TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER NR ÅRGANG. GF Nyborg Nørrevoldgade Nyborg Tlf

Transkript

1 NYBORG ØRBÆK ULLERSLEV TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 009. NR ÅRGANG MØRE BØFFER PÅ SKÆRVEN onsdag, torsdag og søndag Tilbud for : x bøffer efter eget valg, 5 varianter, samt 1 flaske husets vin kr.500,- Bestil bord på tlf eller se menuer på: Restaurant Hjejlevej Tlf GF Nørrevoldgade Tlf Tømrermester Jesper Nordholm Nydamsvej 8A 5800 Telefon jesper.nordholm@mail.dk Vi tømrer godt - stort og småt Regnvejr og tyve drillede byfest Læs side 0 FOTO: NILS MOGENSEN SVALEBØG Gourmet-dag med godbidder Læs side 16 FOTO: NILS MOGENSEN SVALEBØG Anders Wilkens, ny mand på Aktivcentret Læs side 4 Kulturnat med flot parade Læs side 3 FOTO: OLE FRIIS Værksted og køb af gammelt guld og sølv... Brillanter Bevaringsværdige smykker Bestik og sølvkorpus Reparation af smykker Gl. guld til nye smykker Eget eller kundedesign Salg af brillanter, ædelstene og perler Åbningstider: Mandag-fredag kl Lørdag lukket Skolegade 5800 Tlf Udenfor åbningstiden evt. efter aftale pr. telefon. Sammen skaber vi oplevelser Gå ikke forgæves! Ring efter Jans Gardinbus Hurtig levering Siøvej mail: jans-gardinbus@mail.dk - Mobiltlf Se i øvrigt vores indsamlingsfilm på nytsyn.dk eller youtube.com * ZEISS individual framefit luksusglas Carsten I. Andersen, statsaut. Optometrister Kontaktlinse- & Svagsynsspecialist Nørregade Tlf

2 Viet NAVNE: Marit Løngså og Carsten Jensen, Holbækvej 13, Herning, er blevet viet i Elinstallation Inteligent bygningsinstallation Sikringsanlæg Brandalameringsanlæg Døgnservice 5 års jubilæum Lindpro a/s Lystbådevej Telefon nyborg@lindpro.dk I anledning af driftsleder Søren Oest-Jacobsens 5 års jubilæum den 1. oktober 009, vil det glæde os at se venner, samarbejdspartnere og forretningsforbindelser til reception i NFS administrationsbygning, Gasværksvej, 5800 fredag den. oktober 009 fra kl ÅRS JUBILÆUM Detfejrervimed ÅBENT HUS på Eskemosegyden Faaborg tirsdag den 15. sept. 009 kl Vibyderpålidtvådtogtørt ogglæderostilatseforretningsforbindelser, gamle som nye kunder, familie og venner af huset tiletparhyggeligetimer. Medvenlighilsen Bjarne Christiansen Studsgård Kirke 15. august. Carsten Jensen er søn af Inga og Poul Jensen, Elling. NAVNE: Helle og Kihn Larsen, Højvænget 14, Svindinge, kan i dag, tirsdag den 8. september, fejre deres sølvbryllup. Sølvbryllup Kan i holde varmen? Erotisk legetøj og erotiske film altid hos Boggodsken Korsgade LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 009 Diamantbryllup NAVNE: Grethe og Erik Peitersen, Harevænget 7,, kan fredag den 11. september fejre diamantbryllup. Efter at have boet mange år i Svindinge flyttede ægteparret i 001 til. De passer stadigvæk selv deres hus og have omhyggeligt. Eriks får dog også tid til at synge og læse, og selv om synet ikke er så godt længere, nyder Grethe at tage strikketøjet frem. Viet Hjertelig tak for opmærksomheden ved mit jubilæum. Graveren i Vindinge EL-VAGTEN NAVNE: Viet i Verninge Kirke: Hanne Henriksen, datter af Grethe og Kjeld Henriksen, Ørbæk, og Mads Truelsen, søn af Karen og Niels Truelsen, Haarby. Foto: Billedværkstedet Gelsted ELFIRMAET KENN KROGH NYBORG ØSTFYNS EL VAGT Tlf Fredensgade 7 St ELVAGTEN - DØGNET RUNDT ELVAGTEN - DØGNET RUNDT NYBORG EL aps Aut. El-installatør Stedet hvor service er en selvfølge Tlf Diamantbryllup NAVNE: Lilly og Erik Korsbak Jensen, Måre Møllevej 10, Ørbæk, kan fejre diamantbryllup den 10. september. 