SM112.

Størrelse: px

Starte visningen fra side:

Download "SM112."

Rune Mogensen
4 år siden
Visninger:

1 Smle- & vedligeholdelsesvejledning Assembly & Mintennce Instructions Montge- & Pflegenleitung Instructions d ssemblge et Mintien SM112 Tillykke med dit nye møbel hr gennem mere end 80 år udviklet sig til en f de førende producenter f komplette spisestue møblementer i Europ, og er blevet kendt over det meste f verden for møblernes tidløse design, enestående funktioner og håndværksmæssige kvlitet. Håndværk De klssiske håndværkstrditioner dnner stdig bsis for hvert eneste møbel og er således din sikkerhed for, t du får det bedste f dnsk møbeltrdition og design. Træ er et tiltlende mterile bl.. på grund f de smukke, individuelle strukturer, nturen hr skbt. Det kn således ikke betrgtes som fejl på produktet, når der forekommer mindre frve- og strukturforskelle, men blot som en under stregning f, t hvert enkelt møbel er et unikt produkt, hvorf der ikke findes to helt ens eksemplrer. Pleje & vedligeholdelse Følg ltid den vedligeholdelsesfolder, der ledsger dit nye møbel. Congrtultions on your new furniture In the course of more thn 80 yers, hs become one of the leding mnufcturers of complete dining room suites in Europe. is known throughout the world for the timeless design, unique functions nd fine workmnship of its furniture. Crftsmnship Trditionl crftsmnship still forms the bsis of ech piece of furniture, so you cn be confident tht you re getting the very best of Dnish furniture trdition nd design. Wood is n ppeling mteril, mong other things becuse of the beutiful, individul structures creted by nture. Consequently, minor differences in colour nd texture should not be regrded s defects, but be perceived s unique nd individul. Not two pieces of furniture re 100% identicl. Cre & Mintennce Alwys follow the cre instructions leflet ccompnying your new furniture. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen -Möbel Møbelfbrik stellt seit mehr ls 80 Jhren Esszimmermöbel her und ist heute einer der führenden Produzenten von kompletten Esszimmern in Europ. Die Firm ist in weiten Teilen der Welt für ihr zeitloses Design, ihre einzigrtigen Funktionen sowie Ihre hohe hndwerksmäßige Qulität beknnt. Hndwerk Die klssischen Hndwerkstrditionen bilden noch immer die Bsis für jedes einzelne Möbelstück von und sind somit Ihre Sicherheit dfür, dss Sie ds Beste us dänischer Möbeltrdition und dänischem Design erhlten. Holz ist ein ästhetisch nsprech-endes Mteril u.. wegen der von der Ntur geschffenen schönen individuellen Strukturen. Kleinere Frb- und Strukturunterschiede können somit nicht ls Fehler betrchtet werden. Sie unterstreichen lediglich, dss jedes einzelne Möbelstück einmlig ist, und dss zwei Möbel somit nie 100% identisch sind. Pflege und Erhltung Befolgen Sie immer die Anleitungen in der zusmmen mit Ihrem neuen Möbelstück gelieferten Pflegebroschüre. Felicittions vec votre nouveu mobilier Pendnt une période de plus de 80 ns, est devenu une des usines les plus importntes en meubles de slle à mnger de l europe, et est connue pr-delà le monde pour son design intemporel, ses fonctions uniques et son trvil rtisnl rffiné. Artisnt Les trditions clssiques de l rtisnt sont encore toujours à l bse de chque meuble de l collection, et vous pouvez donc être ssuré que vous vez cheté ce qu il y de mieux u point de vue de l trdition et du design du meuble dnois. Le bois est un mtériu noble, entre utres choses pr s structure individuelle que l nture lui à donnée. Pr con séquent, des légères différences de ton et de structure ne doi vent ps être considérées comme étnt des futes dns le produit, mis doivent vous rppeler que chque tble est une pièce unique; il n existe ps deux meubles qui soient identiques à 100%. Entretien Veuillez toujours suivre l instruction d entretien dns le déplint qui ccompgne le meuble.

Dit nye møbel påvirker således nturen mindst muligt, idet det kun er til de smukke synlige overflder, der er nvendt lngsomt voksende ædeltræ.

2 Smlevejledning/Assembly instructions/montgenleitung/instruction d ssemblge SM112 Antl/ Quntity/ Anzhl/ Nombre Vrenr. Item Artikel-Nr. Code 8 x x b x c x d 1 x e Miljø forsker til stdighed i nye metoder til fremstilling f miljøvenlige møbler. Dit nye møbel påvirker således nturen mindst muligt, idet det kun er til de smukke synlige overflder, der er nvendt lngsomt voksende ædeltræ. Overfldebehndlingen og den miljøvenlige indre træmsse, ved finerede produkter, lever op til de strengeste europæiske normer, hvilket bl.. betyder, t møblet kn bortskffes forureningsfrit, når det engng er udtjent. Environment continully serches for new methods for the production of environmentl furniture. Therefore your new furniture ffects nture s little s possible s only the beutiful visible surfces re mde of slowly growing precious wood. The surfce tretment nd the ecofriendly inner wood, for veneered products, conform with the strictest Europen stn-drds. This mens tht you cn dispose of the furniture prc-ticlly without polluting nture when the furniture eventully reches the end of its life cycle. Umwelt sucht ständig nch neuen Methoden zur Herstellung umweltverträglicher Möbel. Ihr neues Möbel belstet somit die Umwelt möglichst wenig, d nur für die schönen sichtbren Oberflächen lngsmwchsendes Edelholz verwendet wurde. Die Oberflächenbehndlung und die umweltfreundliche innere Holzmsse für Furnierprodukte entsprechen den strengsten europäischen Normen. Dies bedeutet u.., dss usgediente -Möbel umweltneutrl entsorgt werden können. Environnement recherche continuellement des nouvelles méthodes de production qui protège l environnement. L production de votre nouvelle meuble endommgé l nture ussi peu que possible, prce que ce n est que les belles surfces visibles qui sont fbriquées de bois fin croîtnt lentement. L surfçge et le bois d intérieur utilisés pour les meubles plqués sont conformes ux normes Européennes les plus strictes. Entre outre ceci vous permet de vous debrrsser de votre meuble, lorsqu il fit son temps. b 2

3 3

4 Ved montering f understellet nbefler vi t embllgen nvendes som underlg. When mounting the frme we recommend using the pcking mteril s n underly. Bei der Montge des Untergestells empfehlen wir die Verpckung ls Unterlge zu verwenden. Avnt le montge du chssis, nous recommndons de plcer l embllge dessous le plteu. e c d 4

5 Justerbrt støtteben. Bør nvendes når der ilægges 3 eller flere tillægsplder. Adjustble supporting leg. Should be used when three or more extension leves re inserted. Ds verstellbre Stützbein muss bei der Verwendung von drei oder mehrere Einlegepltten benutzt werden. Pied support réglble. A prtir de 3 llonges il fut utiliser le pied support. 5

Relaterede dokumenter

Care & Maintenance Always follow the care instructions leaflet accompanying your new furniture.

Care & Maintenance Always follow the care instructions leaflet accompanying your new furniture. www.skovby.com Samle- & vedligeholdelsesvejledning Assembly & Maintenance Instructions Montage- & Pflegeanleitung Instructions d assemblage et Maintien SM236 Tillykke med dit nye Skovby møbel Skovby Skovby