ØXENDRUP KIRKEBOG Fra Marts 1745 til Udgangen af 1746 er Kirkebogen ikke ført.

Transkript

1 ØXENDRUP KIRKEBOG Fra Marts 1745 til Udgangen af 1746 er Kirkebogen ikke ført. Anno Fortegnelse paa de fødte Børn och Brudefolck haffuer [wæret?] i Øxendrup fra Nytaarsdag 1682 til Nyt Aarsdag 1683, og saa først Dominica Invocavit Haffuer Hans Lauridtzen tuende Børn i Kirchen som waar Tuillinger det første bleff kaldet Lauridtz som Jens Skoemagers Kone bar, det Andet Karen som Niels Pedersens Kone bar. Fadderne war: Peder., Madtz Hansen, Hans Jensens Kone, Hans Rasmussens Kone Inger Johansdatter. d. 8de Marty Oluff Persens Datter begraffuit d. 15de Marty bleff Anne Jensis for.. Jormoeder i Øxendrup begraffuit. Dominica Oculi Haffde Christen Christenss et Barn i Kirchen bleff kaldet [navn mangler] Dorthe Jensis bar det. Fadderne waar Peder Smed,Peder Madtzen, Hans Rasmussen træskomandz Hustru och Madtz Hansens Hustru. Eadem Haffde Kirsten Lauridtzdatter et Barn i Kirche som war uechte, bleff udlagt til BarneFader en Rytter wed Nafn Christian Rodenbierg, og war auled paa Kongens goedz. Hans Jensens Kone bar Barnet bleff kaldet Karen. Fadderne war: Peder Smed, Rasmus Pedersen, Madtz Hierichsens Kone, Oluff Ibsens Kone och Maren Lauritzdatter som tiener Peder Smed. Midfaste Søndag Haffde Anne Pedersdatter et Barn i Kirchen som war u=echte. Bleff udlagt til BarneFader Hans Andersen som tien Rasmus Søffrensen, och war auflet paa Glorup Staun. U:Hans Lauritzens Kone bar Barnet, bleff kaldet Maren. Fadderne waar: Anders Rasmussen, Peder Smed, Rasmus Hansen, Peder Hansens Koene och Madtz Hierichsens Koene. Anden Paaskedag bleff Peder Böye begraffuit. 3die Paaskedag bleff Lauritz Skomagers Koene begraffuit. Dominica Misericordia Haffde Anders Jensen og Kirsten Pedersdatter Bröllup. Eadem bleff Hans Böye begraffuit. Dominica Jubilate bleff Kirsten Lauridtzdatters Barn begraffuit och samme Dag stoed hun skrifft. Dominica Rogate stoed Hans Andersen och Karen Pedersdatter schrifft. Anden Pindtzedag Hafde Hans Poulsen i Tange et Barn i Kirche som bleff kaldet Mette. Kirsten Møllers i Tange bar Barnet. Fadderne waar: Peder Smed, Rasmus Pedersen, Rasmus Hansen, Karen Nielsdatter, Maren Lauridtzdatter, Rasmus Andersens Hustru i Tange. 3die Pindtzedag hafde Hans Jørgensen och Anna Jespersdatter Bröllup. Dominica Trinitatis hafde Anders Rasmussen en Sön i Kirche som bleff kaldet Madtz. Dorthe

2 Jens Lauridtzöns bar Barnet. Fadderne waar: Peder Bendtzen,Peder Smed, Peder Poulsen, G:Lauridtz Nielsens Hustru,Peder Knudsens Hustru, Oluf Persens Hustru. Dominica 2 post Trinitatis Hafde Rasmus Pedersen och Anna Rasmusdatter Bröllup. Dominica 5 p.trin. Hafde Madtz Hansen en Sön i Kirche som bleff kaldet Rasmus. Hans Jensens Koene bar Barnet. Fadderne waar Peder Bendtzens Hustru, Peder Nielsens Hustru, Peder Smed, Rasmus Pedersen, Rasmus Hansen Minor. Eadem gich Anders Rasmussens Koene i Kirche. Dom 6 p.trin. gick Hans Powelsens Koene i Kirche Dom 11 p. Trin. gick Madtz Hansens Koene i Kirche. Dom 16 p.trin. Hafde Rasmus Koch et Barn wed Daaben som bleff kaldet Hans. Dorthe Jenses bar Barnet. Fadderne waar: Hans Rasmussens Hustru, Inger Johansdatter, Anders Knudsen i Swindinge og Christen Jyde her ibid. Dominica 23 p.trin. gich Rasmus Pedersens Koene i Kirche. Anno Dom. 2 p. Epiph. Hafde Niels Hansen og Anne Baldtzersdatter Bröllup. Die Annunciationis Mariae Hafde Rasmus Jensen Wefuer en Søn wed Daaben som blef døbt og kaldet Knud. Dorthe Jensis bar Barnet. Fadderne waar: Margrethe Pofwelsdatter, Maren Madtzdatter, Hans Lauridtzen og Peder Smed. Die 3tia Paschæ Hafde Niels Lauridtzen en Daatter wed Daaben som blef döbt og kaldet Anne. Dorthe Jensis bar Barnet. Fadderne waar: Lauridtz Nielsen, Lauridtz Pedersen Møller, Clemmid Pedersens Hustru og Gregers Hansens Hustrue. Wor Herris Jesu Christi Himmelfarsdag Hafde store[?] Rasmus Pedersen en Søn wed Daaben, blef kaldet Rasmus. Peder Rasmussens Kone i Lamdrup bar Barnet. Fadderne waar: Jens Lauridsen, Peder Hansen, Rasmus Hansen og Maren Madtzdatter. Anden Pindtzedag effter ald thienisten waar forrettet, Hafde Christen Jydes Kones Søster wed Nafn Maren Olufsdatter En Daatter wed Daaben som war u=echte, blef kaldet Karen. Blef udlagt til Barne Fader en Rytter som hun icke kiender, som woldtog hende her paa Øxendrup March imellum Byen och Brendemoese. Kirsten Rasmussen Fostermoder i Langaa bar Barnet. Fadderne waar: Jens Skomager, Rasmus Pedersen Koch, Madtz Hansens Hustru og Peder Nielsens Hustru. Festo Johannis Baptistae gick Rasmus Jensen Wefuers Hustru i Kirche. Dom 5 p.trin. Hafde Lauridtz Nielsen en Søn wed Daaben som blef døbt og kaldet Niels, Dorthe Jens Lauridtzens bar Barnet. Fadderne waar: Peder Madtzen, Rasmus Hansen, Lauridtz Madtzen og Inger Johansdatter.

3 Eadem Hafde Hendrich Hansen en Datter wed Daaben som blef kaldet Kirsten. Hans Jensens Kone bar Barnet. Fadderne waar: Peder Pofwelsen, Peder Pedersen, Oluf Olufsens Hustru Maren Madtzdatter. Dom 9 p.trin. gick Lauridtz Nielsens och Hendrich Hansens Hustruer i Kircke. d. 8de August Blef Rasmus Jensens Barn begrafuet som der icke blef Ringt for, ey heller Prædichet eller Siunget. Dom 14 p.trin. Hafde Peder Hansen en Søn wed Daaben som blef kaldet Söfren. Johanne Træskomands bar Barnet. Fadderne waar: Jens Skomager, Rasmus Pedersen, Peder Madtzens Hustru, Margrethe Pofwelsdatter. Dom 17 p.trin. Hafde Hans Andersen En Søn wed Daaben som blef kaldet Peder. Madtz Hierrichsens Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Christen Skrædder, Hendrich Hansen och Maren Madtzdatter. Dom 19 p.trin. gick Peder Hansens Koene i Kirche. Festo Omnium Sanctorum Hafde Niels Hansen en Søn wed Daaben som blef kaldet Hans. Dorthe Jens Lauridtzes bar Barnet. Fadderne waar: Peder Madtzen, Peder Smid, Clemmen Pedersens Hustru och Maren Olufsdatter. d. 19 Novembris blef Christen Jydes Koenes Søsters Barn begrafuet, som blef død hoes Christen Jydes Koene. Dom 25 p.trin. gick Hans Andersens Koene i Kirche. Eadem blef Oluf Ibsens Stifsön wed Nafn Hans Dinesen begrafuet. Dom 2 Adventus gick Niels Hansens Koene i Kirche. Eadem hafde Jeppe Soldat en Datter wed Daaben som blef kaldet Anna. Dorthe Jensis bar Barnet. Fadderne waar: Niels Lauridtzen, Rasmus Weffuers Hustru och Maren Andersdatter som tiente Jesper Dinesen i Tange. I dette forbigangne Aar er her 10 Börn Christnede och 3 er fra död. Anno Dom 1 post Epiphaniae Festum stoed Maren Oluffsdatter schriffte. Blef udlagt til Barne Fader en Rytter wed Nafn Niels Hansen. Barnet er aulet paa Welb: Knud Wrnes Jorder paa Øxendrup Marck. Dom Septuagesima waar Hans Rasmussen Træskomands Hustru begrafuet,som icke waar Ringet for. Eadem waar Hans Lauridtzen begrafued som icke heller waar Ringet for. d. 30 January waar Hans Rasmussen Begrafuet som blef Ringet for med begge Klocker.

