Dansk Spejderkorps Sydslesvig. Gul beretning

Transkript

1 Dansk Spejderkorps Sydslesvig Gul beretning 2013

2 Indhold Forord... 3 Korpsets beretning... 4 Korpsbestyrelsens beretning... 9 Korpsets medlemmer...11 Angelbo Gruppe, Husby...12 Ansgar Gruppe, Flensborg...14 Dige Gruppe, Nykirke...15 Karsten Thomsen Gruppe, Langbjerg...17 Kærne Gruppe, Store Vi...19 Slesvig Gruppe, Slesvig...23 Stjerne Gruppe, Husum...26 Torsbjerg Gruppe, Sønderbrarup...27 Ugle Herred Gruppe, Tydal...28 Centerlejr Tydal...29 Spejderorkester...31 Spejdergården Tydal...32 Arbejdsgrene...35 Sct. Georgs Gildet...43 Nekrolog...45 Tydals Statistik

3 Forord Kære læsere! Atter er der gået et år, og der er sket så meget i løbet af året. Spejderne har været i gang med deres mange dygtige og spændende gøremål på ture, møder, løb og lejre, der har været ligefrem vild aktivitet på Tydal med genopbygningen af Tydals hovedbygning, gildehallen og infrastrukturen, og vi har haft to meget svære storme i efteråret, der efterlod Tydals skove i et kaos. Det har regnet-men regnen gav grøde, synger vi sydslesvigere gerne, når vi markerer vores historiske dage ved blandt andet at synge andet vers af sangen Det haver så nyeligen regnet. Og vi fortsætter med næste linje: det har stormet, men stormen gjorde stærk. Vi har bevist, at stormen gjorde stærk, idet Tydal nu er genoprettet, og nye unge skud vil snart vokse op til nye træer. Det haver så nyeligen regnet blev egentlig skrevet som kampsang i 1890, da danske sønderjyder besøgte København, og sangen har haft stor betydning både i afstemningsåret 1920, men helt op til vore dage. Vi er nu gået ind i et betydningsfuldt år for det danske mindretal i Sydslesvig, idet vi her i 2014 kan markere 150-året for Danmarks store tab af det gamle hertugdømme Slesvig, hvor halvdelen kom tilbage til Danmark i 1920, og Sydslesvig blev til det, det er i dag. De sørgelige begivenheder, der kostede så mange menneskeliv på begge sider, betød, at vi nu har et dansk mindretal syd for grænsen og et tysk mindretal nord for grænsen. Grunden til, at vi eksisterer som mindretal, findes i udfaldet af dette skæbnessvangre slag. Det er så godt, at vi har fundet sammen i et for hinanden og et med hinanden i disse tider. Lad os aldrig glemme, at spejderbevægelsen i Sydslesvig har betydet uendeligt meget for det danske mindretal. Jeg håber, at danske spejdere i Sydslesvig fortsat vil værne om det danske sprog, om dansk kultur, om hjemstavnen og om fællesskabet med det danske folk og Danmark. Jeg siger jer alle hjerteligt tak for både spændende og dejlige år både i korpsledelsen og i korpsbestyrelsen og ønsker spejderne, lederne, Helmut og Team Tydal samt korpsbestyrelsen og korpsledelsen alt godt for det fremtidige spejderarbejde. Med spejderhilsen Ami 1. Det haver så nyligen regnet, det har stormet og pisket i vor lund; frø af ugræs er føget over hegnet, åg på nakke og lås for vor mund. Årets løb har sin lov, er blev lyst i vor skov, ak, hvor kort, indtil alt er stormens rov! 2. Det har regnet - men regnen gav grøde, det har stormet, men stormen gjorde stærk. Som de tro de, at skoven alt var øde, så de vårkraftens spirende værk. For de gamle, som faldt, er der ny overalt, de vil møde, hver gang der bliver kaldt. 3. Og de tro de, at hjertebånd kan briste, og de tro de, at glemmes kan vor ret! De skal vide, de aldrig ser de sidste, de skal vide, at ingen bliver træt. Thi, som årene randt, sås det: båndene bandt, kræfter fødtes for kræfterne, som svandt. 4. De kan spærre med farver og med pæle, de kan lokke med løfter og med løn - fælles sprog giver vore tanker mæle, fælles vilje gør kampdagen skøn. Nye stridsmænd skal dér, nye stridsmænd skal her slutte kreds om den fane, vi har kær. 5. Ja - det haver så nyligen regnet, og de træer, de drypper endnu; mangen eg er for uvejret segnet, men endda er vi frejdige i hu; viger ej ud af spor, for vi kender det ord: Det har slet ingen hast for den, som tror. 3

4 Korpsets beretning Spejderchef: Tim Riediger Vicespejderchef: Wiebke Ernst I spejderåret 2013 fik vi lov til allerede at "høste" i februar måned, vi kunne nemlig tage den nye hovedbygning i brug. Efter branden på Tydal i slutningen af 2010 blev der i korpset brugt mange kræfter på at få samlet penge sammen til en nybygning. Det tog mange møder og endnu flere tanker og beregninger, inden byggeriet kunne starte. Til indvielsesfesten kom venner fra fjern og nær, og for første gang blev huset fyldt med liv. I korpset havde vi drøftet det en del, hvem der skulle få æren til, at være hovedbygningens første gæster. Den første version var, at det skulle være ungerne. Men det ville have været en større udfordring at udpege 40 kandidater blandt vores spejdere, så vi besluttede, at lederne skulle være de heldige. Dem har vi jo desværre ikke nok af, så vi kunne bare invitere dem alle sammen. For en gang skyld var der ikke mad over bål, men fin mad udefra samt live-musik hjemmefra. Spejdernatter er lange, så de sidste ledere kom først i seng efter morgenmaden. Nu er hovedbygningen klar til mange generationer fremover, og vi håber, at den bliver brugt af rigtig mange. Nu skulle man jo tro, at et sådan stort byggeprojekt burde være nok for mange år i fremtiden. Desværre har Tydal mange områder, som trænger til fornyelser. Og tit følger med det ene arbejde straks flere efterfølgende. Hovedbygningen kan kun ses i en større sammenhæng. Hele Tydals infrastruktur som vand, kloak, strøm og varme er forældet og er nu ved at blive fornyet. Så gravkøer blev et hyppigt syn på Tydals område. Men også rigtige køer er kommet ud til Tydal, disse græsser nu i området mellem lejrpladserne og Tydal Gård. For at få økonomien til at hænge sammen, har vi bortforpagtet 50 af Tydals 75 hektar jord til naturgenopretning. Nu 4

5 kan man efterhånden se resultaterne i omformningen af området: majsmarkerne er forsvundet, markerne har fået vandhuller, stenbunker, græsområder og mange nye løvtræer. Resten klarer naturen selv. Nu græsser der Galloways på området, som har haft fødested på Tydal, noget som mange af os spejdere er lidt misundelige over. Mange af os kunne godt have tænkt sig Tydal stående som fødested i ens dokumenter. Men ikke engang spejdere kan alt... Midt i det hele opdagede vi, at Gildesalen var ved at synke i den ene ende. Var det på grund af alt det byggeri, eller fordi Gildesalen var blevet misundelig på dens nye flotte nabo? Gildesalen skulle meget hurtigt få en (ansigts-)løftning, inden hele konstruktionen faldt sammen. Men da vi "jo lige var i gang", fik Gildesalen nye bærende bjælker og nyt gulv, og snart får den også en ny pejs, ligesom i de gamle dage. Hovedbygningen, infrastruktur, Gildesal... var vi klare til flere byggeprojekter? johhh, vi har også en gårdsplads mellem hovedbygningen og Gildesalen, som nu havde lidt under byggeprojektet - gravkøer er ikke de mest hensynsfulde dyr som findes i verdenen. Pladsen blev brolagt, samtidig med, at indgangene til sovesalene og Gildesalen blev handikapvenlige. Et andet lille privat byggeprojekt er Runkeldunk hytten: denne hytte byggede seniorspejderne for 20 år siden ud af træstammer. En spejderhytte uden strøm og vand med helt unikt flair. Til dagligt bliver den ikke brugt til så meget, af og til danner den kulisse til f.eks. et natløb, hvor så en heks eller bedemand bor i hytten. I storm og snevejr overnattede et par modige ledere i denne hytte under et lederkursus i februar. Her blev man enig om, at man endelig skulle tage fat i fornyelsen af hytten. Nu har vi jo set så meget professionelt byggeri på Tydal, så vi har lært en masse og er friske til selv at starte vores eget byggeprojekt: enkelte bjælker blev skiftet ud, taget blev fornyet, hyttens vægge blev tætnet med uld, hytten fik et nyt gulv. En lille ovn skal i fremtiden opgradere hytten til et trestjerners spejderhotel. Den forhenværende militærnægterbolig har Korpsledelsen taget flittigt i brug. Det er hyggelige rammer for at holde møder i, det føles, som om man er hjemme, mens Claus eller Wiebke laver mad til børnene til vores møder. Rummet ved siden af er vi så småt også gået i gang med at benytte os af. Det er det nye korpsdepot, som rummer TPT kasserne, telte, kopimaskine, tov, dokumenter og mange spændende og nogen gange mærkelige ting, som korpset har samlet på i tidernes løb. Men der er også sket mere i spejderåret end kun det at bygge huse. Vi er så småt gået i gang 5

6 med at planlægge den næste spejder-by, som skal opbygges i 2017 et eller andet sted i Danmark med omtrent indbyggere. Dette lyder måske som et luftkastel, men i 2012 havde vi med "Spejdernes Lejr 2012" i Holstebro gennemført et lignende projekt. Lejren var en succes og nu er vi fem danske korps atter gået sammen, fordi vi har mod til endnu en fælles sommerlejr i Det, at samle ressourcerne fra de fem korps, har vist sig at give et enormt stort udbytte. Vi alle har lært meget af Spejdernes Lejr 2012, nogle gange var vi også overrasket over os selv, da vi opdagede hvilke synergier, der opstod gennem dette store projekt. Et godt eksempel på synergi er vores lommebog, som nu endelig er blevet trykt. Af de Blå spejdere fik vi lov til at låne indhold og layout og redigere den efter egne ønsker og udkomme med vores helt egen lommebog. Vi har foræret en del eksemplarer til SdU, biblioteket og Skoleforeningen i håb om, at flere børn & unge bliver begejstret for spejderideen. 6 Men inden da skal vi på Tydal afholde vores Jamborette i 2015, som ikke er i helt de store rammer. Men en lejr på deltagere kræver alligevel fuld indsats fra alle korpsets frivillige, og man kan ikke starte tidligt nok med planlægningen. Det bliver spændende at finde ud af, med hvilke projekter vi til Jamboretten tør udfordre os selv. En smagsprøve fik vi til vores første jambo-idèmøde, hvor fantastisk spændende ideer kom på bordet hvem tør arbejde videre på dem? (Vi venter nemlig stadigvæk på frivillige, som vil tage sig af opgaven!) Alle nævnte projekter er store og synlige projekter, men inden disse blev hhv. bliver til realitet, kræves der meget forberedelse. Kun med et solidt fundament kan store projekter gennemføres. Derfor bliver mange kræfter brugt til at forbedre arbejdet i vores eget lille korps. Arbejdet med f.eks. at forny vores vedtægter skaber mange spændende debatter om det praktiske arbejde i korpset, hvordan arbejdsfordelingen og selve "vejen" i korpset er

