(Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER

Transkript

1 L 126/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 432/2014 af 22. april 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 for så vidt angår visse fiskerimuligheder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Med Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 ( 1 ) fastsættes fiskerimulighederne for 2014 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande. (2) Hvert år fastsættes fiskerimulighederne for EU-fartøjer i norske og færøske farvande og for norske og færøske fartøjer i EU-farvandene samt betingelserne for adgang til ressourcerne i hinandens farvande på grundlag af samråd om fiskerirettighederne efter proceduren i aftalerne eller protokollerne om fiskeriforbindelserne med henholdsvis Norge ( 2 ) og Færøerne ( 3 ). Indtil samrådene om aftalerne for 2014 er afsluttet, er der ved forordning (EU) nr. 43/2014 fastsat midlertidige fiskerimuligheder for de berørte fiskebestande. Samrådene med Norge og Færøerne blev afsluttet henholdsvis den 12. marts 2014 og den 13. marts Desuden blev samrådene mellem kyststaterne om blåhvilling og mellem Unionen, Island, Norge og Den Russiske Føderation om atlantisk-skandinavisk sild afsluttet. Dette gjorde det muligt for Norge og Unionen at diskutere gensidige aftaler om adgang til ressourcer i hinandens farvande. Forordning (EU) nr. 43/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (3) I overensstemmelse med resultatet af konsultationerne mellem Unionen og Norge kan Unionen tillade, at EU-fartøjer fisker op til 10 % ud over den kvote, som er til rådighed for Unionen, såfremt de mængder, der udnyttes ud over den kvote, som er til rådighed for Unionen, trækkes fra dens kvote i Unionen må i 2015 tilsvarende anvende eventuelle uudnyttede mængder, der udgør op til 10 % af den kvote, som er til rådighed for Unionen i Det er hensigtsmæssigt at give de berørte medlemsstater en sådan fleksibilitet i forbindelse med fastsættelsen af disse fiskerimuligheder med henblik på at sikre EU-fartøjer ensartede spilleregler ved at give de berørte medlemsstater mulighed for at anvende en fleksibel kvote. Har en medlemsstat ikke valgt at gøre brug af fleksibilitetskvoten for så vidt angår en bestemt bestand, er det hensigtsmæssigt, at artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 fortsat finder anvendelse i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EU) nr. 40/2013. (4) På sit andet årlige møde i 2014 vedtog Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) fiskerimuligheder bestående af en samlet tilladt fangstmængde (TAC) for hestemakrel. SPRFMO har også omdefineret det specifikke område, for hvilket der gælder begrænsninger af fangst og fiskeriindsats for bundfiskeri fra den 4. maj Disse bestemmelser bør gennemføres i EU-retten. ( 1 ) Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 af 20. januar 2014 om fastsættelse for 2014 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af , s. 1). ( 2 ) Fiskeriaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (EFT L 226 af , s. 48). ( 3 ) Fiskeriaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det færøske landsstyre på den anden side (EFT L 226 af , s. 12).

2 L 126/ (5) Det er nødvendigt at præcisere visse bestemmelser vedrørende visse bestande, ordningen for forvaltning af fiskeriindsatsten efter tunge i den vestlige del af Den Engelske Kanal og den specifikke indberetningspligt inden for rammerne af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk. (6) De fangst- og indsatsbegrænsninger, der er fastsat i forordning (EU) nr. 43/2014, anvendes fra henholdsvis den 1. januar og den 1. februar De bestemmelser i nærværende forordning, der vedrører fangstbegrænsninger og fiskeriindsats, bør derfor også anvendes fra disse datoer. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelsen af berettiget forventning, idet de pågældende fiskerimuligheder endnu ikke er opbrugt. Dog bør de fangst- og fiskeriindsatsbegrænsninger, der gælder for bundfiskeri i det område, der er defineret af SPRFMO, gælde fra den 4. maj Eftersom en ændring af fangstbegrænsningerne og indsatsordningerne har indvirkning på de økonomiske aktiviteter og planlægningen af EU-fiskerflådens fangstsæson, bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Ændringer af forordning (EU) nr. 43/2014 I forordning (EU) nr. 43/2014 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1, stk. 3, udgår. 2) Følgende artikel indsættes:»artikel 18a Fleksibilitet i fastsættelsen af fiskerimuligheder for så vidt angår visse bestande 1. Denne artikel finder anvendelse på følgende bestande: a) kuller i område IV, EU-farvande i IIa b) blåhvilling i EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV c) makrel i område IIIa og IV, EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og IIId d) makrel i område VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, og internationale farvande i IIa, XII og XIV e) makrel i område VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF f) makrel i norske farvande i IIa og IVa g) sild i EU-farvande, norske farvande og internationale farvande i I og II h) sej i Nordsøen i) rødspætte i Nordsøen j) sild i Nordsøen nord for 53 o N k) sild i områderne IVc og VIId l) kuller i område IIIa.

3 L 126/3 2. For så vidt angår alle bestande, der er opført i stk. 1, kan en medlemsstat vælge at øge sin oprindelige kvote, jf. bilag I, med op til 10 %. Den pågældende medlemsstat meddeler Kommissionen sin afgørelse skriftligt. Ved en sådan meddelelse anses den øgede kvote for at være den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt for De mængder, der udnyttes i 2014 i henhold til en sådan øget kvote, og som overstiger den oprindelige kvote, fratrækkes ton for ton med henblik på beregningen af den pågældende medlemsstats kvote for den relevante bestand for De mængder, der ikke udnyttes i henhold til den oprindelige kvote, og som udgør op til 10 % af denne kvote, lægges til med henblik på beregningen af den pågældende medlemsstats kvote for den relevante bestand for Der tages højde for mængder, der overføres til andre medlemsstater i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, og mængder, der trækkes fra i henhold til artikel 37, 105 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009, i forbindelse med fastsættelsen af udnyttede og uudnyttede mængder i henhold til nærværende artikels stk. 3 og Har en medlemsstat gjort brug af muligheden i stk. 2 i nærværende artikel for så vidt angår en bestemt bestand, finder artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 ikke anvendelse på denne bestand for så vidt angår denne medlemsstat.«3) Artikel 31 affattes således:»artikel 31 Bundfiskeri Medlemsstater, der kan dokumentere en bundfiskeriindsats eller fangster af bundfisk i SPRFMO-konventionsområdet i perioden fra den 1. januar 2002 til den 31. december 2006, skal begrænse deres bundfiskeriindsats eller fangster af bundfisk i SPRFMO-konventionsområdet til de dele af konventionsområdet, hvor bundfiskeri har fundet sted i nævnte periode, og til et niveau, der ikke overstiger de årlige gennemsnitlige fangstmængder eller indsatsparametre for perioden den 1. januar 2002 til den 31. december 2006.«4) Artikel 32, stk. 6, litra b), affattes således:»b) indberetter oplysningerne i litra a) til den medlemsstat, hvor vedkommende er hjemmehørende. Medlemsstaterne overfører de oplysninger, der er indsamlet i løbet af det foregående år, til Kommissionen senest den 31. januar 2014.«5) Bilag IA ændres som anført i bilag I til nærværende forordning. 6) Bilag IB ændres som anført i bilag II til nærværende forordning. 7) Bilag IJ erstattes af teksten, der fremgår af bilag III til nærværende forordning. 8) Bilag IIC ændres som anført i bilag IV til nærværende forordning. 9) Bilag III erstattes af teksten, der fremgår af bilag V til nærværende forordning. 10) Bilag VIII erstattes af teksten, der fremgår af bilag VI til nærværende forordning.

