LET YOUR CHRISTMAS BE ROYAL

Størrelse: px

Starte visningen fra side:

Download "LET YOUR CHRISTMAS BE ROYAL"

Rune Mølgaard
8 år siden
Visninger:

1 LET YOUR CHRISTMAS BE ROYAL

2 The large, white double doors swing open in stately fashion, allowing the eye to become accustomed to the dazzling Christmas tree. The tree is admired amidst the gentle rustling of silk and lace, while the champagne is poured and gifts are handed out to the children. Golden apples, colours and candles try to outdo each other in their brilliance and peace descends on the grand rooms. This image of Christmas was first captured by the Royal Danish Porcelain Manufactory in 1857, when one of its porcelain painters created a small service decorated with Christmas motifs. Ever since 1908, each year has been marked with a hand-decorated Christmas plate illustrating the special atmosphere of a Danish Christmas. In the course of its fascinating history, the Royal Danish Porcelain Manufactory, later to become Royal Copenhagen, has created decorations for royal apartments and beautiful drawing rooms. This year you can make your home your castle by decorating it for Christmas with a Royal Collection that has roots in royal history. Let your Christmas be Royal. Die hohen weißen Flügeltüren öffnen sich in majestätischer Langsamkeit, damit sich das Auge an den strahlenden Glanz des Weihnachtsbaumes gewöhnen kann. In einer atemlosen Stille, nur begleitet vom Rascheln der Seiden- und Spitzenkleider, wird der Baum bewundert, bevor der Sekt ausgeschenkt und die Geschenke an die Kinder verteilt werden. Goldene Äpfel, Lichter und Farben glänzen um die Wette, während sich Frieden über den großen Saal senkt Diese weihnachtliche Stimmung wurde 1857 zum ersten Mal von der Königlichen Porzellanfabrik eingefangen, als einer der hauseigenen Porzellanmaler ein kleines Service mit Weihnachtsmotiven schuf. Seit 1908 wurde das Fest jedes Jahr mit einem handbemalten Weihnachtsteller begangen, der von der besonderen Atmosphäre in Dänemark zur Weihnachtszeit erzählt. Die Königliche Porzellanfabrik, aus der später Royal Copenhagen wurde, hat im Laufe ihrer faszinierenden Geschichte Schmuck für königliche Säle und festliche Wohnzimmer geschaffen. In diesem Jahr können Sie Ihr Heim in ein Schloss verwandeln und sich mit einer königlichen Kollektion mit royalen Wurzeln auf Weihnachten einstimmen. Let your Christmas be Royal. 2

Golden apples, colours and candles try to outdo each other in their brilliance and peace descends on the grand rooms.

3 LET YOUR CHRISTMAS BE ROYAL De store hvide fløjdøre svinges op i et stateligt tempo, så øjet når at vænne sig til juletræets stråleglans. I en stille støj af raslende silke og kniplinger beundres træet, mens champagnen skænkes og gaverne fordeles til børnene. Guldæbler, farver og lys glimter om kap, mens freden sænker sig i de store sale. Denne julestemning blev først indfanget af Den Kongelige Porcelainsfabrik for 150 år siden, da en af fabrikkens porcelænsmalere skabte et lille stel med julemotiver. 50 år senere blev hvert års juletid markeret med en hånddekoreret juleplatte, som fortalte om den særlige stemning i Danmark ved juletide. Den Kongelige Porcelainsfabrik som senere blev til Royal Copenhagen har i løbet af sin fascinerende historie skabt pynt til kongelige sale og smukke stuer. I år kan du lade dit hjem være dit slot og pynte op til jul med en kongelig kollektion, der har rødder i en kongelig historie. Let your Christmas be Royal. 3

Guldæbler, farver og lys glimter om kap, mens freden sænker sig i de store sale.

4 4

5 ROYAL CHRISTMAS BY ROYAL COPENHAGEN 5

6 6 LET YOUR CHRISTMAS BE ROYAL

7 ROYAL CHRISTMAS BY VIOLISE LUNN 7

8 8 ROYAL CHRISTMAS BY JETTE FRÖLICH

9 9

10 10

11 STARFLUTED CHRISTMAS BY ROYAL COPENHAGEN 11

12 Royal Christmas by Royal Copenhagen Juleuro m. krone Christmas mobile w. crown Weinachts mobile m. krone Royal charm, krone Royal charm, crown Royal charm, krone Royal charm, klokke Royal Charm, bell Royal Charm, Glocke Royal charm, fugl Royal charm, bird Royal charm, Vogel Lysholder m. Krone Candleholder w. Crown Kerzenhalter m. Krone Lysholder m. Fugl Candleholder w. Bird Kerzenhalter m. Vogel Lysholder m. Klokke Candleholder w. Bell Kerzenhalter m. Glocke Adventskrans Advent crown Adventkerzenständer Messing juletræ Christmas tree Weinachtsbaum 11 cm Messing juletræ Christmas tree Weinachtsbaum 14 cm Messing juletræ Christmas tree Weinachtsbaum 18 cm Royal charm, musselblomst, lille Royal Charm, bluefluted flower, small Royal Charm, Mussel Blumen, Klein Royal charm, musselblomst, stor Royal Charm, bluefluted flower, large Royal Charm, Mussel Blumen, Gross Royal charm, palemette, lille Royal Charm, palemette, little Royal Charm, palemette, Klein Royal charm, palemette, stor Royal Charm, palemette, large Royal Charm, palemette, Gross 9,5 cm 12 cm 13 cm 16 cm 12

1249701 Lysholder m. Krone Candleholder w. Crown Kerzenhalter m. Krone 1249426 Lysholder m. Fugl Candleholder w. Bird Kerzenhalter m. Vogel 1250426 Lysholder m. Klokke Candleholder w.

