DOMMERNES ORD OM VINDERNE

Transkript

1 DOMMERNES ORD OM VINDERNE ÅRETS HÅRPLEJEPRODUKT DETAIL Her er der tale om nytænkning og et banebrydende produkt. Med tre effektive ingredienser og en ekstremt synlig intensiv reparation af håret, taler dette produkt helt for sig selv og blev hurtigt en favorit hos dommerne. Der arbejdes i tre dimensioner, og her beviser vinderen, at 3D ikke kun giver gode resultater på film, men også i håret... Vinderen er Syoss - Supreme Selection Restore Restorative Balsam Hair Care Product of the Year - Retail This is an innovative, cutting-edge product. With three effective ingredients and an extremely visible intensive hair repair, this product distinguishes itself from others and became a favorite with the judges. It works in three dimensions, and the winner is evidence that 3D not only provides good results in movies, but also in the hair... The winner is Syoss - Supreme Selection Restore Restorative Balsam ÅRETS HÅRPLEJEPRODUKT PROFESSIONEL Når alt er vel, veksler vækst og hvile i nøje afstemte faser. Men det kan ske, at hvilen varer ved. Så vokser der ikke nye hår ud, eller hårene kan være så svækkede, at det opfattes som hårtab. Men med en aktiv ingrediens, der genskaber det optimale miljø omkring hårets stamceller, er dette vinderprodukt i stand til at vække de dvalende hårceller. Håret vokser sig fyldigere og tættere, fordi hårstråene igen er stærke. Både hos kvinder og mænd. Vinderen er Kérastase Densifique Hair Care Product of the Year Professionel Under good conditions growing and resting phases are in carefully balance. But it may happen that the resting phase continues and there will be a loss in hair density. Thanks to an active ingredient that restores the optimal environment around the stem cells in hair follicles, it is with this winning product possible to revitalize hair that has become dormant. The renewal process is stimulated and the hair looks fuller and feels texturised. Both in women and men. The winner is Kérastase Densifique

2 ÅRETS HÅRSTYLINGPRODUKT Et gennemtænkt professionelt produkt som rammer spot on på tidens tendenser. Dommerne placerede hurtigt denne 'perle' i toppen. Produktet holder som lovet og skaber vægtløs fylde i håret. Ved brug af blandt andet økologisk grapefrugt og manuka honning får du serveret en glansfuld volumen til topkarakter. Vinderen er Kevin Murphy Anti Gravity Spray Styling Product of the Year A thought through professional product that hits present trends spot on. The judges immediately placed this gem in the top. The product acts as promised and creates a weightless fill in the hair. Using among others organic grapefruit and manuka honey, you are served a glossy volume with top marks. The winner is Kevin Murphy - Anti Gravity Spray ÅRETS KROPSPLEJEPRODUKT POPULÆR Sensuelt plejende, smidig og transparent smyger denne vinder sig om kroppen. Mere beskyttet, mere lækker og mere velduftende KAN man næsten ikke blive. Produktet er ganske simpelt unikt. Innovation baseret på mange års erfaring har sikret prisen i denne kategori. Vinderen er La Roche-Posay Anthelios XL SPF50+ Sololie Body Care Product of the Year Popular Sensual caring, flexible and transparent, this winner nestles on the body. You can hardly become more protected, more delicious and more fragrant. The product is simply unique. Innovation based on many years of experience has ensured the prize in this category. The winner is La Roche-Posay - Anthelios XL SPF50+ Sunscreen

3 ÅRETS KROPSPLEJEPRODUKT LUKSUS, DETAIL & PROFESSIONEL Dette produkt kan man med rette kalde: All-in-one. Et endeligt opgør med fortiden et velkomment kig ind i fremtiden: Fugtgivende, plejende, velduftende, let at arbejde med og et resultat, der hurtigt gør dig afhængig. Sommerens gyldne lød er flydende, nærende luksus på flaske. Vinderen er: Sisley Selftanning Hydrating Body Skin Care Body Care Product of the Year Luxury, Retail & Professional This product you can rightly call: All-in-one. A final break with the past - a welcome glimpse into the future: Moisturizing, nourishing, fragrant, easy to work with and a result which easily makes you dependent. This summer's golden tan is fluid, nourishing luxury in a bottle. The winner is Sisley Super Soin Autobronzant Hydratant Corps (Selftanning Hydrating Body Skin Care) ÅRETS ANSIGTSPLEJEPRODUKT LUKSUS, DETAIL Kloge videnskabsmænd i hvide kitler forvilder sig ind i en kinesisk urtehave og sød musik opstår. Årets Ansigtsplejeprodukt i kategorien 'Luksus Detail' kombinerer på eksemplarisk vis 'cutting edge' forskning med kinesisk medicin. Resultatet er en creme så lindrende, at den føles som en healende 'håndspålæggelse' på sart hud. En mirakelkrukke fra Madame Rubinstein. Vinderen er Helena Rubinstein Re-Plasty Age Recovery Face Care Product of the Year- Luxury Retail Clever scientists in white lab coats stray into a Chinese herb garden and magic happens. The Face Care Product of the Year in the category 'Luxury Retail' combines 'cutting edge' research with Chinese medicine in an exemplary manner. The result is a soothing cream so healing, that it feels like a laying on of hands' on sensitive skin. A miracle jar from Madame Rubinstein. The winner is Helena Rubinstein - Re-Plasty Age Recovery