4 L 126/ Artikel 2 Ikrafttræden og anvendelse Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i. Den anvendes fra den 1. januar Dog anvendes a) artikel 1, nr. 3), fra den 4. maj 2014 og b) artikel 1, nr. 8), fra den 1. februar Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april På Rådets vegne D. KOURKOULAS Formand

5 L 126/5 BILAG I I bilag IA til forordning (EU) nr. 43/2014 foretages følgende ændringer: 1) Oplysningerne om brosme i EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII affattes således: Brosme Brosme brosme EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII (USK/567EI.) Tyskland 13 Spanien 46 Frankrig 548 Irland 53 Det Forenede Kongerige 264 Andre 13 ( 1 ) Unionen 937 Norge ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) TAC Analytisk TAC Artikel 11 i denne forordning anvendes. ( 1 ) Kun for bifangster. Direkte fiskeri under denne kvote er forbudt. ( 2 ) Skal fiskes i EU-farvande i IIa, IV, Vb, VI og VII (USK/*24X7C). ( 3 ) Særlig betingelse: Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i Vb, VI og VII aldrig overstige 25 % pr. fartøj. Det er dog tilladt at overskride denne procentsats i de første 24 timer efter påbegyndelse af fiskeri på en specifik fiskeplads. Den samlede mængde af utilsigtede fangster af andre arter i Vb, VI og VII må ikke overskride følgende mængde i ton (OTH/*5B67-) ( 4 ) Inkl. lange. Følgende af Norges kvoter i Vb, VI og VII må kun fiskes med langline. Lange (LIN/*5B67-) Brosme (USK/*5B67-) ( 5 ) Norges kvoter for brosme og lange kan udveksles indtil følgende mængde i ton: 2 000«2) Oplysningerne om brosme i norske farvande i IV affattes således: Brosme Brosme brosme Norske farvande i IV (USK/04-N.) Belgien 0 Danmark 165 Tyskland 1 Frankrig 0 Nederlandene 0 Det Forenede Kongerige 4 Unionen 170 TAC Ikke relevant«analytisk TAC

6 L 126/ ) Oplysninger om havgalte i EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII affattes således: Havgalte Caproidae EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII (BOR/678-) Danmark Irland Det Forenede Kongerige Unionen TAC «Analytisk TAC 4) Oplysningerne om sild i IIIa affattes således: Sild ( 1 ) Clupea harengus IIIa (HER/03A.) Danmark ( 2 ) Tyskland 310 ( 2 ) Sverige ( 2 ) Unionen ( 2 ) Færøerne 600 ( 3 ) TAC Analytisk TAC ( 1 ) Landinger af sild taget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm. ( 2 ) Særlig betingelse: Op til 50 % af denne mængde kan fanges i EU-farvande i IV (HER/*04-C.). ( 3 ) Må kun fiskes i Skagerak (HER/*03AN.)«

7 L 126/7 5) Oplysningerne om sild i EU-farvande og norske farvande i IV nord for N affattes således: Sild ( 1 ) Clupea harengus EU-farvande og norske farvande i IV nord for N (HER/4AB.) Danmark Tyskland Frankrig Nederlandene Sverige Det Forenede Kongerige Unionen Norge ( 2 ) TAC Analytisk TAC ( 1 ) Landinger af sild fanget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm. Medlemsstaterne skal indberette deres landinger af sild i IVa (HER/04A.) og IVb (HER/04B.) særskilt. ( 2 ) Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en. Inden for denne kvote må der ikke tages mere end nedenstående mængder i EU-farvande i IVa og IVb (HER/*4AB-C) Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder: Norske farvande syd for 62 N (HER/*04N-)( 1 ) Unionen ( 1 ) Landinger af sild fanget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm. Medlemsstaterne skal indberette deres landinger af sild i IVa (HER/*4AN.) og IVb (HER/*4BN.) særskilt.«6) Oplysningerne om sild i norske farvande syd for 62 N affattes således: Sild ( 1 ) Clupea harengus Norske farvande syd for 62 N (HER/04-N.) Sverige 866 ( 1 ) Unionen 866 TAC Analytisk TAC ( 1 ) Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter.«

8 L 126/ ) Oplysningerne om sild i IIIa affattes således: Sild ( 1 ) Clupea harengus IIIa (HER/03A-BC) Danmark Tyskland 51 Sverige 916 Unionen TAC Analytisk TAC ( 1 ) Udelukkende for landinger af sild fanget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på under 32 mm.«8) Oplysningerne om sild i IV, VIId og EU-farvande i IIa affattes således: Sild ( 1 ) Clupea harengus IV, VIId og i EU-farvande i IIa (HER/2A47DX) Belgien 65 Danmark Tyskland 65 Frankrig 65 Nederlandene 65 Sverige 61 Det Forenede Kongerige 238 Unionen TAC Analytisk TAC ( 1 ) Udelukkende for landinger af sild fanget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på under 32 mm.«

