H O M E C O L L E C T I O N

Transkript

1 HOME COLLECTION

2 2017 Erik Jørgensen Møbelfabrik A/S

3 ABOUT ERIK JØRGENSEN Erik Jørgensen Møbelfabrik blev grundlagt i 1954 i Svendborg i Danmark, af sadelmager og møbelpolstrer Erik Jørgensen. Kendte klassikere fra Hans J. Wegner og Poul M. Volther, såvel som nye møbler lavet i samarbejde med unge designere er en del af kollektionen. Vi bestræber os på at lave møbler, der holder. Ikke bare til at kunne bruges, men også til at forskønne vore omgivelser og åbne øjnene for nye måder at se og lave møbler på. Passion for design og godt håndværk vil altid være kendetegnende for Erik Jørgensen Møbelfabrik. Erik Jørgensen Møbelfabrik was founded in 1954 in Svendborg, Denmark, by saddlemaker and upholsterer Erik Jørgensen. Erik Jørgensen s collection consists of well-known classics from Hans J. Wegner and Poul M. Volther as well as new furniture produced in collaboration with upcoming designers. We aim to produce furniture that lasts. Not only for use but also to beautify our surroundings, and open our eyes to new ways of seeing and making furniture. A passion for design and good craftsmanship is what characterizes Erik Jørgensen Møbelfabrik. ABOUT ERIK JØRGENSEN // 03

4 04 //

5 INDHOLD / CONTENT DESIGNERE / DESIGNERS OX CHAIR // design Hans J. Wegner QUEEN // design Hans J. Wegner DELPHI // design Hannes Wettstein CORONA // design Poul M. Volther CORONA SPECTRUM // design Poul M. Volther CORONA CLASSIC // design Poul M. Volther ASKO // design Patrick Norguet AV72 // design Arne Vodder SPRING // design EJ Design Team HECTOR // design Anderssen & Voll EJ 315 // design Erik Ole Jørgensen EJ 220 // design Erik Jørgensen EYES WOOD / EYES // Foersom & Hiort-Lorenzen SAVANNAH // Monica Förster TOWARD // design Anne Boysen EJ // Foersom & Hiort-Lorenzen EJ 295 // design EJ Design Team EJ 280 // design EJ Design Team LAGOON // design Welling/Ludvik INSULA // Ernst & Jensen EJ 50 // design EJ Design Team UMA // design Studio Hannes Wettstein APOLUNA // design Hannes Wettstein/Hürlemann BOW // design Anderssen & Voll CHAMELEON // design GamFratesi WAVES // design Ernst & Jensen MÅLTEGNINGER / MEASUREMENTS KONTAKT / CONTACT INDHOLD/CONTENT // 05

6 DESIGNERE / DESIGNERS Poul M. Volther Arne Vodder Hans J. Wegner Erik Jørgensen Hans J. Wegner Hans J. Wegner ( ) behøver næppe nogen nærmere introduktion. Hans J. Wegner er en af Danmarks mest anerkendte designere, han var med til at definere møbelstilen Danish Modern. Alle møbler er kendetegnet ved en udsøgt materialeforståelse, høj kvalitet og sublim formgivning. Hans J. Wegner ( ) hardly needs an introduction. He is one of Denmark s most recognised designers. Wegner helped define the post-war furniture style, Danish Modern. His furniture is characterized by an exquisite understanding for quality and form. Arne Vodder Arne Vodder ( ) var en af de mest indflydelsesrige danske arkitekt og møbeldesignere fra det 20. århundrede. Kendetegnende for hans design var hans sans for detaljen, det beskedne udtryk og hans forkærlighed for det naturlige. I midten af 1940 erne blev Arne Vodder uddannet snedkermester hos Niels Vodder på skolen for boligindretning. Senere kom han ind på Kunstakademiet, hvor han blev uddannet som arkitekt, hvor han blev undervist af Finn Juhl, der senere blev en tæt ven og samarbejdspartner. Arne Vodder ( ) was one of the most influential Danish architects and furniture designers in the 20th century. A sense of detail, modest expression and fondness for natural materials characterised Vodder s designs. In the 1940s, Arne Vodder trained as a cabinetmaker with cabinetmaker Niels Vodder at the School of Interior Design. He later entered the Royal Academy of Arts, where he studied to become an architect and was taught by Finn Juhl, who later became a close friend and collaborator. Poul M. Volther Poul M. Volther ( ) tilhørte generationen af arkitekter, der havde rødder i skandinavisk funktionalisme. Han har sat sit aftryk på dansk og international designhistorie med klassikeren Corona. Som underviser på Danmarks Designskole har han præget hundredvis af designere. Poul M. Volther ( ) trained as a cabinetmaker and continued his studies at the Danish School of Arts and Crafts. His work is firmly rooted in the functionalist Scandinavian tradition and Poul M.Volther has left his mark on Danish and international design with the classic Corona chair. Erik Jørgensen Erik Jørgensen ( ) var oprindelig uddannet sadelmager og møbelpolstrer, men kunne bruge sine kompetencer og fine materialeforståelse i sin passion for møbler. Han skabte grobunden for det, der i dag er et internationalt møbelbrand. Erik Jørgensen was a trained saddle maker and upholsterer. He had a passion for design, and transformed his understanding for materials into creating furniture. In 1954, Erik Jørgensen began his journey to what today is an international furniture brand. EJ Design Team Erik Jørgensen Design Team er et hold af kompetente medarbejdere, der arbejder in house og udvikler møbler baseret på møbelfabrikkens lange tradition og store erfaring. Designet er enkelt og skandinavisk og har en høj, håndværksmæssig kvalitet. Erik Jørgensen Design Team is a competent in-house team developing furniture in the long tradition of the factory and its great upholstery experience. The designs are simple and Scandinavian and the quality of the craftsmanship is high. 06 //

