Brugsanvisning SMC 50 SMC 50 E SMC 50 EF
|
|
- Robert Østergaard
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Brugsanvisning SMC 50 SMC 50 E SMC 50 EF Læs brugsanvisningen grundigt igennem, og vær sikker på, at du har forstået den, inden du anvender enmandssavværket. Dansk
2 INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning... 3 Symboler... 4 Advarselsmærkater... 4 Sikkerhedsforskrifter... 5 Beskrivelse... 7 Opstilling Brændstofhåndtering Start og stop Anvendelse Vedligeholdelse Tekniske data Dansk
3 INDLEDNING Indledning Denne brugsanvisning beskriver udførligt, hvordan enmandssavværket skal anvendes, vedligeholdes og efterses. Den beskriver også, hvilke foranstaltninger der skal træffes for at opnå maksimal sikkerhed, hvordan sikkerhedskomponenterne er udformet og fungerer, og hvordan det skal kontrolleres og efterses med henblik på at konstatere eventuelle reparationer. BEMÆRK! Sikkerhedsafsnittet skal læses og forstås af alle, der installerer, anvender eller reparerer savværket. Brugsanvisningen beskriver opstilling, anvendelse og forskellige vedligeholdelsesarbejder, der kan udføres af operatøren. En mere omfattende service eller fejlsøgning skal udføres af forhandlerens servicepersonale. I denne brugsanvisning og på enmandssavværket findes de symboler og advarselsmærkater, der er vist på næste side. Hvis advarselsmærkater på savværket bliver beskadiget eller slidt, skal der hurtigst muligt bestilles og monteres nye for at sikre den størst mulige sikkerhed ved anvendelse af enmandssavværket. Enmandsavværket må kun anvendes til at save træstammer op i brædder og planker. Enmandsavværket er til udendørsbrug og må ikke anvendes i lukkede rum. Brugsanvisningen beskriver alle nødvendige sikkerhedsaspekter og skal læses og forstås af operatøren, inden savværket monteres. Dansk 3
4 SYMBOLFORKLARING Symboler I denne brugsanvisning anvendes nedenstående symboler. Advarselsmærkater På enmandssavværket findes nedenstående klistermærker med symboler. Øjen- og høreværn skal anvendes. Øjen- og høreværn skal anvendes. Støvler eller arbejdssko med stålsnude og skridsikker sål skal anvendes. Øjenværn skal anvendes. Beskyttelseshandsker skal anvendes. Støvler eller arbejdsko med stålsnude og skridsikker sål skal anvendes. Beskyttelseshandsker skal anvendes. Læs brugsanvisningen grundigt igennem, og vær sikker på, at du har forstået den, inden du anvender enmandssavværket. Kontrol og/eller vedligeholdelse skal udføres med slukket motor og med stopkontakten på STOP. Vær forsigtig. 4 Dansk
5 Sikkerhedsforskrifter SIKKERHEDSFORSKRIFTER!! ADVARSEL! Hvis enmandssavværket anvendes forkert eller skødesløst, kan det være et farligt redskab, som kan medføre alvorlige endog livsfarlige personskader. Det er derfor meget vigtigt, at operatøren læser og forstår indholdet i brugsanvisningen. ADVARSEL! Sørg for god ventilation. Udstødningsgasser og støv kan forårsage personskader eller allergi. Personligt beskyttelsesudstyr Den eller de personer, der anvender enmandssavværket eller opholder sig umiddelbart i nærheden, skal være udstyret med nedenstående beskyttelsesudstyr: 1. Høreværn 2. Øjenværn. 3. Godkendte beskyttelseshandsker. 4. Støvler eller arbejdsko med stålsnude og skridsikker sål. 5. Førstehjælpskasse. Dansk 5
6 SIKKERHEDSFORSKRIFTER Enmandssavværkets sikkerhedsudstyr! ADVARSEL! Enmandsavværket må aldrig anvendes, hvis en af sikkerhedsanordningerne eller afskærmningerne mangler, er beskadiget eller ikke fungerer. -For at forebygge ulykker med savværket er det forsynet med en række sikkerhedsanordninger og afskærmninger. Disse beskrives under den generelle beskrivelse af savværket. Se side 15. Sikkerhedsanordningerne og afskærmningerne kræver regelmæssig kontrol og vedligeholdelse. Disse foranstaltninger og intervaller er beskrevet i afsnittet Vedligeholdelse. Se side Brændstofsikkerhed! ADVARSEL! Det brændstof, som anvendes til enmandssavværket, har følgende farlige egenskaber: 1. Brændstoffet, dets dampe og udstødningsgasser er giftige. 2. Kan forårsage hudirritationer. 3. Er meget brandfarligt. Sikkerhed under anvendelse De sikkerhedsanvisninger, der gælder under anvendelse af enmandssavværket, beskrives de relevante steder i afsnittet Anvendelse på side Før og under anvendelse skal operatøren træffe følgende sikkerhedsforanstaltninger: 1. Kontrollere, at samtlige sikkerhedsanordninger og afskærmninger er på plads og fejlfrie. 2. Kontrollere, at der ikke er spildt brændstof uden for tanken eller på jorden. 3. Sørge for, at der ikke kommer uvedkommende personer ind i enmandssavværkets risikoområde. 4. Sørge for, at de stop- og låseanordninger, der er nødvendige for at fiksere stammen, anvendes korrekt. Se side Justere skalaen og kontrollere, at savbåndet kan bevæge sig frit over den korte og lange stammestøtte ved hjælp af de røde markeringer på skalaen. Se side 19, FIG 34. For det brændstof, som anvendes til enmandsavværket, gælder særlige sikkerhedsforskrifter. Disse beskrives i afsnittet om Brændstofhåndtering på side 21. FIG. 1 5 m Risikoområde Risikoområdet fremgår af billedet til højre. Uvedkommende personer må ikke opholde sig inden for risikoområdet. Risikoområdet skal også holdes frit for uvedkommende genstande, og underlaget i risikoområdet skal være jævnt for at undgå, at operatøren snubler. Medarbejdere For de medarbejdere, der anvender enmandssavværket, gælder følgende: 1. De skal have læst og forstået indholdet i denne brugsanvisning. 2. De må ikke være under indflydelse af alkohol og medicin eller være trætte. 3. Belysningen skal altid være god ved betjening. 4. De må ikke være mindreårige. 5. HFI-relæ anbefales. 3 m 3 m 3 m 6 Dansk
7 BESKRIVELSE Enmandssavværk med motorsavsmotor Enmandssavværket består af to hoveddele: Løbevogn med motor og sav Skinner 1. Skinnesektioner, 2 stk. 2. Stammeløft 3. Stammestøtte (kort og lang) 4. Bærebjælke 5. Stammelås 6. Justeringsmøtrik 7. Savvogn 8. Beskyttelsesbøjle 9. Afvibreringsplade 10. Glideskinne 11. Stilleskrue til indstilling af savhøjde 12. Spærre til højdejustering 13. Underliggende støttehjul 14. Skalaaflæsning med skala 15. Visere 16. Styrehåndtag 17. Gasreguleringsknap 18. Gasreguleringslås 19. Gaswire 20. Støttefod 21. Afskraber 22. Skinnestop 23. Typeskilt 24. Sværd og kæde Værktøj og brugsanvisning A. Gaffelnøgle, mm B. Gaffelnøgle, mm C. Rørnøgle D. Kombinationsnøgle E. Kombinationsnøgle F. Unbrakonøgle, 6 mm G. Unbrakonøgle, 4 mm H. Denne brugsanvisning Dansk 7
8 Enmandssavværk med elmotor Enmandssavværket består af to hoveddele: Løbevogn med motor og sav Skinner BESKRIVELSE 1. Skinneafskærmninger, 2 stk. 2. Stammeløft 3. Stammestøtte (kort og lang) 4. Bærebjælke 5. Stammelås 6. Justeringsmøtrik 7. Savvogn 8. Beskyttelsesbøjle 10. Glideskinne 11. Stilleskrue til indstilling af savhøjde 12. Lås til højdejustering 13. Underliggende støttehjul 14. Skalaaflæsning med skala 15. Visere 16. Styrehåndtag 20. Støttefod 21. Afskraber 22. Skinnestop 23. Typeskilt 24. Sværd og kæde 25. Olietank 26. Motorkonsol 27. Tilslutningsknap med fasevending 28. Elmotor 29. Startknap til elmotor 32. Stopknap til elmotor 37. Sikkerhedsafbryder Værktøj og brugsanvisning A. Gaffelnøgle, mm B. Gaffelnøgle, mm C. Rørnøgle D. Kombinationsnøgle E. Kombinationsnøgle F. Unbrakonøgle, 6 mm G. Unbrakonøgle, 4 mm H. Denne brugsanvisning 8 Dansk