9 L 126/9 9) Oplysningerne om sild i IVc og VIId affattes således: Sild ( 1 ) Clupea harengus IVc, VIId ( 2 ) (HER/4CXB7D) Belgien ( 3 ) Danmark ( 3 ) Tyskland 716 ( 3 ) Frankrig ( 3 ) Nederlandene ( 3 ) Det Forenede Kongerige ( 3 ) Unionen TAC Analytisk TAC ( 1 ) Udelukkende for landinger af sild fanget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm. ( 2 ) Undtagen Blackwater-bestanden: Vedrører sildebestanden i havområdet i Themsens udmunding inden for et område afgrænset af en geodætisk linje, der går ret syd fra Landguard Point (51 56 N, 1 19,1 Ø) til N og derfra ret vest til et punkt på Det Forenede Kongeriges kyst. ( 3 ) Særlig betingelse: Op til 50 % af denne kvote kan tages i IVb (HER/*04B.) «10) Oplysningerne om sild i VIIg, VIIh, VIIj og VIIk affattes således: Sild Clupea harengus VIIg ( 1 ), VIIh ( 1 ), VIIj ( 1 ) og VIIk ( 1 ) (HER/7G-K.) Tyskland 248 Frankrig Irland Nederlandene Det Forenede Kongerige 28 Unionen TAC Analytisk TAC ( 1 ) Dette område udvides med det område, der er afgrænset: mod nord af N mod syd af N mod vest af Irlands kyst mod øst af Det Forenede Kongeriges kyst.«

10 L 126/ ) Oplysningerne om torsk i Skagerrak affattes således: Torsk Gadus morhua Skagerrak (COD/03AN.) Belgien 10 ( 1 ) Danmark ( 1 ) Tyskland 80 ( 1 ) Nederlandene 20 ( 1 ) Sverige 556 ( 1 ) Unionen TAC Analytisk TAC ( 1 ) Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der fører dens flag, og som deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri, en yderligere tildeling inden for den samlede grænse på 12 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i afsnit II, kapitel II, i denne forordning.«

11 L 126/11 12) Oplysningerne om torsk i IV; EU-farvande i IIa; den del af IIIa, der ikke hører med til Skagerrak og Kattegat, affattes således: Torsk Gadus morhua IV; EU-farvande i IIa; eller den del af IIIa, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat (COD/2A3AX4) Belgien 821 ( 1 ) Danmark ( 1 ) Tyskland ( 1 ) Frankrig ( 1 ) Nederlandene ( 1 ) Sverige 31 ( 1 ) Det Forenede Kongerige ( 1 ) Unionen Norge ( 2 ) TAC Analytisk TAC ( 1 ) Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der fører dens flag, og som deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri, en yderligere tildeling inden for den samlede grænse på 12 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i afsnit II, kapitel II, i denne forordning. ( 2 ) Kan tages i EU-farvande. Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en. Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder: Norske farvande i IV (COD/*04N-) Unionen «13) Oplysningerne om torsk i norske farvande syd for 62 N affattes således: Torsk Gadus morhua Norske farvande syd for 62 N (COD/04-N.) Sverige 382 ( 1 ) Unionen 382 TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Bifangster af kuller, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter.«

12 L 126/ ) Oplysningerne om torsk i VIId affattes således: Torsk Gadus morhua VIId (COD/07D.) Belgien 70 ( 1 ) Frankrig ( 1 ) Nederlandene 40 ( 1 ) Det Forenede Kongerige 150 ( 1 ) Unionen TAC Analytisk TAC ( 1 ) Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der fører dens flag, og som deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri, en yderligere tildeling inden for den samlede grænse på 12 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i afsnit II, kapitel II, i denne forordning.«15) Oplysningerne om havtaske i norske farvande i IV affattes således: Havtaske Lophiidae Norske farvande i IV (ANF/04-N.) Belgien 45 Danmark Tyskland 18 Nederlandene 16 Det Forenede Kongerige 269 Unionen TAC Ikke relevant«analytisk TAC 16) Oplysningerne om havtaske i VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF affattes således: Havtaske Lophiidae VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF (ANF/8C3411) Spanien Frankrig 2 Portugal 436 Unionen TAC 2 629«Analytisk TAC

13 L 126/13 17) Oplysningerne om kuller i IIIa, EU-farvande i underområde affattes således: Kuller Melanogrammus aeglefinus IIIa, EU-farvande i underområde (HAD/3A/BCD) Belgien 11 Danmark Tyskland 121 Nederlandene 2 Sverige 224 Unionen TAC 2 355«Analytisk TAC 18) Oplysninger om kuller i IV; EU-farvande i IIa affattes således: Kuller Melanogrammus aeglefinus IV; EU-farvande i IIa (HAD/2AC4.) Belgien 238 Danmark Tyskland Frankrig Nederlandene 179 Sverige 165 Det Forenede Kongerige Unionen Norge TAC Analytisk TAC Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder: Norske farvande i IV (HAD/*04N-) Unionen «

14 L 126/ ) Oplysningerne om torsk i norske farvande syd for 62 N affattes således: Kuller Melanogrammus aeglefinus Norske farvande syd for 62 N (HAD/04-N.) Sverige 707 ( 1 ) Unionen 707 TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Bifangster af torsk, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter «20) Oplysningerne om hvilling i IIIa affattes således: Hvilling Merlangius merlangus IIIa (WHG/03A.) Danmark 929 Nederlandene 3 Sverige 99 Unionen TAC 1 050«Præventiv TAC

15 L 126/15 21) Oplysningerne om hvilling i IV; EU-farvande i IIa affattes således: Hvilling Merlangius merlangus IV; EU-farvande i IIa (WHG/2AC4.) Belgien 326 Danmark Tyskland 367 Frankrig Nederlandene 815 Sverige 3 Det Forenede Kongerige Unionen Norge 859 ( 1 ) TAC Analytisk TAC ( 1 ) Kan tages i EU-farvande. Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en. Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder: Norske farvande i IV (WHG/*04N-) Unionen «22) Oplysningerne om hvilling i VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj og VIIk affattes således: Hvilling Merlangius merlangus VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj og VIIk WHG/7X7A-C. Belgien 202 Frankrig Irland Nederlandene 101 Det Forenede Kongerige Unionen TAC «Analytisk TAC Artikel 11 i denne forordning anvendes.

