anwb.nl/watersport, de site voor watersporters

Transkript

1

2 üranatfaji OJ fr /! - en suite til sos - eine Luxuswohnung auf See : 2

3 üranatjah hranai/ajf tiranadaji er gjort praecis til Dem: Hun er den storste 31'er med en uovertruffen rummelighed, hvor selv den storste familie har rigelig plads. Granada 31 har 6 kojepladser, fuld stahojde og albuerum overalt. Husmoderens eller -faderens drommepantry: Et stort vinkelpantry med vask, hane og fodpumpe, toblus-kogeapparat, koleboks og rigelig skuffe- og skabsplads. Om styrbord: Den ideelle arbejdsplads for navigatoren med udtraekkelig kortbord, hvori sokortet kan aflaeses og stuves vaak i hel format. Hundekojen har en rummelighed, hvor selv den storste kapsejler kan sove trygt under sejlads. Hovedsalonen har asymetrisk gennemgang med U-formet sofa og langsgaende siddekoje og kan fikst omdannes til en rummelig suite. Salonen er adskilt fra forskibet af en lydtast foldedor med adgang til et stort garderobeskab og separat toiletrum med stahojde og udtraekkelig handvask med pumpe. Det store dsek, som kun brydes af det meget lave ruf, har forrest en selvleensende anker/spilerbrond, en stor transparant forluge, hvor selv det storste sejl kan stuves ned i forrummet. Alle fald og tovender fra mast og bom er fort tilbage til cockpit for familiens sikkerhed og kapsejlerens hurtighed. Dobbelt speedreb er Standard og betjenes fra cockpit. Den kraftige masthead-rig med dobbelt saling er dimensioneret til savel tur- som havkapsejlads. Daeks- og cockpitlayout giver rorsmand og besastning et optimalt udsyn under sejlads og havnemanovrering og i cockpittet findes virkelig komfortabel siddeplads til en familie pa seks. Das Deck, dessen grosse Flache nur von dem sehr niedrigen Kajütdach unterbrochen wird, hat vorne einen selbstlenzenden Anker/Spinnakerkasten und ein transparentes Klappluk, durch das selbst das grösste Segel in das Vorschiff verstaut werden kann. Alle Fallen und Schoten von Mast und Baum sind bis ins Cockpit geführt, zur Sicherheit der Familie und zum schnellen Segelsetzen bei der Regatta. Doppelte Speedreffreihen sind Standard und werden vom Cockpit aus bedient. Das kraftige Masthead-Rigg mit der doppelten Saling ist sowohl für das Fahrtensegeln, als auch für das Hochseesegeln dimensioniert. Das Deck- und Cockpitlayout ermöglicht dem Ruderganger und der Crew eine optimale Sicht wahrend des Segelns und bei Hafenmanövern - gibt einer 6-köpfigen Familie wirklich komfortable Sitzgelegenheit. Det store rummelige forskib er adskilt med fast dor til toiletrummet og byder pa rigelig lege- og soveplads for familiens born eller god plads til kapsejlerens omfattende sejlgarderobe. ^^ üranat/ajf ist wie gemacht für Sie: Sie ist die grösste 31'iger mit einem so unübertroffenen Raumangebot, dass selbst die grösste Familie reichlich Platz hat. Die GRANADA 31 hat 6 Kojenplatze, volle Stehhöhe und Ellbogenfreiheit überall. Die Pantry - der Traum jeder Bordfrau, jedes Hausherrn, - eine grosse Winkelpantry mit Spüle, Hahn und Fusspumpe zweiflammigem Kocher, Kühlbox und viel Stauraum in Schubladen und Schranken. An Steuerbord: Der ideale Arbeitsplatz für den Skipper. Auf dem ausziehbaren Kartentisch kann er seine Seekarten ablesen und sie in vollem Format darunter verstauen. Die Hundekoje bietet selbst dem grössten Regattasegler die Möglichkeit, wahrend des Segelns ruhig und sicher zu schlafen. Der geraumige Hauptsalon mit dem asymetrischen Gang, dem U-geformten Sofa und der langsgehenden Sitzkoje gibt Ihnen das Gefühl wohnlicher Behaglichkeit. Eine schalldichte Tür trennt den Salon vom Vorschiff und gibt gleichzeitig Zugang zu einem geraumigen Garderobenschrank und dem separaten Waschraum/WC mit ausziehbarem Waschbecken und Pumpe und natürlich voller Stehhöhe. lm Vorschiff, vom Waschraum/WC durch eine feste Tür getrennt, haben nicht nur die Kinder der Seglerfamilie reichlich Raum zum Schlafen und Spielen, auch die komplette Segelausrüstung des Regattaseglers hat dort genügend Platz. 3

4 ürónsda 37 leveres ogsa til selvaptering med markedets bedst tilrettelagte byggesast og vejledning. Enhver kan bygge sin egen GRANADA 31. kann auch als Selbstbau geliefert werden. Einen besser ausgearbeiteten Bausatz mit Anleitung können Sie auf dem ganzen Markt nicht finden. Konstruktion: Elvstrom & Kjaerulff Yact Design Laengde o.a./l. o.a. 9,39 m Laengde vandlinie/cwl 7,39 m Bredde/Breite 3,05 m Dybgang/Tiefg. 1,68 m Deplacement 3600 kg Kolvaegt/Kielgew kg Rufhojde/Stehhöhe 1,85 m Sejlareal/Segelfl. 41,82 m Ankerbrond / Ankerkasten / Room for anchor Dobbelt koje / Doppelkoje / Double-berth Stuverum / Stauraum / Stowage Forluge / Vorderluke / Forehatch Toilet med handvask / Toilette mit Handwaschbecken / Separate WC with folding wash basin Klaedeskab med hylder / Kleiderschrank mit Regalen / Hanging locher with shelf Sofaer - kojer / Sofas - Kojen / Settle - berths Hylder / Regale / Shelves Pantry / Pantry / Galley Hundekoje / Hundekoje / Quarter berth Selvlaensende cockpit / Selbstlenzendes Cockpit / Self-draining cockpit Ror / Ruder / Rudder Vippebar rorpind / Hochklappbare Ruderpinne / Tiller Garage med skydekappe / Garage für Schiebeluk / Cover for the maincabin hatch Blykol / Bleikiel / Keel of lead Motorrum I Motorraum / Engine room

5 5

6 bra na da 37 ESTEN GLASFIBER A/S DK-6621 Gesten Danmark ARNOLD THOMSEN A / S. ESBJERG 6 Powered by TCPDF (