4 Denförste Söndag i faste blef Peder Madtzens Sön Wed Nafn Christoffer Pedersen begrafuet som blef Ringet for med en Klocke Eadem gick Maren Fridtz i Kirche. Dom Reminiscere Hafde Anders Rasmussen en Søn wed Daaben, som blef kaldet Jacob. Madtz Hierichsens Koene bar Barnet. Fadderne waar: Peder Smid, Peder Pofwelss, Margretta Rasmusdatter og Anna Gudtzensdatter. Eadem waar Hans Mortensens Koene begrafuet som huerchen blef Prædichet, Siunget eller Ringet for. d. 26de February waar Karen Böyens begrafuet som icke blef Ringet for d.5 Marty waar Lauridtz Nielsens mindste Barn wed Nafn Niels begrafuet som huerchen blef Predichet, Siunget eller Ringet for. Dnica Lætare stoed Christen Jydes Koene Skriffte for sin Søsters Barn som blef født hoes hinde. Dnica Judica waar Oluff Purteners Hustru begrafuet som blef Ringet for med begge Klockerne. Skærtaarsdag waar Oluff Ipsens Hustru begrafuet som blef Ringet for med en Klocke. Samme dag Waar Oluf Purtener begrafuet som blef Ringet for med en Klocke. Noch samme Dag waar Rasmus Schræders Datters Wed Nafn Karen Rasmusdatters W=echte død=fødte Barn begrafwet, som huerchen blef Predichet, Siunget eller Ringet for. I dette Barns Fødsel waar til stede Foster Moderen Aplone Lauridtzis, Madtz Hierichsens Hustru, Peder Hansens Hustru och hindis Moeder Anna Skræders. Die 2da Paschæ blef Hans Andersen och Karen Pedersdatter wiede sammen och Hafde Bröllup. Feri 3tia Paschæ gick Anders Rasmussens Koene i Kircke. Dominica [ulæseligt]..[hafde] Lauridts Nielsen Huusmand en Datter wed Daaben som blef døbt och kaldet Johanne. Hans Andersens Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Jesper Dinesön,Peder Hansen, Rasmus Weffuers Hustru och Kirsten Findtz. Dom 14 p.trin. Hafde Rasmus Jensen Weffuer en Datter wed Daaben som waar hiemmedöbt och kaldet Apolona. Jens Schomagers Koene bar Barnet. Fadderne waar Jens Schomager, Peder Smid, Madtz Hierrichsen ochchristen Schreder. Eadem waar det andet af disse Rasmus Jensens Børn begrafuet, som waar to Tuillinger som huerchen blef Predichet Siunget eller Ringet for. 10 Septembris waar Niels Pedersens Hustru wed Nafn Maren Lauridtzdatter begrafuet, som blef Ringet for med begge Klockerne.

5 Dom 18 p.trin. Hafde Hans Pofwelsen Tange en Daatter wed Daaben som blef døbt och kaldet Johanne. Rasmus Møllers Hustru i Tange bar Barnet. Fadderne waar Niels Møller i Hesselager Mølle, Hans Rasmussen i Tange, Dines Jespersen och Maren Andersdatter som tien Jesper Dinesen. Dom19 p.trin. gick Rasmus Jensen Weffuers Hustru i Kirche. Dom 22 p.trin. waar Wiladz Rasmussen och Anne Pedersdatter wiede och Hafde Bröllup. Dom 24 p.trin. gick Hans Pofwelsens Koene i Tange i Kircke. d. 2 Decembris blef Peder Nielsens Hustru wed Nafn Mette Jensdatter begrafuet, som blef Ringet for med begge Klocker 3die Juledag waar Jens Lauridtzens Schomagers Hustru wed Nafn Dorthea Nielsdatter begrafwen som blef Ringt for med begge Klockerne. Den Søndag emellom Juul och Nyt Aars Dag hafde Christen Jyde en Datter wed Daaben som blef døbt och kaldet Margretha, Apolona Lauridtzis bar Barnet. Fadderne waar: Madtz Hansen, Peder Madtzen, Niels Hansens Hustru och lille Rasmus Pedersens Hustru. Nyt Aarsdag Hafde Clemmend Pedersen en Søn wed Daaben som blef døbt och kaldet Peder. Hans Jensens Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Lauridtz Pedersen, Wnge Hans Andersen, Niels Hansens Hustru og Niels Lauridtzens Hustru. Anno I dette forbigangne Aar er her 15 Menniscker stoere og smaa begrafuet og döde og 7 Börn er föde. Gud gifue os et glædeligt lycksaligt fredeligt og frydefuldt Nyt Aar. Dominica 2 post Epiph: Festum Hafde W:Hans Andersen en Sön wed Daaben som blef døbt og kaldet Anders. Hans Söster i Nyborrig bar Barnet. Fadderne waae: Peder Smid, Jens Hansen, Rasmus Hansen minir og Inger Johansdatter. Eadem waar Rasmus Thomesens Barn wed Nafn [mangler] begrafuet som icke blef Ringet for. Eadem waar Christen Jydes eneste Barn wed Nafn Margrethe begrafuet, som huerchen blef Prædichet, Siunget eller Ringet for. Dnica 4 post Epiph: Festum waar Baldtzer Christophersen begrafuet som iche blef Ringet for. d. 5 February waar Gamle Lauritz Nielsens Hustru wed Nafn Anne Rasmusdatter begrafuet, som iche blef Ringet for. Tacksigelsens Fest Hafde Rasmus Pedersen en Datter wed Daaben som blef döbt og kaldet Anna. Peder Rasmussens Hustru i Lamdrup bar Barnet. Fadderne waar: Knud Rasmussen i Langaae, Anders Rasmussen her ibm, Margretha Pofwelsdatter og Maren Lauridzdatter som tien Peder Smid.

6 Dnica Septuagesima gick Christen Jydes Koene i Kircke. Eadem som waar d 15 February waar Niels Hansens Hustru wed Nafn Anna Baldtzersdatter begrafuet, som iche blef Ringet for. Dito waar Madz Andersen begrafuet som huerchen blef Prædichet, Siunget eller Ringet for. Dito waar Rasmus Jensen Wefuers mindste Barn wed Nafn Apolone begrafuet som huerchen blef Prædichet, Siunget eller Ringet for. Dnica Sexagesima Hafde Hans Jensens Rytter wed Nafn Jens Rasmussen en Datter wed Daaben,som blef døbt og kaldet Kirsten. Rasmus Møllers Hustru itange bar Barnet. Fadderne waar Peder Smid, Rasmus Wefuer, Hans Pofwelsens Hustru og Madz Hierrichsens Datter wed Nafn Maren. Eadem gick Unge Hans Andersens Hustru i Kirche. Dnica Oculi gick Rasmus Pedersens Hustru i Kirche. Dnica Lætare gick Hans Jensens Rytter wed Nafn Jens Rasmussens Hustru i Kirche. d. 17Aprilis waar W:Hans Andersens mindste Barn wed Nafn Anders begrafuet,som iche blef Ringet for. d. 12 Aprilis waaar Rasmus Andersens Hustru wed Nafn Gyde Lauridzdatter begrafuet, som iche blef Ringet for. Die 2da Paaschae waar Jeppe Andersen og Kirsten Lauridzdatter wiede og Hafde Bröllup. Dnica Quasimod: waar Rasmus Andersen og Anne Hansdatter trolofuede. Christi Himmelfardzdag waar Niels Pedersen og Inger Johansdatter trolofuede. Eadem waar Agnette Hansdatter begrafuet som iche blef Ringet for. d 16 Juny waar Rasmus Andersens Fader wed Nafn Anders Rasmussen begrafuet som iche blef Ringet for. Dnica 7 p.trin. Hafde Dines Jespersen i Tange og Maren Madzdatter Troloffwelse. Dnica 12 p.trin. Hafde Niels Pedersen og Inger Johansdatter Bröllup. Dnica 20 p.trin. Hafde Rasmus Andersen og Anne Hansdatter Bröllup. Dnica 1 Adventus Hafde Dinis Jespersen i Tange og Maren Madzdatter Bröllup. I dette forbigangne gamle Aar war her 10 Mennisker storer og smaa döde og begrafuede og 3 Börn er her föde og döbte.