16 L 126/ ) Oplysningerne om hvilling og lubbe i norske farvande syd for 62 N affattes således: Hvilling og lubbe Merlangius merlangus og Pollachius pollachius Norske farvande syd for 62 N (WHG/04-N.) for hvilling; (POL/04-N.) for lubbe Sverige 190 ( 1 ) Unionen 190 TAC Ikke relevant Præventiv TAC ( 1 ) Bifangster af torsk, kuller og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter«24) Oplysningerne om blåhvilling i EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV affattes således: Blåhvilling Micromesistius poutassou EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV (WHB/1X14) Danmark ( 1 ) Tyskland ( 1 ) Spanien ( 1 ) ( 2 ) Frankrig ( 1 ) Irland ( 1 ) Nederlandene ( 1 ) Portugal ( 1 ) ( 2 ) Sverige ( 1 ) Det Forenede Kongerige ( 1 ) Unionen ( 1 ) ( 3 ) Norge Færøerne TAC Analytisk TAC ( 1 ) Særlig betingelse: Heraf må højst 61,4 % fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM1) ( 2 ) Der kan foretages overførsler fra denne kvote til VIII c, IX og X; EU-farvande i CECAF Kommissionen skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen. ( 3 ) Særlig betingelse: Heraf må højst fiskes i færøske farvande (WHB/*05-F)«

17 L 126/17 25) Oplysningerne om blåhvilling i EU-farvande i II, IVa, V, VI nord for N og VII vest for 12 V affattes således: Blåhvilling Micromesistius poutassou EU-farvande i II, IVa, V, VI nord for N og VII vest for 12 W (WHB/24A567) Norge ( 1 ) ( 2 ) Færøerne ( 3 ) ( 4 ) TAC Analytisk TAC ( 1 ) Skal modregnes i Norges fangstbegrænsninger, som er fastsat i henhold til kyststatsordningen. ( 2 ) Særlig betingelse: fangsten i IV må ikke overskride (WHB/*04A-C), dvs. 25 % af Norges adgangskvote ( 3 ) Skal modregnes i Færøernes fangstbegrænsninger ( 4 ) Særlig betingelse: kan også fiskes i VIb (WHB/*06B-C.). Fangsten i IV må ikke overskride (WHB/*04A-C)«26) Oplysningerne om byrkelange i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII affattes således: Byrkelange Molva dypterygia EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII (BLI/5B67-) Tyskland 24 Estland 4 Spanien 74 Frankrig Irland 6 Litauen 1 Polen 1 Det Forenede Kongerige 431 Andre 6 ( 1 ) Unionen Norge 150 ( 2 ) Færøerne 150 ( 3 ) TAC Analytisk TAC Artikel 11 i nærværende forordning anvendes. ( 1 ) Kun for bifangster. Direkte fiskeri under denne kvote er forbudt. ( 2 ) Skal fiskes i EU-farvande i IIa, IV, Vb, VI og VII (USK/*24X7C). ( 3 ) Bifangster af skolæst og sort sabelfisk skal fratrækkes denne kvote. Skal fiskes i EU-farvande i VIa nord for N og VIb«

18 L 126/ ) Oplysningerne om lange i EU-farvande i IV affattes således: Lange Molva molva EU-farvande i IV (LIN/04-C.) Belgien 16 Danmark 243 Tyskland 150 Frankrig 135 Nederlandene 5 Sverige 10 Det Forenede Kongerige Unionen TAC 2 428«Analytisk TAC 28) Oplysningerne om lange i EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV affattes således: Lange Molva molva EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV (LIN/6X14.) Belgien 32 Danmark 6 Tyskland 115 Spanien Frankrig Irland 623 Portugal 6 Det Forenede Kongerige Unionen Norge ( 4 ) ( 5 ) ( 1 ) Færøerne 200 ( 2 ) ( 3 ) TAC Analytisk TAC Artikel 11 i nærværende forordning anvendes. ( 1 ) Særlig betingelse: Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i Vb, VI og VII aldrig overstige 25 % pr. fartøj. Det er dog tilladt at overskride denne procentsats i de første 24 timer efter påbegyndelse af fiskeri på en specifik fiskeplads. Den samlede mængde af utilsigtede fangster af andre arter i VI og VII må ikke overskride følgende mængde i ton (OTH/*6X14.): ( 2 ) Inkl. brosme. Norges kvote i Vb, VI og VII må kun fiskes med langline, og der er tale om følgende mængde: Lange (LIN/*5B67-) Brosme (USK/*5B67-) ( 1 ) Norges kvoter for lange og brosme kan udveksles indtil følgende mængde i ton: ( 2 ) Inkl. brosme. Skal fiskes i VIb og VIa nord for N (LIN/*6BAN.). ( 3 ) Særlig betingelse: Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i VIa og VIb aldrig overstige 25 % pr. fartøj. Det er dog tilladt at overskride denne procentsats i de første 24 timer efter påbegyndelse af fiskeri på en specifik fiskeplads. Den samlede mængde af utilsigtede fangster af andre arter i VIa og VIb må ikke overskride 75 ton (OTH/*6AB.). 75«

19 L 126/19 29) Oplysningerne om lange i norske farvande i IV affattes således: Lange Molva molva Norske farvande i IV (LIN/04-N.) Belgien 7 Danmark 835 Tyskland 23 Frankrig 9 Nederlandene 1 Det Forenede Kongerige 75 Unionen 950 TAC Ikke relevant«analytisk TAC 30) Oplysningerne om jomfruhummer i norske farvande i IV affattes således: Jomfruhummer Nephrops norvegicus Norske farvande i IV (NEP/04-N.) Danmark 947 Tyskland 0 Det Forenede Kongerige 53 Unionen TAC Ikke relevant«analytisk TAC 31) Oplysningerne om dybvandsreje i IIIa affattes således: Dybvandsreje Pandalus borealis IIIa (PRA/03A.) Danmark Sverige Unionen TAC 6 650«Analytisk TAC

20 L 126/ ) Oplysningerne om dybvandsreje i norske farvande syd for 62 N affattes således: Dybvandsreje Pandalus borealis Norske farvande syd for 62 N (PRA/04-N.) Danmark 357 Sverige 123 ( 1 ) Unionen 480 TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter «33) Oplysningerne om rødspætte i Skagerrak affattes således: Rødspætte Pleuronectes platessa Skagerrak (PLE/03AN.) Belgien 60 Danmark Tyskland 40 Nederlandene Sverige 419 Unionen TAC «Analytisk TAC