4 ÅRETS ANSIGTSPLEJEPRODUKT LUKSUS, PROFESSIONEL Hvem vil ikke gerne have boostet huden, så den bliver glat, frisk og ungdommelig? Vi er vilde med dens evne til effektivt at fjerne de døde hudceller, den himmelske duft og ikke mindst resultatet allerede efter første gang produktet blev testet. Vi kan godt forstå, at den har vundet flere beautypriser rundt om i verden, og nu kan der føjes endnu en pris til listen nemlig en Danish Beauty Award! Vinderen er Oskia Renaissance Mask Face Care Product of the Year - Luxury, Professional Who would not like to have a skin boost, making the skin smooth, fresh and youthful? We love its ability to effectively remove the dead skin cells, the heavenly scent and especially the result already after the first test of the product. We fully understand that it has won several beauty awards around the world and another award is now to be added to the list... a Danish Beauty Award! The winner is Oskia - Renaissance Mask ÅRETS ANSIGTSPLEJEPRODUKT POPULÆR Denne vinder har allerede en dedikeret fanskare i alle medlemmer af dommerkomitéen. Denne vinder bør have en trofast fanskare blandt alle, der ønsker velfugtet hud og hvem ønsker ikke det? Tør hud og rynker blegner ved kontakt med den effektive hyaluronsyre til en pris, hvor alle kan være med. Vinderen er Eucerin Hyaluron-Filler Concentrate Face Care Product of the Year - Popular The winner already has a dedicated fan base in all members of the jury. The winner should have a dedicated group of fans among all who wants moistened skin - and who would not want that? Dry skin and wrinkles fade in contact with the effective hyaluronic acid at a price where everyone can join in. The winner is Eucerin - Hyaluronic-Filler Concentrate

5 ÅRETS MAKEUPPRODUKT LUKSUS Et super produkt der både tilfører huden masser af fugt og reducerer synlige tegn på ældning, både på langt sigt, men også her og nu på grund af de lysreflekterende ingredienser, der straks gør din hud frisk og glødende. En sand vinder for her ser du kun perfekt hud ikke makeup! Vinderen er Bobbi Brown Luminous Moisturizing Treatment Foundation Makeup Product of the Year Luxury A super product that both provides the skin with plenty of moisture and reduces the visible signs of aging, long term, but also right away due to the light reflecting ingredients that instantly make your skin fresh and glowing. A true winner - because what you see is only perfect skin - no makeup! The winner is Bobbi Brown - Luminous Moisturizing Treatment Foundation ÅRETS MAKEUPPRODUKT POPULÆR Med dette produkt lander vi midt i én af tidens største makeup trends. Designet er virkelig gennemtænkt, og det er udformningen af produktet, der gør den helt store forskel. Det er nemt at anvende, og resultatet er misundelsesværdigt. Det er et must-have produkt, der gør det nemt for forbrugeren at opnå et up-to-date fashion-forward look helt uden drama! Vinderen er Maybelline Brow Drama Makeup Product of the Year - Popular This product emerges right in the middle of one of the absolutely biggest makeup trends at the moment. The design is really thought through, and it is the design which makes the big difference. It is extremely simple to use, and the result is enviable. It is a must-have product which makes it easy for the user to obtain a fashion-forward look - completely drama free! The winner is Maybelline Brow Drama