7 og hvordan denne kunne forbedres. Arbejdet får en til at overveje alt det "som man plejer" stadigvæk er hensigtsmæssigt, og hvilke mekanismer der skal til for at forbedre arbejdet. I juni måned tog to af vores ledere med til Folkemødet på Bornholm, dog ikke med Sydslesvig-delegationen, men sammen med de andre spejdere på tværs af korps som vært i "Spejdernes hus". Fokus var, hvad spejderarbejdet bidrager til i en bred samfundsmæssig sammenhæng, og hvordan spejderbevægelsen udvikler demokratiske og engagerede medborgere. Spejdernes deltagelse i Folkemødet var med til at sætte demokrati på dagsordenen i et bredere perspektiv end partipolitik. Et særligt højdepunkt var en spejderdyst: Spejderne havde inviteret otte af Danmarks politikere på et udfordrende og actionfyldt spejderløb, hvor politikerne blev udfordret i tre spektakulære fysiske udfordringer både til lands, til vands og i luften. Løbet skulle teste de folkevalgtes evne til at samarbejde og finde på løsninger. Meningen var at vise politikerne, hvordan moderne spejderaktiviteter ikke kun giver friluftsfærdigheder og mudder på tøjet, men også er en unik metode til at styrke det demokratiske projekt. Folkemødet blev for os spejdere en succes, så vi melder allerede nu klar til Folkemødet i Fornemt besøg fik vi i sommer af en kending, nemlig miljøminister Robert Habeck. Sammen med kommunalpolitikere, SdU og ledere for Förderverein Mittlere Treene og Bunde Wischen tog minister Habeck på tur i hestevogn for at kigge på området. Minister Habeck havde en bevilling til tilskud på godt en halv million Euro til Tydals nye infrastruktur i lommen. Han har selv været spejderleder i Store Vi. Han og hans drenge synes, at man som spejder lærer for livet: man lærer at blive voksen og selvstændig. Som minister fra det Grønne parti var han særdeles imponeret over "Jord til Bord" projektet under Jamboretten i 2011, som han lærte rigtig godt at kende. Køkkenholdet satte ham nemlig til at skrælle kartofler. I efteråret blev Tim inviteret af andre mindretals spejdere til en konference i Ukraine, hvor vi fik lov til at fortælle deltagerne om vores arbejde her i Sydslesvig og om vores gode samarbejde med de danske spejdere. På fælleskorpsligt plan blev der vedtaget en fælles vision, som hedder: Alle skal have en, der er spejder. Det er endnu et skridt fremad i samarbejdet med de andre fire korps. Denne vision skal endnu fyldes med liv og fælles projekter, men det lyder da som om det i fremtiden ikke er nok, at vi spejdere er venner, men at vi skal være endnu mere synlige i samfundet. At vi fremover vil satse mere på uddannelse, fik en gruppe ledere og seniorspejdere gavn 7

8 af, da de deltog i et kanokursus på Flensborg Fjord. Vi håber på, at vi i 2014 kan sende rigtig mange spejdere og ledere på de mange udmærkede kurser som findes i Danmark i de økonomiske rammer vi nu har. Det er vigtigt for alle at videreuddanne sig og dygtiggøre sig i de mange færdigheder vi har brug for som leder. På kurser kan man knytte netværk med andre ledere og samle inspiration til ens eget arbejde. Afsluttende skal der siges, at det største arbejde bliver ydet i det lokale af utrættelige 8 ledere, som afholder ugentlige møder og tager på ture. Det er det vigtigste arbejde indenfor korpset, nemlig at give børn og unge en meningsfuld fritid og en læring for livet.

9 Korpsbestyrelsens beretning Formand: Anne-Margrete Jessen Næstformand: Daniel Lies Spejderchef: Tim Riediger Vicespejderchef: Wiebke Ernst Kasserer: Bernd Schröder Lederrepresentant: Uve Loeck Grupperådsrepresentant: Gesa Dalsgaard Vi kan atter se tilbage på et langt og arbejdsrigt år, hvor der var mange nødvendige tiltag og mange overvejelser, der skulle til, før der kunne handles med både det ene og det andet. Her gjaldt det dog først og fremmest hovedbygningen på Tydal. Der var møder om sten og om farver, om møblement, om gårdsplads, ja, man må sige, at det største arbejdspres blev lagt på os i forbindelse med færdigstillingen af den nye hovedbygning, der kunne indvies den 9. februar, og det var et glædens øjeblik, da korpsets protektor HE Greve Ingolf af Rosenborg, ledsaget af HE Grevinde Sussie, kunne indvie den den 9. februar Hvor var vi glade og stolte, da vi trådte ind i de nye lokaler for at kunne beundre vores nyerhvervelse. Nu har hovedbygningen allerede været i brug i et helt år, og vi har kun hørt lovord om den. Men ak, samtidigt med færdiggørelsen af den nye hovedbygning viste det sig, at der var store problemer med Tydals gamle gildesal, idet den ene side var ved at synke. Vi kunne endda måle en højdeforskel på adskillige centimetre. Også her blev vi nødt til at finde veje og pengemidler for at kunne sikre gildesalen, der nu står som ny. Miljøminister Habeck var på dejligt besøg på Tydal, og det var jo ikke noget fremmed sted for ham, idet han selv har været med som leder i DSS-regi på Tydal. Det blev til en rigtig spændende dag med tur i hestekøretøjer på Tydals grund. Samtidigt havde han en lille gave med til os. Det drejede sig om ca til brug for Tydal, så det besøg var vi rigtig glade for. I august underskrev korpsbestyrelsen den fælles entreprise-aftale med de alle spejderkorpsene i Danmark med henblik på gennemførslen af en ny fælles spejderlejr i Alle vores tiltag havde vi ikke kunnet opnå uden hjælp. Der skal lyde en stor tak til SdUs forretningsfører Horst Schneider, til SdUs bestyrelse, til Tydals bestyrer Helmut Werth, til korpsbestyrelsen og korpsledelsen for det store og uegennyttige arbejde med henblik på at få Tydal op at stå igen. En hjertelig tak også til ingeniør Wolfgang Rohwer for den store og energiske indsats. Nu står Tydal i al sin pragt, og vi vil ikke nægte, at vi er lidt stolte over det. Projektet hovedbygning, infrastruktur og gildesal afsluttedes med en restgæld på ca På et ekstraordinært korpsrådsmøde den 12. december 2014 besluttedes det at opløse vores værdipapir-depot hos Grænseforeningen i København, vores Rose Hirth-depot. De tiloversblevne penge på ca skulle bruges direkte til spejderarbejdet. Hvad de skal bruges til, skal besluttes af Korpsrådet på det ordinære Korpsrådsmøde i april Arbejdet med infrastrukturen er allerede i fuld gang. Gårdspladsen er blevet smukt brolagt, og det nye kraftværk har allerede alene i december 2013 indtjent ca Korpsbestyrelsen har nedsat et udvalg med henblik på at gennemse og forny korpsets vedtægter. Udvalget har holdt adskillige møder, og der er blevet udført et grundigt arbejde med henblik på at få gjort vedtægterne aktuelle og brugelige. Desværre er udvalget ikke 9

10 blevet færdigt med sit arbejde, men vi regner med at kunne invitere til et ekstraordinært korpsrådsmøde i løbet af 2014, så vi kan få besluttet nye vedtægter. Korpsbestyrelsen har besluttet at indføre en ny netarkivering, der vil kunne bruges af alle korpsets medlemmer. Indtil nu har vi blot kaldt det for Spejdernet. Også korpsets sikkerhedsbestemmelser er der blevet arbejdet med. Der stilles store lovmæssige krav til lederne i disse tider, og korpset bliver naturligvis også nødt til at aktualisere sine krav til lederne. Korpsets forsikringer er ligeledes blevet gennemset. Er de aktualiserede nok? Hvad kræver forsikringerne med henblik på ledernes uddannelse? Det er vigtige spørgsmål, der skal behandles, så alle kan føle sig trygge. Arbejdet med etableringen af Tydals infrastruktur er endnu ikke helt færdigt, men der er go i det, og det er en fornøjelse, at se arbejdet skride frem. Projektet forventes færdigt i forsommeren Stormene i slutningen af 2013 har sat deres tydelige spor på Tydal. De store skader, de har forvoldt, er bare så deprimerende, men der var jo ikke andet at gøre end at få ryddet de væltede træer væk og at få opdyrket skoven igen. Tak til Helmut for et stort og energisk arbejde med at få ryddet skoven. Nu håber vi, at Tydal bliver sparet for flere skæbneslag. Der skal lyde en stor tak til SdU for al uvurderlig hjælp og støtte i Tak til dig, kære Horst for al din opbakning, vejledning og støtte. Tak til ingeniør Wofgang Rohwer for al utrættelig faglig hjælp. Det har været et arbejdsrigt år, der har krævet en stor indsats fra mange sider. Tak til Skoleforeningen og SSF og til alle andre samarbejdspartnere indenfor det danske mindretal for al uvurdærlig hjælp og støtte. Tak til alle fonde, der har understøttet os, tak til korpsledelsen og til korpsbestyrelsen, til team Tydal og til alle lederne. Tak til alle forældre og alle korpsets forrretningsforbindelser. Tak til Gemeinde Eggebek for al mulig støtte. Uden jer alle ville korpset slet ikke kunne virke. Der skal gå en dybfølt tak til Deres Excellencer Greve Ingolf og Grevinde Sussie af Rosenborg for al engageret og venlig opbakning og støtte til Dansk Spejderkorps Sydslesvig. Korpset er altid så glad for jeres besøg på Tydal. Nu ser vi frem til et godt og aktivt spejderår Anne-Margrete Jessen Korpsrådsformand 10

11 Korpsets medlemmer Dige Karsten Thomsen Ansgar Angelbo Kærne Torsbjerg Ugle Herred Slesvig Stjerne Karsten Thomsen Slesvig Kærne Ansgar Orkester Stjerne Angelbo Torsbjerg Ugle Herred Dige Korpset 498 Korpset omfatter både flokke, juniorer, troppe og seniorspejdere. Desuden har vi vort eget orkester, som kan opleves til forskellige arrangementer. Der findes spejderarbejde i følgende byer: Langbjerg Slesvig Store Vi Flensborg Husum Husby Sønderbrarup Tydal Nykirke 11

12 Angelbo Gruppe, Husby Medlemmer: 46 spejdere Gruppeleder: Gesa Dalsgaard Grupperådsformand: Sven Nielsen Flokleder: Gesa Dalsgaard Tropleder: Tor-Salve Dalsgaard Klanleder: Mirja Kämper Wontolla-Flok Spejderåret begyndte med vores bevistur, hvor vi var på Tydal sammen med Juniorne. Kort derpå, i Kristihimmelfartsweekenden, gik vi sammen med Klosterspejderne fra Løgumkloster og vores juniorer på Kristihimmelfartstur. Årets sidste tur førte os til Husby, hvor vi, igen sammen med juniorene, byggede en lejr op foran vores lokale supermarked, tilbød aktiviteter og indsamlede penge til Spejderhjælpen. Hen på efterårt blev Gesa desværre syg, så mange møder blev aflyst. Ulvene kunne heller ikke deltage i årets juletur på grund af ledermangel. Vi har i gruppen fundet en meget midlertidig løsning, for Tor-Salve overtager ulvene fra starten af næste år til påske Senest der får vi desværre problemer igen. Det med at finde ledere er ikke nogen nem opgave. Angelbo-Junior Året startede med en kold og dejlig bevistur. Her fik juniorerne deres eftertragtede mærker og blev en erfaring eller to klogere. Alle fik lært hvor godt røræg smager med masser af karry. Dette er nu blevet til en fast tradition hos juniorerne. Vi fik også besøg af en tysk fotografstudent, der studerer i Århus og undrede sig over, hvordan det er at leve i et mindretal. Den næste tur gik til Tydal igen. Det var til Kristi-Himmelfart, hvor vi sidste år startede en tradition, der går ud på at mødes med vores venskabsgruppe fra Løgumkloster. Det blev til et brag af en lejr med både husbygning, fest og sang. Natteløbet var helt specielt fedt, da vi havde fået lov til at bruge det gamle militæranlæg over for Tydal Gård. Efter at vi havde været med til Husbys byfest, drog vi på sommertur, der blandt andet gik til Hamborg. Vi fik oplevelsen af at være byspejdere og blev skræmte af Hamborgs historie, da vi var på besøg i Dungeon. Desuden kom juniorerne tættere på vores allesammens yndlingsrod: kartoflen. De tilbragte et helt natteløb med at finde ud af dens hemmligheder. Dette år blev der gjort meget ud af Spejderhjælpen. Vi drog helt til vores lokale købmand (Nah&Frisch) for at gøre reklame for at hjælpe børnene i Burma. Det var en dejlig tur med mange ikke-spejdere på vores lejrplads, der både var interesseret i spejderiet og i Spejderhjælpen. Vi havde en masse skæg med at bygge et katapult og lave aktiviteter som indkøbsvogn-ringridning. Men også den tur gik forbi. Sidst på året kom juniorerne på en meget selvstændig juletur på grund af ledermangel, men de klarede det helt fint. Madkonkurrencen blev afholdt, dog blev der ikke fundet nogen vinder, da der ikke var nogen at konkurrere imod. Selvfølgelig kom juniorerne også på natteløb, igen med spændende oplevelser. I det nye år bliver det dog lidt anderledes, da Tor-Salve bliver ulveleder, mens Mirja Kämper bliver leder for juniorerne/troppen. Klan Knick Knickerne har i 2013 haft gang i mange relevante spejderaktiviteter, som har gavnet sammenholdet i klanen. På løvebrølet var vi synlige som 12