70 år NAVNE: Tidligere redder Bent Larsen, Pilevej 6,, fylder 70 år mandag den 14. september. Guldbryllup NAVNE: Ketty og Preben Nielsen, Kissendrupvej 3, Bovense, kan i dag, tirsdag den 8. september, fejre guldbryllup. Landets bedste elev til finans NAVNE: Anton Holmegaard, år, finanelev i Jyske Bank i, kan kalde sig Danmarks bedste finanselev. Anton Holmegaard har af brancheorganisationerne Finansrådet, Realkreditrådet og Forsikring & Pension modtaget hæderen, fordi han har scoret topkarakter 1 i den afsluttende opgave, der handlede om modtagelse og kreditgivning af nye privatkunder i Jyske Bank. Han har i øvrigt hentet lutter 1- og 10-taller fra undervisningen på Tietgenskolen i Odense. Anton Holmegaard bor i Odense og begyndte sin elevtid hos Jyske Bank i Odense i august 007. Han har i et år arbejdet med erhvervssupport i -filialen, og til oktober fortsætter han med en toårig uddannelse som erhvervstrainee med base i Odense Erhverv. Jubilæumstilbud ilb Mød os også på Energimessen i Ringe den 1. og 13. september 5årmedvarmeogkølfejresmedekstra gode jubilæumstilbud på IVT naturvarmeanlæg. Klikindpå eller kontakt os på tlf oghørhvormegetdukanspare. Lægevagten Region Syddanmark: Tlf.: Åben hverdag kl Lør., søn- og helligdage: Hele døgnet Dyrlægevagt: Dyrehospital, Tlf (svarer hele døgnet) Iøvrigt kan dyrlægerne kaldes over Rynkeby Dyreklinik, tlf.: Ørbæk Dyreklinik, tlf.: Falck : Tlf.: Naturvarme udstilling: Hver lørdag kl Fyns Varmepumpecenter ApS Fyns Naturvarme Bjarne Christiansen, Eskemosegyden Faaborg, Tlf info@fynsnaturvarme.dk Naturvarme N t udstilling: d Hver H onsdag l d kl kl ELVAGTEN - DØGNET RUNDT ELVAGTEN - DØGNET RUNDT ELVAGTEN - DØGNET RUNDT LANGESKOV-ULLERSLEV EL aps Aut. El-installatør Stedet hvor service er en selvfølge Tlf Niels Uffe Tlf

3 TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 009 LOKAL AVISEN NYBORG 3 Ledige stillinger Sølyst Psykolog Ansøgningsfrist 4. september Plejecenter Egevang Centersygeplejerske Ansøgningsfrist 0. september SFO Birkhovedskolen Medhjælper Ansøgningsfrist 16. september Distrikt 4, Ullerslev SSH er Ansøgningsfrist 15. september Børnehaven Åhaven Leder Ansøgningsfrist 14. september Vindeby Landsbycenter Centerleder Ansøgningsfrist 14. september Ravnekæret Pædagog Ansøgningsfrist 14. september Langemosen Barselsvikar lærer Ansøgningsfrist 11. september Se mere på Babycafé Temadag i Babycafé i»stedet«, Sprotoften 53 st. Mandag 14. september 009 kl Tema: Hvordan passer jeg mit barns tænder? Ved: Børnetandplejen Sundhedsplejersken træffes kl Husk bankospil Mandag 14. september kl : Bankospil Mandag 1. oktober kl : Bankospil Mandag 9. november kl : Bankospil Mandag 8. september kl : Foredrag af sognepræst Christian von Langen Sivertsen, Langå.»Om at være præst på landet«mandag 6. oktober kl : Sangeftermiddag med Lars Nicolajsen Bestyrelsen kan kontaktes mandag-torsdag tlf Aktivitetsforeningen Vestervold Kongens Bastionsvej, Bibliotek informerer Film for børn og deres voksne Kan du fløjte Johanna? Syvårige Bertil har ingen morfar. Men hans bedste ven Uffe, som oven i købet kan fløjte, ved præcis, hvor man kan skaffe en morfar - på alderdomshjemmet. Mellem de tre vokser et venskab, som ikke altid er så let at håndtere. Filmen har dansk tale. Filmen er for børn fra 5-10 år. Ørbæk Bibliotek tirsdag 15. september 009 kl Ullerslev Bibliotek onsdag 16. september 009 kl Det er gratis at deltage. Billetter kan hentes på de tre biblioteker i, Ørbæk og Ullerslev fra 8. september 009. Filmen varer 55 minutter. En funktionalistisk perle gennem 70 år Bibliotek et arkitektonisk hovedværk. I anledning af biblioteksbygningens fødselsdag er der foredrag og efterfølgende rundvisning i Bibliotek med Nan Dahlkild, ph.d., forsker i dansk biblioteksarkitektur ved Danmarks Biblioteksskole. Torsdag 17. september kl på Bibliotek. Bibliotek blev skabt i 1939 af nogle af Danmarks førende arkitekter, Erik Møller og Flemming Lassen, og med interiør af Hans J. Wegener. Billetter kan afhentes gratis fra 10. september på, Ullerslev og Ørbæk Biblioteker. Der serveres kaffe og lagkage undervejs