7 Anno Dnica 2 post Epiph: Hafde Peder Nielsen en Sön wed Daaben som blef döbt og kaldet Dines.Smedens Hustru i Hesselager bar Barnet. Fadderne waar: Peder Smid, Clemmen Pedersen, Oluf Ibsens Hustru og Peder Bendzens Hustru. Dnica Septuagesima bleff fornæfnte Peder Nielsens Barn begrafuet som blef död i Sengen hoes dem, som iche blef Ringet eller Siunget for. Dnica Sexagesima Hafde W:Hans Andersen en Sön wed Daaben som blef döbt og kaldet Anders. Anne Lauridzdatter, Hr Tygges Söster bar Barnet. Fadderne waar: Jens Skomager, Dines Jespersen, Madz Andersens Hustru og Clemmed Pedersens Hustru. Fastelawns Söndag Hafde Oluf Ibsen en Datter wed Daaben som blef döbt og kaldet Giertrud. Hans Jensens Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Rasmus Pedersen, Peder Nielsen, Lauridz Pedersens Hustru og Maren Lauridzdatter som tien Smiden. den 2 Søndag i Faste gick Peder Nielsens Hustru i Kirche. Eadem blef Hans Lauridzens Barn wed Nafn Bertel begrafuet som huerchen blef Prædichet, Siunget eller Ringet for. Mariæ Bebudelsesdag Hafde Niels Pedersen en Sön wed Daaben,som blef döbt og kaldet Pofwel. Hans Jensens Rytter wed Nafn Karsten Degns bar Barnet. Fadderne waar Rasmus Jensen, Jeppe Bödicher, Hans Jensens Hustru og W:Hans Andersens Hustru. Anden Paaskedag gick Oluf Ibsens Hustru i Kirche. Dnica Jubilate gick Niels Pedersens Hustru i Kirche. d 12 May blef Peder Knudzen begrafuet som blef Ringet for med begge Klockerne. Dnica 1 p.trin. Dines Jespersen i Tange en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Niels. Rasmus Möllers Hustru i Tange bar Barnet, Fadderne waar: Hans Jörgensen Brenderup, Jens Lauridzen Schomager, Johan Dinesens Hustru og Giertrud Pedersdatter. d 8 September war den fattige Kröbling Pige Nafnlig Anne Christensatter som waar til Gamble Hans Andersens, begrafuet, som nöd Jorden fri paa den Norden Side, og iche blef Ringt for. Dnica 19 p. Trin. gick Dines Jespersens Hustru i Kirche. d. 22 Octobr waar Wnge Hans Andersens Söster wed Nafn Kirsten Andersdatter som tiente i Wormarck til Hans Nielsens og döde der og med forlof blef her hid fört og begrafuet, som blef Ringt for med begge Klockerne. d. 3 December waar Lauridz Mortensen Schomager begrafuet som blef lagt her i Kirchen og Ringt for med begge Klockerne. Dnica 3 Adventus gick Niels Lauridzens Koene i Kirche effter det dödfödte Barn. Dnica 4 Adventus Hafde Dines Pedersen en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Anders. Kirsten Hendrichsdatter i Tangaae bar Barnet. Fadderne waar: Niels Hansen, Dines Jespersen i

8 Tange, Christen Schræders Hustru og W:Hans Andersens Hustru. 3die Juledag Hafde Dorthe Kockis Datter wed Nafn Maren Pedersdatter En Datter wed Daaben som waar w=echte, blef döbt og kaldet Anne. Fostermoderen i Frörup wed Nafn Johanne Skolemandz bar Barnet. Barnet waar föd til Hans Lauridzens i Tange, blef auflet paa Ryttergodzit i Frörup. Blef udlagt til Barne Fader en Rytter wed Nafn Anders Lollick wnder Oberst Leutnandt Damps Compagnie. Fadderne waar: Jesper Dinesen, Dines Jespersen, Wnge Hans Andersens Hustru og Kirsten Pedersdatter. d 28 Decembris waar Peder Johansis hans Hustru wed Nafn Maren Lauridzdatter begrafwet som blef Ringt for med begge Klockerne. Hindis Alder waar 76 Aar. Anno Dette forbigangne Aar waar her 8 Börn föde og döbte og 6 Mennischer stoer og smaa dode og begrafuede. Gud forleene os af Naade et glædeligt, lyckeligt og fredeligt Nyt Aar. January Maanedz Bededag hafde Peder Nielsen en Sön wed Daaben som blef döbt og kaldet Hans. Smedens Hustru i Hesselager som er Koenens Söster bar Barnet. Fadderne war Anders Rasmussen, Niels Hansen og Maren Lauridtzdatter som tien Peder Smid. Samme Dag Hafde Jens Rasmussen Rytter en Datter wed Daaben som blef döbt og kaldet Maren. Substitutioni Clemmid Madzens Hustrue i Frörup bar Barnet. Fadderne waaar: Anders Koch i Frörup, Anne Hansis og Karen Lauridzdatter. Dnica Septuagesima Hafde Peder Hansen en Daatter wed Daaben som blef döbt og kaldet Johanne, Madts Hierichsens Koene bar Barnet. Fadderne waar: Peder Pofwelsen, Rasmus Pedersen, Maren Lauridtzdatter, Peder Smid og Karen Hansdatter som tien Rasmus Söffrensen. Eadem gick Dines Pedersens Hustru i Kircke. Dnica Esto eller Fastelawns Söndag waar Peder Hansen Smid og Maren Lauridzdatter trolofwede. Eadem Hafde Niels Hansen en Sön wed Daaben som blef döbt og kaldet Anders. Dines Pedersens Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Peder Madzen, Hans Rasmussen, Hans Lauridzens Hustru og Christen Jydes Hustru. Dnica Reminiscere gick Peder Nielsens Hustru i Kircke. Dnica Oculi gick Jens Rasmussen Rytters Koene i Kircke. d. 28 February blef Hans Jensens Daatter wed Nafn Anna Hansdatter begrafuet, som blef Ringet for med begge Klockerne.. Hindis Alder waar 21 Aar. d. 2den Marty som war den Fierde Onsdag i Fasten Hafde lille Rasmus Pedersen Koch en Datter wed Daaben, som blef döbt og kaldet Maren. Inger Niels Pedersens bar Barnet. Fadderne waar: Hans Rasmussen Træskomand, Jep Böchers Hustru og Christen Rasmussen Hyres