13 både deltagere og postmandskab. Team Kølle imponerede med en usædvanlig hurtighed under løbet og opnåede dermed en velfortjent, dog lidt skuffende, anden plads men der skal jo være plads til forbedring! Knickerne har også i år gennem forskellige projekter som f.eks. Centerlejren på Tydal og Pimp my Runkeldunk set meget til hinanden. Nu var det jo klanen, der byggede Runkeldunk for mange år siden, så selvfølgelig var vi med igen for også her at sætte præg og bære ind med vores enestående dygtighed og ekspertise. Året blev afsluttet på traditionel manér til vores juletur. Knickernes fantastiske evner blev i år specielt anvendt i køkkenet i form af, at vi fik serveret en gourmet julefrokost og risengrød, der var endnu bedre end sidste år! Nu ser vi frem til det nye år, specielt den planlagte juleafslutningstur i marts 2014! 13

14 Ansgar Gruppe, Flensborg Medlemmer: 57 spejdere Død Buks Klan I 2013 er også Død Buks Klan blevet ramt af klanernes skæbne her i Sydslesvig. Selv de yngste klanmedlemmer er draget ud i verden for at opleve denne, taget til Danmark for at læse eller blevet fuldt optaget af arbejde i hjemstavnen. Det bliver sværere at samles og finde tid til spejderarbejdet hjemme i det sydslesvigske. I 2013 valgte vi derfor at nedprioritere klanens mål og blev enige om, at spejderarbejdet fortsat skulle være del af vores liv, men i år i form af mindre ture og weekend-ophold. I marts tog vi på klan-tur til Tydal. Det var meningen, vi skulle sove i shelteren på Treneengen, der så ofte havde været centrum for dejlige klanture, men det særdeles kolde vejr, tvang os til at sove indendørs. Vi havde en fantastisk weekend, der startede med et stort udendørs lejrbåls-måltid fredag aften. Om lørdagen drøftede vi målsætninger og ønsker om klanens fremtid samt var ude på GPS-løb. Lørdag aften tilbragte vi med at arrangere et natløb og gennemføre dette til et TPT-kursus. I juli måned tog vi på hejk langs grænsen. Fra Frøslev drog vi afsted mod Rømø. Det var en lang og dejlig tur med lidt for mange grader på termometret. Hver dag gik vi en distance på ca. 25 km og overnattede undervejs i Ladelund og Aventoft, indtil vi så nåede frem til Rømø, hvor vi sov i en dejlig spejderhytte. Det var en udfordrende tur, hvor der dog var plads til hygge og en masse snak. I 2014 vil det nok fortsat være svært at samles, men vi holder fast i enkelte weekender. Det er altid dejligt at mødes med klanmedlemmer, der efterhånden har været spejderkammerater i mange mange år. 14

15 Dige Gruppe, Nykirke Medlemmer: 13 spejdere Gruppeleder: Martin Jensen Meyland Grupperådsformand: Andreas Wollesen Flokleder: Sören Timm Tropleder: Sören Timm Klanleder: Martin Jensen Meyland Mon et spejderår ikke engang må være uden det store? Mon et spejderår ikke også engang må være præget af kun én stor begivenhed? Mon et spejderår ikke altid skal indeholde den store planlægning? Vi siger ja! Sådan kom vi igennem året Men desto mere nød vi den store oplevelse på Norges landslejr i Stavanger. Vi kørte afsted til Hirtshals den 5. juli, hvorfra vi tog færgen til Kristiansand. Derfra fortsatte vi vores køretur til Stavanger. Vi ankom ca. kl. 24:00 på lejrpladsen. Nu havde vi 8 dage foran os, som var fyldt med spændende og sjove aktiviteter. Vi deltog i lejrens store åbningsshow sammen med andre spejdere; vi har været oppe på Prekestolen i 604 meters højde, som nok har været den største oplevelse for spejderne; vi har besøgt svømmehallen, så spejderne også engang kunne få et brusebad; spejderne har været på en hike, uden ledere, gennem Norges fjeld; vi har været i den smukke havneby Stavanger, hvor spejderne fik mulighed at bruge deres lommepenge; vi fik en dejlig, men kold, badetur i søen, som lå ved siden af lejren; lederne har været på en sejltur til en lille ø, hvor der kunne grilles pølser til frokost; spejderne har været med til at afprøve lejrens selvbyggede Tivoli, som blev tilbudt den sidste dag af lejren; og vi har selvfølgelig også været med til lejrens kæmpe afslutningsshow. Efter 8 dage fyldt med aktiviteter nærmede lejren sig sin afslutning, og vi måtte sløjfe vores lejrplads for at kunne komme hjem igen. På vejen hjem overnattede vi i Hirtshals, fordi vi skulle med færgen sent om aftenen og ikke ville køre bil om natten. Søndag den 14. juli ankom vi derhjemme med glade og meget trætte spejdere. Det har været en ganske imponerende lejr med mange flotte og sjove oplevelser. En mere detaljeret beskrivelse af lejren kan findes på korpsets hjemmeside ( hvor vi til dagligt har skrevet om vores oplevelser, som vi har haft på lejren. Derudover kan der findes flere informationer omkring Norges landslejer 2013 på 15

16 Desværre har der ikke været så meget tid til klanaktiviteter i dette år, men størstedelen af klanen har været med i Norge. På grund af tilbagegang af deltagertallet og mangel på ledere er vi blevet nødt til at lægge flokmøderne sammen med tropmøderne. Men vi håber her i det nye år at få nye spejdere til gruppen. Dertil har vi nu fået 2 dygtige og engagerede spejdere fra troppen, som vil være behjælpelige med dette og hjælpe Søren til møderne. Vi ser frem til et nyt og spændende spejderår Martin og Janne 16

17 Karsten Thomsen Gruppe, Langbjerg Medlemmer: 109 spejdere Flokleder: Jakob Haahr Pedersen, Jes Endermann Tropleder: Nehle Bastiansen Ulve Vores aktiviteter med ulvene i foråret 2013 har især handlet om træning af basale spejderfærdigheder såsom båltænding plus mad over bål, brug af kompas, forsvarlig brug af kniv og sav samt knobbinding/besnøringer. Disse færdigheder fik ulvene god brug for på forårets ulveweekend i Langbjerg og på sommerlejren ved Assenbækmølle Spejdercenter. På ulveweekenden gjorde ulvene deres første erfaring med pionér-arbejde, i det de byggede en balancebom til pude-tvekamp. Ulvene tog også aktivt del i madlavningen, idet de bagte indiske fladbrød over bål og hjalp med at snitte kød og grøntsager til to forskellige indiske gryderetter. På sommerlejren var ulvene i dagene 27-29/7 sammen med resten af gruppen på Assenbækølle Spejdercenter i Vestjylland lidt nord for Esbjerg. Her hjalp de med lejretableringen (teltrejsning, spisebordsbygning ), de var på naturvandring i det meget smukke hedelandskab, de prøvede at fange, rense og ryge fisk ligesom en Esbjergfisker i de gode gamle dage og besøgte endeligt et smykkeværksted, hvor de støbte deres egne tørklæderinge i tin Efterårets aktiviteter har navnlig fokuseret på vores samarbejde med den nye præst i Sporskifte, Thomas Hougesen. Sammen med ham har vi eksempelvist forberedt en familiegudstjeneste og har hjulpet med at pynte Det Danske Hus i Sporskifte op til jul. Thomas kvitterede for det gode samarbejde ved at møde op til gruppens fælles juleafslutning i starten af december og holde en andagt. Vi er i øjeblikket 12 ulve og to aktive ledere. Vi håber naturligvis at finde mindst en ulveleder mere, da vi i flere tilfælde har set os nødsaget til at aflyse møder, når en af os ikke kunne. Jakob og Jes Trop Karsten Thomsen Trop startede det nye år med en trop-weekend på Tydal. Der var sne, og det var koldt, men humøret var på toppen. Vi brugte lørdagen til at bygge katapulter. Det var en del arbejde at pionere katapulterne, og børnene fik lov til at teste dem ved at skyde snebolde på lederne. Efter dagen ude i sneen var der hygge rundt om pejsen om aftenen, hvor alle kunne få varmen igen. Vi brugte en del af forårets tropmøder på at pynte en paradevogn. Den kørte spejderne med til årsmøde-optoget. Spejderne havde pioneret et lille spisebord og en lille bålplads, hvor der så kunne tændes et lille bål til optoget. Derudover har vi gennemgået knobforløb, 17

18 pionerings og bålforløb, og vi legede mange lege som stratego, smuglerleg og krone. Til sommer var hele gruppen på centerlejr i Assenbækmølle. Der har alle oplevet mange forskellige ting. De første tre dage af sommerlejren var flokken med, og derefter kom de største tropspejdere efter, som cyklede de 150 km på egen hånd. Spejderne fik blandt andet lov til at lave mad, som vikingerne gjorde det i gamle dage, hvor de, der havde mod på det, måtte være med til at slagte en høne, plukke den og koge suppe af den. De største spejdere sov i et net, der var hængt op mellem træerne i en af nætterne. På området var der en sø, som man kunne bade i, hvilket mange af spejderne gjorde, på trods af, at vandet var lidt mudret, men motivationen var stor på grund af det gode sommervejr. Nehle 18

19 Kærne Gruppe, Store Vi Medlemmer: 63 spejdere Som altid har der været en masse aktivitet hos Kærne Gruppens spejdere. For gruppens ledere er det dejligt og motiverende at føle den store opbakning blandt spejdernes forældre. Det oplevede vi bl.a. ved gruppemødet den 21. marts Fremmødet var stort, og alle ledige poster i grupperådet blev besat. Der skal lyde en kæmpestor TAK og BRAVO til Andrea Scheppach, som har været vores dygtige kasserer i rigtig mange år. Nytårsopstart den 27. januar i Store Vi Ved nytårsopstarten var vi først i kirken. Derefter lavede vi et superhelteløb. Vi havde to grupper. Vi skulle lave tre poster. Ved den første post skulle vi lave kostumer til os. Ved den næste post skulle vi opfinde en dans til grupperne, og ved den sidste post byggede vi en mini-hytte af stjernekastere. Da vi var færdige, fik vi varm suppe ved sfo en. Det var ret hyggeligt. Med spejderhilsen Johanna, Joelle og Anne Indvielse af Tydals Hovedbygning den 9. februar 2013 Indvielsen af Hovedbygningen var meget god og festlig. Vi havde lavet et teaterstykke som hed Mor, mor jeg dør! og bagefter sokke-sketchen.. Derefter gik vi hemmeligt ind i hovedbygningen, og da båndet blev klippet over viftede vi med Dannebrogsflag. Efter den officielle indvielse var der forskellige aktiviteter rundt omkring Tydal. Kærne Gruppe stod for pandekager over bål, som skulle bruges til en pandekagekage. Med spejderhilsen fra Marius, Finn, Henrik og Karla Valentinsmøde i Store Vi Da der var valentinsdag den 14. februar lavede vi noget til vores ledere. Vi lavede et par flotte 19