i foredraget. Kultur på Tværs og Bibliotek arrangerer En dag på Bogmessen i Københavns Forum Lørdag 14. november 009 Turen foregår i bus og starter med opsamling: Ørbæk Kro kl Ullerslev Kultur- og Idrætscenter kl. 8.50, Havnepladsen kl Under busturen til København vil bibliotekar Tove Jensen blandt andet fortælle om, hvad vi kan opleve på messen. Omkring kl. 17 drager vi igen hjemad. Pris for bustur og entre: 340,00 kr. Man skal selv sørge for mad og drikke i dagens løb, dog serveres der morgenkaffe med brød ved turens begyndelse. Det er muligt at forlade Forum midlertidigt i løbet af dagen. Billetter sælges på bibliotekerne i, Ullerslev og Ørbæk. Bemærk: Turen gennemføres kun ved tilstrækkeligt antal tilmeldinger. I tilfælde af aflysning, refunderes solgte billetter. Ret til ændringer forbeholdes. Yderligere oplysninger på: eller Forslag til lokalplan nr. 17 Forslag til lokalplan nr. 17 Boligområde Hovedgaden 14-16, Ørbæk. Lokalplan nr. 17 fastlægger området som boligområde med tæt-lavt byggeri bagest på grunden og boligbyggeri i 1½ etage mod Hovedgaden med mulighed for etablering af erhverv i stueetagen. Der er bestemmelser for nybyggeris omfang, placering, og udformning samt materialevalg også ved renovering og ombygning, under hensyntagen til områdets karakter af handelsstrøg. Derudover er der bestemmelser for de ubebyggede arealer og beplantning I området. Når forslaget er offentliggjort må ejendomme, der er berørt af lokalplanforslaget, ikke bebygges eller i øvrigt udnyttes på en måde, der kan foregribe indholdet af den endelige plan. Forslaget er offentliggjort fra 8. september 009 til 3. november 009. Forslaget kan ses på kommunens hjemmeside ( herfra kan det printes. Forslaget kan fås i Borgerservice på Rådhuset eller rekvireres i Teknik- og Miljøafdelingen på tlf Indsigelser og bemærkninger til forslagene skal fremsendes til Kommune, Rådhuset, 5800 eller teknik-miljoeafdelingen@nyborg.dk og skal være kommunen i hænde senest 3. november 009. I forbindelse med udarbejdelse af lokalplan nr. 17 er foretaget miljøscreening i.h.t. Lov om miljøvurdering af planer og programmer. Det er vurderet, at der ikke skal foretages miljøvurdering af, da der ikke tilsidesættes beskyttelsesinteresser eller væsentlige miljøforhold. Afgørelse om ikke at foretage miljøvurdering er truffet jf. lovens 3 stk. og kan skriftligt påklages til Naturklagenævnet, Frederiksborggade 15, København K eller på (nkn@nkn.dk) inden 4 uger fra denne annonces dato. Afgørelsen kan indbringes for domstolene inden 6 måneder fra annoncens dato. Byråd

4 4 Helle tog med Erik i byen Socialdemokraternes partileder kom forbi Østfyn for at kickstarte S-valgkampagnen Af Jakob Haugaard Christiansen NYBORG: Helle Thorning- Legater Mølleejer Jens Christian Jespersens legat for værdige trængende af borger- og håndværkerstand. Fælleslegat for værdige trængende i Kommune. Det understreges, at legaterne SKAL søges, uanset der tidligere år er modtaget legatportioner. Ansøgningsskemaer kan afhentes på Servicekontoret samt på Kommunes hjemmeside ( Legatansøgninger skal være modtaget på Servicekontoret senest. oktober 009. Afslag/bevilling afsendes fra Kommune 9. december 009. Kom til Åbent Hus Tab1kiloomugen Vi holder Åbent Hus i hele Danmark den september ogbyderpågratisrådgivning,smagsprøver, sundhedstjek med bl.a. BMI & fedtprocentmåling,målingaftalje,unikkeværktøjerm.m. Se hvor og hvornår her: NYBORG hallerne Halvej Torsdag17/9kl Kom ind og deltag i et uforpligtende møde og få gratis undervisning vægtkonsulenterne.dk Schmidt begyndte sit korte besøg på østfyn med et privat F ARKITEKTHJÆLP! NYBYG, TILBYG, RENOVERING OG OMBYGNING arkitekter LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 009 info@fark.dk visit hos Dorthe Boe Danbjørg, hvor snakken gik om