt vandrende arter. (5) Det er ikke nødvendigt at indsamle sociale og økonomiske data om akvakultur, hvis en medlemsstats samlede produktion udgør mindre end 1 % af den samlede EUproduktion i mængde og værdi. Det er ikke nødvendigt at indsamle data om opdræt af arter, der udgør mindre end 10 % af medlemsstatens akvakulturproduktion i mængde og værdi. Medlemsstater, hvis samlede produktion er mindre end 2,5 % af den samlede EU-akvakulturproduktion i mængde og værdi, kan desuden fastlægge en forenklet metode, som f.eks. pilotundersøgelser, med henblik på at ekstrapolere de krævede data for arter, der udgør mere end 10 % af medlemsstatens akvakulturproduktion i mængde og værdi. Som referencedata anvendes de data, som medlemsstaten senest har fremsendt i henhold til forordning (EF) nr. 762/ og de tilsvarende data, som er offentliggjort af Eurostat. (6) Det er ikke nødvendigt at indsamle miljødata om akvakultur, hvis en medlemsstats samlede akvakulturproduktion udgør mindre end 2,5 % af den samlede EUakvakulturproduktion i mængde og værdi. Som referencedata anvendes de data, som medlemsstaten senest har fremsendt i henhold til forordning (EF) nr. 762/2008 og de tilsvarende data, som er offentliggjort af Eurostat. (7) Det er ikke obligatorisk for en medlemsstat at deltage (fysisk eller finansielt) i de forskningsundersøgelser til havs, der er opført i listen over forskningsundersøgelser til havs i dette bilag, hvis den pågældende medlemsstats andel af den samlede tilladte fangstmængde på EU-plan for den art, der skal undersøges, udgør mindre end 3 %. Hvis der ikke er fastsat en samlet tilladt fangstmængde, er det ikke obligatorisk for en medlemsstat at deltage (fysisk eller finansielt) i forskningsundersøgelser til havs, hvis den pågældende medlemsstats andel af de samlede EU-landinger af en bestand 1 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 762/2008 af 9. juli 2008 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur og om ophævelse af Rådets forordning (EF) Nr. 788/96 (EUT L 218 af , s. 1). DA 2 DA

4 eller art i de foregående 3 år er mindre end 3 %. Tærsklerne for flerarts- og økosystemundersøgelser kan fastsættes på havregionsplan. (8) Uanset punkt 2-7 kan medlemsstater inden for samme havregion aftale alternative tærskler. DA 3 DA

5 Liste over forskningsundersøgelser til havs 2 Undersøgelsens navn Akronym (forkortels e) Område Periode Primære målarter Østersøen Baltic International BITS Q1 Trawl BITS Q4 IIIaS, IIIb-d 1. og 4. kvartal Torsk og andre demersale arter Baltic Acoustic (Autumn) International BIAS IIIa, IIIb-d Sept.-okt. Sild og brisling Gulf of Riga Acoustic Herring GRAHS IIId 3. kvartal Sild Sprat Acoustic SPRAS IIId Maj Brisling og sild Rügen Herring Larvae RHLS IIId Marts-juni Sild Nordsøen og det østlige Ishav (ICES-underområde I og II) International Trawl Bottom IBTS Q1 IBTS Q3 IIIa, IV 1. og 3. kvartal Kuller, torsk, sej, sild, brisling, hvilling, makrel og sperling. North Sea Beam Trawl BTS IVb, IVc, VIId 3. kvartal Rødspætte og tunge Demersal Young Fish DYFS Nordsøkyst erne 3. og 4. kvartal Rødspætte, tunge og hestereje Sole Net SNS IVb, IVc 3. kvartal Tunge og rødspætte North Sea Sandeels NSSS IVa, IVb 4. kvartal Tobis International ASH IIa Maj Sild og blåhvilling Ecosystem in the Nordic Seas 2 Listen over forskningsundersøgelser til erstatter tabel 10 i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1251. DA 4 DA