20 briller af pap, en stor blomsterbuket, et brev og hjerte-konfetti, som blev lavet ved at lille løb. Vi havde det sjovt!! Inga og Mette glædede sig over vores lille gave. Med spejderhilsen Johanna, Joelle og Anne Korpsturnering 2013 Det var en weekend fra den 3. til den 5. maj. Korpsturneringens tema var 007. Vi startede vores hejk i Slesvig. Alle spejdere fra de forskellige troppe samledes for at starte den sejeste weekend i Vi begyndte med et løb gennem Slesvig. Alle skulle lave billeder af forskellige huse. Da vi var ved startstedet igen, fik vi at vide, at vi igen skulle gå 5 kilometer til vores overnatningssted i Neuberend. På turen til Neuberend mødte vi vores nye venner fra Slesvig, som allerede var længere end os. Det var en sjov lille hejk. Klokken 23 var vi på vores overnatningsplads. Alle startede med at bygge deres bivuakker. Da alle var færdige, skulle vi tage vores flotte casino-tøj på og gå til casinoen. Vi skulle spille Black Jack, Poker, Roulette og diverse andre spil. Ved spillene kunne man vinde penge, men man skulle selvfølgelig først give penge, så man kunne vinde flere penge. Alle fik en startkapital på 25$. Man skulle af de vundne penge købe en drink for 60$ som hed Red Russian. En af casino-gæsterne elskede denne drink, når man havde fundet ud af, hvem det var, fik man informationer om, at Spektra ville smugle radioaktive stoffer i kunstværker. Pludselig kom der en kvinde og tre mænd ind og overfaldt os. De skød den dame, der fortalte os informationerne om Spektra. Efter det spektakulere overfald gik vi trætte i seng. Næste morgen tog vi alle vores bivuakker ned. Før man gik af sted, skulle man løse en kode. Efter at man havde løst den, måtte man gå af sted. På vejen var der forskellige poster som f.eks. at finde en modgift til et stof, som James Bond var kommet til at tage. Om aftenen ankom vi til Tydal, hvor der blev bygget lejrplads og lavet et natløb. Da natløbet var overstået var klokken fire og alle trætte. Søndag blev alt ryddet op, og vinderen kåret. Dette års korpsturneringsvinder var Spejdergrisene fra Ansgar. Tak for en fed tur! Mariella og Karla Kanotur i maj 2013 I år kunne vi desværre ikke finde tid til en større lejr i sommerferien, men frit efter mottoet In der Kürze liegt die Würze tog vi på kanotur på vores elskede Trene en sommerlig weekend i maj. Nej, hvor vi hyggede os! Den første overnatning fandt sted i Jerrisbek og den anden i Treja. Solen 20

21 skinnede fra en skyfri himmel, og vandet nåede en temperatur, som lige netop muliggjorde badning. I Treja fosøgte vi os med kæntrings- og bjærgningsøvelser. Desuden havde vi meget skæg med at tage turen ned ad et lille vandfald med kano og vi trænede samtidig evnen til at holde balancen i en kano. Vandaktiviteter gør sulten meget sulten! Efter et ordentligt aftensmåltid, som vi tilberedte på stormkøkken, rumlede maverne stadigvæk. Der var ikke andet at gøre end at bestille pizza for at kunne tilgodese spejdernes glubbende appetit. Jubelen var stor, da pizzabudet rullede ind på overnatningspladsen. Aftenen blev rundet af med lejrbålshygge, før vi trætte og mætte kravlede i soveposerne i vores bivuakker. Bivuakkerne var forresten konstrueret af kanoer og pressenninger. Det var en rigtig dejlig tur, som mindede os om, at man ikke altid behøver rejse langt for at opleve noget sammen. Indvielse af Kærne Gruppens nye spejderhytte Hvor havde vi bare set frem til den dag længe! Endelig kunne vores nye spejderhytte Kærnehuset i Store Vi blive indviet. Sikke et stort skridt i gruppens historie! Mange frivillige har lagt så mange kræfter og timer i ombygningen af skolens lidt kedelige og grå pavillon til denne smukke træhytte. Mange lørdage samledes forældre, ledere, seniorspejdere og gruppens venner for at gøre drømmen til en realitet. Nu står den næsten færdig og vækker lysten til at gå i gang med en masse spændende spejderaktiviteter. Indvielsen skulle tage form som en hyggelig midsommerfest med bl.a. snobrød, grillmad, udendørs spejderaktiviteter og sidst, men ikke mindst et stort midsommerbål. Men vejret satte en streg i regningen: Det øsplask-regnede fra start til slut. Vejret satte ingen skår i glæden. Nej, tværtimod! Det blev et overordentligt vellykket arrangement, for alle gæster rykkede blot tættere sammen i den nye hytte og under teltsejlet udenfor, og der blev sludret, grint og spist. Skolens pedel, Achim, og hans søn, Tom, gik 21

22 stædigt i gang med at tænde midsommerbålet i det silende regnvejr. Det lykkedes næsten men kun næsten. Alle sang højt med på midsommersangen alligevel. Sikke en dejlig dag! Vi ledere og spejdere kan slet ikke takke alle hjælpere nok for denne dejlige hytte. Den har en stor betydning for det videre spejderarbejde. I har fortjent et kæmpe TJIKKERLIKKER. Tusind tak! Træ På Ty Den september deltog otte kærnespejdere i Træ-På-Ty. Træ på Ty står for Træning på Tydal og er et kursus for de årige spejdere i klassiske spejderfærdigheder. Der var spejdere fra hele Sydslesvig, og Kærne Gruppen var godt repræsenteret både blandt deltagerne og i lederstaben. Ved ankomsten blev alle spejderne delt op i de traditionelle spejderpatruljer: Svanerne, Egerne, Falkene og Hjortene. Disse patruljer har eksisteret lige siden Træ På Ty blev opfundet, og der er knyttet en masse ritualer og hemmelige historier til patruljerne, og spejderne var meget bevidste om, at de nu var den næste generation til at føre patruljens hemmeligheder videre. Resten af weekenden gik med en masse læring og træning i bl.a følgende discipliner: pionering, bål og madlavning, flaghejsning, morse og koder og meget, meget mere. Et højdepunkt var det uhyggelige og spændende natløb, hvor Tydal blev besøgt af indbyggere fra planeten Ladyt og skulle hjælpe dem med adskillige udfordringer, før de kunne starte deres rumskib og rejse hjem til deres egen galakse igen. Jota Jamboree On The Air Kærne Trop deltog for anden gang i JOTA, som er et verdensomspændende spejderarrangement, hvor spejderne kommer i kontakt med andre spejdere fra Danmark og hele verden via radiostationer eller internettet. Kærne Trop deltog sammen med de grønne spejdere fra Løgumkloster i deres fine hytte Æ Sortbrohytt. JOTA er en helt speciel form for spejderlejr. Der bliver ikke pioneret eller løst morseopgaver, men formålet er at komme i kontakt med så mange spejdere som muligt fra flest mulige lande. På JOTA går det op for en, hvor stor spejderbevægelsen er, nemlig verdens allerstørste ungdomsbevægelse med spejdere i næsten alle verdens lande. Derfor findes der i princippet heller ingen sengetid, når man er på JOTA, for der dukker hele tiden nye lande op i takt med, at solen står op forskellige steder i verden. Meget spændende. Det er muligt at tage forskellige mærker på JOTA, og Kærnespejderne viste sig ærgerrige som altid, når det gælder erhvervelsen af mærker En stor del gjorde sig fortjente til at modtage hele fem (!) nye JOTA-mærker. Det kommer til at se flot ud på uniformen, når mærkerne kommer med posten og kan blive syet på. 22

23 Slesvig Gruppe, Slesvig Medlemmer: 120 spejdere Gruppeleder: Merle Limbrecht Grupperådsformand: Cordula Rohrmoser Minileder: Kirsten Wiedemann, Lukas Brenzel, Helga Hansen, Lise Hojer Juniorleder: Merle Limbrecht, Stephen Peichl, Finn Limbrecht Tropleder: Jan Ole Nielsen, Nico Limbrecht Hele gruppen startede året med nytårsparade på Gottorp Slot. Spejdere fra Thorsbjerg gruppe var med, og det er rigtig dejligt, at de har lyst til at deltage i det første møde. Som sædvanligt havde vi oprykning ved Danevirke i starten af februar, og derefter gik foråret meget hurtigt. Vi havde planlagt, at vi ville tilbyde en gruppetur til Kandersteg i Schweiz, så mange af forårets aktiviteter skulle bruges til at skaffe penge til turen. Vi havde en lottoaften på Gottorp Skolen og fik et hæderligt overskud. Vi var selvfølgelig med i årsmødeoptoget, og vi havde en tombola på pladsen og tjente gode penge til turen. Desuden solgte vi snobrød og popcorn. I slutningen af juni kunne vi så tage af sted til Schweiz. Vi havde tilbudt grupperådet at deltage i turen, selvfølgelig på samme vilkår og til samme pris som spejderne, og det viste sig at være en god idé. Det var dejligt at have så mange voksne med. Det blev en herlig oplevelse for både spejdere og forældre. Desværre viste vejret sig ikke fra den pæneste side, og vi måtte desværre aflyse flere spændende ture, fordi vejret var for dårligt: snevejr og lavinefare i slutningen af juni! Det betød så bare en ekstra kreativ udfordring for lederne. Turen tilbage til Slesvig tog utrolig lang tid, fordi bussen gik i stykker to gange, men vi kom dog hjem i god behold, og spejderne tog det meget flot. Det er en fast tradition, at troppen laver et løb i skoven for mini- og junior spejderne i Tiergarten. Det blev ligeledes gennemført dette år. Vi tjente penge til spejderhjælpen, og lørdag før 1. søndag i advent havde vi julemarked på Slesvighus sammen med andre danske foreninger. Vi tjente gode penge på cafeteria og salg af mange småting. Egentlig skulle vi have været på gruppetur til Tydal 2. week-end i december, men på grund af stormen, fik vi besked om, at det var for farligt at komme til Tydal. Desværre måtte vi så aflyse turen. I februar 2014 er det 80 år siden, at spejderarbejdet startede i Slesvig, og vi vil markere jubilæet d. 20. september. Miniflokken Vi har deltaget i gruppens arrangementer. I februar kunne vi optage 12 nye ulve i flokken, efter vi havde sagt farvel til 6, som rykkede op til juniorflokken. De ældste minier skulle have været i Bylderup Bov til en ulveturnering i foråret, men dette arrangement blev desværre aflyst. Vi har beskæftiget os med Sydslesvigmærket i løbet at foråret, og ulvene har været glade for det. Vi har sejlet til Hedeby, været på en heldagstur til Husum med tog. Selv om det var ret koldt begge gange nød ulvene turene. Det er rigtig dejligt at komme ud at se andre steder, og børn nu om dage er jo ikke forvente med at køre med tog. Vi kan kun 23

24 anbefale andre grupper at tage Sydslesvigmærket. Det findes jo for spejdere og seniorer, og I kan altid henvende jer for at få hjælp, hvis I har brug for det. Efter sommerferien har vi brugt nogle møder på at bage til fordel for Spejderhjælpen, ligesom vi flittigt har bagt småkager til julemarkedet. Knud Lavard- og Dronning Thyra juniorflok Året 2013 startede traditionelt med nytårsparaden ved Gottorp slot. Danevirkenatten var så det næste højdepunkt, hvor der rykkede seks spejdere op til os. Programmet i juniorflokken i det første halvår var præget af teltrejsning, trangiabrug, knob og pionering. Hvad skulle at det bruges til? Juniorflokken skulle med på sommerlejr til Kandersteg. Det blev en fantastisk oplevelse for børnene og selvfølgelig også for lederne. Vi har holdt årsmødelejr på SIF pladsen igen i år efter et par års pause. Vi gik til Nybjernt for se på årsmødet der, og ellers har det været en afslappende tur med megen hygge. Efter sommerferien startede vi igen med lidt pionering og klimamærket, så vi udnyttede rigtig de sidste dage inden efterårsferien. Efter ferien har vi lavet mange indendørs aktiviteter, da vejret ikke været så strålende, blandt havde vi noget om personlige mål (armlængde, skridt per 100m, osv...), verdenshjørner, orientering og små moduler. Den ting der fyldte mest var dog, at spejderne lærte, hvordan man hugger brænde, da vi havde et par træer, der væltede under stormen Christian. Alt i alt har det været et spændende år med mange gode oplevelser. Knud Lavard- og Dronning Thyra Trop Efter at jeg overtog troppen sammen med Nico, er vi gået i gang med at arbejde med rafter. Bygge spisebord og andre ting lagde vi meget vægt på. Dette var meget vigtigt for at kunne vise vores færdigheder på årsmødet. Efter årsmødet kørte vi som Slesvig gruppe i den første sommerferie uge til Kandersteg i Schweiz for at lære den store verden at kende. Det var en stor oplevelse at komme væk fra det flade Slesvig-Holsten og komme ud i et paradis af store og pragtfulde bjerge. Vejret var desværre ikke med os,men vi gjorde det bedste ud af det og havde 10 dejlige dage med en masse gode oplevelser. Efter sommerferien lagde vi vægt på det primitive liv som spejdere og var meget ud i naturen. For os i Slesvig er der kun få hundrede meter til skoven, så det var oplagt at tage et lille naturkursus og dermed lave naturmærket. Efter at børnehaven flyttede tilbage til deres lokaler var det muligt for os at indrette vores eget lokale. Dette var meget behageligt, da det blev koldt og temmelig vådt udenfor. Lige inden december var vi med til Julesbasar, som SSF Centrum- Nord arrangerede. Her havde vi mulighed for at tjene penge til Spejderhjælpen. I starten af 24