bl.a. skattestigninger og nedskæringer på daginstitutionsområdet. Forleden var den socialdemokratiske leder inviteret til byen af den lokale partiafdeling for at kickstarte valgkampen frem mod novembers kommunalvalg. Derfor var spidskandidat Erik Christensen også med, da Helle Thorning hastede videre til Kongegade i for at dele roser ud til folket og udbrede budskabet om partiets kernesager i valgkampen. T T Genbrugsindsamling DIN LOKALE ARKITEKT! Flaskeindsamling i Frørup, Tårup, Langå og Øksendrup Frørup Skoles 6. klasse indsamler flasker lørdag den 1. september 009. Flaskerne skal være rengjorte og glasskår medtages ikke. Flaskerne bedes stillet ud til vejen inden kl City Cykler Ole Suhrsgade 1 Tlf Hvorfor nøjes? når du kan vælge det hele! Smile Content A/S er leverandør af TV, internet og telefoni via Energi Fyns fibernet. Helle Thorning Schmidt var både på Café Anthon og på privat besøg hos Dorte Boe og familien, da hun var i. Foto: Jørgen Hansen Roserne blev delt ud i butikker, Chr. II s Pub og på gaden, hvor der dog var begrænset fremmøde til duoen på grund af dårligt vejr. Så var der flere mennesker på Café Anthon, hvor teksten blev udlagt af Erik Christensen med kommentarer fra en ivrigt deltagende Helle Thorning-Schmidt. S-kampagnen i trykt form består af en brochure med fokus på borgmesterkandidaten og tre områder, som S mener er særligt vigtige i. Det er økonomien, børnefamiliernes situation og det frivillige foreningsarbejde, som er med i brochuren, men det betyder ikke, at S har negligeret eller glemt områder som ældre og skoler. I en række flyers, som bl.a. skal deles ud hver lørdag på gågaden i, kommer S med sit bud på fremtidens inden for 11 forskellige områder. Senere på året - faktisk 14 dage før valget - udsendes så en decideret valgavis, hvor alle områder og kandidater på S-listen bliver gennemgået. Både brochuren og valgavisen bliver husstandsomdelt, men det stopper ikke der for S, som også har planlagt en massiv annoncekampagne i denne avis. Det sker Se flere aktiviteter på Til torsdag d. 17. december Avlsgården, : Legestue for de 0-6 årige iflg en voksen. Arr.: Avlsgårdsforeningen. Til søndag d. 15. november Slot 10-15: Slottet åbent. Lukket om mandagen. Arr.: Østfyns Museer Mads Lerches Gård, : 10-15: Museet åbent. Lukket om mandagen. Arr.: Østfyns Museer Til søndag d. 7. september Nyhavegård Kunsthåndværk, Stenhavevej, Refsvindinge, Ørbæk: Åbent Søndag og tirsdag Arr.: Nyhavegård Kunsthåndværk Torsdag den 10. september Riddersalen, Slot 19.30: Ølsmagning. Arr.: Dansk Canadisk Amerikansk Venskabsforening. (Entré). Lørdag den 1. september Sportspladsen ved Ørbæk Hallen: : Cykelsponsorløb. ØHK s 35 års jubilæumsfest. Vindinge Kirke: 10-15: Sct. Mads Marked 009. Arr.: Vindinge-Rosilde Beboerforening. Slot: : Alfa Romeo - Bella Italia: Udstilling af Italienske biler motorcykler, Alfa Romeo, Lancia, Ferrari, Lamborghini m.m. (Entré). Borgerforeningens Hus ved voldgraven 13: Sommerjazz: Fionia Jazzband. Arr.: NGIF koncertudvalg. Kalenderen er lavet i samarbejde med

5 TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 009 LOKAL AVISEN NYBORG 5 Gr ati Piskesmæld! Informationsmøde om piskesmæld og erstatning Hvorledes forløber en sag? Hvem kan man rette et erstatningskrav imod? Hvad kan man kræve erstatning for? Hvorledes opgøres erstatningskrav? osv... Tilmelding skal ske på telefon eller mail bj@bjsj.dk. sa dg an Har du set vores nye folder? g INFORMATIONSMØDE OM PISKESMÆLD OG ERSTATNING D. 1. September kl Borgerforeningen Nørrevoldgade Advokat Bjarne Skøtt Jensen vil gennemgå reglerne om piskesmæld og erstatning i forbindelse med personskader samt svare på spørgsmål. Reglerne er fælles for trafikulykker, arbejdsskader, fejlbehandling og ulykker i al almindelighed. I weekenden modtog alle husstande i Kommune