9 Koene. Anden Paaschedag Hafde Madz Hansen en Daatter wed Daaben, som blef döbt og kaldet Karen, Peder Nielsens Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Rasmus Hansen, Dines Pedersen, Hans Lauridzens Hustru og Niels Böyes Hustru. 3die Paaschedag waar Peder Hansen Smid og Maren Lauridzdatter wiede og Hafde Bröllup. Dnica Jubilate Hafde Hans Jensens Rytter wed Nafn Carsten Deen en Datter wed Daaben som blef døbt og kaldet Margrethe. Qwarteermesters Hendrich Hundfeldz Hustru i Frörup bar Barnet. Fadderne waar: Jens Skomager, Hans Rasmussen træskomand, Peder Hansen Smidz Hustru og Rasmus Jensens Hustru. Eadem gick lille Rasmius Pedersen Kockis Koene i Kircke. Dnica Cantate waar Jens Lauridzen Skomager og Giertrud Pedersdaatter Troloffuede. Dnica Cantate Hafde stoer Rasmus Pedersen en Daater wed Daabensom blef döbt og kaldet Kirsten. Peder Marcussens Hustru i Langaae bar Barnet. Fadderne waar: Peder Smid, Rasmus Hansen som tien Rasmus Söffrensen, Oluf Ibsens Hustru og Anne Gussensdatter. Dnica Rogate gick Madz Hansens Hustru i Kircke. Dnica Exaudi som waar d 8 May waar Rasmus Thomesen begrafuet som huerchen blef Prædichet, Siunget eller Ringet for. Ande Pindzedag gick Hans Jensen Rytters wed Nafn Carsten Deigns Hustru i Kirche. d. 24 May waar lille Rasmus Pedersens mindste Barn wed Nafn Maren begrafuet som huerchen blef Prædichet, Siunget eller Ringet for. Waar 12 Wger gammelt. Dnica 1 post Trin. blef Dines Pedersens Barn wed Nafn Anders begrafuet som waar 24 Wger gammelt. Blef icke Ringet for. d 2 Juny waar Anne Baldzers begrafuet som blef Ringt for med begge Klocher, hun waar 12[?] Aar gammel. Dnica 2 post Trin. gick Store Rasmus Pedersens Hustru i Kirche. d. 8 Juny som waar Maanedz Bededag waar Jens Lauridzen Schomager og Giertrud Pedersdaater wiede og Hafde Bröllup. Dnica 4 post Trinitatis Hafde Christen Christensen Jyde en Sön wed Daaben som blef döbt og kaldet Oluf, Anders Rasmussens Koene her ibid bar Barnet. Fadderne waar: Hans Pofwelsen[?], Hans Nielsen, Peder Nielsis Hustru. Anno 1687 die Div. Johannis laborasat [?] comminister meus Johannes Christierni cotica cujus vices interim sup plevit Johannes Martini. Dnica 9 post Trin. waar Hans Rasmussens dödfödte Barn begrafuet.

10 Dnica 10 post Trin. gick Christen Jydes Koene i Kirche. Dnica 14 post Trin. Hafde Peder Hansen Smid en Sön wed Daaben som blef döbt og kaldet Hans. Johan Mathisens Smiz Hustru i Langaae bar Barnet. Fadderne waar: Peder Pedersen, Rasmus Pedersen, Degnens Johannes Christensens Hustru og Anna Hansdaater i Hesselager. Samme Dag Hafde Niels Lauridzen 2de Börn, en Sön og en Daatter som waare twillinger ogsaa wed Daaben, som blefue döbte. Jens Schomagers Koene bar Sönnen som blef kaldet Peder. Niels Pedersens Koene bar Daatteren, som blef kaldet Karen. Fadderne waar: Rasmus Hansen, Rasmus Andersen, Peder Lauridzen, Karen Gregersis, Karen Clemmid Pedersens og Maren Andersdaatter. Dnica 16 post Trin. Hafde Oluf Ibsen en Daatter wed Daaben som til forn af Præsten for Swaghedz Skyld waar hiemmedöbt. Smedens Koene i Hesselager bar Barnet. Barnet war kaldet Anne. Fadderne waar: Rasmus Hansen, G: Peder Smid, Peder Nielsens Hustru, Rasmus Pedersens Hustru. September Maanedz Bededag Hafde Hans Pofwelsen en Daatter wed Daaben som blef döbt og kaldet Anne. Jens Lauridzens Schomagers Koene bar Barnet. Fadderne waar: Jens Schomager, Niels Hansens Hustru, Rasmus Andersens Hustru og Christen Jydes Hustru. St Michels dag Hafde Sal: Rasmus Thomesens Hustru en Sön wed Daaben,som blef döbt og kaldet Rasmus. Hans Jensens Koene bar Barnet. Fadderne waar: Christen Schreder, Peder Bendtzens Hustru, Madz Hansens Hustru og Jeppe Bödichers Hustru. Dnica 19 post Trin. Hafde Dinis Jespersen i Tange en Daatter wed Daaben, som blef döbt og kaldet Kirsten. Rasmus Möllers Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Jesper Dinesen, Madz Hierrichsen, Anders Rasmussen og W: Hans Andersens Hustru. Dnica 20 post Trin. Hafde Niels Lauridzens og Peder Rasmussens deris Hustruer i Kirche. Dnica 22 post Trin. gick Oluff Ibsens Hustru i Kirche. Dnica 1 Advent: gick Hans Pofwelsens Koene i Kircke. d. 21 Decembris waar Dinis Jespersens Barn wed Nafn Kirsten begrafuet som blef Ringet for med begge Klocherne. Hendis Alder waar 10 Wger. I dette forbigangne Aar wahr 16 Börb föd og 7 Mennisker stoere og smaa döde. Anno Gud gifwe os et glædeligt, lyckeligt, fredeligt og fruchtbart Nyt Aar. Dnica 4 post Epiph. Hafde Jens Rasmussen Rytter en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Peder. Jens Schomagers Hustru bar Barnet, Fadderne waar: Anders Koch i Frörup, Jens Ladefoget som tien Jens Schomager, Niels Pedersens Hustru og Dorthe Jespersdaatter, som tien Hans Jespersen wed Kongens Höy.

11 Dnica Sexagesima waar Christen Skræders Daatter wed Nafn Marie begrafuet som icke blef Ringet for. Hindis Alder waar 18 Aar. 2den Söndag i Fasten gick Jens Rasmussen Rytters Koene i Kirche. 2den Söndag i Fasten Hafde Morten Hansen tuende Döttre wed Daaben, som waar twillinger. Carsten Rytters Koene bar det ene og Hans Jensens Koene bar den Anden, den ene blef kaldet Sidsel og den Anden Margrethe. Fadderne waar Jens Schomager; Hans Jensens Sön wed Nafn Jens, Jesper böcher og Inger Niels Pedersens. Tredje Söndag i Fasten waar forschr: Morten Hansens tuende Döttre og tuillinger Begrafuede som huerchen blef Prædichet, Siunget eller Ringt for, deris Alder waar 8 dage. Dnica Judica Hafde Dinis Pedersen en Søn wed Daaben, som blef døbt og kaldet Anders, Johannes Christensens Hustru i Langaae bar Barnet. Fadderne waar: Jens Lauridzen Schomager, Anders Rasmussen, Dines Jespersen i Tange og Niels Hansens Hustru. Skærtorsdag Hafde Jörgen [foget?] en Datter wed Daaben, som blef döbt og kaldet Maren. Kroemandens Koene i Swindinge bar Barnet. Fadderne waar: Jens Lauridzen Schomager, Anders Rasmussen, Peder Nielsens Hustru og Niels Hansens Hustru. 2den Paaschedag gick Morten Hansens Hustru i Kirche. d 2den Søndag effter Paasche Hafde Jens Lauridzen Schomager en Daatter wed Daaben som til forne af Præsten for Swagheds Skyld waar hiemme döbt og kaldet Dorthea. Hr Peder Capellans Hustru i Nyborrig bar Barnet. Fadderne waar: Welb: Her Lieutnant Wintherfel, Jens Rasmussen Schomager i Hesselager, Hans Rasmussen Schomager i Giislef og Quartermesters Husfeltis Hustru i Frörup. d. 6 Søndag Effter Paasche eller Exaudi gick Hans Jörgensens Koene i kirche. Eadem waar Hans Pofwelsen begrafuet som iche blef Ringet for, Huis Alder waar 40 Aar. Tredje Pindtzedag gick Jens Lauridzen Schomagers Koene i Kirche. Mariae Besögelsis dag Hafde Hans Andersen en Daatter wed Daaben som blef döbt og kaldet Margrethe. Degnens Johannes Christensens Hustru i Langaae bar Barnet. Fadderne waar: Rasmus Hansen, Dines Jespersen, Jens Schomagers Hustru og Niels Pedersens Hustru Dnica 8 post Trin. gick Hans Andersens Koene i Kirche. Dnica 9 post Trin. waar Jens Jörgensen og Maren Rasmusdaatter trolofuede. d. 7 Septembris waar Gl. Lauridz Nielsen begrafuet som blef Ringt for med den ene Klocke. Hans Alder war 82 Aar. Dnica 14 post Trin. Hafde Peder Nielsen en Daatter wed Daaben som blef döbt og kaldet Maren. Jens Lauridzen Schomagers Koene bar Barnet. Fadderne waar: Anders Rasmussen, Hans Nielsen, Peder Hansen Smids Hustru og Niels Hansens Hustru. Dnica 15 post Trin. Hafde Dinis Jespersen i Tange et Barn wed Daaben,som blef döbt og kaldet