6 ÅRETS HERREPRODUKT Produktet "smører" din hud, tilfører den masser af fugt og energi og efterlader den blød. Det er et herreprodukt, men også kvinderne elsker det af flere grunde. Det indeholder enzymer fra græskar, der forebygger indgroede hår. Produktet hjælper med at reducere forekomsten af rødme og razor burn. En ren vinder. Vinderen er REN Skincare Multi-tasking After Shave Balm Men's Product of the Year The product "lubricates" your skin, giving it plenty of moisture and energy, leaving it soft. It is a men's product, but also women love it - for several reasons. It contains enzymes from pumpkin that prevent ingrown hairs. The product helps to reduce the appearance of redness and razor burn. A sheer winner. The winner is REN Skincare - Multi-tasking After Shave Balm ÅRETS HERREDUFT Om vinderen siger dommerpanelet: Med en Lucky Strike hængende ved læben, en cocktail på kanten af bardisken og en sort butterfly bundet sirligt, trådte Don Draper ind i vores stuer med en velkommen dekadence og satte dermed en helt ny mandetype på agendaen. Farvel til hønsestrik og millimeterdemokrati. Velkommen til testosteron-flow i røgfyldte, smug-kros-lignende bar-miljøer. Vinderen af Årets Herreduft har i den grad fanget en takt i tiden. Vinderen er Maison Martin Margiela Replica Jazz Club Men s Fragrance Of The Year With a Lucky Strike hanging from the lip, a drink on the edge of the bar and a neatly tied black bow, Don Draper came into our living rooms with a welcome decadence and thus put an entirely new type of man on the agenda. Goodbye to the Two Color Stranded Knitting and millimeter democracy. Welcome to testosterone flow in smoky, sly-inn-like bar environments. The winner of the Men's Fragrance of the Year has certainly caught a line in time. The winner is: Maison Martin Margiela Replica Jazz Club

7 ÅRETS DAMEDUFT Om vinderen siger dommerpanelet: Den rene komposition af de sprøde citrusnoter kombineret med et flor af hvide blomster er opskriften på et sandt mesterværk. En duft som er både sart og feminin, sensuel og optimistisk. Det enkle og klassiske design er elegant, og tyngden af flakonen og duftens berusende lethed er ikke til at tage fejl af. Det er klasse Vinderen er Hermès Jour d'hermès Women s Fragrance of the Year The clear composition of the crisp citrus notes combined with a bouquet of white flowers is the recipe of a true masterpiece. A scent that is both delicate and feminine, sensual and optimistic. The simple but classic design is elegant, and the weight of the bottle and the intoxicating lightness of the scent is not to be mistaken. It is high class The winner is Hermès Jour d'hermès ÅRETS SERIE Der er tale om doktor-dna og speciale i skræddersyet hudpleje med natur-møder-high-tech formler efter farmaceutisk standard. Denne serie er svaret på et af tidens store hudproblemer og kan snakke selv den mest hyssede hud i balance. Det er neurokosmetik med speciale i sensitiv hud og lindring ved hvert eneste hudmøde. Vinderen er Doctor Babor Neuro Sensitive Cellular Product Series of the Year This is doctor-dna and speciality in custommade skincare with nature-meets-high-tech pharmaceutical grade formulas. This product is the answer to one of the big problems in time and is capable of keeping even very sensitive skin in balance. This is neurocosmetics with build in skin relief. The winner is Doctor Babor Neuro Sensitive Cellular

8 ÅRETS INNOVATION Denne vinder kan noget, som alle kvinder har drømt om... Noget der holder lidt længere end almindeligt. High shine og kort ventetid. Faktisk hurtigere end du kan nå at drikke en kop kaffe. Og så er den let at fjerne. Juryen var enig. Her er der tale om innovation, der kan noget ingen andre har kunnet før. En innovation, som er holdbar langt ind i fremtiden. Vinderen er CND Vinylux Innovation of the Year The winner is something that all women have dreamed of... Something that keeps a little longer than normal. High shine and short waiting time. In fact, faster than you can drink a cup of coffee. And it is easy to remove. The jury all agreed. This is innovation of something no one else has been able to do before. An innovation that is durable far into the future. The winner is CND - Vinylux ÅRETS DESIGN Vinderen af Årets Design er uden tvivl en fryd for øjet. Den appellerer bredt. Indholdet er til stående applaus, og matcher på skønneste vis designet. Æstetik og funktionalitet går op i en højere enhed, og designet bør være en inspirationskilde for flere lignende brands. Vinderen af Årets Design er Maria Nila Palett Design of the Year The winner of this year's design award is a joy to watch. It appeals to many. The content of the product should receive standing ovations and it matches in the finest way the design. Aesthetics and functionality are united and the design ought to be a source of inspiration for competitors alike. The winner of Design of the Year is Maria Nila - Palett