9 Enmandssavværk med elmotor og fremføringsenhed Enmandssavværket består af tre hoveddele: Løbevogn med motor og savkæde Fremføringsenhed Skinner BESKRIVELSE 1. Skinneafskærmninger, 2 stk. 2. Stammeløft 3. Stammestøtte (kort og lang) 4. Bærebjælke 5. Stammelås 6. Justeringsmøtrik 7. Savvogn 8. Beskyttelsesbøjle 10. Glideskinne 11. Stilleskrue til indstilling af savhøjde 12. Lås til højdejustering 13. Underliggende støttehjul 14. Skalaaflæsning med skala 15. Visere 16. Styrehåndtag 20. Støttefod 21. Afskraber 22. Skinnestop 23. Typeskilt 25. Olietank 26. Motorkonsol 27. Tilslutningsknap med fasevending 28. Elmotor 29. Startknap til elmotor 30. Startknap til fremføringsenhed 31. Håndtag til trinløs fremføring 32. Stopknap til elmotor 33. Fremføringshjul med wire 34. Wirejustering 35. Fremføringsmotor 36. Elkabel med tilslutningsknap 37. Sikkerhedsafbryder Værktøj og brugsanvisning A. Gaffelnøgle, mm B. Gaffelnøgle, mm C. Rørnøgle D. Kombinationsnøgle E. Kombinationsnøgle F. Unbrakonøgle, 6 mm G. Unbrakonøgle, 4 mm H. Denne brugsanvisning Dansk 9
10 BESKRIVELSE Savvogn (FIG. 2) FIG. 2 Savvognen er fremstillet, så den passer til alle modeller af enmandssavværket, og består af følgende dele: Stålkonstruktionen med løbehjul mod skinner samt styr til savens op- og nedadgående bevægelse. En skrue til højdejustering af saven. Skruen indstilles med et håndsving og er forsynet med en deleskive. Håndtag med betjeningsenhed. Afvibreringsplade (enmandssavværk med motorsavsmotor) Motorkonsol (enmandssavværk med elmotor) Sværd og kæde Tank til kædeolie (enmandssavværk med elmotor) På savvognen monteres også den tilhørende motorsav. Stativ (FIG. 3) og (FIG. 4) Løbevognens stativ består af sammensvejsede firkantrør med nødvendige hjørneforstærkninger, der sikrer stabilitet under savningen. I savvognen sidder konsollen monteret til savenhedens op- og nedadgående bevægelse. Stativets underdel er forsynet med fire løbehjul med kuglelejer samt spor til fiksering og jævn gang langs skinnerne. For at forhindre, at løbevognen løfter sig, er den forsynet med to justerbare kuglelejer, som løber på skinnernes underdel. FIG. 3 Højdejustering (FIG. 4) Savenheden højdejusteres og fastgøres ved hjælp af en skrue. På skruens overdel sidder et håndsving (11), der anvendes til at indstille de præcise mål for stammens tykkelse. 1 omgang på håndsvinget flytter savbåndet 5 mm. Savsværdets højde over skinnens tværbjælker aflæses på skalaen (14). På skalaen findes to røde markeringer, der angiver den laveste savhøjde med oplukkede stammestøtter, en rød streg for den lange stammestøtte og en rød streg for den korte. BEMÆRK! Hvis saven anvendes under den pågældende markering, ødelægges savkæden, og der kan dannes gnister. FIG Styrehåndtag (FIG. 4) Savvognen manøvreres og føres fremad med et styrehåndtag (16), der sidder på venstre side af vognen. Styrehåndtaget er forsynet med gasreguleringsknap til startspærring (17,18). På enmandssavværket med fremføringsenhed anvendes håndtaget til fremføring, så man ud fra stammens ende kan beregne savudbyttet Dansk
11 BESKRIVELSE Kædeolietank (FIG. 5) Kædesavværk med elmotor På savvognen til det savværk, der er forsynet med elmotor, sidder olietanken (25) til kædeolie oven på elmotoren. Kædeolien pumpes gennem en slange ved hjælp af en kædeoliepumpe, der er monteret under koblingstromlen i konsollen. Pumpen forsyner sværdet med kædeolie, når savværket er i drift. FIG Motorkonsol til elmotor (FIG. 6) Kædesavværket med elmotor er forsynet med en konsol, hvor motor, transmission og sværd er monteret. Konsollen er monteret i savvognen og justeres i højden ved hjælp af en stilleskrue. Konsollen kører på glideskinner med justerbare plaststyr. FIG. 6 Afvibreringsplade til motorsaven (FIG. 7) Motorsaven sidder fast på en afvibreringsplade (9), der skrues fast i slæden. Afvibreringspladen er forsynet med en justeringsanordning, der gør det muligt at justere savens position i forhold til skinnen. Slæden er monteret i savvognen og justeres i højden ved hjælp af en stilleskrue. Sværd og kæde (FIG. 7) Sværd og kæde (A) er monteret på motorkonsollen (elsavværket) og er monteret på savvognen i overensstemmelse med anvisningerne i brugsanvisningen til motorsaven. Sværdet fastgøres på samme måde, uanset om det anvendes på savværket med motorsav eller savværket med elmotor. FIG. 7 9 A Fremføringsenhed til kædesavværk med elmotor (FIG. 8) Fremføringsenheden (A) monteres i den venstre ende af skinneprofilen og er forbundet med savvognen ved hjælp af en wire. Fra fremføringsenheden startes savkæden, og fremføringshastigheden kan justeres trinløst. FIG. 8 A Dansk 11
12 BESKRIVELSE Motorer Motorsavsmotor (FIG. 9) Enmandssavværket drives med en almindelig motorsav fra 65 cm 3 op til 95 cm 3. Motorsaven er monteret på en afvibreringsplade (9), hvor den skrues fast i sværdforankringen med to afstandsskiver og skruer (15). Savens omdrejningstal justeres ved hjælp af gasreguleringsknappen (17) på styrehåndtaget (18), der er forbundet med en wire til motorsaven. Wiren fastgøres i et specielt fæste, der skrues på saven. Den medfølgende betjeningsvejledning til motorsaven indeholder yderligere oplysninger. FIG Elmotor (FIG. 10) Enmandssavværket drives med en trefaset motor (37). Motoren startes og standses med henholdsvis startog stopknappen på elskabet, der har indbygget motorværn. Der sidder også stikket til elkablet med enkelt fasevending. FIG Elmotor til fremføringsenhed (FIG. 11) Fremføringsenheden drives af en jævnstrømsmotor (35) på 42 volt. Motorens hastighed justeres trinløst fra styreboksen. FIG Dansk
13 BESKRIVELSE Skinner Skinnerne består af to sektioner (standard). Hver sektion måler 3 m. Sektionerne placeres på en linje og skrues sammen til en bane til løbevognen. Skinnesektionerne er skruet sammen og forankret med M 12-skruer med møtrikker, hvilket sikrer løbevognen en stabil og lineær gang. Skinnerne har også et antal tværgående bærebjælker, der er beregnet til at give en stabil støtte for den stamme, der skal saves, eller den planke, der skal rettes til. Skinnernes tværgående bærebjælker er forsynet med: Fældbare stop til stammen Stammelås Højdejustering af stammens ene ende Skinnerne er også forsynet med stop til savvognen i begge ender samt justerbare overgange ved sektionernes samlinger. FIG. 12 FIG. 13 Bærebjælker (A) Skinnerne har også et antal tværgående bærebjælker, der er beregnet til at give en stabil støtte for den stamme, der skal saves, eller den planke, der skal rettes til. Højdejustering (B) Højdejusteringen er beregnet til at hæve stammens smalleste ende, så kernen kommer til at ligge vandret. Fældbare stop (C) I skinnernes venstre side findes et antal fældbare stop til stammen. For at øge anvendeligheden har stoppene to forskellige længder. Stammelås (D) Stammelåsen består af en excentrikmekanisme med håndtag, der er gemt i en flytbar enhed. Låsen anvendes til at låse stammen fast mod de fældbare stop. Dansk 13
14 BESKRIVELSE Skinnestop I hver ende af skinnerne monteres et skinnestop (A). Stoppene monteres med en skrue, der føres gennem siden af skinnerne. FIG. 14 Justerbare støttefødder De justerbare støttefødder monteres ved hver stammebjælke. Med støttefødderne kan skinnerne finjusteres. FIG. 15 Skinneafskærmning Savvognen er forsynet med fire skinneafskærmninger, der løber over skinnerne. Skinneafskærmningerne har til formål at holde skinnerne rene samt at forebygge klemningsskader mellem løbehjul og skinner. FIG Dansk