12 Peder. Jens Lauridzen Schomagers Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Hans Jörgensen i Brenderup, Hans Maddzen, Peder Hansen Smidz Hustru og W:Hans Andersens Hustrue. Dnica 19 post Trin. waar Jens Jörgensen og Maren Rasmusdaatter wiede og Hafde Bröllup. Dnica 20 post Trin. gick Peder Nielsens Koene i Kirche. Dnica 21 post Trin. gick Dines Jespersens Koene i Tange i Kirche. Dnica 22 post Trin. Hafde Anders Rasmussen en Daatter wed Daaben som blef döbt og kaldet Karen. Peder Marcussens Koene i Tangaae bar Barnet. Fadderne waar: Jens Schomager, Dines Jespersen i Tange, Dines Pedersens Hustru og Anne Gussensdaatter i Langaae. Eadem waar Dorthe Kockis Daatter wed Nafn Maren Pedersdaatters Barn begrafuet som huerchen blef Prædichet, Siunget eller Ringet for. Waar 2 Aar gammel. Anden Juledag gich Anders Rasmussens Koene i Kirche. Anno I dette forbigangne Aar er her 6 Mennisker stoere og smaa döde og begrafuet og 10 Börn föd og döbte. Gud gifwe os et glædeligt, lyckeligt, fredeligt, frydefuldt og et frugtbarligt Nyt Aar. Dnica Septuagesima Hafde stoere Rasmus Pedersen en Daatter wed Daaben som blef døbt og kaldet Karen. Giertrud Jens Lauridzens bar Barnet. Fadderne waar: Dinis Jespersen i Tange, Rasmus Wefuer, Peder Pedersen og Rasmus Andersen. Dnica Oculi Hafde lille Rasmus Pedersen en Daatter wed Daaben som blef døbt og kaldet Maren. Gl:Hans Andersens Koene bar Barnet. Fadderne waar: Madz Hansen, Peder Madzen, Jeppe Böcker og Hans Jörgensens Hustru. Dnica Judica gick stoere Rasmus Pedersens Koene i Kirche. Skærtorsdag Hafde Rasmus Jensen en Sön wed Daaben, som blef døbt og kaldet Hans. Pelle Hansens Koene i Bösör bar Barnet. Fadderne waar: Jens Schomager, Rasmus Hansen, Lauridz Pedersens[?] Sön wed Nafn Peder og Peder Hansens Hustru. 2den Paaschedag gick lille Rasmus Pedersens Koene i Kirche. Dnica Misericordia Hafde Niels Pedersen en Sön wed Daaben som blef döbt og kaldet Hans. Jens Schomagers Koene bar Barnet. Fadderne waar: Jep Böcker, Peder Bertelsen, Jens Rasmussen Rytters Hustru og Niels Pedersens Egne to Döttre Maren og Karen. Dnica Cantate Hafde Morten Hansen en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Hans. Niels Rasmussens Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Jens Schomager, en Rytter heder Per Samuelsen som tien til Jens Schomagers, Hans Jensens Hustru og Hans Söster Kirsten Hansdaatter.

13 Dnica Rogate gick Rasmus Jensen Wefuers Koene i Kirche. Dnica Cantate som waar den 28 April waar Clemmid Pedersens Barn wed Nafn Pofwel begrafuet som icke blef Ringt for. Hindis Alder waar 8 Aar 4 Wger. Anden Pindtzedag gick Niels Pedersens Hustru i Kirche. Dnica 6 post Trin. waar Madz Jörgensens Koene wed Nafn Margrethe begrafuet som iche blef Ringt for. Hindis Alder waar 76 Aar. Dnica 7 post Trin. Hafde Jens Jörgensen en Daatter wed Daaben som blef döbt og kaldet Maren. Jörgen Sadelmagers Hustru i Boeholt bar Barnet. Fadderne waar: Jens Schomagers Hustru, Hans Jörgensens Hustru og Kirsten Pedersdaatter. Dnica 10 post Trin. waar Madz Jörgensen og Anne Lauridzdaatter Trolofuede. d 14 Augusti waar Lauridz Pedersen Möller begrafuet som blef Ringt for med begge Klockerne. Hans Alder waar 54 Aar. d 23 August waar Rasmus Nielsen Skræders Hustru wed Nafn Anne Pedersdaatter begrafuet som blef Ringt for med begge Klockerne. Hindis Alder waar 65 Aar. Dnica 13 post Trin. gick Jens Jörgensens Hustru i Kirche. Dnica 14 post Trin. Hafde Peder Hansen Smed en Sön wed Daaben som blef döbt og kaldet Lauridz. Dorthea Hr Jacobsis daatter wed Nafn Birgitte Jacobsdaatter af Swenborrig bar Barnet. Fadderne waar: Jens Schomager, Hans Waad, Hans Nielsen, begge Peder Smids Söstre Margrethe Hansdaatter og Karen Hansdaatter. d 16 Septembris Hafde Jens Lauridzen Skomager en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Lauridz. Kirsten Hendrichsdaatter bar Barnet. Fadderne waar Hans Skomager i Windinge, Hans Skomager i Gisslöf, Major Sigerboms Hustru nafnlig Agneta Brantis i Nyborrig og Johannes Christensens Degns Hustru i Langaae. Dnica 21 post Trin. Hafde Birgitte Madzdaatter en Sön wed Daaben effter ald Thienisten, som waar W=echte. Blef wdlagt til Barne Fader en Karl udi en gra Kiortel som kom Ridendis paa en huid Hest, som hun icke kiendte og ei wiste Hans Nafn; hand kom til hende paa Frörup March og der besof hinde, og sagde Jorde=moderen at hand tog hinde med Wold. Jordemoderen Apolone Lauridzis bar Barnet og det blef kaldet [Mangler navnet]. Fadderne waar: Jens Lauridzen Skomager, Peder Pofwelss, W: Hans Andersens Hustru og Dinis Pedersens Hustru. Dnica 22 post Trin. gick Jens Lauridzen Skomagers Hustru i Kirche. Dnica 25 post Trin. waar Madz Jörgensen og Anne Lauridzdaatter wiede og hafde Bröllup. Eadem war Birgitte Madzdaatters W=echte Barn wed Nafn [Navnet mangler] begrafuet, som huerchen blef Prædichet, Siungit eller Ringt for. Huis Alder waar 4 Wger. 3 fremmede Qwinder waar tilsted Imidlertid Barnet döde som waar G: Hans Andersens Hustru, Niels Pedersens Hustru og W: Hans Andersens Hustru. Dnica 1 Advent: stod Birgitte Madzdaatter schrifft og waar hindis Bekiendelse lige som tilforne

14 Nemlig at en Karl kom til hinde i en grae Kiortel, Ridende paa en hwid Hest Imellumb Frörup og Tange paa Marchen og der woldtog hinde, og Hans Nafn wiste hun icke. Anno I dette forbigangne gamele Aar er her 8 Echte Börn föd og 1 W=Echte og 5 Menniscker stoere og smaa er döde. Gud gifwe os et got, lyckeligt, fredeligt og frugtbar Nyt Aar. Dnica 1 post Epiph. waar HansJørgensens Hustru wed Nafn Inger Andersdaatter begrafuet som blef Ringt for med begge Klockerne. Hindis Alder waar 43 Aar. d 15 January waar stoere Rasmus Pedersens Barn wed Nafn Karen begrafuet, som icke blef Ringt for, hindis Alder waar 1 Aar mindre end 14 Dage. Dnica Esto Hafde Peder Hansen en Daatter wed Daaben som blef døbt og kaldet Karen. Peder Hansen Smedz Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Gl:Peder Smid, Lauridz Madzen, Rasmus Hansen som tien Præsten og Morten Hansens Hustru. Dnica Reminiscere waar Rasmus Nielsen og Dorthe[?] Andersis wiede og Hafde Bröllup. Dnica Palmarum waar Niels Lauridzens Daatter wed Nafn Elisabeth begrafuet som icke blef Ringt for. Hindis Alder waar 14 Aar. Die 2 Paschae gick Peder Hansens Koene i Kirche. Dnica 1 post Trin. Hafde Peder Bertelsen 2de Börn, 1 Sön og i Daatter wed Daaben som waar Tuillinger. Johannes Christensen Dægns Hustru i Langaae bar Sönnen som blef kaldet Bertel. Peder Hansen Smidz Hustru her i Byen bar Daatteren som blef kaldet Karen. Fadderne waar Niels Pedersen, Erich Pedersen, Rasmus Pedersens Hustru, Anne Rasmusdaatter, Anne Andersdaatter, Karen Lauridzdaatter. Eadem Hafde Niels Hansen en Sön wed Daaben som blef döbt og kaldet Christen. Dinis Pedersens Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Madz Hansen, lille Rasmus Pedersen, Peder Nielsens Hustru og Peder Madzens Hustru. St Hansdag waar Jens Lauridzen Skomager som waar KircheWerger begrafuet og blef lagt i Kirchen og Ringt for med begge Klockerne. Hans Alder waar 52 Aar Dnica 5 post Trin. gick Niels Hansens Hustru i Kirche. Dnica 6 post Trin. gich Peder Bertelsens Hustru i Kirche. Dnica 7 post Trin. Hafde Niels Rasmussen en Sön wed Daaben blef døbt og kaldet [Navnet mangler]. Hans Ibsen Möllers Hustru i Hesselager Mölle bar Barnet. Fadderne waar: Oluf Andersen, Anders Rasmussen, Morten Hansen og Peder Nielsens Hustru. Dnica 9 post Trin. waar For:ne Niels Rasmussens Barn begrafuet, som huerchen blef Prædichet for, Siunget eller Ringt for. Dets Alder waar 2 Wger 3 Dage.