7 Monica Förster Anderssen & Voll Morten Ernst Anne-Mette Jensen Foersom & Hiort-Lorenzen Monica Förster Monica Förster er en af Sveriges absolut førende designere lige nu, og står bag en række internationale designklassikere. Fra sit studie i Stockholm har hun skabt designs for en række store, internationale brands. Monica Förster har modtaget en lang række svenske og internationale designpriser - blandt andet Designer of the Year - og hendes designs bliver udstillet over det meste af verden. Monica Förster is currently one of Sweden s top designers and has created a number of contemporary international design classics. From her studio in Stockholm she has produced designs for a wide range of international brands. Monica Förster has received the Designer of the Year award along with several other Swedish and international design awards and her work is displayed all over the world. Ernst & Jensen Anne-Mette Jensen (1969) og Morten Ernst (1964) vandt Erik Jørgensens Design Award med Waves. De har opnået international anerkendelse med sofaserien In Duplo, der vandt Wallpapers Design Award i Andre designs tæller bordserien Insula og bænken One for One samt One for Four. Anne-Mette Jensen (1969) and Morten Ernst (1964) won the Erik Jørgensen Design Award for their piece Waves. In 2011 they achieved international recognition by winning the Wallpaper Design Award for their sofa series In Duplo. They have also created the table series Insula and the upholstered bench One for One and One for Four. Anderssen & Voll Anderssen & Voll blev til i 2009, og de har været centrale i det, som er kendt som New Nordic. Deres arbejde spænder fra tekstildesign til service, belysning, møbler og elektronik for nogle af Europas mest anerkendte internationale mærker. Arbejdet med meget forskellige industrielle kulturer spænder fra det bjergrige Norge, til sletterne ved Veneto, og er en vedvarende kilde til inspiration. Anderssen & Voll was established in 2009, and they have been the absolute key in proposing what is known as New Nordic. Their work spans from textile design through tableware, lighting and furniture to electronics for some of Europe s most renowned international brands. Working with the very different industrial cultures spanning from the mountains of Norway to the plains of Veneto is a constant source of inspiration. Foersom & Hiort-Lorenzen Den produktive duo består af Johannes Foersom (1947) og Peter Hiort- Lorenzen (1943). De har tegnet adskillige af Erik Jørgensens bedst sælgende møbler, og duoen har vundet utallige designpriser for deres nyskabende formgivning, der altid tilgodeser de humane, organiske og æstetiske aspekter. Johannes Foersom (1947) and Peter Hiort-Lorenzen (1943) form the productive duo. They have designed several of Erik Jørgensen s best-selling chairs and sofas and won numerous awards for their innovative and functionalist designs, which always consider humane, organic and aesthetic aspects. DESIGNERE / DESIGNERS // 07

8 GamFratesi Erik Ole Jørgensen Welling/Ludvik Louise Campbell GamFratesi GamFratesi alias Stine Gam og Enrico Fratesi er en dansk italiensk fusion af de bedre. Duoen mødte hinanden under studierne og etablerede siden firma sammen. Duoens dna er den skandinaviske funktionalisme og kærlighed til træ koblet med italiensk temperament, der også bejler til japansk æstetik og tegneseriernes organiske streger. GamFratesi er således charmerende og nytænkende formsprogsblandinger, der trods tegnestuens unge alder, allerede har opnået stor opmærksomhed og fået flere produkter i produktion hos danske og internationale brands. GamFratesi, a.k.a. Stine Gam and Enrico Fratesi, is Danish-Italian fusion at its best. The duo met as students and later set up a design firm together. The duo s DNA is based on Scandinavian functionalism and love of wood as a material, combined with an Italian temperament and an affinity for Japanese aesthetics and the organic lines of cartoon drawings. GamFratesi creates charming and innovative fusion designs that, despite the firm s recent arrival on the design stage, have already attracted considerable attention, and several of the firm s designs are in production by Danish and international brands. Erik Ole Jørgensen Erik Ole Jørgensen ( ) havde flair for det taktile i såvel tekstiler som i møbler. Hans stil er enkel og funktionel. Han var blandt de bedste danske møbeldesignere i sin tid og deltog i en række udenlandske udstillinger og vandt flere designpriser. Erik Ole Jørgensen ( ) had a flair for the tactile in textiles and furniture. His style is simple and functional. He participated in exhibitions around the world and won several design awards. Welling/Ludvik Den dansk/islandske design duo, Hee Welling (1974) og Gudmundur Ludvik (1970) er begge uddannet fra Danmarks Design skole. Siden 2010 har de arbejdet som partnere under navnet Welling & Ludvik. Deres møbler har klare referencer til den skandinaviske design tradition. Komfort, funktion og æstetik er vigtige parametre i deres arbejde. De har vundet flere nationale og internationale priser for deres møbler og blev i 2013 nomineret til årets danske designere. The Danish designers Hee Welling (1974) and Gudmundur Ludvik (1970) are both educated from the Royal Danish Academy of Fine Arts. Since 2010, they have joined forces as Welling & Ludvik. Their furniture have a clear reference to the Scandinavian design tradition. Comfort, function and aesthetics are very important parameters in their work. They have won several national and international prizes for their furniture and in 2013 they were nominated for Danish Designer of the Year. Louise Campbell Louise Campbell (1970) tilhører den etablerede del af Danmarks yngre designere. Hun skiller sig ud med sine nytænkende møbler og begynder altid en designproces fra scratch - som f.eks. Seesaw. Louise Campbell (1970) is part of the establishment of young Danish designers. She has distinguished herself with her innovative furniture. Embarking on new projects, she starts the design process from scratch, as she did with Seesaw. DESIGNERE / DESIGNERS // 09

9 OX CHAIR EJ 100 //design Hans J. Wegner I 1960 udforsker Hans J. Wegner for alvor polstermøblets potentiale med designet af Ox Chair. Ikke alene var Ox Chair Wegners favorit lænestol, den var også begyndelsen på Wegners redefinering af det traditionelle siddemøbel. Ox Chair var ikke alene nytænkende, med denne stol gjorde Wegner også op med alt den pænhed, han havde lært under sin uddannelse på Kunsthåndværkerskolen. Stolens voluminøse overkrop bliver som noget nyt for Wegner båret på et tyndt understel af stål. Ox Chair blev Wegners mest skulpturelle og dristige værk. In 1960, Hans J. Wegner explored the potential of upholstered furniture in depth with his design of the Ox Chair. Not only was the Ox Chair Wegner s favourite easy chair, it also marked the beginning of Wegner s redefinition of traditional seating design. The Ox Chair was not only innovative; with this chair, Wegner also challenged the neat and understated expression he had been taught at the School of Arts and Crafts. In a new expression for Wegner, the chair s voluminous upper body rests on a delicate steel base. The Ox Chair was Wegner s boldest and most sculptural piece. 10 // Ox Chair og fodskammel: Cava 01 læder // Ox Chair and footstool: Cava 01 leather

10 OX CHAIR // design Hans J. Wegner // 11

11 12 //

12 EJ Cohiba 722 læder // EJ Cohiba 722 leather OX CHAIR // design Hans J. Wegner // 13

13 14 // Queen stol og fodskammel: Elegance Walnut læder // Queen chair and footstool: Elegance Walnut leather

14 QUEEN EJ 101 // design Hans J. Wegner Kort efter at Hans J. Wegner havde præsenteret Ox en i begyndelsen af 60 erne, skabte Wegner dens feminine modstykke: Queen. De to hvilestole giver hinanden et æstetisk med- og modspil. Queens lange, ubrudte ryg- og nakkestøtte sikrer desuden en god siddekomfort. Og så er Queen selvfølgelig udført i samme ypperlige håndsværksmæssige kvalitet som Ox Chair. Shortly after having introduced the Ox in the early 1960s, Hans J. Wegner created its feminine counterpart: Queen. The two recliners compliment each other sharing aesthetic support and contrast. In addition, Queen s long, unbroken backrest and headrest ensure great comfort. The chair reflects the same tradition for sublime craftsmanship as the Ox Chair. QUEEN // design Hans J. Wegner // 15

15 16 // Queen stol: Steelcut Trio stof, Kvadrat. Keder: Elegance Walnut læder // Queen chair: Steelcut Trio fabric by Kvadrat. Piping: Elegance Walnut leather