13 Royal Christmas by Violise Lunn Konfektfad Chocolate dish Konfekt Schüssel Porcelæn hjerte hvidt og guld Porcelain heart, white and gold Porzellan Herzen, Weiss und Gold 10 cm Porcelæn hjerte hvidt Porcelain heart, white Porzellan Herzen, Weiss 10 cm Gaveæske m. 3 fyrfadsstager Giftbox w. 3 tealight holders Geschenkenbox m. 3 Teelichthalters 5 cm. Konfektskål, guld indvendig Bonbonniere, gold inside Bonbonniere, gold innen 7,5 cm Konfektskål, guld uddvendig Bonbonniere gold outside Bonbonniere, gold aussen 7,5 cm Skål, stor Bowl, large Schale, gross 11,5 cm Vase, stor Vase, large Vase, Gross 28 cm Vase, lille, Vase, small Vase, Klein 20 cm Hjerte, guld og vinrødt papir Heart, gold and wine red paper Herz, gold und weinrot papier Hjerte, guld og vinrødt papir, 2 stk. Heart, gold and wine red paper 2 pcs. Herz, gold und weinrot papier, 2 stck. Papirkræmmerhus, guld, stor, 2 stk Paper cornet, gold, large, 2 pcs Papierspitztüte, gold, gross, 2 stck. Papirkræmmerhus, guld, lille, 2 stk Paper cornet, gold, small, 2 pcs Papierspitztüte, gold, klein, 2 stck. 13

14 Royal Christmas by Jette Frölich Lyslygte Lantern Lanterne Hjerte forgyldt,lille, 2 stk. Heart, redguilded, small, 2 pcs. Herzen, Rotvergoldet, Klein, 2 Stck. 4,5 cm Hjerte forgyldt m. fugl Heart, redguilded w. bird. Herzen, Rotvergoldet m. Vogel 8 cm Hjerte forgyldt m. kristjørn Heart, redguilded w.holly Herzen, Rotvergoldet m. Christdorn 8 cm Hjerteophæng forgyldt Heart, redguilded Herzen, Rotvergoldet 25 cm Glas kugler 3 stk. Glass balls 3 pcs Glass Ornamenten 3 Stck Julekop, underkop og tallerken Christmas cup, saucer and plate Weinachts Tasse mit untere und teller Fyrfadsstager m. guldtryk, 2 stk. Tealightholders w. gold print, 2 pcs. Teelichthalter m. Gold Print, 2 Stck. Servietter Napkins Servietten 33 cm Gaveæske m. taffellys og servietter Giftbox w. candles and napkins Kerzen und Servietten Taffellys 2 stk. Candles 2 pcs. Kerzen 2 Stck. Kalenderlys m. stage Calenderholder w. stick Kalenderkerzen m. Halter Kagedåse Bisquit tin Keksdose 14

holly Herzen, Rotvergoldet m. Christdorn 8 cm Hjerteophæng forgyldt Heart, redguilded Herzen, Rotvergoldet 25 cm Glas kugler 3 stk. Glass balls 3 pcs Glass Ornamenten 3 Stck.

15 Juletræ til fyrfadslys Lysholder Engel papir, lille, 3 stk. Engel papir, mellem, 2 stk. Engel stor, 1 stk. Christmastree for candles Weinachtsbaum für Leuchter Candleholder Kerzenhalter Angel paper small 3 pcs Engel papier, klein, 3 stck 8 cm Angel paper medum 2 pcs. Engel papier, medium, 2 stck. 12 cm Angel paper large 1 pcs. Engel papier, gross, 1 stck. 22 cm 15

Christmastree for candles Weinachtsbaum für Leuchter Candleholder Kerzenhalter Angel paper small 3

16 Starfluted Christmas by Royal Copenhagen Termo krus Thermal cup Termo Tasse 33 cl Etagere Etagere Etagere Kalenderlys m. stage Calendercandle w. stick Kalenderkerzenständer m. Kerzen Kalenderlysestage Calendercandle stickholder Kalenderkerzenständer Kalenderlys Calendercandle Kalenderkerzen Kagedåse Bisquit tin Keksdose Højhanks kop m. Underkop 2 stk Highhandle cup w. Saucer 2 pcs Morgen ober & untertasse 2stck Sukkerskål Asiette Fad Kande Konfekt skål Skål Tallerken Sugar bowl Dish Dish Jug Chocolate bowl Bowl Plate Zuckerdose Beilage Platte Kanne Bonbonniere Salatschüssel Teller 22 cm 37 cm 25 Cl 175 Cl 22 cm 16

Kerzen 2503948 Kalenderlysestage Calendercandle stickholder Kalenderkerzenständer 2503949 Kalenderlys Calendercandle Kalenderkerzen 2503953 Kagedåse Bisquit tin Keksdose 2503092

17 Tallerken, dyb Tallerken Frokost serviet, Middags serviet, Plate, deep Plate Napkin Napkin Teller, tief Teller Servietten Servietten 24 cm 27 cm 33 cm 40 cm 17

18 18 CHRISTMAS GREETINGS FROM ROYAL COPENHAGEN

19 19

Relaterede dokumenter

Historien om en ikonisk vase

Varekatalog 2016 ...tilbage til de danske hjem Historien om en ikonisk vase Lyngby by Hilfling er en dansk virksomhed, der genopdager og genskaber brugskunst fra vores fælles skandinaviske designarv og