6 Undersøgelsens navn Akronym (forkortels e) Område Periode Primære målarter Redfish in the REDNOR II Norwegian Sea and adjacent waters Augustseptember Rødfisk Mackerel egg (hvert 3. år) NSMEGS IV Maj-juli Ægproduktion hos makrel Herring Larvae survey IHLS IV,VIId 1. og 3. kvartal Silde- og brislingelarver NS Herring Acoustic NHAS IIIa, IV,VIa Juni, juli Sild og brisling TVsurvey (FU 3&4) NTV 3 & 4 IIIA 2. og 3. kvartal Jomfruhummer (FU 6) (FU 7) (FU 8) (FU 9) TVsurvey NTV6 IVb September Jomfruhummer TVsurvey NTV7 IVa 2. og 3. kvartal Jomfruhummer TVsurvey NTV8 IVb 2. og 3. kvartal Jomfruhummer TVsurvey NTV9 IVa 2. og 3. kvartal Jomfruhummer Det nordlige Atlanterhav (ICES-underområder V-XIV og NAFO-områder) International Redfish Trawl and Acoustic (hvert andet år) REDTAS Va, XII, XIV NAFOunderområd e 1-3 Juni/juli Rødfisk Flemish Groundfish survey Cap FCGS 3M Juli Demersale arter Greenland Groundfish survey GGS XIV, NAFOunderområd e 1 Oktober/novem ber Torsk, rødfisk og andre demersale arter 3LNO survey Groundfish PLATUXA NAFO 3 LNO 2. og 3. kvartal Demersale arter DA 5 DA

7 Undersøgelsens navn Akronym (forkortels e) Område Periode Primære målarter Western IBTS 4th quarter (including survey) Porcupine IBTS Q4 VIa, VII, VIII, IXa 4. kvartal Demersale arter Scottish Western IBTS IBTS Q1 VIa, VIIa Marts Torskefisk, sild og makrel ISBCBTS September ISBCBTS VIIa, f, g September Tunge og rødspætte WCBTS VIIe BTS VIIe Oktober Tunge, rødspætte, havtaske og rødtunge Blue whiting survey VI, VII 1. og 2. kvartal Blåhvilling International Mackerel and Horse Mackerel Egg MEGS VIa, VII,VIII, IXa Januar-juli Ægproduktion hos makrel og hestemakrel (hvert 3. år) Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic VIII, IX Marts, april, maj Bestandstæthedsin dekser for sardin, ansjos, makrel og hestemakrel Sardine DEPM (hvert 3. år) VIIIc, IXa 2. og 4. kvartal Sardingydebiomas se og anvendelse af CUFES Spawning/Pre spawning Herring/Boarfish acoustic survey VIa, VIIa-g Juli, september, november, marts, januar Sild og brisling Biomass of Anchovy BIOMAN VIII Maj Ansjosbiogydema sse (DEP) UWTV UWTV survey (offshore) (FU 11-13) VIa 2. og 3. kvartal Jomfruhummer UWTV Irish Sea UWTV (FU 15) VIIa August Jomfruhummer DA 6 DA

8 Undersøgelsens navn Akronym (forkortels e) Område Periode Primære målarter survey Aran Grounds survey Celtic Sea UWTV UWTV (FU 17) UWTV UWTV (FU 20-22) VIIb Juni Jomfruhummer VIIg, h, j Juli Jomfruhummer UWTV Offshore Portugal (FU 28-29) NepS IX a Juni Jomfruhummer Middelhavet og Sortehavet Pan-Mediterranean Acoustic () MEDIAS GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20 og 22 Forår-sommer (2. og 3. kvartal) Små arter pelagiske Bottom trawl survey in Black Sea BTSBS GSA 29 Forår-efterår Pighvar (2., 3. og 4. kvartal) Pelagic trawl survey in Black Sea PTSBS GSA 29 Forår-efterår (2., 3. og 4. kvartal) Brisling hvilling og International bottom trawl survey in the Mediterranean (), MEDITS GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23 og 25 Forår-sommer Demersale arter (2. og 3. kvartal) DA 7 DA