16 QUEEN // design Hans J. Wegner // 17

17 DELPHI EJ 450 //design Hannes Wettstein Delphi er designet af den schweiziske designer Hannes Wettstein i Sofaen er ensbetydende med kvalitet, minimalistisk design og er blevet indbegrebet af en sand Erik Jørgensen sofa med smukke polstringsdetaljer, nedtræk og mulighed for at tilvælge plint i læder eller stof. Delphi was designed by the Swiss designer Hannes Wettstein in The sofa equals quality and minimalistic design and is the epitome of a true Erik Joergensen sofa, with beautiful upholstery details and stitching, and the possibility of choosing to have the plinth made in leather, fabric or oak. 18 // Delphi sofa: Elegance Walnut læder // EJ 66 bord: sort granit // Corona stol: Steelcut stof, Kvadrat Delphi sofa: Elegance Walnut leather // EJ 66 table: Black granite // Corona chair: Steelcut fabric by Kvadrat

18 DELPHI // design Hannes Wettstein // 19

19 Delphi kan designes ud fra 16 forskellige moduler, hvilket resulterer i din helt egen unikke sofa kombination. Modulerne kan sammensættes til at imødekomme den store familie, hvor der skal være plads til at alle kan samles. Ligesom den også kan fremstå som den helt klassiske 2 eller 3 personers sofa. Delphi er en sofa, der kan tilpasse sig familiens behov gennem mange år. Delphi can be designed from 16 different modules, which allows you to obtain your very own unique sofa combination. The modules can be put together to accommodate a large family, when you need room for everyone to gather. It can also appear as the classic 2- or 3-seater sofa. Delphi is a sofa that can adapt to a family s changing needs over many years. 20 // Delphi sofa: Sunniva stof, Kvadrat // Insula borde // Delphi sofa: Sunniva fabric by Kvadrat // Insula tables

20 DELPHI // design Hannes Wettstein // 21

21 22 // Delphi sofa: Perla stof, Kvadrat. Plint: EJ Vegeta læder // Delphi sofa: Perla fabric by Kvadrat. Plinth: EJ Vegeta leather Et særligt kendetegn for Delphi sofaen er stikningerne i puderne. Disse kan også laves i en kontrastfarve, der som resultat fremhæver håndværket i sofaen og giver den et karakteristisk og personligt look. Sofaen kan polstres i langt de fleste stofkvaliteter eller en af vore udsøgte læderkvaliteter.

22 A special characteristic of the Delphi sofa is the stitching in the cushions. The stitching can also be made in a contrasting colour, which enhances the sofa s craftsmanship, adding a distinctive and personal look. The sofa can be upholstered in a vast range of fabrics, including various types of exquisite leather. DELPHI // design Hannes Wettstein // 23

23 DELPHI DAYBED EJ 450 //design Hannes Wettstein Delphi Daybed fra 2015 er en elegant videreførelse af Delphi sofaen, og det multifunktionelle møbel passer smukt ind i ethvert hjem såvel som på kontoret. Oprindeligt var daybed en tænkt som en hyldest til hvilen. Denne grundtanke har inspireret designet af en fleksibel pude, der kan vælges til. Pøllen er tænkt som en nakkestøtte, så Delphi Daybed bliver endnu mere behagelig at finde hvile på. Delphi Daybed from 2015 is an elegant continuation of the Delphi sofa, and the multifunctional piece of furniture is a beautiful addition to any home or office. Originally the daybed was intended as an homage to rest. This underlying philosophy inspired the design of a flexible cushion, which is an extra add on to the daybed. The bolster is meant as a headrest to make the daybed even more comfortable to lie on. 24 // Delphi Daybed: Cava 01 læder // Delphi Daybed: Cava 01 leather

24 DELPHI // design Hannes Wettstein // 25

25 CORONA EJ 5 // design Poul M. Volther Corona taler for sig selv. Enkel og karismatisk som den krans eller corona, der optræder omkring solen ved total solformørkelse. Corona er for længst blevet en klassiker og har allerede optrådt i et utal af film, modeserier og musikvideoer. Poul M. Volther lod sig i øvrigt inspirere af den menneskelige anatomi, da han designede Corona i Det er derfor, den ser let ud, men er stærk som en rygsøjle. Corona speaks for itself. Simple and charismatic like the wreath or corona that can be seen around the sun during a full solar eclipse. Corona became a classic a long time ago and has already appeared in numerous films, fashion editorials, and music videos. Poul M. Volther was inspired by the human anatomy when he designed Corona in 1964 which is why it looks light but is actually as strong as a spine. 26 // Corona: EJ Cava 01 læder // Corona: EJ Cava 01 leather

26 CORONA // design Poul M. Volther // 27

27 28 // Naturlæder og Steelcut stof, Kvadrat // Aniline leather and Steelcut fabric by Kvadrat

28 CORONA // design Poul M. Volther // 29

29 CORONA SPECTRUM EJ 5-S // design Poul M. Volther 30 // Hallingdal 65 stof, Kvadrat // Hallingdal 65 fabric by Kvadrat

30 Corona Spectrum har gennemgået en elegant forvandling og fås nu i en række inspirerende farvekombinationer, hvor stel og polstring enten matcher eller kontrasterer hinanden. Stellet fås i fem spændende varianter: Hvid, perlemusgrå, sort, patinagrøn og vandblå. Corona Spectrum er farverig, tidssvarende og ung. Corona Spectrum has undergone an elegant transformation and is now available in a variety of inspiring colour combinations where frames and upholstery either match or contrast each other. The frame is available in five exciting variations: white, pearl mouse grey, black, patina green and water blue. Corona Spectrum is colourful, contemporary and youthful. CORONA SPECTRUM // design Poul M. Volther // 31

31 CORONA CLASSIC EJ 5-C // design Poul M. Volther Corona Classic, er Poul M. Volthers oprindelige idé bag Coronastolen. De fire krumme, elliptiske og afrundede sæde- og rygskaller, monteret på et smukt organisk håndbearbejdet træstel fremstår på en gang transparent og helstøbt. Komforten tilføres ekstra dimensioner gennem de mange indskæringer mellem stolens dele, som tilbyder mangfoldige siddestillinger. Igennem 50 år har Corona vist sin styrke og klassikerstatus. Corona Classic, is Poul M. Volther s original concept for the Corona chair. A wooden frame lending support to the oval pads that climb upwards like a spine to support the body, crowned by a neck rest. Through 50 years, the Corona has proven itself and achieved status as a classic icon. 32 // Crystal Field 773 stof, Kvadrat //Crystal Field 773 fabric by Kvadrat

32 CORONA CLASSIC // design Poul M. Volther // 33

33 34 //

34 Design er for os en syntese af funktion, formgivning og produktionsteknik. Hensigten er altid at forbinde disse tre aspekter i den perfekte blanding. To us, design is a combination of function, form and production technique. The intention is to always create the perfect mix by bringing these three aspects together. Niels Jørgensen, direktør (CEO) EJ Vegeta læder // EJ Vegeta leather CORONA CLASSIC // design Poul M. Volther // 35