15 BESKRIVELSE Sikkerhedsanordninger Enmandssavværket er udstyret med en række sikkerhedsanordninger, der er beskrevet i det følgende afsnit.! ADVARSEL! Enmandssavværket må ikke startes, hvis en af sikkerhedsanordningerne er fjernet, defekt eller ude af funktion. Afskærmning til savkæde (FIG. 17) Som afskærmning over savkæden er der monteret en beskyttelsesbøjle (8). Kædebremse (FIG. 17) Kæden startes ved hjælp af en centrifugalkobling på begge savværkstyper. Så snart motorens omdrejningstal falder, kobles kæden fra, så den standser. FIG Startenhed til elmotor (FIG. 18) Savværket med elmotor er forsynet med en hovedafbryder (A), en tilslutningsknap med fasevending (27) samt en startknap (29) med sikkerhedsafbryder (37) og stopknap (32). Så snart sikkerhedsafbryderen slippes, standser savværket. Startenheden, der sidder på styrehåndtaget (16), er forsynet med underspændingsudløser. Det betyder, at savværkets elmotor skal genstartes efter en strømafbrydelse. FIG. 18 A Stopknap til motorsavsmotor (FIG. 19) På motorsavsmotoren sidder en stopknap på motorenheden (se betjeningsvejledningen til motorsaven). FIG. 19 Startenhed til elmotor med fremføringsenhed (FIG. 20) Startenheden er forsynet med en sikkerhedsafbryder (37) og en startknap (29) til start af savmotoren. Sikkerhedsafbryderen skal være aktiveret under hele savprocessen, da savmotoren og dermed også fremføringsenheden standser, når sikkerhedsafbryderen slippes. Fremføringen starter, når startknappen (30) aktiveres, og justeres trinløst ved hjælp af håndtaget (31). Savvognen føres tilbage ved at trykke startknappen, så snart savmotoren er standset. Fremføringsenheden kører derefter tilbage. Hastigheden justeres trinløst med håndtaget (31). Startenheden er forsynet med fasevending (27) i tilslutningsknappen. FIG Dansk 15
16 OPSTILLING Udpakning Pak enmandssavværket ud, og kontrollér, at leverancen er komplet. Kontrollér også, at ingen af delene er beskadigede. Hvis dette er tilfældet, anmeldes skaden til speditøren. I brugsanvisningen findes udførlige anvisninger om sikkerhed, montering, anvendelse og vedligeholdelse af enmandssavværket. De medfølgende dele er afbildet i afsnittet Beskrivelse på side 7-9. Delene er pakket som følger: 1. Skinnesektioner (antal iht. bestilling) 2. Savvogn 3. Fremføringsenhed 4. Skinneafskærmninger, 4 stk. 5. Sværd og kæde 6. Befæstelsesdele. Opstilling Opstillingssted Enmanssavværket med benzinmotor skal opstilles udendørs. Der skal være plads til oplægning af tømmer og opsavet træ. Skinner Læg skinnesektionerne ud efter hinanden på tværgående træbjælker, som placeres under hver stammestøtte samt en ekstra tværgående træbjælke ved sammenføjningen mellem sektionerne. Gå frem som følger: 1. Monter de justerbare fødder under hver stammestøtte, 16 stk. Juster fødderne og skinnernes underlag, indtil skinnesektionerne danner en ret linje, og skinnerne ligger stabilt på hver træbjælke. Se FIG Skru skinnesektionerne løst sammen ved hjælp af de medfølgende overgange og M12-skruerne med møtrikker. Se FIG Finjuster skinnerne, og spænd samtlige skruer. Spænd skruesamlingen med 5-10 Nm. Se FIG Monter stoppet i skinnernes ender (se side 14, FIG. 11) samt det fældbare stop, stammeløftet og stammelåsen (se side 13, FIG. 10). 5. Tryk hårdt på skinnerne over hver træbjælke, og kontrollér, at ingen af skinnerne rører sig. FIG. 21 Placering af skinner på linje FIG. 22 FIG. 23 Justerbar fod Skruesamling 16 Dansk
17 OPSTILLING Opstilling af savvogn (FIG. 24) FIG. 24! ADVARSEL! Savvognen er tung. Ved håndtering skal man være to personer. Brug altid sikkerhedsstøvler med stålsnuder. B BEMÆRK! Sæt ikke savvognen for voldsomt ned på skinnerne eller et andet hårdt underlag. Dette beskadiger savvognens kuglelejer permanent. Stil ikke savvognen direkte på jorden, hvor smuds og snavs kan komme i berøring med savvognens hjul. A Stil savvognen på skinnerne, og juster den som følger: 1. To personer tager fat i savvognen, en på hver side. Tag fat i savvognen som følger: Højre side: under motorkonsollen (A) på elsavværket eller under slæden på savværket med motorsav. Venstre side: i savværksrammen (B). 2. Løft og placer savvognen, så udtagene i dens hjul placeres over hver skinne (FIG. 25). Sænk forsigtigt savvognen ned på skinnerne. FIG. 25 Justering af savvogn (FIG. 26) Savvognen justeres på skinnerne ved at montere dens nederste kuglelejer og skinneafskærmning. De nederste kuglelejers opgave er at forhindre, at savvognen vælter, og skinneafskærmningen skal holde skinnerne og savvognens hjul fri for snavs og lignende. På savvognen skal følgende dele monteres: De to nederste kuglelejer De fire skinneafskærmninger FIG. 26 0,2 mm Monteringen udføres som følger: 1. Monter kuglelejets fæste med skruer. Hold en 0,2 mm bladsøger mellem leje og skinne (FIG. 26). 2. Tryk lejet mod skinnerne, og spænd lejefæstets skrue fast. Tilspændingsmoment: Nm. Fjern derefter bladsøgeren. 3. Udfør trin 1-2 ovenfor med de resterende kuglelejer. 4. Læg de fire skinneafskærmninger (FIG. 27) over de respektive hjul. FIG. 27 Dansk 17
18 OPSTILLING Enmandssavværk med motorsavsmotor FIG. 28 Monter motorsaven og savsværdet (FIG. 28) 1. Monter kæde og sværd på motorsaven (se brugsanvisningen til motorsaven). Udskift møtrikkerne i savsværdet med to forlængede sværdmøtrikker (A). A B 2. Skru unbrakoskruerne (B) lidt ind i sværmøtrikkerne. 3. Skru møtrikker på de tre skruer på afvibreringspladens (9) underside Monter afvibreringspladen i slæden på savvognen med en møtrik på hver side af hullet. Møtrikkerne bruges til at indstille saven i den korrekte position. 5. Løft saven på plads på afvibreringspladen, og sæt unbrakoskruen i nøglehullet på afvibreringspladen (9). 6. Spænd derefter unbrakoskruerne fast med nøglen. FIG. 29 A Enmandssavværk med elmotor Monter savsværdet (FIG. 29) Monter kæde og sværd på motorenheden som følger: 1. Sæd kæden omkring kædehjulet på motorenheden. Sørg for, at tænderne passer til rotationsretningen, der er angivet med en pil (A). 2. Sæt sværdet på plads, og træk kæden rundt langs sværdet. BEMÆRK! Sørg for, at møtrikken til spændeskruen (B) passer ind i hullet på sværdet. D B C 3. Sæt modholdet (C) på, og spænd de to sværdskruer let (så sværdet ikke har slør). 4. Juster kæden med spændeskruen, med et tilspændingsmoment på 30 Nm. 5. Rotationsretningen ændres ved hjælp af fasevendingen (D). FIG. 30 Enmandssavværk med elmotor og fremføringsenhed (FIG. 30) Monter manøvreringsenheden med elmotor som følger: 1. Monter fremføringsenheden i den ene ende af skinnen. 2. Indfør wiren med koblingsniplen gennem profilen ved fremføringsenheden. FIG. 31 C 3. Læg wiren omkring stramhjulet (A) i den modsatte ende, og før den tilbage til savvognen. 4. Læg wiren en omgang omkring hjulet (FIG. 31E) på fremføringsmotoren. 5. Tilslut wiren i koblingsstykket (FIG. 31 B). BEMÆRK! Fjederen skal vende mod fremføringsenheden. 6. Tilslut koblingsstykket i savvognen (FIG. 31 C). 7. Spænd wiren op, og lås stramhjulet (FIG. 31 D), så fjederen udstrækkes ca. 5 mm. D E A B 18 Dansk
19 OPSTILLING Enmandssavværk med motorsavsmotor Monter styrehåndtaget (FIG. 32) Styrehåndtaget med gasreguleringsknappen monteres på savvognen ved hjælp af to skruer. FIG. 32 Monter gasreguleringsknap og wire (FIG. 33) Gasreguleringsknappen med hævearm monteres i motorsavens håndtag. Bøjlen (A) placeres indvendigt i håndtaget. Overfaldene (B og C) skrues fast. Når gasreguleringsknappens fæste monteres, trykkes gasreguleringslåsen på saven ind. Monter wiren fra styrehåndtaget i hævearmen, og juster den med skrueniplen. Når gasreguleringsknappen på styrehåndtaget ikke er aktiveret, skal afstanden mellem gasreguleringsknappen på saven og hævearmen (D) være ca. 1 mm. FIG. 33 A B C D 1 mm Monter skalaaflæsning og skala (FIG. 34) Monter skalaaflæsning og skala som følger: 1. Skalaaflæsningen monteres med to selvskærende skruer (A). 2. Før skalaen gennem skalaaflæsningen oppefra. Den største talværdi på skalaen skal vende nedad. Skru skalaen fast i savvognen (B). 3. Mål afstanden mellem savkædens (D) nederste del og bærebjælken. Indstil skalaaflæsningen, så skalaen har samme værdi. 4. Skru skalaaflæsningen fast. 5. Kontrollér, at savkæden bevæger sig frit over den lange (E) og korte (C) stammestøtte, når den røde markering aflæses på skalaaflæsningen. FIG. 34 A B E C C D Dansk 19