en folder fra Socialdemokraterne. kontakte Socialdemokraterne i. Det koster ikke noget, og du kan bestille folderen på flere måder: I folderen kan du læse om nogle af de sager, som Socialdemokraterne vil arbejde for efter kommunalvalget til november. Hvis du har Nej tak til reklamer eller af anden grund ikke har set folderen, kan du bestille et eksemplar ved at Ring på tlf og bestil folderen eller send en mail til: svenderik.stougaard@gmail.com og skriv Folder i emnefeltet. Husk at skrive navn og adresse i mailen. Du kan i øvrigt også læse om Socialdemokraternes mærkesager og kandidater på hjemmesiden Vi tegner for Nybor fremtiden g Kommu ne ERSTATNINGSADVOKATEN Porschevej 3 Og husk valget til november er ikke blot et kryds på partier. Det er også et kryds på den person, du tror kan udvikle vores kommune bedst. Med venlig hilsen Behov for ny bank? Erik Christensen Borgmesterkandidat Socialdemokraterne Målt på alle nøgletal* er Svendborg Sparekasse en solid bank i positiv udvikling. Der er ko mmunalv alg til nove nogle af vo mber. I de res idéer nne folde og vision er for Nybo r kan du læse om rg komm une. Med venli g hilsen Erik Chris tensen Borgmeste Socialdemo rkandidat kraterne Vi er klar til at regne på dine fordele -og fortælle dig mere om priser og vilkår. Vi har også lidt til den søde tand. peterbaastrup.dk Det er gratis for dig at skifte til Svendborg Sparekasse. Vi tager os af alt det praktiske. NYHED!!! 1,- Nokia megapixel kamera MP3-afspiller FM-radio Bluetooth Micro SD v/ køb af 3Boost 399 Min. omk. for 6 mdr..494 kr. Ring til os på tlf så tager vi en uforpligtende snak om mulighederne. It s good to be Svendborg Sparekasse, afdeling, Nørregade Boost 59 øre 0 øre kr. 35øre 0 kr. Tale/min. Sms/stk. Mms/stk. Opkaldsafg. i abonnement * De første 6 mdr. binder du dig til min.omk., som forudsætter tilmelding til BS. Efter 6 mdr. falder min. omk. til 49 kr. pr. md. Min. omk.: 6 x 399 kr. = oprettelse 99 kr. + Nokia kr. =.493 kr. Ved manglende tilmelding til BS vil der blive pålagt yderligere 100 kr. ved oprettelsen samt et fakturagebyr på 35 kr./md. Yderligere 99 kr. i rabat på oprettelsen ved nummer flytning til 3. Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer samt prisændringer. Alle priser er inkl. moms. Tilbud gælder til og med 1. september 009. Priser gælder kun ved oprettelse af et nyt abonnement. *Se: Odense Vestrerbro Odense C Odense Kongensgade Odense C Nr. Broby Østerågade Nr. Broby Korsgade Middelfart Odensevej 11A 5500 Middelfart

6 6 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER ,- 600,- 600,- Str Str Str New York Zhopping Det var restaurant Skærven, der leverede den velfortjente præmie for sommerens bedste foto til Jonna Petersen. Foto: Erling Lundemann Skål for Jonnas pletskud NYBORG: Det begyndte ved stranden, og det sluttede ved stranden. Jonna Petersen fotograferede først på sommeren børnebørnene, Lasse og Mona, da de badede ved Holckenhavnerdæmningen. Det kom der et stemningsfuldt billede ud af. Så godt, at Jonnas billede blev valgt som vinder i Lokalavisens sommerfotokonkurrence. Præmien var en god middag på Restaurant Skærven, og den snuppede Jonna Petersen sammen med sin mand, Preben, onsdag i sidste uge. Fås også i blå og lilla VESTERGADES GRILL Efterårstilbud: Str ,- 750,- Str ,- Str Pitakebab og ½ ltr. sodavand Kun45,- Alm. burgermenu m/pommes og ½ ltr. sodavand Kun55,- Rent oksekød i alle vores burgere Åbent: Man.-tors. kl Fre.