15 Eadem waar et W=echte Barn wed Daaben hwis Moder hed Karen Clausdaatter som waar her til Byen i Taarsdags Efftermiddag og ind i Jens Jörgensens Gaard og Giorde Barsel... Fostermoderen Aplone Lauridzdaatter bar Barnet. Det blef kaldet Anne. Blef udlagt til Barnefader en Soldat wed Nafn Matthias Madzen wed Welb: Major Dyrrehuus[?] Compagnie. Barnet blef aulet I Nyborg til Hendrich Tulenz[?], som hun tiente. Dnica 13 post Trin. gick Niels Rasmussens Hustru i Kirche. Dnica 18post Trin. waar Rasmus Hansen og Giertrud Pedersdaatter Trolofuede. Owerwærende Hans Fader Hans Rasmussen, Hindis Fader Peder Pofwelsen, Lauridz Nielsen, Rasmus Nielsen Schreder og Peder Snedicher i Langaae. Eadem stod Anne Lauridzdaatter Schrifft Efftersom hun waar besofuet af en Rytter wed nafn Christen Ibsen wed Oberstleutnant Danchwarts Compagnie som hun udlagde til sin Barne Fader. Hwilchen Rytter laa i Quarter til Sl: Jens Skomagers forgangen Winter og da tiente hun der og der blef hun besofuet. Dnica 19 post Trin. waar Dines Jespersens Barn wed Nafn Peder begrafuet, som icke blef Ringt for. Hans Alder waar 2 Aar 3 Wger. Alle Helgensdag Hafde Rasmus Pedersen en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Peder. Peder Markusens Hustru i Langaae bar Barnet. Fadderne waar: Anders Rasmussen, Dines Jespersen i Tange, Karen Lauridzdaatter og Kirsten Lauridzdaatter. Dnica 20 post Trin. Hafde Clemmid Pedersen en Daatter wed Daaben som blef döbt og kaldet Giertrud. Peder Nielsens Hustru bar Barnet. Fadderne waar Peder Lauridzen, Hans Andersen, Smiden i Hesselager og Niels Lauridzens Hustru. Dnica 22 post Trin. Hafde Anders Rasmussen en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Peder. Rasmus Möllers Hustru i Tange bar Barnet. Fadderne waar: Rasmus Pedersen, Oluf Andersen, Peder Smidz Hustru og Niels Rasmussens Hustru. Dnica 23 post Trin. Hafde Anne Lauridzdaatter en Daatter wed Daaben effter ald Tiennisten war Endt, som waar W=Echte.Barnet blef kaldet Maren. Fostermoderen Aplone Lauridzdaatter bar Barnet. Hindis Bekiendelse om Barne Faderen waar Endnu som tilforne der hun stod Schrifft. Fadderne waar: Oluf Andersen, G:Peder Smid, hindis Söster Kirsten Lauridzdaatter og Karen Lauridzdaatter. Dnica 2 Adventy gich stoere Rasmus Pedersens Koene i Kirche. December Maanetz Bededag Hafde Madz Hansen en Daatter wed Daaben, som blef døbt og kaldet Maren. Hans Jensens Koene bar Barnet. Fadderne waar: Oluf Pellesen, Jörgen Madzen, Peder Madzens Hustru og Hans Olufsens Hustru. Dnica 3 Advenus waar Rasmus Hansen og Giertrud Pedersdaatter wiede og Hafde Bröllup. Eadem gich Clemmid Pedersens Hustru i Kirche Dnica 4 Adventy gich Anders Rasmussens Koene i Kirche.

16 2den Juledag Hafde Oluf Andersens en Daatter wed Daaben som blef Döbt og kaldet Giertrud. Niels Rasmussens Koene bar Barnet. Fadderne waar: Anders Rasmussen, W:Peder Smid, Morten Hansen og Peder Nielsens Hustrue. Dnica 1 post Nativit: Christi Hafde Wnge Hans Andersen en Daatter wed Daaben, som blef döbt og kaldet Giertrud. Rasmus Hellesens[?] Hustru thien i Præstegaarden bar Barnet. Fadderne waar: Christen Schreder, Peder Pedersen, Clemmid Pedersens Hustru og Anne Andersdaatter. Anno I dette forbigangne gamle Aar waar her 11 Echte Börn föd og 2 W=Echte, og 5 Mennischer stoere og smaa döde. Gud gifwe os et glædeligt, lyckeligt, got, fruchrbart, fredeligt og frydefult Nyt Aar. Hellig 3 Kongers Dag waar Niels Pedersens Sön wed Nafn Peder begrafuet, som huerchen blef Prædichet, Siunget eller Ringt for. Waar 15 Aar. Dnica 3 post Epiph. gick Madz Hansens Koene i Kirche Dnica 4 post Epiph: gich W:Hans Andersens Koene i Kirche. Dnica Septuagesima gick Oluf Andersens Koene i Kirche. d 1 Marty waar Wnge Hans Andersen begrafuet som iche blef Ringt for. Hans Alder waar 33 Aar 3 Maaneder. den 5te Söndag effter Trin. [!!?] som waar den 29 Marty waar Hans Rasmussen i Tange begrafuet, som iche blef Ringt for. Hans Alder waar 50 Aar. 2den Paaschedag Hafde Niels Lauridzen en Daatter wed Daaben, som blef døbt og kaldet Elisabeth. Giertrud Rasmus Hansens bar Barnet. Fadderne waar: Clemmid Pedersens Hustru, Rasmus Andersen og Söster Maren Andersdaatter. Dnica Misericordiæ waar Niels Andersen og Mette Jensdaatter i Tange troloffuede. Dnica Rogate gich Niels Lauridzens Hustru i Kirche. Eadem som waar den 17 May waar Hans Jörgensens Sön wed Nafn Anders som tiente Dines Jespersen i Tange begrafuet,som huerchen blef Prædichet, Siunget eller Ringt for. Hans Alder waar 15 Aar. 3die Pindzesag waar Niels Andersen og Mette Jensdaatter wiede og hafde Bröllup. Dnica 1 post Trin. som waar den 14 Junii waar Niels Hansens Hustru wed Nafn Anne Powelsdaatter begrafuet, som blef Ringt for med begge Klockerne. Hindis Alder waar 65 Aar. Dito waar Madz Jörgensen begrafuet som huerchen blef Prædichet, Siunget eller Ringt for. Hans Alder waar 80 Aar.