20 OPSTILLING Enmandssavværk med motorsavsmotor Justering af sværd Savsværdet skal justeres, så det flugter med bærebjælken og skinnen. Dette gøres ved hjælp af møtrikkerne under afvibreringspladen. Indstil sværdet, så det er parallelt med skinnen, ved at placere en lige lineal på ca. 1 meter tværs over sværdet. Anbring derefter et bræt mellem bærebjælkerne på skinnen. Foretag derefter en finjustering ved hjælp af de to indvendige stillemøtrikker, så afstanden imellem brættet og linealen bliver den samme. Ved hjælp af møtrikkerne under afvibreringspladen kan linealen (FIG. 35) justeres, så den flugter (har samme mål i begge ender). Juster derefter sværdet, så det flugter med bærebjælkerne (FIG. 36). Skru på den udvendige stillemøtrik, indtil der er samme afstand mellem bærebjælker og sværd langs hele sværdet. Spænd derefter låsemøtrikkerne. Kontrollér indstillingen en ekstra gang. For at opnå det bedst mulige resultat er det meget vigtigt at foretage ovenstående indstillinger nøjagtigt. På den måde undgår man, at saven kører skævt eller sætter sig fast. FIG 35 FIG 36 Enmandssavværk med elmotor Kontrol af sværd På enmandssavværket med elmotor er sværdets parallelitet grundindstillet fra fabrikken. For at sikre, at indstillingen ikke har ændret sig under transporten og opstillingen, skal indstillingen (FIG. 37) kontrolleres, når savværket er monteret i overensstemmelse med anvisningerne i betjeningsvejledningen til enmandssavværket med motorsav. Sværdet justeres ved hjælp af justeringsskruerne på konsollens plaststyr. FIG Dansk
21 Drivmidler motorsavsmotor Brændstofsikkerhed BRÆNDSTOFHÅNDTERING! ADVARSEL! Det brændstof, som anvendes til enmandssavværket, har følgende farlige egenskaber: 1. Brændstoffet, dets dampe og udstødningsgasser er giftige. 2. Kan forårsage hudirritationer. 3. Er meget brandfarligt. Ved tankning er følgende strengt forbudt: At ryge. At have åben ild eller varme genstande i nærheden. At have motoren i gang. Benzin BEMÆRK! Enmandssavværket er forsynet med en totaktsmotor og skal altid anvendes med en blanding af benzin og totaktsolie. Det er vigtigt, at du nøje afmåler den oliemængde, der skal blandes, for at sikre et korrekt blandingsforhold. Ved blanding af små brændstofmængder påvirker selv små unøjagtigheder i oliemængden blandingsforholdet kraftigt. Sørg for god luftventilation ved al! brændstofhåndtering. Brug blyfri eller blyholdig kvalitetsbenzin. Anbefalet laveste oktantal er 90. Hvis man kører motoren på benzin med et lavere oktantal end 90, kan den såkaldte hamring optræde. Dette leder til øget motortemperatur, som kan give svære motorhavarier. Dansk 21
22 Totaktsolie For at få det bedste resultat bruges HUSQVARNA totaktsolie, som er specielt udviklet til motorsave. Blandingsforholdet er 1:50 (2%). BRÆNDSTOFHÅNDTERING Hvis HUSQVARNA totaktsolie ikke er tilgængelig, kan man også brugen anden totaktsolie af høj kvalitet, som er beregnet til luftafkølede motorer. Kontakt din forhandler angående valg af olie. Blandingsforholdet er 1:33 (3%) -1:25 (4%). Brug aldrig totaktsolie beregnet til vandafkølede udendørsmotorer, såkaldte outboardolie. Bensin Bensin Benzin Bensiiniä Lit %(1:50) 0,10 0,20 0,30 0,40 Olja Olje Olie Öljyä Lit. 3%(1:33) 0,15 0,30 0,45 0,60 4%(1:25) 0,20 0,40 0,60 0,80 Brug aldrig olie beregnet til firetaktsmotorer. Blanding Bland altid benzin og olie i en ren beholder der er godkendt til benzin. Begynd altid med at hælde halvdelen af benzinen i. Hæld derefter al olie i. Bland (ryst) brændstofblandingen. Hæld den resterende mængde benzin i. Bland (ryst) brændstofblandingen omhyggeligt inden savens brændstoftank fyldes. Bland ikke brændstof til mere end max. 1 måneds behov. Hvis saven ikke bruges i længere tid, skal brændstoftanken tømmes og rengøres. Tankning 1. Tør rent rundt om tankdækslet. 2. Tank aldrig med motoren i gang. 3. Åbn tankdækslet langsomt ved brændstofpåfyldning, så eventuelt overtryk langsomt forsvinder. Rens brændstof- og kædeolietanken regelmæssigt. Brændstoffilteret skal udskiftes mindst en gang årligt. Forureninger i tankene forårsager driftsforstyrrelser. Sørg for, at brændstoffet er godt blandet til ved at ryste beholderen inden tanken fyldes. 22 Dansk
23 START OG STOP! ADVARSEL! Inden motoren startes, skal man tænke på følgende: FIG. 38 Motoren må ikke startes uden at være monteret på savværket. Koblingen kan i modsat fald løsne sig og forårsage personskader. Sørg for, at ingen uvedkommende opholder sig i risikoområdet. Start af kold motorsavsmotor (FIG. 38) En kold motor startes som følger: 1. Læs brugsanvisningen til motorsaven grundigt igennem, og vær sikker på, at du har forstået den, inden du starter motorsaven. 2. Sæt stopknappen i startstilling. 3. Træk chokeren ud. Når chokeren trækkes ud, anbringes gasspjældet automatisk i startgasstilling. 4. Alt øvrigt håndteringsarbejde er beskrevet i betjeningsvejledningen til motorsaven. Standsning af motorsavsmotor (FIG. 39) Motoren standses ved at anbringe stopknappen i stopstilling. FIG. 39 Dansk 23
24 START OG STOP Start af elsavværk (FIG. 41)! ADVARSEL! Savværket må ikke startes, før den rigtige strøm og spænding er tilsluttet. Få en elektriker til at udføre dette arbejde. FIG. 40 BEMÆRK! Første gang savværket startes eller flyttes til et andet strømudtag: Prøvestart savværket i overensstemmelse med startinstruktionen. Kontrollér kædens rotationsretning. Hvis kæden kører i den forkerte retning, skal denne ændres ved at dreje fasevenderen i tilslutningskontakten ved hjælp af en skruetrækker (FIG 40). 1. Kontrollér, at elkablet er tilsluttet korrekt. FIG. 41 B 2. Hold den grønne startknap (29) inde med venstre hånd. Tryk derefter start-/stophåndtaget (B) ind med højre hånd, så savværket starter. Når håndtaget ikke er aktiveret, standser savværket. Savværket kan også standses med den røde stopknap (32). 3. Kontrollér, at kædens rotationsretning er korrekt (FIG. 29). 27 A Start af elsavværk med fremføringsenhed (FIG. 42) 1. Kontrollér, at elkablet er tilsluttet korrekt. 2. Hold den grønne startknap (29) inde med højre hånd. Tryk derefter den sorte sikkerhedsafbryder (37) ind med venstre hånd. Når savværket er startet, skal sikkerhedsafbryderen holdes inde under savning. 3. Start fremføringen ved at trykke på den hvide startknap (30) med højre hånd. Kontrollér, at håndtaget (31) er anbragt i stillingen Forøg derefter hastigheden med det trinløse håndtag, så savvognen starter, og juster derefter fremføringen til den ønskede hastighed. BE- MÆRK! Fremføringen er trinløs, og der kan derfor forekomme overbelastning på baggrund af savsnitsbredden. I tilfælde af overbelastning afbrydes strømmen til savmotoren. 5. Når sikkerhedsafbryderen ikke er aktiveret, standser savværket. 6. Fremføringsenheden føres tilbage ved at trykke på den hvide startknap (30), og hastigheden reguleres med det trinløse håndtag. Fremføringsenheden begynder først at køre tilbage, når savmotoren er standset. FIG Dansk
25 ANVENDELSE Fastspænding af stammen! FIG. 43 ADVARSEL! Vær forsigtig ved al håndtering af stammer. Tunge løft! Anvend støvler eller sko med stålsnude. 1. Fæld stoppene (C) op på skinnernes venstre side. 2. Rul stammen op mod stammestøtten (det lange eller korte, afhængigt af stammens mål). skinnernes ende end 300 mm. skinnernes begyndelse end 500 mm. Dette betyder, at stammelængden er maks mm ved to skinnesektioner. 3. Hæv stammen med stammeløftet (B), så stammens kerne kommer til at ligge vandret. 4. Lås stammen fast med stammelåsen (D). FIG. 44 Dansk 25