-søn. kl Vestergade 31,, tlf ,- 550,- Str Vind en weekend inewyork Vind en forlænget weekend for i byen, der altid er længst fremme i skoene eller den pragtfulde Sex and the City dvd-boks i butikken fantastisk underholdning til alle de gode veninde-aftener. Tilmeldingsfrist senest Str JULEKONCERT MED STIG ROSSEN Søndag den 13. december kl i Svendborg Idrætscenter, Ryttervej 70. Ældre sagen i /Ullerslev har atter et arrangement med Stig Rossen. Vi kører i bus til og fra koncerten, fra Ullerslev kl , Avnslev kl , Toyota kl og fra Havnen i kl Hjemkomst kl. ca Tilmelding og betaling på vort kontor indtil 30. sept. Pris kr. 350,- pr. person incl. transport. Turen gennemføres ved min. 40 deltagere, max. 5. Kom og lyt til julens dejlige sange, sunget af en fantastisk sanger. Det bliver en helt forrygende eftermiddag, så gå ikke glip af dette arrangement. Kongegade Støvleknægten 10 l , Kalundborg I l Tlf tlf I zjoos.dk l zjoos.dk Ældre Sagen -Ullerslev Adelgade Åbent: tir. og ons samt tor mail: as.nyborg@mail.dk tlf.nr.: HUSK - HVER LØRDAG ÅBENT TIL KL

7 TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 009 LOKAL AVISEN NYBORG 7 Kæmpe besparelser! E R A V E D HVI FLYTTESALG Vi flytter butikken, så hjælp os med at tømme butikken! Sidste åbningsdag er lørdag den 19. september Tilbudene gælder fra onsdag kl % 48 R A SP 350,- Gram Køl/frys Kf B 15 Liter køl og 5 liter frys Indfrysningskapacitet 8 kg H:177 B:55,8 D:60,5 cm 19 kwh pr år Katalogpris: % 49 R A SP % 39 R A SP 350,- 4500,- Siemens Vaskemaskine WM10A16DN Specialprogrammer Mængdeautomatik Katalogpris: Danmarks billigste induktionsplade % 46 R A SP 4000,- % 49 R A SP % 37 R A SP 000,- 150,- Bosch Opvaskemaskine SGV53E3EU 5 programmer Electrolux Fryseskab EUF3105W 67 liter frys Gorenje Indbygningsovn B330E Basic Rustfrit stål Nilfisk Støvsuger ExtremeX100 Forbrug: 49 db AquaStop Højdejusterbar overkurv Forbrug: Øko 50 grader C: 1,05 kwh Indfrysningskapaciter: 4 kg/ døgn Superindfrysning Mål: H:175 B:59,5 D:60 cm Energiforbrug: 0,84 kwh/døgn 53 liter multifunktionsovn med bl.a grill og varmluft Isoleringen er økologisk og miljøvenlig: Uden formaldehyd 1700 watt Hepa 14 filter Teleskoprør Meget lydsvag Indbygget tilbehør: 3 dele 5 års garanti Katalogpris: Katalogpris: Katalogpris: Katalogpris: Gram Indbygningskogesektion IN600-10C Induktion 4 kogefelter Timer på alle kogezoner Restvarmeindikatorer Børnesikring Mål: B:57,6 D:51,8 cm Katalogpris: % 6 AR SP 3000,- Vestergade 37, 5800 Tlf Åbningstider: Mandag til fredag fra Lørdag fra 10-13

8 8 LIVEMUSIK I SEPTEMBER DECCO BAND 10. SEP KL..00 FRI ENTRÉ Decco Band er garanti for en god aften. MONTELL & REMAR 17. SEP KL..00 FRI ENTRÉ Maria og Morten akkompagneres af Franck A s Husorkester. LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 009 Så er det tid til et slag l hombre ØRBÆK: Ørbæk L hombreklub tager hul på sæson nr. 51 i dag, tirsdag den 8. september. Det foregår fra klokken 19, som vanligt i Ørbækhallens selskabslokaler. Formand Svend Erik Larsen oplyser, at klubben regner med i år at kunne stille med 10 hold i en klubturnering. Træningen foregår hver tirsdag til engang i april næste år. Til februar går tre aftener med en årlig turnering mod Kerteminde. Formanden finder også anledning til lige at oplyse, at l hombre er et ældgammel spil med finurlige regler, som kan være lidt svære at få hold på i starten. Begyndere kan dog trykt møde op, for der bliver for dem planlagt særskilt undervisning. Oven i købet er det første år for begyndere kontingentfrit. Nærmere oplysninger kan indhentes hos formanden, Svend Erik Larsen, telefon , sel50@ dadlnet.dk eller kasserer Carl Haals, telefon , e- mail: haals@mail.dk SØS FENGER & NIELS HP 4. SEP KL..00 ENTRÉ 10,- Franck A s Husorkester får det til at swinge sammen med Søs og Niels. GLÆD DIG OGSÅ TIL VORES KONCERTER I OKTOBER 1. OKT MARIE CARMEN KOPPEL FRI ENTRÉ 8. OKT DIE HERREN ENTRÉ KR. 95,- 15. OKT DODO & THE DODO S ENTRÉ KR. 145,-. OKT JAMES SAMPSON FRI ENTRÉ 9. OKT JOHNNY DELUXE ENTRÉ KR. 115,- BORDBESTILLING FRANCK A JERNBANEGADE ODENSE C DE BEDSTE HILSNER Hej dejlige farmor og farfar. Tillykke med farfars 60 år på