25 december måned var det så på tide, at vi som Slesvig gruppe ville afsted på gruppetur. Men desværre blev vi nødt til eller rettere sagt Tydal blev nødt til at aflyse turen p.g.a stormen, der var rundt omkring i landet. Klan Dannevirke Klan Dannevirke har haft et stille år. Vi starede med oprykningen af to ny klanmedlemmer, på en weekendtur i Slesvig. De fik en hård optagelses prøve, men alligevel var der plads til hygge. Nogle fra klanen gav en hjælpende hånd til årsmødelejren for at understøtte juniorflokken med pioneringsopgaver. Vi har et par klanmøder hvor vi havde en masse hygge og godt samvær. Ellers har vi ikke lavet de store ting i år, da der har været mange i klanen, der har haft nok at se til med bachelor, eksamener og andre vigtige ting. Klanen ser med glæde frem til det nye år, da det både er Slesvig Gruppens 80 års jubilæum og klanen 50 års jubilæum. Det skal fejres. 25

26 Stjerne Gruppe, Husum Medlemmer: 47 spejdere Gruppeleder: Markus Hausen Grupperådsformand: Daniel Lies Ulveleder: Astrid Larsen, Ursula Gerckens Tropleder: Markus Hausen Klanleder: Finn Gerckens I 2013 kørte spejderarbejdet på almindelig vis med trop og ulvemødet hver torsdag fra 16:00-18:00. Der har desværre ikke været gennemgående kontinuitet hele vejen, da nogle møder skulle aflyses fordi lederne skulle til andre møder eller lignende. Vores tropassistent stoppede i slutningen af året, da hun er startet på at studere, derved er der opstået en ledig lederplads, som ikke er genbesat. I løbet af året havde vi fået en hjælper mere til ulvene, som på grund af arbejdsmæssige forhold desværre har sagt fra igen. Så man må sige, ledermæssigt kører vi på lav blus. Trods alt har vi haft en masse aktiviteter. Højdepunktet har været sommerlejren i Kidderminster, hvor vi startede med 3 dages by besøg efterfulgt af 7 dages teltlejr ved floden Severn. Vi lærte noget om kulminerne i England og Wales, sejlede i kajak og kravlede gennem huler. Alt i alt en god oplevelse. For ulvene var højdepunktet Kristi himmelfarts turen til sild. Her tog de 10km på vandretur, lavede mad selv og sørgede for aftenunderholdning. Ulvene lærte en del om øen Sild og vadehavet. Fælles for alle var, at vi endelig holdt vores gruppetur på Tydal igen. Det var godt nok lidt begrænset hvad der kunne udføres, da stormen lige havde lagt en stopper for skovaktiviteter, men at opleve Tydal igen var for både spejder og leder en dejlig ting. Ud over nytårsstarten, deltog spejderne i årets julebasar på Husum Hus, hvor vi solgte æbleskiver og hotdogs for at prøve på at få pengene ind igen, som vi havde brugt. Vi oplever dog gentagene gange, at det bliver vanskeligere, at få penge ind i kassen. 26

27 Torsbjerg Gruppe, Sønderbrarup Medlemmer: 22 spejdere Gruppeleder: Lise Jessen Tropleder: Claus Christian Butt, Lise Jessen Tropsassistent: Solbritt Borrs Klanleder: Lea Prose Torsbjerg Trop I 2013 var vi på en vild fed sommerlejr i Polen i nærheden af Stettin på en campingplads. Sommerlejren var rigtig god med udtagelse af at der var alt for mange myg, men ellers havde vi det rigtig godt med god vejr, badetur, vikingemarked og stor pizza til lav pris! Vi havde vores leder Lise og Claus og nogen fra vores klan med, desuden kom Mette og Michelle fra Kærne gruppen med. I september havde vi en rigtig hyggelig trop tur hvor vi lærte nogle basis-spejderting. Nogle af os deltog i korpsturnering og andre var med til TPT-kurset. Desværre kunne vi ikke få vores traditionelle Juleweekend, fordi vores leder var syg, men så fik vi bare en meget hyggelig og kold nyårsweekend sammen med Ansgar Trop. år? Det er et godt spørgsmål, man kan stille sig, i hvert fald ikke mange effektive ting. Men vi har da i hvert fald haft masser af sjov. Når jeg tænker tilbage på det sidste år, mindes jeg mange timer, som klanen har tilbragt med at gøre intet. Vi har brugt en masse tid på at planlægge møder, som alligevel ikke blev til noget, fordi der ikke var nok, som deltog. Men alligevel har vi haft en masse sjov ved f.eks. : 24 timer med selvudløser, løvebrøl og helt til sidst på vores ultimative sommerlejr til Polen. Vi har virkelig oplevet en masse, dem som altid har været med. Selvom det måske ikke har været helt så konstruktivt hver gang, har vi altid fået noget ud af det, og vores venskab er vokset mere og mere sammen. Mjølnirs klanies kan i hvert fald fortælle, hvordan det føles at komme ud af en sovepose efter at have været i den et helt døgn. Lea Solbritt Borrs Klan Mjølnir Hvad har vores klan lavet i det forgangene 27

28 Ugle Herred Gruppe, Tydal Medlemmer: 21 spejder Gruppeleder: Sandra Werth Flokleder: Rita Werth Lederne har siddet i mange timer for at finde ud af, hvordan vi til gavn for børn og unge i Eggebek og Tarp kan fortsætte vores værdifulde ungdomsarbejde. I samarbejde med Treneskolens tidligere leder og børnehaven har vi holdt kontakten til områdets børn og unge. Dog har dette ikke kunne vende skuden til, at Ugle Herred kunne afholde de store spejdermøder. Både lederne og deres børn har nydt de mange timer, der gav plads til udfoldelser på Tydal. Ugle Herred har udover sine egne møder været i samarbejde med Jugendarbeit i Tarp og Eggebek, og Weltkindertag. Gruppens kasse blev støttet af SdU og af ledernes egne private penge. I det kommende arbejdsår vil lederstaben samles for at vurdere Ugle Herred fremtid, da mange af lederne er blevet syge, og så er det svært at bakke op omkring arbejdet. Trods problemerne skal alle aktive ledere og dem, som har hjulpet med en lille opgave, have en stor tak. Sandra 28

29 Centerlejr Tydal Centerlejråret 2013 blev traditionelt skudt i gang med vintergrill under en frostklar himmel, hvor stjernerne stod skarpt. Det var koldt, men med varme tanker og godt selskab klarede vi natten ved bålets skær. Til påske blev der gjort klar til sommerens centerlejr. Det indebærer altid at tjekke grejet, pakke aktivitetskasser og rydde op i rummet, men der var også tid til fornøjelige ting. Således blev der produceret en egen Harlem-shake i PR-øjemed og de traditionelle lammekøller blev nydt i flagermuslygternes skær i Runkeldunk. Der blev ikke afholdt en centerlejr i 2012 på grund af Spejdernes Lejr, til gengæld blev centerlejren 2013 et brag af en centerlejr med deltagere fra hele landet og fra tre forskellige korps. Vi havde lavet en hel del reklame på Spejdernes Lejr med flyers, PR-video på storskærm til åbningslejrbålet, reklamegave i form af skovle ( Har du nok spader i troppen, kom og få en skovl. ) og et fantastisk natløb i Holstebro midtby. Man må sige at vores reklame gav pote. Ikke nok med, at vi knækkede 100-likes-mærket på Facebook og senere samme år 200 mærket, nej, vores deltagerantal var også rekordhøjt. Deltagerantallet på 330 sørgede for en travl centerlejr, men med et team på ca. 25 medlemmer, hvoraf godt og vel 20 var med på lejren, klarede vi det hele med et smil på læberne. Det var fedt, at se Tydal summe af aktivitet og højt humør. Efter en vellykket centerlejr blev det tid til atter en fornøjelse. Der skulle holdes bryllupsfest. Anders og Marie blev gift i efteråret, og da spejderne med deres beskidte negle og dårlige manerer ikke kan lukkes ind til en fest i selskab med almindelige mennesker, måtte der jo holdes en ekstra fest for dem. Det gav mulighed for at få brændt det (aller)sidste krudt af, og det blev der, med lækker mad, forsøg på at tømme baren og dans til sent på natten. Teamet ønsker Marie og Anders alt godt fremover! Til efterårsweekenden indtog teamet, i form af 29

30 pirater, København. Vi var så heldige at kunne kapre en spejderhytte på Amager, hvor det hele startede med en festbanket på rigtig piratmanér, hvor der blev flækket tænder, og det der var værre. Om lørdagen var det så på tide at finde en dame i hver havn i København. Det blev blandt andet til kokosnødde-bowling i metroen, skuespil foran alle turisterne ved den lille havfrue og indsamling af kys på kyssebænken i Rundetårn. De to nygifte teamies nåede pensionistalderen (læs: har fået småfolk) og rykkede dermed over til Godfatherne. Stor tak til Anders for alt det han har gjort for centerlejren og teamet. Også tak til Marie for at holde Anders i ørene, når han blev for ambitiøs på vores vegne. På nuværende tidspunkt er der flere end 200 tilmeldinger til den kommende lejr, hvilket tegner godt. Vi glæder os! Med Spejderhilsen, på vegne af Centerteamet Tydal, Ricky 30

31 Spejderorkester Det sidste år var for orkestret et roligt år, vi havde nok at lave, men uden de store udsving. Den fik vi lov til at spille til indvielsen af hovedbygningen på Tydal, vi er altid glade for at kunne få lov til at komme og spille for korpset. Den havde vi så generalforsamling, der fik vi valgt en ny bestyrelse med 6 medlemmer, det er dejligt, når vi er så mange om at tage fat. Forårs sæsonen var meget rolig, vi ville give plads til, at de af vores medlemmer, der deltog i musicalen Pinoccio også kunne have kræfter til det. Så blev det endelig årsmøde, vi kan roligt sige efterhånden traditionen tro startede årsmødet for os med optoget i Kappel, en interessant oplevelse, da der ikke er afspærret i gågaden og vi derfor har publikums mening meget tæt på, heldigvis gennemgående positiv. Årsmødelørdag mødtes vi over middag for at øve sammen. Vi håber hvert år, at der kommer nogle af de gamle, men vi må nok indrømme, at det ikke lykkes helt. Ole havde i år haft travlt, da han havde arrangeret Eurovisions vindersang for os, så den kunne vi så spille om aftenen til årsmødet i Slesvig på Slesvighus. Næste dag var der optog i Slesvig, som vi også deltager i. Dette år måtte vi dog vente længe med at komme i gang, da politiet først skulle føre et andet optog på plads et andet sted i byen. For Spejderorkestret var det dog heldigt, for på den måde kunne vi få fat på den sidste, der havde sovet over (kl om søndagen J) Vi havde også en intern optræden, en af vores aktive medlemmer blev gift, og det lykkes os at samle næsten alle for at spille efter vielsen i Gottorp slots gård. Efter sommerferien startede vi ikke op med socialt samvær, vi havde travlt, vi havde fået lov til at komme og spille på Skt Georgs gilde landsting, noget vi var utrolig stolte og beærede over! Vores medlemmer mødte også til tiden, og vi nåede at se Dannebrog falde ned fra himlen, før vi spillede for en meget fyldt sal. SIF holdt lanterneløb d.25.10, de havde igen bedt os om at komme og spille. Det er altid en udfordring at spille når det er så mørkt, at vi ikke kan læse noderne, men det var da bedre end sidste år, så vi håber, at vi får lov til at komme og spille igen, når det nu går bedre og bedre hver gang. Koncerten i Pauluskirken var som altid en stor succes, en fyldt kirke med god stemning og dejlig julemusik. På vores generalforsamling havde et flertal udtalt sig for at holde koncerten i den første decemberuge og som vi kunne se antallet af publikum, er det tidspunkt også helt fint. En ældre mand udtrykte det meget klart, at det var bedre tidligt i december, da man så kom i den rigtige julestemning. Årets sidste optræden var som sædvanligt i Domkirken til skolernes juleafslutning, ingen jul uden den. Til sidst en stor tak til vores dirigent Ole Volder Nielsky, der altid yder en stor indsats og med en stor portion stædighed bringer orkestret videre rent musikalsk. Tak til de andre i bestyrelsen for god indsats i det forgange år. 31