26 ANVENDELSE Beregning af udbyttet Mål stammens topende, og bestem, hvordan stammen skal disponeres ved savning af de aktuelle planker og brædder. Tag savsnittets tykkelse med i beregningen. FIG. 45 Savsnittets tykkelse = 7 mm. Savning! ADVARSEL! Anvend følgende beskyttelsesudstyr under savningen: Støvler eller sko med stålsnude Høreværn Øjenværn Forbindingskasse skal være tilgængelig. Inden m otoren startes, skal det kontrolleres at: Samtlige afskærmninger er monteret og fejlfri. Ingen uvedkommende personer befinder sig i risikoområdet. FIG Placer stammen på skinnerne mod de oplukkeligestammestøtter (FIG. 44) 2. Indstil savbåndets højde med håndsvinget (11). 3. Rengør stammen for sand. Det betyder mindre slitage. 4. Kontrollér tanken, og påfyld eventuelt kædeolie. 5. Kontrollér brændstoftanken, og påfyld eventuelt benzin (se side 22). 6. Kontrollér, at kædens rotationsretning er korrekt (se side 18). 26 Dansk
27 ANVENDELSE! ADVARSEL! Kontrollér under savningen, at savkæden ikke støder imod de fældbare stop og stammelåsen.! ADVARSEL! Savvognen må ikke føres bagud, når savkæden er i bevægelse, da stammen derved kan løsne sig og forårsage personskader. Start af benzinmotor 1. Start motoren. Se side 23. FIG. 47 Start af elmotor 1. Start elmotoren. Se side 24. Savning 2. Før savvognen fremad, og sav barken af. 3. Fjern barken. 4. Løsn stammen, vend den 180, sænk højdejusteringen (B), og lås stammen fast. 5. Indstil den ønskede savhøjde med håndsvinget til højdejustering (11). Dette giver brættets bredde. 6. Sav barken væk på den anden side. Se punkt 2 og 3. FIG. 48 Dansk 27
28 ANVENDELSE 7. Løsn stammen, og vend den Juster stammens smalleste ende med højdejusteringen, og lås stammen fast med den plane flade fastspændt mod stoppet. FIG Sav den øverste bark bort. 10. Løsn stammen, vend den 180, sænk højdejusteringen, og lås stammen fast. 11. Sav stammen i overensstemmelse med ovenstående instruktioner. Husk at kompensere for savbåndets tykkelse, hver gang savbåndet højdejusteres. Data for håndsvinget til højdejustering: 1 omgang = 5 mm. Skalaen kan også anvendes til forskellige standardmål. FIG. 50 Kantning (FIG. 51) Flere brædder kan kantes samtidigt ved at spænde dem fast mod stoppet. FIG. 51 Læg en planke mellem brædderne og stoppet for at sikre, at brædderne ligger helt stille under savningen. Planken bør mindst måle 50 x 100 mm. 28 Dansk
29 VEDLIGEHOLDELSE! ADVARSEL! Strømmen til enmandssavværket skal afbrydes ved alt vedligeholdelsesarbejde. Brug altid personligt beskyttelsesudstyr. FIG. 52 Koblingstromle Monter/udskift koblingstromlen på motorsaven (se betjeningsvejledningen til motorsaven). Koblingstromlen på kædesavværket med elmotor er forsynet med en låseskrue, der er monteret i den ene ende af drivakslen. Skruen skal sikre, at koblingstromlen ikke drejes af, hvis savværket startes i den forkerte retning. BEMÆRK! Skruen med den tilhørende skive skal skrues ud, før koblingstromlen løsnes. Koblingstromlen er forsynet med venstregevind. Koblingstromlen er forsynet med rim-drivhjul (udskifteligt). Koblingstromlen har et nåleleje ved den udgående aksel, som skal smøres regelmæssigt (1 gang pr. uge). BEMÆRK! Brug lejefedt af god kvalitet. FIG. 53 Dansk 29
30 VEDLIGEHOLDELSE Savkæde! ADVARSEL! Savkæden er skarp og kan forårsage personskade, hvis den håndteres forkert. Ved al håndtering af savkæden skal der bruges beskyttelseshandsker. Kæden er korrekt spændt, når den ikke hænger slapt ned på sværdets underside og stadig kan trækkes rundt med hånden. Spænd sværdmøtrikkerne fast med kombinøglen, samtidig med at sværdspidsen holdes opad. På en ny kæde skal kædestramningen kontrolleres ofte, indtil kæden er kørt til. En kæde, der er spændt korrekt, sikrer god skærekapacitet og lang levetid. For at opnå optimal kapacitet skal savkæden slibes regelmæssigt. Ved normal savning i de fleste træsorter skal dette ske med et interval på ca. 2 timers effektiv savtid (dvs. den tid, hvor savkæden arbejder). Ved savning i visse træsorter med højt sandindhold skal savbåndet slibes oftere. Til slibning af savkæden fås en specialfil (vare-nr ) som tilbehør. Slibeskalaen kan bestilles hos forhandleren. Justering af savsværdet Ved udskiftning af sværd og kæde kan sværdlængden ændres. For at undgå et dårligt savresultat skal justeringen af sværdet kontrolleres (se oplysningerne om sværdjustering på side 20). FIG. 53 L 1 5 Typ Tomme Tomme/mm Tomme/mm Grad Grad Grad Tomme/mm Tomme/cm: dl 95R.325".050"/1,3 3/16" /4, ,025"/0,65 16"/40:82 20"/50:82 30 Dansk
31 VEDLIGEHOLDELSE Drivrem Kædesav med elmotor (FIG. 54) Drivremmen slides, efterhånden som savværket anvendes. For at undgå rembrud under drift skal remmen udskiftes efter 200 timers drift. Hvis bånddrevet glider, eller hvis remmen ofte skal justeres, er det et tegn på, at remmen skal udskiftes. Remmen udskiftes som følger: 1. Løsn kontakten fra elskabet. 2. Løsn remafskærmningen (A). 3. Løsn remstrammeren (B) helt. 4. Løsn elmotoren ved at løsne skruerne. 5. Vip forsigtigt motoren op, og udskift remmen. 6. Sørg for at montere remmen korrekt i sporene (C) på begge remskiver. 7. Skru motoren fast, og spænd remmen med spændeskruen (B). Kontrollér remstramningen med tommelfingeren (D), og monter remafskærmningen (A). FIG. 54 C B A E D 10 mm Savens højdejustering For at sikre den rigtige højdeindstilling af savkæden skal nedenstående komponenter vedligeholdes. FIG. 55 Løbestyr Styrene, som holder savenheden fast, skal tørres af og smøres efter behov. Højdeindstillingsskrue Skruen skal tørres af og olieres efter behov. Justering af savslæde Efter nogle timers drift kan det være nødvendigt at justere savslædens plaststyr. Dette gøres som følger: 1. Løsn de tre holdemøtrikker. 2. Skru på de to stilleskruer, indtil sløret forsvinder, og spænd derefter møtrikkerne. 3. Kontrollér sværdets placering i forhold til bærebjælkerne, og juster den om nødvendigt (se side 20). FIG. 56 Dansk 31
32 VEDLIGEHOLDELSE Eftersyn Eftersyn, som beskrives i dette afsnit, gælder arbejder, som kan udføres af operatøren. Hvis der opstår fejl, som ikke kan afhjælpes ifølge denne brugsanvisning, skal nærmeste autoriserede serviceværksted kontaktes. Dagligt eftersyn 1. Kontrollér, at skruer og møtrikker er spændt. 2. Højdejusteringsanordning: Rengør højdejusteringsskruen og styrene (se side 31). 3. Fjern savspåner rundt om savsværdet. 4. Kontrollér, at samtlige beskyttelsesanordninger er intakte og fungerer. Kontrollér følgende dele: Start-/stopanordninger Elektriske knapper Afskærmning til båndhjul Skinnestop Skinneafskærmning Elkabler og elektriske tilslutninger 5. Slib savkæden efter behov. Ved savning i træ med normalt sandindhold og normal hårdhed skal foranstaltningerne udføres efter ca. 2 timers savning (tid til justering, træhåndtering m.m. er ikke indregnet). Se side Det daglige eftersyn af motorsaven er beskrevet i betjeningsvejledningen til motorsaven. Betjeningsvejledningen indeholder også en beskrivelse af uge- og månedseftersyn. Månedligt eftersyn 1. Kontrollér koblingens funktion, se side Kontrollér kabler og tilslutninger. 3. Kontrollér, at savvognen løber let, og at der ikke mærkes modstand, som kan tyde på beskadigede kuglelejer. Udskift eventuelt hjul. Se side Juster spillerummet på kuglelejerne, som løber på skinnernes underside, se side Kontrollér skinnesektionernes skruesamlinger, se side Kontrollér, at skinnerne hviler mod træbjælkerne på alle kontaktpunkter. Lageropbevaring Hvis kædesavværket skal opbevares i længere tid uden at blive brugt, gælder følgende: 1. Tøm og rengør motorsavens brændstoftank. 2. Fjern savkæde og sværd. 3. Fjern savvognen, og adskil skinnesektionerne. 4. Smør samtlige dele med olie. 5. Opbevar kædesavværket på et tørt sted. 6. Med et års mellemrum skal følgende arbejder udføres: Smør samtlige dele med olie. Ugentligt eftersyn 1. Det ugentlige eftersyn af motorsaven er beskrevet i betjeningsvejledningen til motorsaven. 2. Kontrollér og juster eventuelt remspændingen. Se side Gør rent omkring skinnerne. Fjern spåner, bark og træflis for at lette håndteringen af kædesavværket. 32 Dansk