17 Dnica 11 post Trin. Hafde Peder Nielsen en Daatter wed Daaben som blef döbt og kaldet Mette. Hindis Söster Christen Nielsens Koene i Taarup bar Barnet. Fadderne waar: Oluf Andersen, Niels Rasmussen, Rasmus Hansen og Clemmid Pedersens Hustru. October Maanedz Bededag Hafde Morten Hansen Koch en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Lauridz. Niels Skomagers Koene bar Barnet. Fadderne waar Niels Rasmussen, Peder Powelsen, Jep Böcher og Rasmus Hansens Koene. Dnica 19 post Trin. waar Jörgen Rasmussen og Karen Pedersdaatter Trolofuede. Forlofuere: hindis Fader Peder Pofwelsen og Madz Hierichsen. Dnica 22 post Trin. Hafde Dinis Jespersen i Tange en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Anders. Kirsten Möllers i Tange mölle bar Barnet. Fadderne waar: Peder Smed, Niels Skomager, Lauridz Madzen og Rasmus Andersen Wng Karl. Eadem gich Morten Hansens Hustru i Kirche. Dnica 23 post Trin. Hafde Peder Smed en Daatter wed Daaben, som blef döbt og kaldet Karen. Deignens Johannes Christensens Hustru i Langaae bar Barnet. Fadderne waar: Dinis Jespersen i Tange, Jens Skomager i Hesselager, Niels Skomager og Peder Nielsens Koene Dnica 1 Adventus waar Jörgen Rasmussen og Karen Pedersdaatter wiede og Hafde Bröllup. d 9 Decembr waar Dinis Jespersens Barn wed Nafn Anders begrafuet, som iche blef Ringt for. Dets Alder waar 4 Wger 2den Juledag gich Peder Smids Hustru i Kirche. I dette Aar her föd 5 Echte Börn og döde stoere og smaa 7. Anno Gud giwe os et glædeligt, lycksaligt, fredeligt og fruchrbahrligt Nyt Aar. Dnica 2 post Epiph Hafde Rasmus Hansen en Daatter wed Daaben, som blef döbt og kaldet Johanne. Kirsten Hendrichsdaatter bar Barnet. Fadderne waar: Peder Smid, Rasmus Söfrensen, Degnen Johannes Christensens Hustru i Langaae og HendisSöster Karen Hansdaatter. Dnica Sexagesima som war d 31 Januarii waar Sl: Peder Knudzens Koene wed Nafn Anne[?] Peders begrafuet som iche blef Ringt for. Hendis Alder waar 78 Aar. d 24 Februarii waar Rasmus Hansens koene i Annex Præstegaarden wed Nafn Giertrud Pedersdaatter begrafuet som blef Ringt for med begge Klockerne. Hindis Alder waar 38 Aar. Dnica Misericordiæ waar Peder Hansen Smidz Pige Barn wed Nafn Karen begrafuet, som

18 Moderen fandt död i sin Arm effter at hun wognet, mens Barnet Hafde wæret siugt til forn. Hindis Alder waar 21 Wger. Der blef icke Ringt for dette Barn. May Maanedz Bededag Hafde Oluf Pellesen en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Niels. Rasmus Nielsens Hustru i Woermarck bar Barnet. Fadderne waar: Rasmus Schreder, W:Peder Smid, Morten Hansen og Madz Hansens Hustru. Dnica 1 post Trin. Hafde Dinis Pedersen en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Powel. En Soldatter Qwinde af Nyborig wed Nafn Margrethe Madzdaatter bar Barnet. Fadderne waar: Rasmus Hansen, Andreas Andersen i Frörup, Niels Hansens Hustru og Kirsten Rasmusdaatter som tien Peder Pedersen. Eadem Hafde Niels Andersen i Tange og en Sön wed Daaben som blef döbt og kaldet Hans. Niels Rasmussen her ibid bar Barnet. Fadderne waar: Jesper Dinesen og Dines Jespersens Hustru i Tange, Rasmus Andersen Wng Karl og Maren Andersdaatter. d 1 Junii waar Jörgen Rasmussens Hustru wed Nafn Karen Pedersdaatter begrafuet, som blef Ringt for med begge Klockerne. Hindis Alder waar 28 Aar. Dnica 2 post Trin. hafde Hans Olufsen Schræder en Daatter wed Daaben, som blef döbt og kaldet Karen. Jens Nielsens Hustru i Refsuindinge bar Barnet. Fadderne waar Niels Skomager, Rasmus Hansen i Annex Præstegaarden, Niels Rasmussen og Peder Nielsens Hustru. Dnica 3 post Trin. blef Oluf Pellesens Hustru introduceret. Dnica 5 post Trin. blef Dinis Pedersens Hustru introduceret. Dnica 6 post Trin. blef Niels Andersens Hustru i Tange introduceret. Dnica 7 post Trin. blef Hans Olufsen Schræders Hustru introduceret. Dnica 11 post Trin. waar Peder Pedersen og Maren Nielsdaatter Troloffuede. Eadem blef Niels Skomagers dödföd Barn begrafuet som huerchen blef Prædichet, Siunget eller Ringt for. Dnica 12 post Trin. Hafde Rasmus Jensen Wefuer en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Jörgen. Jörgen Söfrensens Koene i Boeholt bar Barnet. Fadderne waar: Niels Pedersen, Rasmus Pedersen, Peder Pedersen og Peder Lauridzen Wng Karl. Eadem waar Jörgen Rasmussen og Anne Andersdaatter Trolofuede. Dnica 17 post Trin. blef Niels Rasmussens Skomagers Hustru Introduceret. Festo Divi Michaelis blef Rasmus Jensen Wefuers Hustru introduceret. Dnica 22 post Trin. waar Peder Pedersen og Maren Nielsdaatter wiede og Hafde Bröllup. Dnica 23 post Trin. Waar Gregers Hansen begrafuet som blef Ringt for med begge Klockerne. Hans Alder waar 62 Aar.

19 Festo Divi Stephani waar Sl: Hans Andersens Barn wed Nafn Anders begrafuet, som Jörgen Rasmussen lod begrafue. Hans Alder waar 7 Aar mindre 4 Wger, der blef icke Ringt for dette Barns Liig. Anno Wdi dette nu forbigangne Aar ere her 6 Börn födde og 6 Mennisker stoere og smaa döde her forwden og et dödfödt Barn. Dnica 1 post Epiph: waar Jörgen Rasmussen og Anne Andersdaatter copulerede. Dnica 3 post Epiph: Hafde Dines Jespersen i Tange en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Peder: Peder Langs Koene i Boeholt bar Barnet. Fadderne waar: W:Peder Smid, Erich Hansen Schræder, Lauridz Madzen og Maren Andersdaatter. Eadem Hafde Hans Nielsen Rytter en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Niels. Hans Jensens Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Jep Andersen, Jens Hansen og Broder Rasmus Hansen, Noch Michel Lauridzen. Eadem waar Gamle Anne Jensen som waar en Betler og Hafde Tegn begrafuet, som for Armod Schyld nöd Jorden fri paa den Norden Side. Hindis Alder waar 80 Aar. Dnica Septuagesima Hafde Peder Hansen Smid en Daatter wed Daaben som blef döbt og kaldet Anne. Johannes Christensens Degns Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Rasmus Hansen, Niels Skomager og begge Peder Smidz Döttre Margrethe og Karen Hansdöttre. Dnica Esto blef Dinis Jespersens Hustru i Tange introduceret. Eadem waar Christen Byrresen Skrædder begrafuet, som iche blef Ringt for. Hans Alder waar 60 Aar. d 1 Marty waar Hans Nielsen Rytters Barn wed Nafn Niels begrafuet, som huerchen blef Prædichet, Siunget eller Ringt for, detz Alder waar 5 Wger. Den 2den Onsdag i Fasten Hafde Niels Rasmussen en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Peder. Jørgen Søfrensens Hustru i Boeholt bar Barnet. Fadderne waar: Rasmus Hansen i Præstegaarden, Niels Skomager, Rasmus Jensen Wefuer og Dorthe Hansdaatter. Dnica Reminiscere waar lille Rasmus Pedersen Koch begrafuet som waar en fattig Betler og for Armodz Skyld nöd Jorden fri wed den Norden Side. Eadem blef Hans Nielsens Rytters Hustru introduceret som iche offret. Dnica Judica blef Peder Hansen Smidz Hustru Introduceret. Dnica Palmarum waar Oluf Pellesens Barn wed Nafn Niels begrafuet, som huerchen blef Prædichet, Siunget eller Ringt for. Hans Alder waar 1 Aar Ringer end 1 Maaned. Dnica Qwasimodog: blef Niels Rasmussens Hustru introduceret.