32 Spejdergården Tydal I 2013 har Tydal og personalet haft et presset og anstrengende arbejdsår. Det har ikke været vores bedste år, hvad overnatningsantallet angår. Men byggeriet af Gildehallen, færdiggørelsen af Hovedbygningen, samt opstarten på fornyelsen af infrastrukturen har givet store udfordringer. Indvielsen og mange møder i bestyrelsen, kommunen, SdU, byggeudvalget med håndværkerne har krævet mange ressourcer. Vi kunne ikke altid tilfredsstille vores gæsters og vores spejderes behov. Mange gange måtte vi kæmpe mod utålmodighed og uforståenhed. Personalet kunne se, at Tydal var og er i en fase af fornyelse på grund af myndighedernes store krav vedrørende vores infrastruktur. Udover dette nødvendige arbejde efter branden i 2010 blev Tydal også ramt af stormen Christian og stormen Xaver (Bodil). Her kom der et stort stykke arbejde oveni, som krævede hjælp fra maskiner og mennesker. En stor tak til alle disse mennesker, som hjalp os med at få lejrpladserne ryddet, så vi til foråret kan byde gæster velkommen. Selvfølgelig har personerne også haft gavn af hjælpen. Jeg tror, at der her og der vil være mange brændeskure, der blev fyldt op. Vores telefonledninger og dermed internettet og telefonen blev ramt flere gange, så instabiliteten gjorde, at Tydal tit ikke kunne kontaktes eller ingen internet havde. Især dette kunne mange ikke omgås med. Som I allerede nu under indledningen af beretningen kan læse, har Tydal haft mange udfordringer, der gør, at vi har valgt at leve med de angreb, vi af og til bliver udsat for. Derfor en stor stor tak til SdU som har støttet personalet uden forbehold. Nu har vi store forhåbninger om, at byggeriet på Tydals lejrområde kan være afsluttet inden sommerferien, og at vores spejdere har rigtig gode rammer, når vores næste Jamborette skal gennemføres. Tydal er blevet brugt som en fast del af vores fælles spejderaktiviteter, internationalt og nationalt. Både kommunen og vores børneinstitutioner har benyttet sig flittigt af vores skove. Især Skovgades Børnehave under Dansk Skoleforening for Sydslesvig måtte i mange måneder køre fra Flensborg til Tydal på grund af vandskader i deres institution. At få byggeriet og de mange børnehavebørn til at matche var en stor udfordring. Branden af vores hovedbygning, har jeg på fornemmelsen, er næsten glemt af vores spejdere. At Tydal og personalet har gennemgået svære tider med store fysiske og psykiske belastninger ignoreres. Ferien har ikke kunnet afspadseres. Mange måneders sydom af pedellen og servicekraften bunder til dels i de belastninger siden Her skal der siges tak til SdU for den mulighed at bruge vikartimer i det omfang, det er muligt. Men en spejder giver aldrig op. Personalet kæmper sig tilbage til normaliteten og glæden over, at Tydal med stor stor hjælp fra SdU overlever og har en fremtid for de efterkommende generationer. Omstruktureringen af vores forpagtede område er i fuld sving! Majsmarkerne er blevet til græsområder med sjældne græsarter. Træer 32

33 er blevet plantet i form af alléer, biotoper er etableret. Stormene Christian og Xaver (Bodil) har fremskyndet arbejdet omkring en omstrukturering af vores skove til naturskove. Områderne omkring Tydal er blevet levende gennem forskellige slags dyr, der græsser på markerne. Et samarbejde med dyreparken Warder vil fremover gøre det muligt at se husdyrracer på Tydal der normalt ville uddø med årene. I 1963 har vores forfædre sat en udvikling i gang til fordel for Tydals natur i samarbejde og samspil mellem spejderideen under Dansk Spejderkorps Sydslesvig og vores danske ungdomsarbejde i landsdelen. Fornyelsen og udviklingen i al almindelighed på Tydal er i fuld gang i samarbejde mellem Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger og Dansk Spejderkorps Sydslesvig. Efter mange års virken på Tydal har Dansk Spejderkorps Sydslesvig nu fået en aktiv partner i kampen for et Tydal som spejdernes hjemsted, men også et Tydal til hele det danske mindretal. Må andre indenfor vores rækker tage bolden op og hjælpe os med at holde gang i udviklingen. I samarbejde med de tyske myndigheder over Hartz 4, unge i arbejde, har vi kunnet klare små opgaver for Tydal og naturen. Dog har nye love forårsaget, at projektet måtte stoppe. I næsten over et år har Tydal i samarbejde med Förderverein Mittlere Treene forhandlet med Kreis Schleswig Flensburg for at få lov til at etablere et nyt projekt med unge arbejdsløse. Både forvaltningen og Kreis-politikerne lovede at arbejde for en positiv løsning. Der blev lovprist og talt mange gode ord. Så kom dagen, hvor en kort mail meddelte, at projektet Tydal er blevet afvist! Nu er Neue Arbeit Nord`s Containere blevet hentet, og nye veje skal findes. Udover det daglige arbejde står personalet altid til rådighed, hvis dette kræves. Især vores pedel Per skal nævnes, der udover det daglige arbejde altid har stået til rådighed for alle korpsets aktiviteter. Men belastningen kræver en reducering eller frafald af tilsagn om hjælp. Det samme gælder for Rita som servicekraft og mig selv som leder af Tydal. Vores frivillige indsats har nået sin grænse og vores arbejdsgivers tolerancegrænse. Overtimer skal afspadseres omgående, og ferien skal tages i ferieåret. Det daglige ansvar for økonomien og stedets drift ligger i korpsbestyrelsens (kassererens) hænder, dog er vi ikke altid herre over udgifternes størrelser. Især priser på olien, strøm, affald, uforudsete skader på redskab og bygninger m.m. har vi ingen indflydelse på. Vi glæder os til at vores fornyelse af infrastrukturen komme til at påvirke forbruget af energien (strøm og olie) positivt. Det skal stadigvæk understreges kraftigt, at vores materialer / redskaber ikke kan lånes af tredje personer mere. Det er her skader og slitage foregår uden økonomisk kompensation. Vi bliver nødt til i de kommende år fortsat at finde besparelser og nye former for indtægter. Dette er nødvendigt for at kunne drive Tydal. Her har vi store forventninger omkring vores idè om et natur- og teknikcenter, der er blevet modtaget særdeles positivt både politisk og medlemsmæssigt. Tydal har i mellemtiden mange faste grupper, der kommer igen og igen. Dette kan sikre vores 33

34 drift. Mange af vores gæster kom ikke i året 2012 p.g.a. Spejdernes Lejr, denne enestående lejr, som det jo er en selvfølge at deltage i. Men jeg er sikker på, at det er årsagen til, at spejdergrupperne ikke orker at tage på spejderlejr med egen planlægning en del år efter. Især, når der bliver tilbudt andre store landslejre. Også mange grupper vælger centerlejren for at spare på kræfter. Vores manko er, at vores centerlejr er begrænset til 250, højst måske 300 deltagere. Men det er det, vores dygtige centerteam kan klare. Vores udendørsanlæg, teltpladser m.m. har været til gavn for mange grupper. Det samme gælder for både børnehaver, skoler, kanosejlere og privatfolk. Jeg siger tak for et formidabelt samarbejde med Skoleforeningens institutioner, som på en fin og ordentligt måde benytter sig af vores område. Vores korpsledelse har fået overdraget den gamle militærnægterbolig som korpskontor og mødelokale. Korpsuniformsdepotet og Tydals rengøringsrum er blevet taget i brug som korpsledelsens materialedepot. Raftegården har holdt i mange år. Bygningen er ved at trænge til et løft, når tiden og økonomien giver os mulighed for det. Måske kunne dette være et seniorprojekt engang, når Runkeldunk er blevet færdig, og vores byggearbejde af infrastrukturen er overstået. En stor tak til Tydals støtteforenings bestyrelse for et godt samarbejde. Bestyrelsen har startet initiativer for at hverve nye medlemmer. Støtteforeningen skal have tak for det flotte kunstværk til Hovedbygningen. Det er fint at have den korte og intensive kontakt til kommunens administration og politiske partier. Amt Eggebek er ligedan startet med at markedsføre handicap-turisme. Også her var centerlederen med i planerne. Tydal har klaret sine hjemmeopgaver. Tydal er blevet mere handicapvenlig. Vores projekter omkring infrastrukturen og nybygningen af hovedbygningen har bidraget hertil. Samarbejdet med gildebrødrene har været dejlig og særdeles givtig for personalet. Centerlederens og hans kones engagement i Gildet giver et dejligt og varmt forhold til gamle spejdere og gildebrødre. Efter Centerlederens valg som Lands-gildemester måtte hvervet som Gildemester i Flensborg opgives. Trods alt håber vi, at samarbejdet kan fremmes og udvikles. Kanosejladsen har nu normaliseret sig, så stedet ikke bliver overrendt. Alligevel er der mange udlejere i området, så den store forretning kan det ikke mere være for Tydal. Men man kan da sige, at Tydal er blevet holdt godt udenfor den store fredningsdiskussion. Godt for os. Til sidst må der også i år siges en stor tak til alle som har bidraget til, at Tydal kunne fungere. Vi glæder os fortsat til et levende og aktivt Tydal også i det næste arbejdsår. Og vi glæder os over, at Tydal er godt på vej ind i fremtiden. Helmut, Per og Rita 34

35 Arbejdsgrene Ulve Ulvegrenleder: Kim Borchardt Det har været et rigtig dejligt år for ulvene i Sydslesvig. Året startede med hyggelige nytårsopstarter rundt omkring i de forskellige grupper, f.eks afholdt Kærne Gruppen i Store Vi deres opstart med et superheltetema, hvor ulvene begyndte det nye år med at redde verden i deres fineste superheltedragter. Efter sidste sommers store lejr Spejdernes Lejr i Holstebro, hvor en del ulve deltog, tog de fleste grupper det lidt mere roligt i sommers. Karsten Thomsen Gruppens ulve for eksempel var så heldige at komme på Centerlejr i Assenbæk, hvilket var en kæmpe oplevelse for dem! Ulvedagen blev desværre aflyst, men vi glæder os til et spændende og sjovt ulvedøgn i året 2014 hvor ulvene endelig kan mødes igen på Tydal. En stor tak til lederne der med deres daglige indsats i flokkene skaber uforglemmelige oplevelser for ulvene i vores korps. Trop Spejdergrenleder: Claus Christian Butt Spejderåret 2013 startede med de traditionelle Nytårssamlinger rundt omkring i grupperne. I februar havde vi så allerede en af årets highlights. Tydals nye hovedbygning blev indviet med en kæmpe fest. I begyndelsen af maj mødtes så 9 patruljer for at hjælpe James Bond med at finde ud af hvad forbryderorganisationen SPECTRE lavede i Sydslesvig. Første aften skulle spejderne så på Bondmaner klæde sig ud for at komme ind på et kasino. Her skulle de møde en kontaktperson, der kunne hjælpe dem videre. Næste dag fandt spejderne så ud af, at SPECTRE ville smugle radioaktive stoffer til Sydslesvig for at bygge en bombe. Det radioaktive materiale skulle være gemt i nogle kunstværker til en kunstudstilling på Tydal. På vej derhen skulle spejderne så udrustes af Q- afdelingen og lave en kopi af et kunstværk, så Bond kunne bytte det ud med et i udstillingen, der indeholdt det radioaktive materiale. Sent om natten kunne spejderne så aflevere det radioaktive materiale til et specielt ABC- team fra MI6. Mens spejderne fik deres velfortjente søvn efter dagens strabadser blev pointene talt sammen, og næste morgen var det Spejdergrisene fra Ansgar, der stod fast som vinderne af årets korpsturnering. Efter sommerferien kunne et nyt TpT-team tage imod 31 spejdere. Kurset omfattede de mest grundlæggende spejderfærdigheder. Mange tak til det nye team for et godt kursus. Trenefærd måtte desværre aflyses. Spejderåret 2013 har været en blanding af opbrud og rutine. Med så mange deltagere på TPT stod det klart, at vi i 2014 mere skal satse på uddannelse til spejderne og lederne også i Danmark. Jeg takker alle tropledere, instruktører og spejdere for et godt 2013! Klan Seniorgrenleder: Mona Marie Koch For seniorspejderne startede året traditonen tro med et velbesøgt og iskoldt løvebrøl i Sydslesvigs frostkolde vinterlandskab. Der var man- 35