33 TEKNISK DATA Teknisk data Motorsavsmotor Se oplysningerne i afsnittet Tekniske data i brugsanvisningen til motorsaven. Elmotor Effekt: V, y-koblet: Ampere: Effekt: V, d-koblet: Ampere: Elmotorens fremføringsenhed, 42 V. Vægt Savvogn, motorsavsmotor, kg Savvogn, elmotor, kg Elektrisk fremføringsenhed, kg To skinnesektioner, kg Skæreudstyr Kæde: Kædetype Deling, tommer Sporvidde, tommer/mm Drivled Vare-nr. 16" kæde Vare-nr. 20" kæde Sværd: Vare-nr. 16"/40 sværd Vare-nr. 20"/50 sværd Kapacitet Maks. stammehøjde, mm: Maks. stammebredde, mm: Maks. stammelængde, mm: ( 2 skinnesektioner) Kædehastighed, motorsavsmotor, m/s: Kædehastighed, elmotor, m/s: Indstillingsmuligheder Håndsving til højdejustering, mm/omdrejning: Deleskive, inddeling, mm: 50 Hz 5,5 kw, 2855 r/min 11,0 11,1 A 50 Hz 5,5 kw, 2855 r/min 18,9 19,0 A Jævnstrøm R 0,325 0,050/1,3 16" 68 20" ,5 22,5 0,325"/ 5 0,5 Dansk 33
34 VEDLIGEHOLDELSE Lydniveauer Ækvivalent lydtrykniveau ved operatørens øre under savning, målt i henhold til ISO 7917, db(a) Motorsavsmotor: Elmotor: Ækvivalent lydeffektniveau under savning, målt i henhold til EN 1807 og ISO 7960, db(a) Motorsavsmotor: Elmotor: Vibrationsniveauer Vibrationsniveau i håndtag under savning, målt i henhold til relevante normer, m/s 2 Motorsavsmotor: Elmotor: 104,9 89,8 112,9 102,3 Venstre Højre 5 5 1,8 1,8 EF-overensstemmelseserklæring (gælder kun Europa) Rådets direktiv 98/37/EF, Bilag 2 A. Lennartsfors AB, Lennartsfors 1, SE ÅRJÄNG, erklærer hermed, at enmandssavværkene Husqvarna SMC 50, SMC 50 E og SMC 50 EF, med serienummer , opfylder bestemmelserne i RÅDETS DIREKTIV: - af den 22. juni 1998 angående maskiner 98/37/EF, bilag IIA. - af den 3. maj 1989 om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF samt gældende tillæg. - af den 19. februar 1973 om elektrisk materiel, 73/23/EØF Oplysninger om støjemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data. Følgende harmoniserede standarder opfyldes: EN292-1, EN 60204:1. SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE Uppsala, Sverige, har udført frivillig EUtypekontrol for Lenanrtfors AB. Certifikatnummer: SEC/95/248 SMC 50 og SEC/95/249 SMC 50 E, SMC 50 EF. Det leverede enmandssavværk svarer til det produkt, der er godkendt i henhold til EF-typekontrollen. Årjäng, den Örjan Gustafsson, Produktchef Lennartsfors AB 34 Dansk z+h7z 6S
35
36 z+h7z 6S 2004W12
Brugsanvisning SMB 70 SMB 70 E. Dansk
Brugsanvisning SMB 70 SMB 70 E Læs brugsanvisningen grundigt igennem, og vær sikker på, at du har forstået den, inden du anvender enmandssavværket. Dansk INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning... 3 Symboler...
Læs mereSTIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01
STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M 125 Combi Pro BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 1 125 Combi Pro 2 125 Combi Pro 3 125 Combi Pro 121 M 107 M HD A B C B 4 125 Combi Pro 107 M HD 121
Læs mereBrugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.
Brugsanvisning Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering
Læs mereF75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING
F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING 2 F75E F 50 BRUG SWEPAC F75E bruges til at pakke grus og sand i forbindelse med mindre byggearbejder såsom underlag for betonblokke eller belægningssten til haver. Maskinens
Læs mereADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN
ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN Dette symbol bliver brugt for at gøre opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. VÆR OPMÆRKSOM PÅ DETTE TEGN : det henviser til vigtige sikkerhedsbestemmelser. Det betyder
Læs mereBrugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.
Brugsanvisning Overskrift Motorsav, 45,1cc Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!
Læs mereDEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret
Læs mereArt nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W
Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.
Læs mereDEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05
DEUTSCH D Multiclip El 8211-0229-05 S SVENSKA A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SVENSKA S 9. 10. DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, der
Læs mere2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL
2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres
Læs mereDEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04
DEUTSCH D SILENT COMBI 8211-3452-04 45 45 S S B SVENSKA 1. A 2. 2 1 3 4 5 5 6 2 1 3. 4. 5. 6. 2 SVENSKA S 7. 8. 9. 10. 11. P S 12. 3 DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde
Læs mereBRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950
Varenr. 277200-00180 1 1. VIGTIGE BEMÆRKNINGER Læs denne betjeningsvejledning grundigt og vær opmærksom på alle de anførte oplysninger. Læs vejledningen for at blive bekendt med korrekt brug af generatoren,
Læs mereTROLLA ATV Slagleklipper 13 HK
TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK Artikel nr.: 12025 DK montagevejledning 2009/12 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan
Læs mereBOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730
FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING
Læs mereKultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150
Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150 SE DK FI NO SYMBOLFORKLARING Symboler ADVARSEL
Læs mereSTIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 DK DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal
Læs mereELEKTRISK MALERSPRØJTE 650 W 1 L
ELEKTRISK MALERSPRØJTE 650 W 1 L ART NR 83002010 EAN NR 5709133800819 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSFORSKRIFTER ARBEJDSOMRÅDE: Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger
Læs mereTransportbånd. Betjeningsvejledning. >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning
Transportbånd Betjeningsvejledning >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Staring Transportbånd 1 > 2 Betjeningsvejledning Staring Transportbånd
Læs mereSTIGA PARK 107 M HD 8211-3042-01
STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-01 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 2 SVENSKA 8 9 Z S X Y W V 10 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet med følgende symboler for at understrege, at der skal udvises forsigtighed
Læs mereSTIGA VILLA 85 M 8211-3039-02
STIGA VILLA 85 M 8211-3039-02 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2 R L 9. 10. Y Z X W V 11. 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet med følgende symboler for at understrege, at der skal udvises forsigtighed
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING
BETJENINGSVEJLEDNING TEXAS 56 COMBI Bemærk! Før motoren startes, bedes du gennemlæse instruktionsbogen for motoren. Husk påfyldning af olie før start! Kære kunde! Vi ønsker dig tillykke med din Texas plæneklipper.