35 ASKO EJ 110 // design Patrick Norguet Med stor respekt og fokus på Erik Jørgensen Møbelfabriks designhistorie samt teknikken bag vores klassikere udforskede den franske designer Patrick Norguet, hvordan han kunne lave den næste klassiker. Patrick Norguets idé var klar fra begyndelsen; designet af den nye stol skulle være generøst med runde former, der kendetegner Erik Jørgensens udstrakte viden om polstring. Stolen har smukke afrundede former samtidig med, at den har en udfordrende kant, der viser en ny side af Erik Jørgensen Møbelfabrik. With a great understanding and emphasis on the design history of Erik Jørgensen Møbelfabrik and the techniques behind our classics, French designer Patrick Norguet explored how to make the next classic. Patrick Norguet s idea was clear from the beginning; the design of the new chair should be generous with rounded shapes distinguishing Erik Jørgensen s vast knowledge of upholstery. The chair has beautiful rounded shapes and at the same time it has a daring edge that show a new side of Erik Jørgensen Møbelfabrik. 36 // EJ 63 bord: sort marmor // Asko stol: Duffy stof, Limonta // EJ 63 table: Black marble // Asko chair: Duffy fabric by Limonta

36 ASKO // design Patrick Norguet // 37

37 AV72 EJ 230 // design Arne Vodder Arne Vodder ( ) var en af de mest indflydelsesrige danske arkitekter og møbeldesignere fra det 20. århundrede. Kendetegnende for hans design var hans sans for detaljen, det beskedne udtryk og hans forkærlighed for det naturlige. Arne Vodders designs var ofte fremstillet i naturmaterialer. AV72 stolen var det første møbel han designede med fuldt metalstel. Ligesom Arne Vodders andre designs er AV72 en chaiselong, hvor der er kælet for detaljerne. Det matforkromede metalstel fremhæver stolens smukke form, der naturligt følger kroppen. Godt design for Arne Vodder skulle være både brugbart såvel som æstetisk, og man skulle sidde godt. Arne Vodder ( ) was one of the most influential Danish architects and furniture designers in the 20th century. A sense of detail, modest expression and fondness for natural materials characterised Vodder s designs. Arne Vodder s designs were often produced from natural materials. The AV72 chair was the first item of furniture he designed with a full metal frame. Just like Arne Vodder s other designs, the AV72 was designed with a passion for detail. The frame in matt metal enhances the beautiful shape of the chair, which follows the shape of your body naturally. A good design for Arne Vodder had to be both useable as well as aesthetically beautiful. A chair should be comfortable to sit in. 38 // AV72 lounge stol: Elmo Essence læder // AV72 lounge chair: Elmo Essence leather

38 AV72 // design Arne Vodder // 39

39 AV72 lounge stol: Elmo Essence læder // Hector sofa: Lino stof. Puder og keder: Country Club læder // EJ 65 og EJ 66: sort granit 40 // AV72 lounge chair: Elmo Essence leather // Hector sofa: Lino fabric. Cushions and piping: Country Club leather // EJ 65 and EJ 66 table: Black granite

40 AV72 // design Arne Vodder // 41

41 SPRING EJ 320 // design EJ Design Team 42 // Spring sofa: Vancouver stof // Eyes Lounge bord // Spring sofa: Vancouver fabric // Eyes Lounge table

42 Spring er en modulopbygget sofa, der rummer mange kombinationsmuligheder. Sofaen har en særdeles høj komfort og lange, bløde, behagelige hynder. Dertil kommer ekstra puder i forskellige størrelser. En sofa der er perfekt både til at slappe af i såvel som den har plads til mange gæster, der kan sidde behageligt. Spring is a modular sofa with multiple combination possibilities. The sofa has a high level of comfort and long soft comfortable seat cushions. In addition, Spring comes with pillows in different sizes. A sofa that is perfect both for entertaining guests as well as relaxing. SPRING // design EJ design Team // 43

43 44 // Spring sofa: Maiella stof // EJ 66 bord // Spring sofa: Maiella fabric // EJ 66 table

44 SPRING // design EJ design Team // 45

45 HECTOR EJ 480 // Anderssen & Voll 46 // Hector sofa: Lino stof. Puder og keder: Country Club læder // EJ 66 bord //Hector sofa: Lino fabric. Cushions and piping: Country Club leather // EJ 66 table

46 Den norske designduo Anderssen & Voll har nyfortolket klassisk Erik Jørgensen-design med HECTOR. Sofaen er bygget op omkring en stram og minimalistisk yderskal kombineret med et mere komfortabelt indre. Sofaen, der har referencer til flere velkendte og trygge elementer fra Erik Jørgensens mere end 60-årige historie, er en klassisk Erik Jørgensen-sofa med et moderne udtryk. Sammen med Erik Jørgensen har Anderssen & Voll forsøgt at skabe en sofa, der udtrykker selve sjælen i Erik Jørgensens møbler. Den har Erik Jørgensens klassiske komposition og er en sofa, der er designet med komfort for øje. Sofaen er med sine bløde puder og høje ryg skabt til at slappe af i. Samtidig betyder det mere stringente ydre, at den passer godt ind i et moderne, skandinavisk hjem. The Norwegian design duo, Anderssen & Voll, has reinterpreted a classic Erik Jørgensen design with HECTOR. The sofa features a clean-lined and minimalist outer shell built up around a more comfortable interior. It has clear references to several recognisable and time-honoured features from Erik Jørgensen s more than 60-year history. It s a classic Erik Jørgensen sofa with a contemporary look. In collaboration with Erik Jørgensen, Anderssen & Voll set out to create a sofa that expresses the soul of Erik Jørgensen s furniture. It has Erik Jørgensen s classic composition and it is designed with an eye to comfort. With its soft cushions and high back, the sofa is made for relaxing, and it has the more clean-cut lines that fit well in the modern Scandinavian home. HECTOR // design Anderssen & Voll // 47

47 Hector sofa: Linara stof, Romo. Puder: Amdal stof, Guldbrandsdalens Uldvarefabrik. Keder: Cohiba læder // EJ 63 og EJ 64 bord: sort marmor 48 // Hector sofa: Linara fabric by Romo. Cushions: Amdal fabric by Guldbrandsdalens Uldvarefabrik. Piping: Cohiba leather // Tables EJ 63 and EJ 64: Black marble

48 HECTOR // design Anderssen & Voll // 49

49 Komfort og godt design er ikke nødvendigvis hinandens modsætninger. Møbler defineres af kroppens proportioner, og udfordringen ligger så i at kombinere det æstetiske og særprægede med det behagelige det synes jeg, vi er lykkedes rigtig godt med her. Comfort and great design are not necessarily incompatible. Furniture is defined by the proportions of the body and the challenge lies in combining something unique and aesthetic with comfort and I think we ve succeeded quite well. Torbjørn Anderssen, Anderssen & Voll 50 //