21 L 126/21 34) Oplysningerne om rødspætte i IV; EU-farvande i IIa; den del af IIIa, der ikke hører med til Skagerrak og Kattegat, affattes således: Rødspætte Pleuronectes platessa IV; EU-farvande i IIa; den af IIIa, der ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat (PLE/2A3AX4) Belgien ( 1 ) Danmark ( 1 ) Tyskland ( 1 ) Frankrig ( 1 ) Nederlandene ( 1 ) Det Forenede Kongerige ( 1 ) Unionen Norge TAC Analytisk TAC Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder: Norske farvande i IV (PLE/*04N-) Unionen ( 1 ) Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der fører dens flag, og som deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri, en yderligere tildeling inden for den samlede grænse på 5 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i afsnit II, kapitel II, i denne forordning«35) Oplysningerne om rødspætte i VIId og VIIe affattes således: Rødspætte Pleuronectes platessa VIId og VIIe (PLE/7DE) Belgien 871 ( 1 ) Frankrig ( 1 ) Det Forenede Kongerige ( 1 ) Unionen TAC Analytisk TAC ( 1 ) Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der fører dens flag, og som deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri, en yderligere tildeling inden for den samlede grænse på 1 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i afsnit II, kapitel II, i denne forordning.«

22 L 126/ ) Oplysningerne om sej i IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underområde affattes således: Sej Pollachius virens IIIa og IV; EU-farvande i II a, III b, III c og område (POK/2A34.) Belgien 27 Danmark Tyskland Frankrig Nederlandene 81 Sverige 438 Det Forenede Kongerige Unionen Norge ( 1 ) TAC Analytisk TAC ( 1 ) Må kun fiskes i EU-farvande i IV og IIIa (POK/*3A4-C). Fangster, der tages inden for denne kvote, skal trækkes fra Norges TACandel.«37) Oplysningerne om sej i VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV affattes således: Sej Pollachius virens VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV (POK/56-14) Tyskland 367 Frankrig Irland 403 Det Forenede Kongerige Unionen Norge 500 ( 1 ) TAC Analytisk TAC ( 1 ) Skal tages nord for N (POK/*5614N).«

23 L 126/23 38) Oplysningerne om sej i norske farvande syd for 62 N affattes således: Sej Pollachius virens Norske farvande syd for 62 N (POK/04-N.) Sverige 880 ( 1 ) Unionen 880 TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Bifangster af torsk, kuller, lubbe og hvilling skal fratrækkes kvoterne for disse arter.«39) Oplysningerne om hellefisk i EU-farvande i IIa og IV; EU-farvande og internationale farvande i Vb og VI affattes således: Hellefisk Reinhardtius hippoglossoides EU-farvande i IIa og IV; EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa (GHL/2A-C46) Danmark 11 Tyskland 20 Estland 11 Spanien 11 Frankrig 185 Irland 11 Litauen 11 Polen 11 Det Forenede Kongerige 729 Unionen Norge ( 1 ) TAC Analytisk TAC ( 1 ) Skal tages i EU-farvande i IIa og VI. I VI må denne mængde kun fiskes med langline (GHL/*2A6-C).«

24 L 126/ ) Oplysningerne om makrel i IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underområde affattes således: Makrel Scomber scombrus IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underområde (MAC/2A34.) Belgien 768 ( 1 ) Danmark ( 1 ) Tyskland 800 ( 1 ) Frankrig ( 1 ) Nederlandene ( 1 ) Sverige ( 2 ) ( 1 ) Det Forenede Kongerige ( 1 ) Unionen ( 2 ) ( 1 ) Norge ( 3 ) TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Særlig betingelse: Inkl. følgende mængde i ton, der skal tages i norske farvande syd for 62 N (MAC/*04N-): 247 Når der fiskes under denne særlige betingelse, skal bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej fratrækkes kvoterne for disse arter. ( 2 ) Kan også fiskes i norske farvande i IVa (MAC/*4AN.). ( 3 ) Skal fratrækkes Norges andel af TAC'en (adgangskvote). Denne mængde omfatter Norges andel af TAC'en i Nordsøen som følger: Denne kvote må kun fiskes i IVa (MAC/*04A.), undtagen følgende mængde i ton, der må fiskes i IIIa (MAC/*03A. ): Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder inden for følgende områder: IIIa IIIa og IVb-c IVb IVc VI, internationale farvande i IIa, fra den: 1. januar til den 31. marts 2014 og i december 2014 (MAC/*03A.) (MAC/*3A4BC) (MAC/*04 B.) (MAC/*04C.) (MAC/*2A6.) Danmark Frankrig Nederlandene Sverige Det Forenede Kongerige Norge «

25 L 126/25 41) Oplysningerne om makrel i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i IIa, XII og XIV affattes således: Makrel Scomber scombrus VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i IIa, XII og XIV (MAC/2CX14-) Tyskland Spanien 33 Estland 262 Frankrig Irland Letland 194 Litauen 194 Nederlandene Polen Det Forenede Kongerige Unionen Norge ( 1 ) ( 2 ) TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Kan fiskes i IIa, VIa nord for 56 30, IVa, VIId, VIIe, VIIf og VIIh (MAC/*AX7H). ( 2 ) Norge kan fiske en yderligere adgangskvote på følgende mængde i ton nord for N, som fratrækkes landets fangstbegrænsning (MAC/*N6530): Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder og perioder højst fanges følgende mængder. EU-farvande og norske farvande i IVa I perioden 1. januar 15. februar 2014 og 1. september 31. december 2014 (MAC/*4A-EN) Norske farvande i IIa (MAC/*2AN-) Tyskland Frankrig Irland Nederlandene Det Forenede Kongerige Unionen «

26 L 126/ ) Oplysningerne om makrel i VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF affattes således: Makrel Scomber scombrus VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF (MAC/8C3411) Spanien ( 1 ) Frankrig 310 ( 1 ) Portugal ( 1 ) Unionen TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Særlig betingelse: De mængder, der udveksles med andre medlemsstater, kan fiskes i VIIIa, VIIIb og VIIId (MAC/*8ABD.). De mængder, som tilvejebringes af Spanien, Portugal eller Frankrig i udvekslingsøjemed, og som skal fiskes i VIIIa, VIIIb og VIIId, må dog ikke overstige 25 % af donormedlemsstatens kvoter. Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder: VIIIb (MAC/*08B) Spanien Frankrig 26 Portugal 810«43) Oplysningerne om makrel i norske farvande i IIa og IV a affattes således: Makrel Scomber scombrus Norske farvande i IIa og IVa (MAC/2A4A-N) Danmark ( 1 ) Unionen ( 1 ) TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Fangster i IIa (MAC/*02A.) og IVa (MAC/*4A.) skal rapporteres særskilt«