9 ÅRETS NYE BRAND Om vinderen siger dommerpanelet: Ny nordisk spa-oplevelse lige til at tage med hjem til afslapning af krop og sanser og styrkelse af huden med vitaminrige ekstrakter fra powerplanterne, der gror i Nordsjællands sand, sol og blæst. Gennemtænkt og omfattende hud-, hår- og kropsplejeserie med more-to-come, håber vi. Lækkerhedsfølelsen er i top fra formler til flakoner og emballager i det enkle nordiske design. Vinderen er Ilse by Ilse Jacobsen New Brand of the Year New Nordic spa-experience to bring home for relaxing of the body and the senses and to strengthen the skin with plant extracts rich in antioxidants from growing in the wind-swept sunbaked dunes of Northern Zealand. Carefully prepared and a wide care range for skin, hair and body with more to come, we hope. Pure delicacy from content to the design in new Nordic style. The Winner is Ilse by Ilse Jacobsen ÅRETS NICHEPRIS Det er noget nær en geni-streg at fokusere på dette voksende segment og på det vigtige aspekt at pleje noget, som skal holde sig smukt resten af livet. I USA er det 40 % af befolkningen mellem år, som har en. Helt så mange har endnu ikke en i Danmark, men vi nærmer os. Vi taler om tatoveringer - en udsmykningsform, som er i vækst og dette især blandt kvinder. Vinderen siger, at man skal holde lige så meget af sin tatovering som af sin mor. Vi holder af vinderen. Vinderen er Sorry Mom Tattoo Balm Niche Product of the Year It is something close to genius to focus on this growing segment and the important aspect of caring for something which should stay beautiful for a lifetime. In the U.S. 40% of population aged have one. Not quite as many have one in Denmark, but we are approaching the same numbers. We are talking about tattoos - an embellishment form that is growing and this especially among women. The winner says that you should love your tattoo as much as you love your mother. We love the winner. The winner is Sorry Mom - Tattoo Balm

10 ÅRETS GRØNNE PRIS Når man påfører sig vinderproduktet, så bliver man med et henført til et andet kontinent til et andet sted nemlig den afrikanske savanne. Og hvis man rigtig lader sig forføre, så kan man ligefrem kan høre lyden af afrikanske landsbykvinder, som plukker og efterfølgende knækker en meget speciel nød for derefter at udvinde olien som en del af et Fair Trade-program. Produktet er helt fantastisk. Og samtidig gør det en positiv forskel. Vinderen af Årets Grønne Pris er African Botanics Pure Marula oil Green Award of the Year When applying the winning product, you float to another continent - to another place - namely the African savannah. And if you really get seduced, you can even hear the sound of African village women picking and breaking a very special nut and then extracting the oil as part of a Fair Trade project. The product is absolutely fantastic. And at the same time it makes a positive difference. The winner of the Green Award is African Botanics - Pure Marula Oil ÅRETS DANSKE PRODUKT Der er kælet for ingredienserne, eksperimenteret, studeret, tænkt kreativt. Produktet er et resultat af passion, stædighed og troen på, at drømmen kan opfyldes. Drømmen om at kombinere det klassiske med det nyskabende. Og drømmen gik i opfyldelse. Vi er stolte af, at dette produkt er skabt af en dansker. Vinderen er Zarkoperfume Molecule Danish Product of the Year A lot of care has been spent on ingredients, experimenting, studying, creative thinking. The product is a result of passion, determination and faith that the dream can be fulfilled. The dream of combining the traditional with the innovative. And the dream came true. We are proud that this product has been created by a Dane. The winner is Zarkoperfume Molecule

11 ÅRETS FORBRUGERPRIS Forbrugerne har stemt Vi elsker duften af frisk frugt og blomster, hvor grapefrugt er skønt dominerende. Drengene bag vinderen af Årets Forbrugerpris er stolte over produktet. De elskede hele processen. Men faktum er, at deres fans elsker dem mere. Directioners er en af tidens mest magtfulde fanskarer. Det har også vist sig i årets forbrugerafstemning, hvor flest stemmer er gået til debutduften fra verdens største boyband. Vinderen af Årets Forbrugerpris er One Direction Our Moment Consumer Prize of the Year We love the smell of fresh fruit and flowers, where grapefruit is lovely dominant. The boys behind this year s consumer award are proud of the product. They loved the whole process. But the fact is that their fans love them more. Directioners is one of the most powerful groups of fans. Which also has showed in this year's consumer voting, where most votes went to the debut fragrance from the world's biggest boy band. The winner is One Direction - Our Moment ÅRETS SKØNHEDSBEHANDLING Allerede i det øjeblik du træder ind ad døren, får du fornemmelsen af you are in for a treat. Alt imens du ligger og tror, du får 90 minutters fantastisk ansigtsmassage, bliver dine organer, hud og de små linjer, der kommer af at grine for meget, gennemarbejdet via akupressurpunkter i ansigtet, på hænder og fødder. Og efter, du har sundet dig lidt med en hjemmelavet udrensende smoothie og nydt de lækre raw dadelkugler, føles det som om, du har været af sted på en uges sundhedsretreat Hun kalder det selv for en holistisk ansigtsbehandling. Vinderen er Line Friis med behandlingen Acai Organic Facial Care Beauty Treatment of the Year The moment you walk through the door, you get the feeling that "you are in for a treat". While you relax and think that you will get 90 minutes great facial massage, your organs, skin and the small lines that come from laughing too much, are worked through acupressure points on the face, hands and feet. And after you have recovered a little with a homemade cleansing smoothie and enjoyed the delicious raw date balls, it feels like you have been away on a week's health retreat... She calls it a holistic facial. The winner is Line Friis with Acai Organic Facial Care