50 Hector sofa: Vidar stof, Kvadrat. Puder: Divina stof, Kvadrat. Keder: Country Club læder // Savannah bord: hvid granit Hector sofa: Vidar fabric by Kvadrat. Cushions: Divina fabric by Kvadrat. Piping: Country Club leather // Savannah table: White granite HECTOR // design Anderssen & Voll // 51

51 EJ 315 design Erik Ole Jørgensen EJ 315 er designet af Erik Ole Jørgensen. Han var oprindeligt uddannet møbelpolstrer men læste videre til arkitekt. Kærligheden til håndværket og detaljerne skinner tydeligt igennem i Erik Ole Jørgensens designs. EJ 315 sofaen er dansk design, når det er bedst, hvor der er kælet for detaljerne i form af smukt polstringsarbejde og 180 håndsyede knapper, der pryder sofaens ryg og sæde. Erik Ole Jørgensen was a trained upholsterer but continued his studies to become an architect. His love for craftsmanship and details clearly shines through in Erik Ole Jørgensen s designs. The EJ 315 sofa is Danish design when it is best, with a high attention to detail such as the beautiful upholstery and the 180 hand sown buttons, which adorn the back and seat of the sofa. 52 // EJ 315 sofa: Mood stof, Gabriel // Eyes Lounge bord // EJ 315 sofa: Mood fabric by Gabriel // Eyes Lounge table

52 E J 315 // design Erik Ole Jørgensen // 53

53 EJ 315 sofa: Cava 01 læder // EJ 315 sofa: Cava 01 leather 54 //

54 E J 315 // design Erik Ole Jørgensen // 55

55 EJ 220 design Erik Jørgensen 56 // EJ 220 sofa: Bardal stof 110, Gudbrandsdalens Uldvarefabrik // EJ 65 bord: hvid marmor EJ 220 sofa: Bardal fabric 110 by Gudbrandsdalens Uldvarefabrik // EJ 65 table: White marble

56 EJ 220 sofaen er designet af Erik Jørgensen i Sidenhen er sofaen blevet en af grundstenene i vores kollektion og arketypen for den klassiske danske kassesofa. Sofaen er blevet synonym med godt håndværk og klassisk dansk design. Tanken bag designet var, at sofaen skulle have en høj siddekomfort samtidig med, at den var æstetisk og enkel i sit udtryk. The EJ 220 is designed by Erik Jørgensen in 1970, the sofa went on to become the cornerstone in our collection and the archetypal, classic Danish box sofa. The sofa has become synonymous with good craftsmanship and classic Danish design. The idea behind the design was to create a sofa with excellent seating comfort in combination with an aesthetic and simple expression. E J 220 // design Erik Jørgensen // 57

57 EJ 220 sofa: Corvina stof // EJ 220 sofa: Corvina fabric 58 //

58 E J 220 // design Erik Jørgensen // 59

59 EYES EJ 2 // design Foersom & Hiort-Lorenzen Eyes-kollektionen er indbegrebet af danskhed. Med sit smukke skandinaviske udtryk har Foersom & Hiort-Lorenzen skabt en nyklassiker inden for dansk møbeldesign. De afrundede former, knapperne i ryggen og den smukke polstring er blevet synonymt med Eyes-stolene. Oprindeligt blev Eyes Lounge stolene designet til hotel Bella Sky i København, men siden er de at finde verden over både i private hjem såvel som projekter til kontraktmarkedet. 60 // Eyes stole: Remix stof, Kvadrat // Eyes Wood bord // Eyes chairs: Remix stof by Kvadrat // Eyes Wood Table

60 The Eyes collection are the very essence of Danish style. With the chair s beautiful Scandinavian expression, Foersom & Hiort- Lorenzen have created a new classic in Danish furniture design. The rounded shapes, the buttons on the back rest and the beautiful upholstery have come to signify the Eyes chairs. Originally designed for the Bella Sky hotel in Copenhagen, the Eyes Lounge chairs have since found a place in private homes and contract market projects all over the world. EYES // design Foersom & Hiort-Lorenzen // 61

61 EYES WOOD EJ 2 // design Foersom & Hiort-Lorenzen I Eyes wood er der yderligere leget med udtrykket. Benene i træ tilfører Eyes varme og sanselighed til rummet - en ekstra komponent at spille med, når spisestuen, stuen eller mødelokalet skal indrettes. With Eyes Wood, Foersom & Hiort-Lorenzen have played even more with the design. The wooden legs add a sense of warmth and a touch of sensuality to the room. The wood becomes a natural component in the surroundings in which it is placed. 62 // Remix stof, Kvadrat // Remix fabric by Kvadrat

62 EYES WOOD // design Foersom & Hiort-Lorenzen // 63

63 EYES ARM Eyes er formstøbt møbelelegance med gennemført polstringsarbejde, der fremhæver håndværket bag designet af stolen. Som det særlige kendetegn for Eyes serien har Eyes Arm også de karakteristiske to knapper i ryggen. Benene er udført i egetræ og sammen med de øvrige stole i serien er benene gjort mere runde, for at matche det organiske udtryk i stolene. Træet tilfører varme til rummet den kommer ind i, og giver en ekstra dimension til mødelokalet, stuen eller spisestuen. Ligesom de øvrige stole i Eyes serien er det også muligt at vælge understel i stål. Stolen kan ændre udtryk alt efter valg af ben, tekstil, læder, farve og knapper. Eyes is moulded furniture elegance with unique upholstery work, which enhances the craftsmanship behind the design of the chair. Eyes Arm also has the distinctive two buttons in the back of the chair, which are characteristic of the Eyes collection. The legs are executed in oak and, just as with the other chairs in the collection, they have been made more round to match the organic expression of the chairs. The wood adds a sense of warmth to a meeting room, living room or dining room. Just like the other chairs in the Eyes collection, it is possible to choose a steel frame. The look of the chair can also be changed by the choice of legs, textile, leather, colour and buttons. EYES WOOD TABLE Et smukt spisebord er det perfekte omdrejningspunkt at samles om. Eyes Wood spisebordet, der er designet af Foersom & Hiort- Lorenzen, består af en serie af egetræsborde i to længder såvel som i en rund udgave. Det minimalistiske udtryk kombineret med varmen fra egetræet er essensen af Eyes Wood spisebordskollektionen. A beautiful dinner table is the perfect focal point around which to gather. The Eyes Wood table, designed by Foersom & Hiort- Lorenzen, is a series of solid oak tables available in two lengths, as well as in a round version. Its minimalistic expression combined with the warmth of the oak is the essence of the Eyes Wood table collection. 64 // Eyes stole: Remix stof, Kvadrat. Eyes Wood bord // Eyes chairs: Remix stof, Kvadrat. Eyes Wood table