fredag! Kys fra Josephine. Ugens tilbud 10 rundstykker + 1 brunsvigerkage kun40,- Fromage-lagkage Vælg mellem jordbær, hindbær, citron eller chokolade Frit valg50,- Hej Signe Tillykke med de 3 år den 8. september ønskes du af farmor og Preben. Send en hilsen med en sjov tekst til familie og venners fødselsdage, jubilæer eller andre mærkedage... En hilsen på max. 15 ord med billede koster 60 kr. Skriv din tekst på nedenstående kupon. Vedlæg foto, evt. på mail: lan@fynskemedier.dk + check eller kontanter (ikke frimærker) og aflevér det hele inden torsdag kl til LOKALAVISEN NYBORG, Nørrevoldgade 58, 5800 Ønskes i LokalAvisen den Tekst: Tirsdag den 8. september kan Helle og Kim fejre sølvbryllup. Hjertelig tillykke. Hej morfar Tillykke med fødselsdag en i lørdags og den gode fest. Hilsen Jeppe, Lasse og Kasper. Vores fantastiske forældre kan tirsdag den 8. september fejre deres sølvbryllup. Hilsen Anders og Kasper Butikstorvet, Frisengårdsvej,,Tlf Christianslundsvej 71,,Tlf Indsendt af: Adr.: Adr.: NB! Kun originalfoto - ikke print eller kopi. Foto kan afhentes dage efter indrykning i avisen. Hvis der er billeder til teksten betales dobbelt pris. Vores lille prinsesse fylder 3 år. Stort Tillykke. Knus mor og far

9 Byens Bager bedste TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 009 LOKAL AVISEN NYBORG 9 ÅRS 1Å FØDSELSDAG den 1. sept. kl Vi ruller den røde løber ud Takker jer for et helt fantastisk år finder du i SuperBest Dagmartærte Pr. stk Det skal fejres med et brag! Uge % på alle de nye efterårsvarer Ekstra gave i posen til dig Stort formbrød Pr. stk Lodtrækning om flotte gaver Vi har altid lagersalg i gården! Milde Ruggi Pr. stk HUSK-HVERLØRDAG For de morgenfriske 3 Rundstykker, Basser og 1 Kærgården Til KUN5.- Tilbuddene gælder torsdag, fredag og lørdag Korsgade Tlf Købmand Jan Børløv Bøjdenvej 3-5 DK-5800 Butik tlf: Åbningstider Man - Fre 09:00-19:00 Lør 08:00-16:00 Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

10 10 Frihedens medicin NYBORG: Kirsia Isabella Olufsen holder onsdag den 9. september klokken et fordrag i fordragsholderens pejsestue på Dronningensvej 30 i over emnet Frihedens medicin. Det sker med baggrund i et internationalt seminar, hun har deltaget i, og som handlede om en ny medicinsk forståelse, German New Medicine, der med udgangspunkt i den tyske læge, Geerd Ryke Hamer giver en nye forståelse af, hvad sygdom er, en forståelse, der giver dyb tryghed og sætter fri, oplyser foredragsholderen Nicklas Kjeldsen Baunehøj Allé 97,, fylder 3 år lørdag den 5. sept. Noah Capion Dyrehauge Rosenvænget 1, Ullerslev, fylder 6 år tirsdag den 8. sept. Har du snart fødselsdag? Deltag i konkurrencen om en kagemand. Det koster kr. 35,- incl. billede. Beløbet betales kontant eller med check. (Der modtages ikke frimærker som betaling) Foto (evt. elektronisk på mail: lan@fynskemedier.dk) og beløb skal afleveres inden torsdag kl på Bladhuset, Nørretorv, Nørrevoldgade 58, 5800 for at kunne være med efterfølgende tirsdag. Bemærk: KUN originalfoto - ikke print eller kopi. Foto kan afhentes dage efter indrykning i avisen. Hvis der er to personer på billedet, skal der betales for dobbelt plads. Ugens vinder kan hente en kagemand hos den bager, som er nævnt i boksen andet sted på siden. Nicklas Kjeldsen Baunehøj Allé 97,, fylder 3 år lørdag den 5. sept. LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 009 Kan du fløjte, Johanna? ØRBÆK-ULLERSLEV: Tirsdag den 15. september og onsdag den 16. september vises der film for de 5 til 10-årige i Ørbæk og Ullerslev biblioteker. Filmen hedder Kan du fløjte, Johanna? og handler om Bertil på syv, der ingen morfar har. Hans ven Uffe, der kan fløjte, ved, hvor man skaffer en morfar, nemlig på alderdomshjemmet. Filmen varer 55 minutter. Den vises i Ørbæk klokken 13.30, i Ullerslev