36 ge deltagende sjak, både fra Sydslesvig og Danmark, og stort engagement blandt hjælpere. Det er stærkt at se sjakkene trodse kulde og ømme fødder og se dem samarbejde om spejderdyster og andre skurile, komplicerede eller kreative opgaver. Det støreste seniorprojekt i spejderåret 2013 har selvfølgelig været byggeprojektet og renoveringen af hytten Runkeldunk. Projektet er heller ikke færdigt endnu, men er blevet sat i gang. Her i efterårsferien fik Runkeldunk en ny højde på, så også de højeste spejdere næsten kan stå i hytten. Runkeldunk blev i sin tid bygget med formålet om en dag måske at blive en patruljehytte, der kunne skabe sammenhold og hygge på en anden måde end telt og rafter. Over årene er hytten imidlertid mere blevet brugt som integreret kulisse end som overnatningssted. Dels har kulden, de mange sprækker i væggen og det efterhånden ret bløde og fugtige gulv sørget for, at hytten ikke er blevet brugt til det, den egentlig burde kunne. Det har en flok engagerede seniorspejdere ændret på, da de i efterårsferien mødtes i nogle dage for at sætte taget højere, tætne sprækker med fåreuld, som i seniorspejderenes næser synes at lugte en del, men helt klart giver varme til den nu hyggelige hytte. Desuden blev der lagt gulv ud, sat skodder for vinduer og kastet ny jord op på det genbrugte tag, så græsset igen kan vokse deroppe. Efter stormen i oktober var der en flok nervøse og superseje seniorspejdere, der mødtes til gen-renovering og opbygning af tagkonstruktionen, desværre var den nemlig blevet ramt af et væltet træ. En stor tak, et virkelig flot stykke arbejde og et dejligt engagement. De næste projekter i forhold til at få hytten gjort overnatningsklar er at få en brændeovn og nogle møbler sat ind. De store arrangementer har der ellers ikke været til seniorspejderne, men der har været mange, der har hjulpet til korpsets andre arrangementer som indvielsesfest, korpsturnering, TPT osv. Desuden var der en del aktivt deltagende seniorspejdere til det første Jamborettemøde i efteråret, hvilket satte gang i den første fase. I år blev der desværre ikke nogen seniorjulefrokost grundet manglende tovholdere, men måske er der nogle friske seniorspejdere, der er klar næste år. Jeg siger mange tak for det forgangne år og håber på et godt og lige så fantatisk samarbejde i det nye år. Internationalt International Commissioner: Stefan Hansen medlem Internationalt udvalg: Neele Fahse I det forgangene år er der sket rigtig meget i det Internationale Udvalg og mange nye projekter er blevet søsat. I februar overtog Stefan Hansen posten som korpsets International Commissioner (IC er) efter Neele Fahse, som nu er blevet færdig med sin uddannelse. Neele vil dog også forsat være aktiv i udvalget og arbejde med forskellige internationale projekter. Tusind tak for din store indsats, Neele! I løbet af foråret har der derfor været fokus på at koordinere udvalgets arbejde med Korpsledelsen og vi har udarbejdet en fordeling af de forskellige arbejdsopgaver. Et af vores mål for de kommende år vil være, at gøre informationer om internationale tilbud og lejre lettere tilgængelig for ledere og spejdere ude i grupperne. Vi er 36

37 allerede gået i gang med nogle tiltag, men det vil vi selvfølgelig arbejde videre på i det kommende år og håber, at vi snart kan lancere en side om det internationale arbejde på korpsets hjemmeside. Sidst men ikke mindst er vi gået i gang med at arbejde på en rejseguide, som skal være en hjælp, når du skal ud at rejse til udlandet. Udvalget repræsenterer også korpset i de to Marten Fahse har været på World Scout Moot i Canada og Stefan har deltaget i 16th International Youth Gathering i Oman. Tim har været inviteret til en konference om mindretalsspejderkorps i Ukraine, hvor man var meget interesseret i vores samarbejde med spejderkorps i både Danmark og Tyskland. Vi håber på, at vi kan udbygge samarbejdet med de andre mindretalsspejderkorps og holder kontakten til dem. I det kommende år vil vi arbejde videre på mange af de projekter, som vi er gået i gang med. Vi håber på at kunne lancere hjemmesiden i løbet af de næste par måneder, rejseguiden skulle gerne udkomme i dens første udgave, og der vil nok også være noget arbejde i forbindelse med Tydal Jamboretten og World Scout Jamboree i I udvalget ser vi nu frem til det nye år og håber, at vores projekter vil være med til at styrke korpsets arbejde. Hvis man er interesseret i korpsets internationale arbejde eller hvis vi kan hjælpe med noget, er man selvfølgelig altid velkommen til at kontakte os! Spejdermuseet fællesråd, PFD og The Danish Scout Council, hvor der bl.a. har været fokus på Europa-konferencen i Berlin, Messengers of Peace og fællesrådenes vedtægter. Mange af korpsets grupper har i år valgt at tage på sommerlejr til udlandet. Det er virkelig fantastisk, for internationale lejre er en helt speciel oplevelse. Vi håber, at I har haft en god tur og at spejderne er kommet hjem med mange nye erfaringer i deres rygsække. Derudover har to af korpsets seniorspejdere været ude at rejse: Museumsudvalget: Peter Bang, Helga Hansen, Anne-Marie Brændeskov og Torben Kvist. Henvendelser til museet kan ske til Torben Kvist Marienallee 49 D Flensborg Mail: [email protected] eller til Tydal spejdergårds bestyrer Helmut Werth, [email protected] 37

38 Meddelelser om nyt og gammelt, nr. 21 udkom som sædvanligt, selv om museet ikke deltog i spejdermuseumskonferencen i Sverige. Meddelelser bringer atter interessant historisk stof, dels en længere historisk oversigt ( Jamboretter gennem 50 år ), dels øjebliksbilleder fra spejderliv gennem tiden (Ulveweekend 1992, spejderfest 1923). Og nu, da et nyt Tydal er skabt, vender vi blikket tilbage til dengang, Tydal blev til. Også Tydals forgænger i Kollund bliver omtalt. Derudover spejderfotos, bl.a. lånt fra Arkivet på Centralbiblioteket. Jamborette-artiklen måtte af pladshensyn komme som tillæg. Bladet efterlyser stadig artikler om enkelte gruppers historie eller dele af denne!! Meddelelser kan fås på museet. Anne-Marie og Helga er næsten færdig med den omfattende nyopstilling af bogsamlingen. Finn Limbrecht har hjulpet med digitaliseing af dias. En mindeudstilling om Franz Wingender er på vej. Udvalget besøgte den 9, november Spejdermuseet i Aaberaa, der fejrede 25-års-dagen. Det blev en hyggelig eftermiddag. Spejderfonde Korpset har fire Legater, som efter anbefaling kan tildeles: Sct. Georgs Gildets rejselegat Dirchs`s Mindelegat Gamle Ravn`s Mindelegat Else Suhr`s Mindelegat Legaterne er ikke blevet tildelt nogen i året 2013, da der var blevet uddelt store portioner i 2012, så der måtte tages af hovedstolen. Vi er forpligtet til at fylde dem op igen og har valgt at vente med nye uddelinger. Fondsbestyrelsen har talt om, at der skal arbejdes med fondens vedtægter for at tilpasse dem de nye tider. Efter at Spejderfondens formand er blevet valgt til Landsgildemester for Sct. Georgs Gilderne i Danmark, udtræder han som medlem af fonden efter korpsrådsmødet. Den nye valgte Gildemester fra Flensborg Gildet træder så ind. Derefter skal bestyrelsen konstitueres på ny. Helmut Træ på Ty Godt 40 friske spejdere mødtes på Tydal en solrig septemberdag i 2013 for at deltage korpsets basiskursus for spejdere. Her lærte de blandt andet om perfekt pionering, komplicerede koder, elegant etablering, bemærkelsesværdige besnøringer, buldrende båltyper, oplevelsesrig orientering og meget, meget mere, men først og fremmest blev der knyttet venskaber på kryds og tværs af korpsets grupper. Uden mad og drikke duer helten ikke, så dervar også sørget for formidabel forplejning idet der blev tilberedt dejlige Dönere á la Bål til stor begejstring for både deltagere og stab. Natten til søndag steg spændingen, da Tydal pludselig fik besøg af en delegation rumvæsener fra den lille planet Ladyt i solsystemet Kebegge. Ladyts befolkning havde brug for spejdernes hjælp, så de blev fløjet til planeten og kunne heldigvis jage det onde Titanfolk på 38

39 flugt ved at gøre brug af deres spejderfærdigheder. Jeg har lovet at overbringe følgende hilsen fra Ladyt-kongen til alle deltagerne: Eræk eredjeps! Rots kat rof serej plæjh! I re egitgyd! TPT 2013 kan også kendetegnes ved, at staben bestod af mange nye og unge ledere, som for første gang fik lov til at prøve kræfter med rollen som instruktør. Det var nyt og spændende og alle klarede opgaven fint. Vi glæder os til at samle staben igen i 2014, hvor vi vil mestre mange af opgaverne mere rutineret, og vi ser frem til at opleve, hvordan traditioner og stabssammenholdet vil udvikles med tiden i vores endnu meget nye stab. Blæst, sne, frost og kulde prægede korpsets ledertræning TPT-L, som fandt sted på Tydal den marts Heldigvis blev de isnende vejrforhold formildet af hjertevarme, for der blev grint, pjattet og snakket blandt de dygtige deltagere og engagerede instruktører, mens de praktiske og teoretiske moduler blev gennemgået. Det var imponerende, at en stor del af deltagerne valgte at sove under primitive forhold i den temmeligt utætte hytte Runkeldunk på trods af, at den sibiriske kulde havde lagt sig over Tydal den nat. Tak for en utrolig hyggelig weekend. Korpsets fremtid ser lys ud, når man ser på de nye ledere, som har har gjort sig fortjent til et lederbrev efter kurset. Med spejderhilsen Mette Jessen Med spejderhilsen Claus Butt og Mette Jessen Træ på Ty - L Kanokursus Leder-Kursus ved sibiriske temperaturer Med pressening-sejl på Flensborg Fjord Dem september tog 11 af korpsets ledere samt to pædagoger fra SdUs fritidshjem på kanokursus for ungdomsledere på Flensborg Fjord. Det blev et døgn fyldt med strabadser, solskin, saltvand, skønne naturoplevelser og hyggeligt samvær. Først og fremmest lærte vi en helt masse om alt det, der har med kanosejlads at gøre. Vi kom ind på både tekniske, sikkerhedsmæssige og juridiske færdighedsområder. Et af kursets highlights var kæntringsøvelserne ved stranden Fahrensodde. Det var en stærk oplevelse at kæntre og bjærge kanoen i det åbne hav, hvor man tydeligt kunne mærke vandets kraft. 39