64 EYES WOOD // design Foersom & Hiort-Lorenzen // 65

65 EYES ARM Eyes er formstøbt møbelelegance med gennemført polstringsarbejde, der fremhæver håndværket bag designet af stolen. Som det særlige kendetegn for Eyes serien har Eyes Arm også de karakteristiske to knapper i ryggen. Benene er udført i egetræ og sammen med de øvrige stole i serien er benene gjort mere runde, for at matche det organiske udtryk i stolene. Træet tilfører varme til rummet den kommer ind i, og giver en ekstra dimension til mødelokalet, stuen eller spisestuen. Ligesom de øvrige stole i Eyes serien er det også muligt at vælge understel i stål. Stolen kan ændre udtryk alt efter valg af ben, tekstil, læder, farve og knapper. Eyes is moulded furniture elegance with unique upholstery work, which enhances the craftsmanship behind the design of the chair. Eyes Arm also has the distinctive two buttons in the back of the chair, which are characteristic of the Eyes collection. The legs are executed in oak and, just as with the other chairs in the collection, they have been made more round to match the organic expression of the chairs. The wood adds a sense of warmth to a meeting room, living room or dining room. Just like the other chairs in the Eyes collection, it is possible to choose a steel frame. The look of the chair can also be changed by the choice of legs, textile, leather, colour and buttons. 66 // Eyes Arm: Hero stof, Kvadrat //Eyes Wood bord //Eyes Arm: Hero fabric by Kvadrat // Eyes Wood table

66 EYES ARM // design Foersom & Hiort-Lorenzen // 67

67 EYES LOUNGE EYES LOUNGE TABLE Eyes Lounge blev lanceret som en naturlig forlængelse af den succes, Foersom & Hiort-Lorenzen har oplevet med Eyes. Lounge versionen er lavere, og sædedybden er længere, men umiskendelig sin egen i sit fortællende og sympatiske udtryk. Eyes Lounge fås både med og uden armlæn og med ben i træ eller understel i stål. Ingen stole uden et bord. Med Eyes Lounge bord er stolekollektionen blevet udvidet med et nyt familiemedlem, der på smukkeste vis supplerer stolene. Eyes Lounge bord kommer i to udgaver, et mindre sidebord og et større sofabord. De er elegante hver for sig, og sættes de sammen, opstår en harmonisk synergi. Eyes Lounge was launched as a natural extension of the success Foersom & Hiort-Lorenzen experienced with Eyes. The lounge version is lower and the seat deeper but still unmistakably unique thanks to its warm narrative. Eyes Lounge is available with or without armrests and with either wooden legs or a steel frame. No chair should be without a table. With the Eyes Lounge table, our chair collection has been expanded with a new family member that complements the chairs beautifully. The Eyes Lounge table is available in two editions: a small side table and a larger coffee table. They are elegant on their own, but when they are put together, a harmonic synergy emerges. 68 // Eyes Lounge: Divina MD stof fra Kvadrat og Vegeta læder // Eyes Lounge borde //Eyes Lounge: Divina MD fabric by Kvadrat and Vegeta leather // Eyes Lounge Table

68 EYES LOUNGE // design Foersom & Hiort-Lorenzen // 69

69 SAVANNAH EJ 880 // design Monica Förster Den internationalt anerkendte svenske designer, Monica Förster, har i samarbejde med Erik Jørgensen Møbelfabrik skabt Savannah - en kompromisløs sofa og stol i gedigne naturmaterialer. Savannah er bygget op omkring en solid trækonstruktion omsluttet af tyk kernelæder, der skaber en smuk ramme omkring polstringen. Savannah er højrygget med en god komfort. Den har bløde, håndsyede sædepuder, som man synker ned i, hvilket giver yderligere rygkomfort. The internationally renowned Swedish designer Monica Förster has joined forces with Erik Jørgensen to create Savannah - a sofa and chair of uncompromising quality and genuine natural materials. Savannah comprises a wooden structure wrapped with thick saddleback leather, creating a beautiful framework for the upholstery. Savannah is high-backed with excellent seating comfort. It has inviting, handsewn seat cushions that you sink into, ensuring additional comfort for the back. 70 // Savannah sofa: Vidar stof, Kvadrat // Savannah sofa: Vidar fabric by Kvadrat

70 SAVANNAH // design Monica Förster // 71

71 "Med Savannah har vi skabt et design, som bygger på Erik Jørgensens rige historie og håndværksmæssige traditioner. Men vi har også flyttet grænserne for, hvad nogen af os troede var muligt. Det er når man bliver udfordret, at man udvikler sig. With Savannah, we have created a design that builds on Erik Jørgensen s rich history and traditions for fine craftsmanship. But we have also pushed the boundaries of what any of us thought was possible. This is the kind of challenge that allows one to develop. Monica Förster 72 // Savannah stol: Balder stof, Kvadrat // Savannah chair: Balder fabric by Kvadrat

72 Savannah sofa: Vidar stof, Kvadrat // Savannah bord: hvidpigmenteret eg // Savannah sofa: Vidar fabric by Kvadrat // Savannah Table: White pigmentet oak SAVANNAH // design Monica Förster // 73

73 Savannah borde. Bordplade og ben: hvidpigmenteret eg. Bordplade i sortgrå granit, ben i sortbejdset ask. Bordplade i hvid granit, ben i hvidpigmenteret eg. Bordplade og ben i sortbejdset ask // Savannah Tables. Tabletop and legs: White pigmentet oak. 74 // Tabletop: Dark grey granite. Legs: Black stained ash. Tabletop: White granite. Legs: White pigmentet oak. Tabletop and legs: Black stained ash.

74 Erik Jørgensen har i samarbejde med den svenske designer Monica Förster skabt et nyt sofabord, der matcher ikon-sofaen, Savannah. Sofabordet tager udgangspunkt i den samme solide trækonstruktion, der kendetegner sofaen og lænestolen og er skabt i samme enestående snedkermæssige kvalitet. Det er et bord, der er skabt til at virke sammen med hele kollektionen, men det er samtidig et bord, der er kan stå alene. Det smalle design gør endvidere bordet uhyre fleksibelt det kan eksempelvis også fungere som sidebord eller entrémøbel. Sofabordet leveres i forskellige træsorter, ligesom bordpladen både kan leveres i træ eller granit. In collaboration with Swedish designer Monica Förster, Erik Jørgensen has created a new coffee table that matches the iconic Savannah sofa. The Savannah coffee table features the same solid wooden structure, high-quality joinery and supreme Danish craftsmanship as the Savannah sofa and armchair. The coffee table is designed to harmonise with the entire collection, but it can also stand on its own. With its slender lines, it is also an extremely versatile table making it ideal as a side table or in the hallway. The coffee table is available in a variety of wood finishes with a tabletop in either wood or granite. Savannah stol: Vidar stof, Kvadrat // Savannah chair: Vidar fabric by Kvadrat SAVANNAH // design Monica Förster // 75