klokken 13. Gratis billetter hentes på bibliotekerne. Claudia Ravnsbæk Torvet 4,, fylder 8 år mandag den 14. september Izabella Vingaard Sørensen Øhavevej 19,, fylder 3 år onsdag den 9. september. Endnu en optagelsesprøve på Vold NYBORG: Så er Voldspil igen på banen med en optagelsesprøve. Denne gang er det til den kommende forårsforestilling på Slotsmøllen i marts næste år. Det foregår som vanligt i Slotsmøllen, og det er på lørdag den 1. september, at interesserede kan stille op og forsøge at gøre det så godt, at man kan komme med på det hold, der skal opføre teaterkoncerten Jagten på den røde tråd. Instruktører er Eske Schlosser, 5 år, og Stig Reggelsen Skjold, 4 år. Selv om de begge er under uddannelse i Århus, er de aktive voldspillere, mens Eske Schlosser læser cand.merc. på handelshøjskolen i Århus, går Stig Reggelsen Skjold på andet år på skuespillerskolen ved Århus Teater. Læs mere om optagelsesprøven på DIN TÆPPEBUS BILLIGT, NEMT OG PÅLAGT Ring for uforpligtende tilbud Gratis opmåling og fremvisning af vores varesortiment i Deres hjem, når de har tid. DANSK BERBER i 400 el. 500 cm. br. Normalt pr. m 179,- Nu pålagt pr. m 149,- HIT BOUCLE i 400 el. 500 cm. br. Flere farver - 5 års garanti Norm. pr. m 159,- Nu pålagt pr. m 119,- TÆTVÆVET BOUCLE 400 cm. br. Plet væk garn. Normalt pr. m 99,- Nu pålagt pr. m fra 59,- 79,- KRAFTIG BERBER 10 års garanti. 400 el. 500 cm. br. Norm. pr. m 9,- Nu pålagt pr. m 179,- MASSER AF FORSK. TARKETT VINYLER 00, 300 el. 400 cm. br. Nu pålagt pr. m fra 99,- Ring på tlf Måltagning og montering uden merpris. Min. 0m SAMLET DANMARKS ABSOLUT LAVESTE PRISER TÆPPETRYGHED - OVER 15 ÅRS ERFARING - så når de køber tæpper - tal med os. Det betaler sig Emma H. Nielsen Åløkkevej 6,, fylder 5 år søndag den 13. september. Emilie Høstrup Leerberg Frørupvej 10, Frørup, fylder 10 år lørdag den 1. september. Christoffer Lyder Hansen Kogsbøllevej 66, Frørup, fylder 4 år lørdag den 5. september. Denne uges vinder kan hente 1 kagemand hos DeresBager Frisengårdsvej Husk at bestille i forvejen. Sofie Møller Bonde Larsen Chr. Lundsvej 16,, fylder 11 år mandag den 14. sept. AFTENMESSE I MIDDELALDERENS TEGN VINDINGE KIRKE FREDAG DEN 11. SEPTEMBER KL LEVENDE LYS, MUSIK MED MIDDELALDERENSEMBLET GIOIA Jakob Thorsgaard Juncker-Jensen Mårvænget 7,, fylder 7 år torsdag den 10. september. UGENS VINDER! Denne uges vinder er: Claudia Ravnsbæk Torvet 4,. Navn: Adresse: Post nr./by: Fylder år dag den HUSK at sende PORTRÆTFOTO, evt. elektronisk, og 35 kr.! (Der modtages ikke frimærker som betaling!) Kuponen skal være LOKALAVISEN NYBORG, NØRREVOLDGADE 58, 5800 NYBORG i hænde senest torsdag kl Fredag den 11. september kl i forbindelse med Sct. Mads Marked bliver der igen holdt aftenmesse i Vindinge kirke. Kirken vil være oplyst kun af levende lys for at give den rette middelalderstemning. Desuden har vi inviteret ensemblet»gioia«, som er ekspert i middelalderens musik. De spiller på originale instrumenter og giver os smag på musik og sang fra en fjern fortid. Det er en meget stemningsfuld og indholdsrig begyndelse på det traditionsrige kildemarked.v VIHAROGSÅ:ALPEVIOL,ASTERS,FRILANDSCHRYSANTEMUM,LYNG Huskhavensdagpåsøndag.Komogsealledegodetilbud søndag. og se alle de gode Spar kr. 9,50 Alpeviol Cyclamen»Super Compact«Rigtiggodbådeinde og ude.... Nu kun kr.10,- Også: Ribs Solbær Stikkelsbær m.m. Frugtbuske Stort udvalg. F.eks. blåbær, (3 sorter) Kun kr.11,- Porse Vilgernehavefuldsologsurjord Det meste af planten kan bruges til snaps. Kun kr....99,- Spar op til kr. 39,50 LØG TIL HAVEN, AZALEA, GENTIANA, NA RABARBER, BLADBEDER M.M. M Sanseveria Cylindrica med flettede blade. størrelser Frit valg kun kr....60,- Besøg vor hjemmeside Alle tilbud gælder fra onsdag til mandag. Åbningstider: Mandag-fredag Lørdag-søndag Odensevej Tlf