27 L 126/27 44) Oplysningerne om almindelig tunge i EU-farvande i IIa og IV affattes således: Almindelig tunge Solea solea EU-farvande i IIa og IV (SOL/24-C.) Belgien 991 Danmark 453 Tyskland 793 Frankrig 198 Nederlandene Det Forenede Kongerige 510 Unionen Norge 10 ( 1 ) TAC Analytisk TAC ( 1 ) Må kun fiskes i EU-farvande i IV (SOL/*04-C.)«45) Oplysningerne om tunge i VIIIc, VIIId, VIIIe, IX og X; EU-farvande i CECAF affattes således: Tunge Solea spp. VIIIc, VIIId, VIIIe, IX og X; EU-farvande i CECAF (SOO/8CDE34) Spanien 403 Portugal 669 Unionen TAC 1 072«Præventiv TAC 46) Oplysningerne om brisling og dertil knyttede bifangster i IIIa affattes således: Brisling og dertil knyttede bifangster Sprattus sprattus IIIa (SPR/03A.) Danmark ( 1 ) Tyskland 47 ( 1 ) Sverige ( 1 ) Unionen TAC Præventiv TAC ( 1 ) Mindst 95 % af landingerne, der fratrækkes denne kvote, skal bestå af brisling. Bifangster af ising, hvilling og kuller skal fratrækkes de resterende 5 % af kvoten (OTH/*03A)«

28 L 126/ ) Oplysningerne om brisling og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa og IV affattes således: Brisling og dertil knyttede bifangster Sprattus sprattus EU-farvande i IIa og IV (SPR/2AC4-C) Belgien ( 2 ) Danmark ( 2 ) Tyskland ( 2 ) Frankrig ( 2 ) Nederlandene ( 2 ) Sverige ( 1 ) ( 2 ) Det Forenede Kongerige ( 2 ) Unionen Norge TAC Analytisk TAC ( 1 ) Inklusive tobis. ( 2 ) Mindst 98 % af landingerne, der fratrækkes denne kvote, skal bestå af brisling. Bifangster af ising og hvilling skal fratrækkes de resterende 2 % af kvoten (OTH/*2AC4C)«48) Oplysningerne om hestemakrel og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IVb, IVc og VIId affattes således: Hestemakrel og dertil knyttede bifangster Trachurus spp. EU-farvande i IVb, IVc og VIId (JAX/4BC7D) Belgien 31 ( 3 ) Danmark ( 3 ) Tyskland ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Spanien 249 ( 3 ) Frankrig ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Irland 843 ( 3 ) Nederlandene ( 1 ) ( 3 ) Portugal 28 ( 3 ) Sverige 75 ( 3 ) Det Forenede Kongerige ( 1 ) ( 3 ) Unionen Norge ( 2 ) TAC Præventiv TAC ( 1 ) Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote fisket i VIId kan betragtes som fisket under kvoten for følgende områder: EUfarvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV (JAX/*2A-14). ( 2 ) Kan fiskes i EU-farvande i IV, men ikke i VIId (JAX/*04-C.). ( 3 ) Mindst 95 % af landingerne, der fratrækkes denne kvote, skal bestå af hestemakrel. Bifangster af havgalte, kuller, hvilling og makrel skal fratrækkes de resterende 5 % af kvoten (OTH/*4BC7D)«

29 L 126/29 49) Oplysningerne om hestemakrel og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV affattes således: Hestemakrel og dertil knyttede bifangster Trachurus spp. EU-farvande i IIa, Iva; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV JAX/2A-14. Danmark ( 1 ) ( 3 ) Tyskland ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Spanien ( 3 ) Frankrig ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Irland ( 1 ) ( 3 ) Nederlandene ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Portugal ( 3 ) Sverige 675 ( 1 ) ( 3 ) Det Forenede Kongerige ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Unionen Færøerne ( 4 ) TAC Analytisk TAC ( 1 ) Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote fisket i EU-farvande i IIa eller IVa inden den 30. juni 2014 kan betragtes som fisket inden for kvoten for EU-farvande i IVb, IVc og VIId (JAX/*4BC7D). ( 2 ) Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote kan fiskes i VIId (JAX/*07D.). ( 3 ) Mindst 95 % af landingerne, der fratrækkes denne kvote, skal bestå af hestemakrel. Bifangster af havgalte, kuller, hvilling og makrel skal fratrækkes de resterende 5 % af kvoten (OTH/*4BC7D). ( 4 ) Begrænset til IVa, VIa (kun nord for N), VIIe, VIIf og VIIh.«50) Oplysningerne om sperling og dertil knyttede bifangster i IIIa; EU-farvande i IIa og IV affattes således: Sperling og dertil knyttede bifangster Trisopterus esmarki IIIa; EU-farvande i IIa og IV (NOP/2A3A4.) Danmark ( 1 ) Tyskland 20 ( 1 ) ( 2 ) Nederlandene 78 ( 1 ) ( 2 ) Unionen ( 1 ) Norge Færøerne ( 3 ) TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Mindst 95 % af landingerne, der fratrækkes denne kvote, skal bestå af sperling. Bifangster af kuller og hvilling skal fratrækkes de resterende 5 % af kvoten (OT2/*2A3A4). ( 2 ) Kvoten må kun fiskes i EU-farvande i ICES-område IIa, IIIa og IV. ( 3 ) Der skal anvendes sorteringstrawl. Omfatter højst 15 % af uundgåelige bifangster (NOP/*2A3A4), der skal fratrækkes denne kvote.«

30 L 126/ ) Oplysningerne om sperling og dertil knyttede bifangster i norske farvande i IV affattes således: Sperling og dertil knyttede bifangster Trisopterus esmarki Norske farvande i IV (NOP/04-N.) Danmark 0 Det Forenede Kongerige 0 Unionen 0 TAC Ikke relevant«analytisk TAC 52) Oplysningerne om industrifisk i norske farvande i IV affattes således: Industrifisk Norske farvande i IV (I/F/04-N.) Sverige 800 ( 1 ) ( 2 ) Unionen 800 TAC Ikke relevant Præventiv TAC ( 1 ) Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter. ( 2 ) Særlig betingelse: heraf højst 400 ton hestemakrel (JAX/*04-N.).«53) Oplysningerne om andre arter i EU-farvande i Vb, VI og VII affattes således: Andre arter EU-farvande i Vb, VI og VII (OTH/5B67-C) Unionen Ikke relevant Norge 140 ( 1 ) TAC Ikke relevant Præventiv TAC ( 1 ) Udelukkende fanget med langline.«