75 TOWARD EJ 123 // design Anne Boysen Med inspiration i tidens monokrome farvetendenser og fokus på kunsthåndværkets sanselige detaljer, er Toward en moderne patchwork-fortolkning af organiske møbelformer og tekstilteksturer. Toward smelter idéen om en sofa sammen med idéen om en lænestol og en daybed, og forener de tre elementer i et nyt formgreb og en farvekoordineret tone-i-tone leg. Toward fås i seks farvesammensætninger: Lysegrå, mørkegrå, brun, mørkeblå, lyserød og grøn. Toward is inspired by contemporary monochrome colour trends, focusing on the sensuous detail of the craftsmanship and developing a creative and playful design. Toward merges the concept of a sofa with the concept of a chair and a daybed, and unites the three elements in a new design and a coordinated interaction of colours. Toward comes in six different colour schemes: light grey, brown, dark grey, dark blue, pink and green. 76 // Toward sofa, EJ 123-F-Grøn. Diverse stoffer i uld, Kvadrat // Insula bord // Toward sofa, EJ 123-F-Green. Mixed woolen fabrics by Kvadrat // Insula Table

76 TOWARD // design Anne Boysen // 77

77 Toward sofa // EJ 123-D-Lyserød // EJ 123-F-Grøn // EJ 123-E-Blå // EJ 123-A-Lysegrå // EJ 123-C-Brun // EJ 123-B-Mørkegrå 78 // Toward sofa // EJ 123-D-Pink // EJ 123-F-Green // EJ 123-E-Blue // EJ 123-A-Light grey// EJ 123-C-Brown // EJ 123-B-Dark grey

78 TOWARD // design Anne Boysen // 79

79 80 //

80 EJ design Foersom & Hiort-Lorenzen Foersom & Hiort-Lorenzen står bag dette cool sofabord, der emmer af den tid, det er skabt i med sine blanke kvadratiske ben i krom og matte bordplade i marmor. Men det er netop det, der er så enestående: At bordet igen har fået en tidssvarende berettigelse i form af sit klassiske materialevalg i kølig sten og metal. Foersom & Hiort-Lorenzen designed this cool coffee table, which clearly reflects its time with its shiny square chromium legs and matt marble tabletop. Once again the table is a popular contemporary choice by virtue of its classic materials of cool marble and metal. EJ 63 og EJ 64 sofabord: Sort marmor // EJ 63 and EJ 64 table: Black marble EJ // design Foersom & Hiort-Lorenzen // 81

81 82 // EJ 295 sofa: EJ Tanganika stof // EJ 295 sofa: EJ Tanganika fabric

82 EJ 295 design EJ Design Team Med EJ 295 fokuserede Erik Jørgensen design team på at designe en sofa som hele familien kunne samles i. Med dens enkle formsprog skabes den perfekte balance mellem en lounge sofa og en klassiker. Et nyt tiltag i designet er de løse puder. De løse sidepuder giver sofaen et casual look samtidig med, at de sikrer en god komfort, der understreges af ryghynderne. With the EJ 295 sofa, the focus of Erik Jørgensen design team was on creating a sofa where the entire family could gather. With its simple expression the perfect balance between a lounge sofa and a true classic is attained. A new addition to the EJ 220 s design is the loose pillows. The loose side cushions add a casual look while also securing great comfort, which is emphasised by the back cushions. EJ 295 // design EJ Design Team // 83

83 EJ 280 design EJ Designteam 84 // EJ 280 sofa: Capture stof, Gabriel // Insula bord // EJ 280 sofa: Capture fabric by Gabriel // Insula table

84 EJ 280 er en skøn, blød lounge sofa. Udtrykket er enkelt og stilrent, og sofaen kan passe ind i mange hjem. Den har store, komfortable puder i sæde og ryg, som holder formen og gør sofaen behagelig at sidde i. Sofaen fås med meder eller ben af stål og kan desuden leveres med fodskammel. EJ 280 is a nice, comfortable and soft seating lounge sofa. The expression is simple and contemporary and it fits very well into the private home. The large and soft seat cushions ensure great comfort, and they will keep the shape for many years. EJ 280 is available with either runners or round steel legs. A matching footstool is also available. EJ 280 // design EJ Design Team // 85

85 Modsatte side: EJ 280 sofa: Breeze Fusion stof, Gabriel // Insula bord // Corona stol: Alfa læder 86 // Opposite page: EJ 280 sofa: Breeze Fusion fabric by Gabriel // Insula table // Corona chair: Alfa leather

86 EJ 280 // design EJ Design Team // 87

87 Lagoon sofa: Fiord stof, Kvadrat. Keder: sort Cava læder // Eyes Lounge borde 88 // Lagoon sofa: Fiord fabric by Kvadrat. Piping: Black Cava leather // Eyes Lounge tables

88 LAGOON EJ 500 // design Welling/Ludvik Lagoon sofaen skal illudere en svævende langstrakt sky, man kan smide sig ned i og nyde hinandens samvær. Derfor var Ludvik og Wellings ønske, at minimere berøring med gulvet, hvilket det nye minimalistiske stel fremhæver. Den nordiske stil og de traditioner, der kendetegner folk i Skandinavien, såsom hygge, var en inspirationskilde for designduoen. Lagoon skulle være enkel, smuk og indbydende. Sofaen var fra starten af tænkt i flere versioner. Med chaiselong modellen ønskede vi at tilføje en funktion til diverse genstande, man ønsker at opbevare i nærheden. På den måde opstod idéen til sidebordet, der kan udstyres med en serveringsbakke eller man kan tilføje en opbevaringsboks med tilhørende bakke forklarer Welling. The Lagoon sofa is meant to create an illusion of a floating elongated cloud that you can fling yourself onto and enjoy each other s company. Ludvik and Welling had a desire to minimize contiguity with the floor, which the new minimalistic frame enhances. The Nordic style and the traditions that characterize people in Scandinavia, such as hygge (cosiness), was a source of inspiration for the design duo. Lagoon is meant to be simple, beautiful and inviting. From the beginning the sofa was designed in several versions. With the chaise longue model, we wanted to add a function for various objects you wish to store close by. That was how we came up with the idea for the side table. It can be equipped with a serving tray or you can add a storage box with a tray to match explains Welling. LAGOON // design Welling/Ludvik // 89

89 INSULA EJ // design Ernst & Jensen Insula er en fleksibel bordserie, der fås som café-, sofa-, spise- og konferencebord. Den organiske og asymmetriske form skaber en god kontrast til rektangulære sofa- og kontormiljøer og passer naturligt ind i både hjemmet og på arbejdspladsen. Insula is a flexible table series available as bar table, coffee table, dining table and coference table. The organic and asymmetrical shape contrasts rectangular sofas and office environments and suits both home and workplace. EJ 192 Insula bord. Bordplade: røget eg // Eyes Lounge Arm: Main Line Flax stof, Camira 90 // EJ 192 Insula table. Table top: Smoke stained oak // Eyes Lounge Arm: Main Line Flax fabric by Camira

90 INSULA // design Ernst & Jensen // 91

91 Insula borde // Delphi sofa: Elegance Walnut læder // Ox Chair: Cava 01 læder 92 // Insula tables // Delphi sofa: Elegance Walnut leather // Ox Chair: Cava 01 leather

92 INSULA // design Ernst & Jensen // 93

93 94 // Delphi sofa: Elegance læder, Walnut // EJ 192 Insula bord // Delphi sofa: Elegance leather, Walnut // EJ 192 Insula table