12 ÅRETS BUTIK/KLINIK/SALON/SPA Det er stort, det er flot, det er indbydende. Her bliver sanserne stimuleret med lyd- og lysoplevelser, kulde og varme, indenfor og udenfor. Med en lang historie i baggagen er det lykkedes at skabe et nutidigt miljø med sjæl, som skaber optimale rammer om et wellness-ophold. Den høje standard i international klasse har imponeret dommerne. Vinderen er Hotel Vejlefjord Kur og Spa Shop/Clinic/Salon/Spa of the Year It's big, it's beautiful, it's inviting. Here, the senses are stimulated with sound and light experiences, cold and heat, inside and outside. With a long history in the luggage, this place has managed to create a contemporary environment with soul, creating an optimal frame for a wellness stay. The high standard of international class has impressed the judges. The winner is Hotel Vejlefjord Kur og Spa ÅRETS KLASSIKER En klassiker skal have høj og varig kvalitet. Dette års klassiker er en typisk repræsentant for denne genre af dufte, som vi kalder celebritydufte. En af de allerførste af sin slags tilbage i Og den lever stadig i bedste velgående. Produktet har været inspiration og motivation for mange celebrities, der er fulgt efter. Duften er en sofistikeret blomsterduft, der går lige i hjertet på mange kvinder og mænd. Præcis som den smukke skuespillerinde, der stod bag. Vinderen er Elizabeth Taylor White Diamonds Classic of the Year A classic must have a high and lasting quality. This year's classic is a typical representative of this genre of fragrances, which we call celebrity perfumes. One of the very first of its kind back in And it's still alive and kicking. The product has been the inspiration and motivation for many celebrities who have followed suit. The scent is a sophisticated floral scent that goes straight to the heart of many women - and men. Just like the beautiful actress who was behind. The winner is Elizabeth Taylor - White Diamonds

13 ÅRETS ILDSJÆL En ildsjæl er defineret som en person, der udviser brændende entusiasme eller stor begejstring. Lige præcis det - kendetegner vores vinder. Årets Ildsjæl er en kvinde, der har oplevet modgang, men som har forstået at bruge oplevelser og erfaringer positivt til hele tiden at forny sig i stedet for at give op. Hendes nye tiltag slår hver gang benene væk under beautynørder og entusiaster, der går op i både skønhed og økologi. Hun er en travl kvinde, men hun tager sig alligevel tid til at møde kunderne og være til stede på gulvet på salgsstederne. Og i 2013 fik hun også tid til at åbne i lufthavnen og være til stede i en hyggelig pop-up store i sommerlandet. I sommerlandet er der brug for solcreme, så nu kan hun også levere det. Årets Ildsjæl har i det forgangne år for alvor vist, at modgang kan vendes til medgang. Og det endda på en enormt sympatisk måde. Vinderen af Årets Ildsjæl er: Andrea Elisabeth Rudolph Fiery Soul of the Year A fiery soul is defined as someone who shows burning enthusiasm and great positivity. Just exactly that - characterizes our winner. The Fiery Soul of the Year is a woman who has experienced hard times but has been able to use her experience to constantly innovate instead of giving up. Each time her new initiatives take the breath away from beauty geeks and enthusiasts who appreciate both beauty and ecology. She is a busy woman, but she still takes time to meet customers and be present on the floor at sales points. And in 2013 she also found time to open at the airport and be present in a cozy pop-up store in the summer countryside. In the summer countryside you need sunscreen protection, so now she can also deliver that. This Fiery Soul has in the past year truly demonstrated that adversity can be turned into success. And even in a hugely likeable manner. The winner of the Fiery Soul of the Year is: Andrea Elisabeth Rudolph