31 L 126/31 54) Oplysningerne om andre arter i norske farvande i IV affattes således: Andre arter Norske farvande i IV (OTH/04-N.) Belgien 40 Danmark Tyskland 409 Frankrig 168 Nederlandene 290 Sverige Ikke relevant ( 1 ) Det Forenede Kongerige Unionen ( 2 ) TAC Ikke relevant Præventiv TAC ( 1 ) Kvote af»andre arter«, som Norge har tildelt Sverige i traditionelt omfang. ( 2 ) Omfatter fiskeri, som ikke er nævnt særskilt. Undtagelser kan om nødvendigt indføres efter samråd«55) Oplysningerne om andre arter i EU-farvande i IIa, IV og VIa nord for N affattes således: Andre arter EU-farvande i IIa, IV og VIa nord for N (OTH/2A46AN) Unionen Ikke relevant Norge ( 1 ) ( 2 ) Færøerne 150 ( 3 ) TAC Ikke relevant Præventiv TAC ( 1 ) Begrænset til IIa og IV (OTH/*2A4-C). ( 2 ) Omfatter fiskeri, som ikke er nævnt særskilt. Undtagelser kan om nødvendigt indføres efter samråd. ( 3 ) Skal fiskes i IV og VIa nord for N (OTH/*46AN).«

32 L 126/ BILAG II I bilag IB til forordning (EU) nr. 43/2014 foretages følgende ændringer: 1) Oplysninger om sild i EU-farvande, norske og internationale farvande i I og II affattes således: Sild Clupea harengus EU-farvande, norske farvande og internationale farvande i I og II (HER/1/2-) Belgien 9 ( 1 ) Danmark ( 1 ) Tyskland ( 1 ) Spanien 31 ( 1 ) Frankrig 403 ( 1 ) Irland ( 1 ) Nederlandene ( 1 ) Polen 472 ( 1 ) Portugal 31 ( 1 ) Finland 145 ( 1 ) Sverige ( 1 ) Det Forenede Kongerige ( 1 ) Unionen ( 1 ) Norge ( 2 ) TAC Analytisk TAC ( 1 ) Når fangsterne rapporteres til Kommissionen, skal de mængder, der er fisket i hvert af følgende områder, også rapporteres: NEAFC-reguleringsområdet, EU-farvande, færøske farvande, norske farvande, fiskerizonen omkring Jan Mayen og fiskeribeskyttelseszonen omkring Svalbard. ( 2 ) Fangster under denne kvote skal fratrækkes i Norges andel af TAC'en (adgangskvote). Denne kvote må tages i EU-farvande nord for 62 N. Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder: norske farvande nord for 62 N og fiskerizonen omkring Jan Mayen (HER/*2AJMN) «

33 L 126/33 2) Oplysningerne om torsk i norske farvande i I og II affattes således: Torsk Gadus morhua Norske farvande i I og II (COD/1N2AB.) Tyskland Grækenland 307 Spanien Irland 307 Frankrig Portugal Det Forenede Kongerige Unionen TAC Ikke relevant«analytisk TAC 3) Oplysningerne om torsk i grønlandske farvande i NAFO 1 og grønlandske farvande i XIV affattes således: Torsk Gadus morhua Grønlandske farvande i NAFO 1 og grønlandske farvande i XIV (COD/N1GL14) Tyskland ( 1 ) Det Forenede Kongerige 400 ( 1 ) Unionen ( 1 ) TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Undtagen for så vidt angår bifangster, gælder følgende betingelser for disse kvoter: 1. de må ikke fiskes i perioden mellem den 1. april og den 31. maj de må kun fiskes i grønlandske farvande i NAFO 1F og ICES XIV i mindst to af følgende fire områder: Indberetningskoder Geografisk afgrænsning COD/GRL1 Den del af de grønlandske fiskeriområder, der ligger nord for N og øst for V. COD/GRL2 Den del af de grønlandske fiskeriområder, der ligger mellem N og N øst for V, og den del af de grønlandske fiskeriområder, der ligger nord for N og mellem V og V. COD/GRL3 Den del af de grønlandske fiskeriområder, der ligger syd for N og øst for V, og den del af de grønlandske fiskeriområder, der ligger mellem N og N og øst for V. COD/GRL4 Den del af de grønlandske fiskeriområder, der ligger mellem N og N vest for V, og den del af de grønlandske fiskeriområder, der ligger syd for N og vest for V.«

34 L 126/ ) Oplysningerne om torsk i I og IIb affattes således: Torsk Gadus morhua I og IIb (COD/1/2B.) Tyskland ( 3 ) Spanien ( 3 ) Frankrig ( 3 ) Polen ( 3 ) Portugal ( 3 ) Det Forenede Kongerige ( 3 ) Andre medlemsstater 250 ( 1 ) ( 3 ) Unionen ( 2 ) TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Undtagen Tyskland, Spanien, Frankrig, Polen, Portugal og Det Forenede Kongerige. ( 2 ) Tildelingen af den andel af torskebestanden, som Unionen har adgang til i farvandene omkring Svalbard og Bjørneøen, og dertil knyttede bifangster af kuller, berører ikke de rettigheder og forpligtelser, der følger af Paristraktaten fra ( 3 ) Bifangster af kuller kan udgøre op til 14 % pr. træk. Bifangsterne af kuller er i tillæg til torskekvoten.«5) Oplysningerne om torsk og kuller i færøske farvande i Vb affattes således: Torsk og kuller Gadus morhua og Melanogrammus aeglefinus Færøske farvande i Vb (COD/05B-F.) for torsk; (HAD/05B-F.) for kuller Tyskland 19 Frankrig 114 Det Forenede Kongerige 817 Unionen 950 TAC Ikke relevant«analytisk TAC

35 L 126/35 6) Oplysningerne om atlanterhavshelleflynder i grønlandske farvande i V og XIV affattes således: Atlanterhavshelleflynder Hippoglossus hippoglossus Grønlandske farvande i V og XIV (HAL/514GRN) Portugal 125 Unionen 125 Norge 75 ( 1 ) TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Skal tages med langline (HAL/*514GN).«7) Oplysningerne om atlanterhavshelleflynder i grønlandske farvande i NAFO 1 affattes således: Atlanterhavshelleflynder Hippoglossus hippoglossus Grønlandske farvande i NAFO 1 (HAL/N1GRN.) Unionen 125 Norge 75 ( 1 ) TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Skal tages med langline (HAL/*N1GRN).«8) Oplysningerne om langhalearter i grønlandske farvande i V og XIV affattes således: Langhalearter Macrourus spp. Grønlandske farvande i V og XIV (GRV/514GRN) Unionen 40 ( 1 ) TAC Ikke relevant ( 2 ) Analytisk TAC ( 1 ) Særlig betingelse: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/514GRN). De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt. ( 2 ) Norge tildeles følgende mængde i ton, som må fiskes i enten dette TAC-område eller grønlandske farvande i NAFO 1 (GRV/ 514N1G). 60 Særlig betingelse: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/514GRN). De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt.«