40 Trætte af sol og vind ankom vi på Okseøerne om eftermiddagen, hvor vi byggede en stor bivuak af presseninger og kanoer. Det var skønt at sidde ved bålet om aftenen og spise lækker mad fra grillen. Stor tak til Tim, som bragte maden til øen! Det var lige det, vi trængte til. Næste dag blæste vinden op endda så meget, at vi overvejede at afbryde kurset. Men spejdere er jo opfindsomme, så vores presseninger blev i et snuptag brugt som sejl. Det var en helt speciel oplevelse at lade sig drive af vindens kraft. Et spændende og lærerigt kursus og det var udfordrende at prøve et andet farvand, end det vi er vant til. Alligevel tror jeg, hurtigt vi kan blive enige om følgende: Øst, vest, Trenen bedst! Med spejderhilsen Mette Jessen 40

41 Løvebrøl Knirkende sne under vinterstøvlerne, dampende ånde og bidende kulde vejrforholdene plejer at være isnende, når der samles til korpsets sejeste seniordyst Løvebrølet i februar måned. Målet er at vinde den lille, søde tovværks-løve, som er ved at have mange år på bagen, for Løvebrølet har eksisteret i over 30 år! Løven er en vandrepokal og det er altid overnattes i bivuak, selvom der sjældent bliver tid til meget nattesøvn. I 2013 deltog 18 sjak i Løvebrølet, som startede ved en parkeringsplads i nærheden af Askfelt. Startstedet er altid meget hemmeligt, og i 2013 måtte deltagerne finde startstedet ved at gå på opdagelse i en udgave af Flensborg Avis, finde stavefejlene i en bestemt artikel og heraf knække koden. Dysten blev skudt i gang ved, at sjakkene skulle bygge en armbryst og skyde balloner ned med den. I ballonerne lå koder, som bragte deltagerne videre til de næste poster på den knapt 30 km lange rute. Undervejs fik sjakkene lov til at prøve kræfter med mange forskellige opgavetyper. De skulle f.eks bygge en katapult hvormed de skulle spændende at se på dens sokkel, hvilke sjak der har givet den et hjem i løbet af de sidste mange år. For at deltage i Løvebrølet skal man være fyldt 16 og finde sammen med to andre, som man danner sjak med. Ja, og så skal man have lyst til en masse udfordringer indenfor klassiske spejderfærdigheder som orientering, bålmad, førstehjælp, forhindringsbane, koder og woodcraft. Oftest har posterne fået et twist, som gør dem anderledes og spændende. Posterne er fordelt på en rute på km gennem Sydslesvigs smukke vinterlandskab og historiske byer. Dysten varer 24 timer og der 41

42 kunne kaste et æg i en gryde, udregne matematiske systemer i at flette julehjerter, klatre i høje træer, give livreddende førstehjælp ved en dramatisk bilulykke og meget mere. Løvebrølet sluttede i Risby Skole efter en meget kort nat. Den sidste opgave var fremførelsen af et fornøjeligt dukketeater, som sjakkene havde forberedt med de forskellige tovværksdyr, som de havde lavet undervejs. Slesvig i september I oktober 2013 blev der afholdt generalforsamling på Tydal for Støtteforeningens medlemmer. Formand Ami Jessen ønskede ikke genvalg. I stedet valgtes Inger Würtz, (Lille Tastrup). Ami Sjakket Læder det pels uden hår fra Brejning Efterskole vandt for tredje gang den eftertragtede Løve. Tillykke med det! Med venstre pote Søren Timm, Claus Butt, Inger Würtz og Mette Jessen Tydals Venner Støtteforeningen Tydals venner deltog i indvielsen af den nye Hovedbygning i februar På dette møde kunne kasserer Pia Forsström, (Fyn) meddele bestyrelsens beslutning om at donere et kunstværk til hovedbygningen. Kunstneren Hanna Kalkutschke, Flensborg, der er tidligere spejder i Dansk Spejderkorps Sydslesvig, blev bedt om at skabe kunstværket, der kunne præsenteres og indvies på FOSE-træffet på Tydal den 3. november På billedet ses Hanna Kalkutschke, der præsenterer sit nye værk, Rødder og Vinger. Der blev uddelt reklamepjecer om Støtteforeningen Tydals Venner på Årsmøderne i Flensborg i 2012 og Ligeledes gjordes der reklame for foreningen på Sct. Georgs Gildernes Landsgildeting 2013 på A. P. Møller Skolen i 42

43 Sct. Georgs Gildet Gildeåret har atter været præget af en lang række gildemøder og gildearrangementer. I september var en del medlemmer af Flensborg Gildet på dejlig udflugt til øen Før, hvor skoleinspektør Anders Marcussen på kyndig vis kunne fortælle om den skønne frisiske øs seværdigheder. Det var en aldeles pragtfuld tur med hele 57 deltagere. Gildets fredslysarrangement på Spejdergården Tydal var en enestående oplevelse, og selve arrangementet tiltrak rigtig mange deltagere. Pastor Ib Nedergaard Christensen forrettede andagten foran Tydals stavkirke. Derefter gik det løs med en middelaldergruppe fra Slesvig, der underholdt med alle tiders levende lysshow, der var fascinerende. Det var et enestående skue. Efter te, kaffe og varme pølser kunne man tage hjem med fredslyset i den egen medbragte lanterne. En rigtig god aften! Lige i begyndelsen af januar pakkedes den tredje container til Flensborg Gildets venskabsforbindelse i Lusaka, denne gang pakkedes den i Rødovre, hvor vi fik hjælp af lokale gildebrødre. Containeren blev stopfyldt med skolemøblement til PAF-skolerne i Zambia. I februar var der igen en række gildebrødre, der var postdommere i Dansk Spejderderkorps Sydslesvigs senior/roverløb, Løvebrølet. Det er altid en stor fornøjelse at være med i planlægningen og udførelsen af dette krævende løb. Gildetinget afholdtes i marts. I april kunne Flensborg Gildet byde gildevenner fra Køge velkommen. Det blev til to spændende dage med gode samtaler og udflugter, hvor de to gilder kunne inspirere hinanden med deres tiltag. I maj var gildemedlemmer med til gildeekspedition til Burg Rieneck i Bayern. En rigtig god tur, hvor vi blandt andet mødte gildebrødre fra Würzburg. I juli arrangeredes en friluftsgildehal i Valsgaard ved Valsbøl. En stor del af gildemedlemmerne kom iført vikingedragt, og man hyggede sig gevaldigt i de maleriske omgivelser. Vikingegården Valsgaard er et imponerende sted, der giver et godt indblik i, hvordan en vikingegård har set ud. I august modtog gildet besøg fra Hillerød gilderne, der deltog i Friluftsgildehallen på Tydal. Det var et dejligt besøg, der var præget af den gode samtale og af gensidig inspiration. Et gildemedlem deltog i Sct. Georgs Gildernes Europa-konference i Stockholm, Sverige. I tiden fra d september afholdtes Sct. Georgs Gilderne i Danmarks Landsgildeting på A. P. Møller Skolen i Slesvig. 425 delegerede fra hele Danmark havde sat hinanden stævne på skolen, hvor der blandt andet var valg af en ny landsgildeledelse. Flensborg gildet har haft en afgørende rolle i både forberedelsen og afviklingen af Landsgildetinget 2013, der blev arrangeret af Sønderjyllands Distrikt, som Flensborg Gildet er en del af, havde mottoet mod nye horisonter. Det har kostet et utal af møder, men det har været umagen værd. Flensborg Gildet går fremtiden i møde med mottoet mod nye horisonter in mente. Helmut Werth Gildemester Flensborg Gildet 43

44 Gunvald Mouritsen blev valgt som Helmut Werths efterfølger i gildemesterpositionen i november Af gildearrangementer i november og december 2013 har der været Fredslysaktionen ved Havnespidsen i Flensborg samt julestue. Inger Pfingsten, gildekansler 44

45 Nekrolog Til minde om Franz Wingender Franz Wingender er gået hjem. Sådan giver vi spejdere udtryk for, at en af vore kammerater er afgået ved døden. Utallige minder kom frem, da jeg hørte, at Franz ikke er blandt os mere. Jeg har kendt ham som tropfører, kolonnechef, korpschef og korpsrådsformand. Selv om han havde mistet sit ene ben under Anden Verdenskrig deltog han i spejderlejre og turneringer, hvor han lå i telt ligesom alle andre. Franz havde en fantastisk evne til at gøre, især de lejre, hvor han var lejrchef, til spændende oplevelser ved at give dem et eventyrligt grundlag, der blev lejrens røde tråd. Franz forstod at tage korpsets ledere med, når der skulle tages vigtige beslutninger om arbejdet i fremtiden, især, da han havde fundet en ødegård ved Eggebek, som skulle blive til Spejdergården Tydal. Han havde ikke bare tanken om at erhverve stedet til lejrbrug; han havde ligeledes idéerne om, hvilket indhold stedet skulle have. Franz var god til at huske de spejdere, som han havde samarbejdet med i korpsets lederkreds. Det kom blandt andet til udtryk i en opringning, man kunne få. Den begyndte gerne med: Dav, det er Franz, jeg har faktisk en ogave til dig. Det drejede sig gerne om et hverv i et udvalg for et af de arbejdsområder, han som kontorchef i Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig stod for. Her lærte jeg Franz at kende som et menneske, der hele tiden prøvede på at udvikle idéer til gavn for de institutioner, han var blevet leder for. Så længe helbredet tillod det, deltog Franz som korpsets æresmedlem i de møder og arrangementer, som korpset inviterede til. Der blev efterhånden stille omkring et menneske, der meget aktivt har været med til at præge store dele af vores mindretal. Nu har Franz fået fred. Vi, der har fået lov til at være med i det arbejde, derblev hans livsindhold, vil beholde ham i god erindring. Æret være Franz Wingenders Minde Dieter Matthiesen Fhv. Korpsrådsformand og æresmedlem i DSS 45

46 Kære Antje! Dagen randt, solen svandt bort fra himmel fra hav og fra land. Hvil kun trygt, fred i sind. Gud er nær. Til minde om Antje Thies Alle spejdere kender denne sang som Taptoo. Den bliver sunget til afslutning af møder, den bliver sunget som afslutning på lejrbål, og den er ganske sikkert også blevet sunget til afslutninger i Ansgar Gruppe, hvor du havde dit virke. Det virker så ufatteligt for os, at du ikke er mere. Vi husker dig som den spejdermor, der bare tog den store tørn i gruppen, når der var behov for det. Du havde poster i grupperådet, du var kasserer, du sørgede for, at der kom vind i sejlene igen, når der var ledermangel i gruppen, og din familie bakkede dig op. Vi så dig og Burkhard tage jobs på Tydal-jamboretterne, hvor jeres søn var leder i Ansgar Trop. Naturligvis, for han levede jo op til sine forældres forbillede. Du var ukuelig trods dit handicap. Hvad gjorde det, at du sad i kørestol? Det problem klarede du både ved egen og din mands, søns og datters hjælp. Du var ukuelig, du var morsom, og du havde din egen smittende tørre humor. Du var bare så dygtig og effektiv, omsorgsfuld og fremadskuende. Du var simpelthen herlig, og vi holdt alle meget af dig, fordi du var dig selv med al den store kærlighed og ømhed, du havde i dig. Du stod og står stadig som forbillede for mange, både for dem, der har deres førlighed og for dem, der har et handicap, at man kan klare sig, hvis man vil, og det kunne du. Vi siger dig af tak for din indsats i korpset. Du var en ægte dansk sydslesviger med hjertet på rette sted. Nu er du gået bort, og vi tror på, at du har det godt der, hvor du er nu. Vi føler med din mand Burkhard, med dine børn Gesa og Lasse og alle dem, der stod dig nær, der nu har mistet dig. Vi sørger sammen med dem og vi savner dig, kære Antje, vores gode spejderkammerat. Hvil kun trygt, fred i sind. Gud er nær. Æret være dit minde. På vegne af Dansk Spejderkorps Sydslesvig Anne-Margrete Jessen Korpsrådsformand 46

47 Tydals Statistik siden 1966 År Hovedbygning Hytte Teltplads Total Samlet

48 siden % Hovedbygningen 60% 17% Hytter Telt året % 14% Hovedbygningen Hytter året % Telt 9% 16% Hovedbygningen Hytter 75% Telt året % 23% 17% Hovedbygningen Hytter Telt 48

49 Gul beretning 2013 Dansk Spejderkorps Sydslesvig Tydal 1, D Eggebek Telefon: Layout: Tor-Salve Dalsgaard Foto: Korpsets ledere