Læs mereS26 MOTOR Original brugermanual
S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning
Læs mereAgrex SP. Model SP. Instruktionsbog. [Skriv forfatterens navn]
Agrex SP Model SP Instruktionsbog [Skriv forfatterens navn] Model SP Agrex SP MASKINTYPE: Gødningsspreder Modelserie: SP Serienummer... Forhandler: Leveringsdato:... Ejer:... INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Forord...
Læs mereAgrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 31 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Betjeningsvejledning - græs- og
Læs mereGennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug.
Sneslynge. Varenr.: 9043846 Beskrivelse: Selvkørende sneslynge med 212 ccm benzinmotor. Maskinen har 5 fremadgående gear, 2 bakgear og har en arbejdsbredde på 62 cm. Sneslyngen er forsynet med 220 V el-start
Læs mereSTIGA VILLA 107M 8211-3038-01
STIGA VILLA 107M 8211-3038-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L 11. R L X Z Z X Y V W 12a. 12b Y V W 13. 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske
Læs mereBrugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria
Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Værd at vide Side 4 Inden første cykeltur
Læs mereBrugsanvisning. Brændesav, 700 mm Varenr.: 90 37 782. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.
Brugsanvisning Brændesav, 700 mm Varenr.: 90 37 782 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering og
Læs mereBrugsanvisning til HS-120BK
Pladevibrator HS-120BK m/lifan motor Fremstillet i PRC EU-importør: Primus Industrivej 31 7080 Børkop Danmark Introduktion: For at du kan få mest mulig glæde af din nye pladevibrator, beder vi dig gennemlæse
Læs mere* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *
* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender duovognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger
Læs mereManual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning
Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig
Læs mereKLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual
KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10004041 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Oversigts diagram... 6
Læs mereBrugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120
Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...
Læs mereIndhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger
I nst al l at i onsanvi sni ng I KB( P)2750,I K( B)2710,I KB( P)2350,I K( B)2310,I K3510,I K3514 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet...
Læs mereSågtillsats PA PA 1100 Savværktøj PA PA 1100 Sahalisälaite PA PA 1100 Sagtilbehør PA PA 1100
Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Sågtillsats PA PA 1100 Savværktøj PA PA 1100 Sahalisälaite PA PA 1100 Sagtilbehør PA PA 1100 SE Svenska DK FI NO SYMBOLFORKLARING Symboler Brug altid
Læs mereGUMMIBÅD FISHMAN. Instruktions manual
GUMMIBÅD FISHMAN Instruktions manual Vigtige sikkerhedsretningslinjer for brug af gummibåden. Læs og forstå disse retningslinjer, før båden tages i brug. ISO 6185-1 Båd Type I/II Båden er konstrueret til
Læs mereDin brugermanual MTD ELECTRIC VERTICUTTER http://da.yourpdfguides.com/dref/3402408
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,
Læs mere2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5
2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5 Alle rettigheder til denne manual forbeholdes. Hel eller delvis kopiering, uden tilladelse, er ikke tilladt..generelt. 1. Dette afsnit er gældende
Læs mereSet forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.
DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,
Læs mereArbejde med motorkædesave
Arbejde med motorkædesave At-vejledning B.5.1.1 September 2002 Erstatter At-meddelelse nr. 2.07.2 af november 1983 Arbejde med motorkædesave skal tilrettelægges og udføres i overensstemmelse med Atvejledningen
Læs mereTA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark
TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange
Læs mereBrugsanvisning VAL 6
Brugsanvisning VAL 6 Betjeningsvejledning Vigtigt! Den Infrarøde oliebrænder VAL 6 må ikke placeres i nærheden af eksplosive eller let antændelige materialer. Ydermere er det ikke tilladt at opstille VAL
Læs mereIndholdsfortegnelse. 5. Anvendelse. 6. Vedligeholdelse
Manual KA/KAI HC DK 1. Sikkerhedsregler 2. Beskrivelse 3. Tekniske data Indholdsfortegnelse 4. Opstilling 5. Anvendelse 6. Vedligeholdelse 7. Fejlfinding 1. Sikkerhedsregler LÆS DENNE BRUGSANVIS- NING
Læs mereTIH 500 S / TIH 700 S
TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...
Læs mereBrugsanvisning 225H60 225H75. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen. Dansk
Brugsanvisning 225H60 225H75 Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen. Dansk Symboler SYMBOLFORKLARING Ryddesave, buskryddere og trimmere kan være farlige
Læs mereHG Hovedskære Vinkel & Lige
BETJENINGSVEJLEDNING HG Hovedskære Vinkel & Lige Tillykke med købet af din nye HG Hovedskære. Hos Hedensted Gruppen A/S bestræber vi os altid på, at producere kvalitetsprodukter, du kan regne med. Vi er
Læs mereDK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug.
DK BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug. Indholdsfortegnelse GENEREL INFORMATION RÅD OM LEDNINGSNET OG BATTERI SIKKERHEDSINFORMATION FØRSTE
Læs mereDEUTSCH 8217-3029-01. Bio-Master Bio-Max
DEUTSCH D 8217-3029-01 Bio-Master Bio-Max SVENSKA S 4. 2. 1. 3. 4. 5. 3 S SVENSKA 7. 6. 8. 9. 10. 4 SVENSKA S 11. 12. 4. 13. 4. 15. 14. 5 DANSK DK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Dette symbol betyder ADVARSEL. Der
Læs mereBrugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150
Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel
Læs mereBrugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft
Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. bade/toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt
Læs mereTUCKER. Tucker elektrisk grill MONTERINGS- OG BRUGSANVISNING
TUCKER Tucker elektrisk grill MONTERINGS- OG BRUGSANVISNING GENNEMLÆS DEN MEDFØLGENDE BRUGSANVISNING OMHYGGELIGT, OGSÅ SELV OM DU MENER, AT DU KENDER DEN ELEKTRISKE GRILL OG VED, HVORDAN DEN SKAL BRUGES.
Læs mereFRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I
DK FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I Monterings- og brugsanvisning 2 DK DK 3 4 DK DK 5 6 DK Følg instruktionerne i denne vejledning nøje. Der hæftes ikke for mulige mangler og skader -
Læs mereBRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 700 EL PUMPER
BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 700 EL PUMPER november 2010 1 KIMADAN A/S 700 EL KIMADAN A/S 700 EL 2 BRUGSANVISNING & RESERVEDELSLISTE for 700 EL - PUMPER, 10, 15, 20, 25 HK - 5 30 kw - 6 Fremstillingsår
Læs mereRøreværk EHR 20 / 2.4S
Røreværk EHR 20 / 2.4S 88.1406.700 Brugsanvisning Vigtige sikkerheds instruktioner Brugsvejledning Vigtige instruktioner og advarsler er lokaliseret på maskinen ved hjælp af symboler: Under arbejdet bør
Læs mereTBS-205/1000 BORDRUNDSAV. Art.Nr. TSM6009 IV/06/2005. Ferm BV P.O. Box 30159 8003 CD Zwolle NL www.ferm.com
DK Ret til ændringer forbeholdes BRUGERVEJLEDNING TBS-205/1000 BORDRUNDSAV Art.Nr. TSM6009 IV/06/2005 Ferm BV P.O. Box 30159 8003 CD Zwolle NL www.ferm.com DK-0412-20 G RESERVEDELSZEICHNING H I E F D C
Læs mereSikkerhedsanvisninger
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen
Læs mereHPP18E FLEX hydraulisk drivstation
HPP18E FLEX hydraulisk drivstation Fra serienummer 4708 Revideret 15.12.2011 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen leveres uden hydraulikolie,
Læs mereDK..... Light Assist
DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den
Læs mereRULLEGITTER/RULLEJALOUSIER
DK MONTERINGSVEJLEDNING RULLEGITTER/RULLEJALOUSIER Sun & Safe Systems INDEXLISTE 4 Montagekontrol 4 Fastlæg montagetype 6 Montering af valserør 6 Montering af gittermåtte 8 Justering af motorens endestop
Læs mereCykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline DIAMANT BLACK
DK: Samlevejledning og sikkerhedsbestemmelser NO: Monteringsinstruksjoner og sikkerhetsbestemmelser SE: Monteringsinstruktioner och säkerhetsföreskrifter FI: Asennusohjeet ja turvamääräykset Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline
Læs mereBrugermanual til Reflex Lux badetoilet stol
Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol Scan QR koden og læs mere om produktet INDHOLDSFORTEGNELSE Side Indledning 2 Sikkerhed 2 Bremser 3 Aktivering 3 Elektronisk stop knap/nødstop 3 Sidde ned / stå
Læs mereManual. Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500
Manual Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500 Vigtige sikkerhedsforskrifter Må ikke skilles ad, repareres eller ændres ved. Service skal udføres af uddannede serviceteknikere.