36 L 126/ ) Oplysningerne om langhalearter i grønlandske farvande i NAFO 1 affattes således: Langhalearter Macrourus spp. Grønlandske farvande i NAFO 1 (GRV/N1GRN.) Unionen 40 ( 1 ) TAC Ikke relevant ( 2 ) Analytisk TAC ( 1 ) Særlig betingelse: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.). De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt. ( 2 ) Norge tildeles følgende mængde i ton, som må fiskes i enten dette TAC-område eller grønlandske farvande i V og XIV (GRV/ 514N1G). 60 Særlig betingelse: Der må ikke fiskes efter skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/514GRN). De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt.«10) Oplysningerne om kuller i norske farvande i I og II affattes således: Kuller Melanogrammus aeglefinus Norske farvande i I og II (HAD/1N2AB.) Tyskland 257 Frankrig 154 Det Forenede Kongerige 789 Unionen TAC Ikke relevant«analytisk TAC

37 L 126/37 11) Oplysningerne om blåhvilling i færøske farvande affattes således: Blåhvilling Micromesistius poutassou Færøske farvande (WHB/2A4AXF) Danmark 880 Tyskland 60 Frankrig 96 Nederlandene 84 Det Forenede Kongerige 880 Unionen TAC ( 1 ) Analytisk TAC ( 1 ) TAC fastsat i overensstemmelse med samråd mellem Unionen, Færøerne, Norge og Island. «12) Oplysningerne om lange og byrkelange i færøske farvande i Vb affattes således: Lange og byrkelange Molva molva og molva dypterygia Færøske farvande i Vb (LIN/05B-F.) for lange; (BLI/05B-F.) for byrkelange Tyskland 439 Frankrig 975 Det Forenede Kongerige 86 Unionen ( 1 ) TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Bifangster af skolæst og sort sabelfisk kan fratrækkes denne kvote, op til følgende grænse (OTH/*05B-F)500«

38 L 126/ ) Oplysningerne om dybvandsrejer i grønlandske farvande i V og XIV affattes således: Dybvandsreje Pandalus borealis Grønlandske farvande i V og XIV (PRA/514GRN) Danmark Frankrig Unionen Norge Færøerne TAC Ikke relevant«analytisk TAC 14) Oplysningerne om sej i norske farvande i I og II affattes således: Sej Pollachius virens Norske farvande i I og II (POK/1N2AB.) Tyskland Frankrig 328 Det Forenede Kongerige 182 Unionen TAC Ikke relevant«analytisk TAC 15) Oplysningerne om sej i færøske farvande i Vb affattes således: Sej Pollachius virens Færøske farvande i Vb (POK/05B-F.) Belgien 60 Tyskland 372 Frankrig Nederlandene 60 Det Forenede Kongerige 696 Unionen TAC Ikke relevant«analytisk TAC

39 L 126/39 16) Oplysningerne om hellefisk i norske farvande i I og II affattes således: Hellefisk Reinhardtius hippoglossoides Norske farvande i I og II (GHL/1N2AB.) Tyskland 25 ( 1 ) Det Forenede Kongerige 25 ( 1 ) Unionen 50 ( 1 ) TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Kun for bifangster. Direkte fiskeri under denne kvote er forbudt.«17) Oplysningerne om hellefisk i grønlandske farvande i NAFO 1 affattes således: Hellefisk Reinhardtius hippoglossoides Grønlandske farvande i NAFO 1 (GHL/N1GRN.) Tyskland Unionen ( 1 ) Norge 575 TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Skal fiskes syd for 68 N.«

40 L 126/ ) Oplysningerne om hellefisk i grønlandske farvande i V og XIV affattes således: Hellefisk Reinhardtius hippoglossoides Grønlandske farvande i V og XIV (GHL/514GRN) Tyskland Det Forenede Kongerige 199 Unionen ( 1 ) Norge 575 Færøerne 110 TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Skal fiskes af højst 6 fartøjer samtidigt.«19) Oplysningerne om rødfisk i norske farvande i I og II affattes således: Rødfisk Sebastes spp. Norske farvande i I og II (RED/1N2AB.) Tyskland 766 ( 1 ) Spanien 95 ( 1 ) Frankrig 84 ( 1 ) Portugal 405 ( 1 ) Det Forenede Kongerige 150 ( 1 ) Unionen ( 1 ) TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Kun for bifangster. Direkte fiskeri under denne kvote er forbudt.«

41 L 126/41 20) Oplysningerne om rødfiskarter (pelagiske) i grønlandske farvande i NAFO 1F og grønlandske farvande i V og XIV affattes således: Rødfiskarter (pelagiske) Sebastes spp. Grønlandske farvande i NAFO-afsnit 1F og grønlandske farvande i V og XIV (RED/N1G14P) Tyskland ( 3 ) ( 4 ) ( 1 ) Frankrig 10 ( 3 ) ( 4 ) ( 1 ) Det Forenede Kongerige 14 ( 3 ) ( 4 ) ( 1 ) Unionen ( 3 ) ( 4 ) ( 1 ) Norge 800 Færøerne 250 ( 2 ) TAC Ikke relevant Analytisk TAC ( 1 ) Må kun fiskes som dybhavs- og pelagiske rødfiskarter med flydetrawl fra den 10. maj til den 31. december ( 2 ) Må kun fiskes i grønlandske farvande inden for rødfiskbeskyttelsesområdet, der afgrænses af en linje, der forbinder følgende koordinater: Punkt Breddegrad Længdegrad 1) N V 2) N V 3) N V 4) N V 5) N V 6) N V 7) N V 8) N V 9) N V ( 3 ) Særlig betingelse: Denne kvote må også tages i internationale farvande i ovennævnte rødfiskbeskyttelsesområde (RED/*5-14P). ( 4 ) Må kun fiskes i grønlandske farvande i V and XIV (RED/*514GN).«21) Oplysningerne om rødfiskearter i færøske farvande i Vb affattes således: Rødfisk Sebastes spp. Færøske farvande i Vb (RED/05B-F.) Belgien 9 Tyskland Frankrig 81 Det Forenede Kongerige 14 Unionen TAC Ikke relevant.«analytisk TAC