94 EJ 192 bordet er en naturlig udvidelse af den populære Insula kollektion, der blev lanceret første gang i De eksisterende to størrelser bliver tit sat sammen, hvilket giver et flot spil. Det lidt større sofabord fremhæver på smuk vis kollektionens kendetegn med sit organiske og skulpturelle udtryk. Ikke alene er størrelsen og højden øget på bordet, det er også muligt at bestille bordet med en helt ny bordplade i eg, der tilfører en flot naturlig varme. The EJ 192 table is a natural extension of the popular Insula collection, which was launched in The existing two tables are often placed together, their different sizes creating a beautiful interaction. The table beautifully enhances the characteristic organic and sculptural expression of the collection. Not only have the size and height of the table been enchanced; it is possible to order the table with a brand new oak top, which adds a beautiful natural warmth. INSULA // design Ernst & Jensen // 95

95 96 // Insula Base bord // Eyes Wood stole: Remix stof, Kvadrat // Insula Base Table // Eyes Wood chairs: Remix fabric by Kvadrat

96 INSULA BASE // design Ernst & Jensen // 97

97 EJ 50 design EJ Design Team 98 // EJ 50 sofa og lænestol: Corona læder // EJ 50 sofa and easy chair: Corona leather

98 En minimalistisk, stram fortolkning af sofaen og stolen, hvor sæde og ryg er faste og præcise. Understel i rustfrit stål bærer den kubistiske form på næsten svævende vis, og gør EJ 50 til en arkitektonisk klassiker af en sofa. This is a minimalist and strict interpretation of the sofa and the chair with solid and precise seat and back. Its matted chrome base carries the cubist form and makes EJ 50 an architectural couch classic. EJ 50 // design EJ Design Team // 99

99 UMA EJ 10 // design Studio Hannes Wettstein 100 // Divina stof, Kvadrat og EJ Alfa læder // Divina fabric by Kvadrat and EJ Alfa leather

100 Uma er en hvilestol, der er velegnet til utallige miljøer. Siddekomforten er høj, ergonomien velovervejet, og det æstetiske udtryk er harmonisk, organisk og enkelt. En multianvendelig hvilestol, der passer ind i private hjem såvel som i en mere formel indretning. Uma is a recliner that suits numerous environments. The comfort is great, the ergonomics well thought through and the aesthetic language is harmonious, organic and simple. A multi-purpose recliner, which suits private homes as well as more formal settings. UMA // design Studio Hannes Wettstein // 101

101 APOLUNA EJ 400 // design Studio Hannes Wettstein / Hürlemann ApoLuna er Erik Jørgensens eksklusive sofaserie skabt af det schweiziske Studio Hannes Wettstein / Hürlemann. ApoLuna fås både som to- og trepersoners sofa. Den stilsikre sofa forener høj komfort med et enkelt, stilsikkert design. ApoLuna is the name of Erik Jørgensen s exclusive seating series created by the Swiss Studio Hannes Wettstein / Hürlemann. ApoLuna is available in two versions: As a two or three seater. The stylish sofa combines comfort with simplicity and style. 102 // ApoLuna sofa: Sunniva stof, Kvadrat // EJ 66 sofabord: sort granit // ApoLuna sofa: Sunniva fabric by Kvadrat // EJ 66 coffee table: Black granite

102 APOLUNA // EJ 400 // design Studio Hannes Wettstein/Hürlemann // 103

103 104 //

104 Møblet skal opfylde sit funktionelle formål og være udformet lækkert for øje og sjæl. Furniture should aim to fulfill its function and please both the eye and the soul. Niels Jørgensen, direktør (CEO) // 105

105 BOW EJ 485 // design Anderssen & Voll Den norske design-duo Anderssen & Voll har designet BOW kollektionen, der med sine smukke kurvede linjer bryder med den gængse opfattelse af, hvordan en sofa skal se ud. Design-duoen har hentet inspiration fra de afslappede former, der kendes fra hængekøjen og transformeret det til et egentligt siddemøbel. De slanke høje ben giver et flot modspil til de buede former i møblet. BOW kollektionen består af en to- og trepersoners sofa samt en smuk lænestol. The Norwegian design duo, Anderssen & Voll, designed the BOW collection. With its beautiful curved lines, the collection breaks with the common perception of how a sofa should look. The design duo drew inspiration from the casual shape of a hammock and transformed it into seating furniture. The slim legs create a beautiful counterpart to the arched shapes of the furniture. The BOW collection consists of a two and three seater sofa, as well as a beautiful easy chair. 106 // Bow sofa: Coda 762 stof, Kvadrat // Bow sofa: Coda 762 fabric by Kvadrat

106 BOW // EJ 485 // design Anderssen & Voll // 107

107 108 //

108 Bow lænestol: Remix stof, Kvadrat // Bow easy chair: Remix fabric by Kvadrat BOW // EJ 485 // design Anderssen & Voll // 109

109 Med BOW eksperimenterede vi med forskellige former og udfordrede den klassiske sofa. Sofaens navn refererer til en hængekøjes afslappende udformning og komfort. With BOW we experimented with different shapes and challenged the classic sofa. The name of the sofa refers to the comfort and relaxing shape of a hammock. Torbjørn Anderssen, Anderssen & Voll 110 // Bow sofa: Alfa læder// Bow sofa: Alfa leather

110 BOW // EJ 485 // design Anderssen & Voll // 111

111 CHAMELEON EJ 4 // design GamFratesi GamFratesi er en af nutidens designsucceser. Som italiensk-dansk designduo fusionerer parret varmblodig fabulerende italiensk form og dansk funktionalisme, der trækker formsprog og forventninger nye steder hen. Chameleon er ingen undtagelse, for kombinationen mellem det stramme træstel og den store indbydende ryghynde i skind gør at udtrykket ikke støjer, men knækker og inviterer på diskret vis. GamFratesi is a contemporary design success. This Italian-Danish design duo fuses warm-blooded Italian form with Danish functionalism taking the design expression and expectations in a new direction. Chameleon is no exception, and the combination of the tight wooden frame and the large inviting leather-covered back cushion creates an expression that is not noisy but crisp and discreetly inviting. 112 //

112 CHAMELEON // EJ 4 // design GamFratesi // 113

113 WAVES EJ 142 // design Ernst & Jensen 114 // Waves: Corona 88 læder // Waves: Corona 88 leather

114 Skulpturelle Waves lægger op til leg. Waves er et anderledes møbel til uortodoks indretning. Waves blev skabt til Erik Jørgensens første talentkonkurrence i 1994 i anledning af virksomhedens 40 års jubilæum. De to arkitektstuderende Ernst & Jensen tegnede møblet sammen - og vandt. Det blev samtidig indledningen på et årelangt samarbejde med Erik Jørgensen Møbelfabrik. The sculptured Waves invites you to play. It was created for Erik Jørgensen s first talent contest in 1994, which marked the 40th anniversary of the company. The two students Ernst & Jensen, both studying architecture, designed this beautiful piece of furniture and won the price. This turned out to be the beginning of a long collaboration with Erik Jørgensen Møbelfabrik. WAVES // design Ernst & Jensen // 115