Læs mereInstalationsanvisning
Instalationsanvisning DK UWT1682 1 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr
Læs mereBrugsanvisning. 340 340e 345e 350. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen.
Brugsanvisning 340 340e 345e 350 Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen. Danish SYMBOLFORKLARING Symboler på maskinen: ADVARSEL Motorsave kan være farlige
Læs mereSUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 3 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1
SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE Udg. 3 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 Indholdsfortegnelse Maskinbeskrivelse... 3 Sikkerhedsregler... 4 Funktions-vejledning...
Læs mereGAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING
GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse
Læs mereBrugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX
Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og
Læs mereST 20 B Betjeningsvejledning
FSI power-tech Erhvervsparken 2 DK-7160 Tørring +45 7580 5558 ST 20 B Betjeningsvejledning EF-overensstemmelseserklæring Maskindirektivet 2006/42/EF Producent... FSI power-tech aps Adresse... Erhvervsparken
Læs mereArbejdsmiljøhåndbog Værktøj
Maskinsikkerhed, Specielt vedr. maskiner i sløjdlokaler: Nødstop Spændingsfaldsudløser Afskærmning Tvangsafbryder/ switch på skærm Bremse på klinge, bånd eller lign. Aflåsning af maskiner Processug Skiltning
Læs mereMonteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag
1 2 Monteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag DK Yepp Maxi Easyfit er egnet til at befordre børn op til en maksimal vægt af 22 kg (ca. 6 år) og opfylder den europæiske standard EN 14344 og amerikansk
Læs mereHPP06. Hydraulisk drivstation. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark
Hydraulisk drivstation HPP06 HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail: hycon@hycon.dk www.hycon.dk Indholdsfortegnelse Side 1. Sikkerhedsforanstaltninger...
Læs mereTvangsblander T 300. Produktprogram. Brugsanvisning
Tvangsblandere: Benævnelse Typekode Produktprogram. Rumind hold Motor [kw] El [volt] Blandekapacitet Egenvægt [kg] Tvangsblander T70 70 L 40L 0,75 230 70 Tvangsblander T75 70 L 40 L 1,10 230 70 Tvangsblander
Læs mereFORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD
FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING HÆKKEKLIPPER TEXAS EHT 600 D
BETJENINGSVEJLEDNING HÆKKEKLIPPER TEXAS EHT 600 D FORKLARING AF SYMBOLER OG SIKKERHEDS ADVARSLER Læs instruktionsbogen før brug af denne maskine.. Brug hjelm, briller og høreværn EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Læs mereMonterings- og brugsanvisning
ZAP Monteringsplatform Sammenklappelig Z600 Z600 Monterings- og brugsanvisning Dansk Monterings- og brugsanvisning ZAP-monteringsplatform, sammenklappelig Indhold 1. Informationer om vejledningen...54
Læs mereBrugsanvisning for: Big Star Lift
Brugsanvisning for: Big Star Lift VIGTIGT! GEM BRUGSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUG. LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR DU ANVENDER PRODUKTET! Dette produkt opfylder DIN EN 1888:2012, EN 1466:2014
Læs mereInstallationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation
Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en
Læs mereCYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950
CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DA F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 DANISH 04-11 4 SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger
Læs mereBrugervejledning Fun2Go
Brugervejledning Fun2Go Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Bemærk Introduktion Tekniske data Inden første cykeltur Tilpasning
Læs mereBrugsanvisning. El-hejs - 250, 600, 1000 kg Varenr.: 90 29 542, 90 29 898, 90 29 922
Brugsanvisning El-hejs - 250, 600, 1000 kg Varenr.: 90 29 542, 90 29 898, 90 29 922 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P.
Læs mereInstruktionsbog. K-Sugen Løvsuger Modeller: M-13, M-16 og M-18
Munkahus Industriområde 374 31 Karlshamn Tel: 0454-841 64 Fax: 0454-841 72 info@k-vagnen.com - www.k-vagnen.com Instruktionsbog K-Sugen Løvsuger Modeller: M-13, M-16 og M-18 INDHOLDSFORTEGNELSE Forord
Læs mereServicevejledning. Indholdsfortegnelse SP 11A - SP 14A. 50/60 Hz 1/3~
Servicevejledning SP 11A - SP 14A 50/60 Hz 1/3~ Indholdsfortegnelse 1. Typeidentifikation...2 1.1 Typeskilt... 2 1.2 Typenøgle... 2 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler... 3 3. Serviceværktøj...4 4.
Læs mereBetjeningsmanual. Gælder for følgende modeller: Revisionsnr 12 1/7
Betjeningsmanual Gælder for følgende modeller: e3 Venlo e3 Manhattan E3 SYLT EPO Classic L3 Revisionsnr 12 1/7 1 Indledning Det er vigtigt, at du læser manualen før du bruger din nye elcykel. På den måde
Læs mereTROLLA Græsopsamler 120 cm
TROLLA Græsopsamler 120 cm Artikel nr.: 12009 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde
Læs mereBRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1
Brugermanual Terapi- / Dagslys ELE018896A Version 1.0 1 Indholdsfortegnelse: Introduktion: 3 Hvordan virker Terapi- / Dagslys lampen? 3 Tegn og symboler 4 Sikkerhed og ydeevne 4 Bemærkninger 5 Beskrivelse
Læs mereBrugsanvisning for følgende modeller
Brugsanvisning for følgende modeller System 10 / 153 System 10 / 107 Type 12 Type 14 Side 1 af 24 Indholdsfortegnelse INDHOLDSFORTEGNELSE 2 INDLEDNING. 3 1. PRODUKTIDENTIFIKATION 4 2. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Læs mereHPP18E Hydraulisk drivstation
HPP18E Hydraulisk drivstation Fra serienummer 1443 Revideret august 2004 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen leveres uden hydraulikolie, og
Læs mereInstallationsvejledning
Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, det lever op til dine forventninger, og at du får glæde af det i mange år. Skandinavisk design kombinerer rene linjer, brugsværdi
Læs mereAmphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400. Version: 2014-01-31
Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400 Version: 2014-01-31 Tak fordi du valgte et nyt vinskab fra Amphora. Bemærk at brugsanvisningen gælder for flere Amphora vinskabe. Illustrationer
Læs mereFejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor
Brugsanvisning Varenr.: 9044081 Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine Varenr.: 9044081. Beskrivelse: 6,5 hk
Læs merePælebor 52cc med 10-20-30 cm. bor
Pælebor 52cc med 0-20-30 cm. bor Bemærk! Læs denne vejledning grundigt inden du tager pæleboret i brug Kære Bruger Tak for at du har købt Hardmans Pælebor. Denne brugermanual bruges til, samling samt vedligeholdelse
Læs mereJack PCL-skinne. Brugsanvisning
Brugsanvisning 1 2 Fastgørelse af skinnen 1. Forberedelse Justér længden på alle skinnens stropper til maksimum længde. Stropperne behøver ikke være trukket ud af deres huller. Slip de forreste stropper
Læs mereSAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING
SAFTPRESSER Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS SIKKERHEDSANVISNINGERNE OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG 1 Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger
Læs mereInstruktionsmanual for TEK-ZW1005
Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og
Læs mereBÆNK BOREMASKINE INSTALLATION, DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE MANUAL
BÆNK BOREMASKINE INSTALLATION, DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE MANUAL Vare nr. 10000140 Model nr. 14 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Anvendelse...
Læs mereBrugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX
Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og
Læs mereManual BSH 50 Industribåndslibemaskiner
KEF-MOTOR A/S Industrivej 3-9 DK 9460 Brovst Danmark Tel. +45 9823 6266 Fax. +45 9823 6144 Manual BSH 50 Industribåndslibemaskiner EU overensstemmelseserklæring KEF-MOTOR A/S Industrivej 3-9 Dk-9460 Brovst
Læs merePalleløfter Højtløfter
Brugsanvisning Varenr.: 9041928 Palleløfter Højtløfter Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Palleløfter højtløfter Varenummer: 9041928 Beskrivelse: Manuel palleløfter
Læs mereBrugsanvisning. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen.
Brugsanvisning Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen. SYMBOLFORKLARING Symboler på maskinen: ADVARSEL Motorsave kan være farlige Skødesløs eller forkert
Læs mere