20 Eadem som infald d 23 Aprilis waar Rasmus Söfrensens Moeder Nafnlig Karen Hansdaatter, afgangne Söfren Hierrichsens begrafuet, som blef Ringt for med begge Klockerne. Hindis Alder waar 84 Aar. May Maanedz Bededag Hafde Peder Bertelsen en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Jens. Dinis Pedersens Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Dinis Pedersen, Peder Hansen Smid, Rasmus Wefuers Hustru og Niels Pedersens Hustru. Dnica Rogate Hafde Peder Pedersen en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Hans. Rasmus Möllers Hustrii Tange bar Barnet. Fadderne waar: Dinis Jespersen, Anders Rasmussen, Rasmus Pedersen wng Karl og Peder Smidz Hustru. Die 2 Pentecostis Hafde Oluf Anderss: en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Anders. Peder Nielsens Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Peder Powelsen og Sön Rasmus, Hans Andersen og Peder Smidz Hustru. Dnica Trin. blef Peder Pedersens Hustru introduceret. Dnica 2 post Trin. blef Peder Bertelsens Hustru introduceret. Dnica 4 post Trin. blef Oluf Andersens Hustru introduceret. Dnica 14 post Trin. Hafde Rasmus Hansen i Annex=Præstegaarden en Daatter wed Daaben, som tilforn af Præsten for Swaghedz Skyld waar hiemmedöbt og kaldet Mette. Præstens Söster Anne Lauridzdaatter bar Barnet. Fadderne waar: Peder Smid, Niels Skomager, Degnens Johannes Christensens Hustru og Karen Hansdaatter. d 4 Octobr: waar Oluf Andersens Hustru begrafuet som iche blef Ringt for. Hindis Alder waar 38 Aar. d 8 Octobr: waar Rasmus Hansens i Annex=Præstegaardens Barn wed Nafn Mette begrafuet som blef Ringt for med begge Klockerne. Hindis Alder waar 3 Wger 4 Dage. Dnica 18 post Trin. Hafde Anders Rasmussen en Sön wed Daaben,som blef döbt og kaldet Lauridz. Niels Rasmussens Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Hans Madzen, Jesper Dinesen, Peder Nielsen og Maren Nielsdaatter som tien Anders Lauridzen i Galdbierrig. Dnica 19 post Trin. blef Rasmus Hansens Hustru i Annex=Præstegaarden introduceret. Dnica 21 post Trin. Hafde Rasmus Pedersen en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Hans. Rasmus Hansens i Annex=Præstegaardens Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Rasmus Jensen Wefuer, Jens Hansen, Dinis Jespersen og Anne Hansdaatter begge i Tange. Dnica 24 post Trin. blef Anders Rasmussens Hustru introduceret. Dnica 3 Adventus Hafde Niels Rasmussen Skomager en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Rasmus. Degnens Johannes Christensens Hustru i Langaae bar Barnet. Fadderne waar: Rasmus Hansen i Annex=Præstegaarden, Rasmus Andersen wng Karl, Niels Rasmussens Hustru og Maren Andersdaatter. Eadem blef Rasmus Pedersens Hustru introduceret.

21 Dnica 4 Adventus Hafde Niels Hansen en Sön wed Daaben, som blef döbt og. kaldet Jens Jørgen Madzens Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Jens Ringer, Niels Rasmussen, Erich Schræder og Dinis Pedersens Hustru. 2den Juledag som waar d 25 Xbr: waar Niels Rasmussen Skomagers Barn wed Nafn Rasmus begrafuet. Hans Alder waar 10 Dage. Der blef Intet Ringt for dette Barn. Anno I dette forgangne Aar waar her 12 Echte Börn födde og döbte og 9 Menniscker stoere og smaa döde. Dnica 1post Epiph: Hafde Morten Hansen Koch en Datter som waar en Twilling wed Daaben, som Dagen tilforn for Swagheds skyld af Præsten waar hiemmedöbt og kaldet Giertrud, s Kone udi Nyborrig bar Barnet. Fadderne waar: Niels Skomager, W:Peder Smid, Rasmus Hansens Hustru i Annex Præste=Gaarden og Kirsten Hansdaatter. Eadem blef det andet af samme Tuillinger her begrafuet, som lewet ichun 1 Timme her i werden og af fostermoderen Kirstine Lauridzes blef hiemmedöbt og kaldet Rasmus, der blef icke Prædichet, Siunget eller Ringt for dette Barn. Endnu Samme Dag blef Rasmus Söfrensen og Margrethe Pedersdaatter Troloffuede effter Prædichen. Forlowere Peder Powelsewn og Madz Hierrichsen. January Maanedz Bededag som waar d. 10 January blef Morten Hansens det andet Tuilling Barn wed Nafn Giertrud begrafuet som iche blef Ring for. Dets Alder waar 4 Dage. Dnica 2 post Epiph: waar Oluf Andersen og Karen Rasmusdaatter Trolofuede. Samme Dag waar ogsaa Peder Andersen Langaae og Anne Rasmusdaatter Trolofuede. begge. effter Prædichen. Dnica 4 post Epiph: blef Niels Rasmussen Skomagers Hustru introduceret. Dnica Septuagesima blef Niels Hansens Hustru introduceret. Eadem waar Sl: Hans Andersens Barn wed Nafn Giertrud begrafuet, som waar hoes Peder Pedersen at opfostres, hindis Alder waar 3 Aar, der blef huerchen Prædichet, Siunget eller Ring for dette Barns Liig. Tachsiigelsesfest som waar Dnica sexagesima blef Morten Hansens Hustru introduceret Dnica Invocavit Hafde Jörgen Nielsen en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Anders, Hans Jensens Hustru her i Byen bar Barnet. Fadderne waar: W.Peder Smid, Niels Skomager, Bendt Andersen og Anders Olufsens Hustru. Dnica Lætare blef Oluf Andersen og Karen Rasmusdatter copulerede. Dnica Palmarum Hafde Hans Madzen en Daatter wed Daaben som blef döbt og kaldet Anna,

22 Degens Johannes Christensens Hustru i Langaae bar Barnet. Fadderne waar Erik Hansen Schræder, Lauridz Madzen, Dinis[?] Jespersens Hustru i Tange og Söster Kirsten Madzdaatter her i Byen. Dnica Jubilate blef Jörgen Nielsens Hustru introduceret. Dnica Cantate Hafde Jens Jensen Ringer en Daatter wed Daaben, som blef döbt og kaldet Johanne. Degnens Johannnes Christensens Hustru i Langaae bar Barnet. Fadderne waar: Peder Hansen, Jörgen Madzens Hustru, Christen Jydes Hustru og Anne Hansdaatter i Tange. Eadem blef Hans Madzens Hustru introduceret. Dnica Exaudi waar Rasmus Söfrensen og og Margrethe Pedersdaatter copulerede. Dnica 2 post Trin. blef Jens Jensen Ringers Hustru introduceret. Dnica 5 post Trin. waar Rasmus Pedersen og Maren Rasmusdaatter Trolofuede effter Prædichen. Julii Maanedz Bededag hadfe Oluf Pellesen en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Niels. Peder Hansen Smidz Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Oluf Andersen, Peder Smid, Niels Rasmussens Hustru og Hans Jensens Daatter Karen. Dnica 8 post Trin. waar foranschrefne Oluf Pellesens Barn wed Nafn Niels begrafuet, som huerchen blef Prædichet, Siunget eller Ringt for.. Huis Alder waar 3 Wger. Dnica 9 post Trin. blef Oluf Pellesens Hustru introduceret. Eadem Hafde Hans Nielsen Rage, en Rytter som er til Hans Jensen, en Daater wed Daaben, som blef döbt og kaldet Anne. Peder Hansen Smidz Hustru bar Barnet. Fadderne waar: Jep Böcher, Peder Lauridzen, Peder Pedersens Hustru og Hans Nielsen[?]s Daatter Karen. Dnica 17 post Trin. blef Hans Nielsen Rage Rytters Hustru introduceret. Dnica 18 post Trin. eller 7 Octobris waar G: Peder Hansen begrafuet som waar en fattig Betler og Nöd Jorden frii paa den Noerden Siide, der blef Huerchen Prædichet, Siunget eller Ringt. Hands Alder waar 76 Aar. Eadem Hafde Peder Nielsen en Daatter wed Daaben som blef döbt og kaldet Giertrud. Niels Rasmussens Hustru bar Barnet. Fadderne Waar: Anders Rasmussen, Erich Schræder, W:Peder Smid og Niels Hansens Hustru. Dnica 22 post Trin. waar Rasmus Pedersen og Maren Andersdaatter Copulerede. Dnica 24 post Trin. Hafde Rasmus Hansen i Annex=Præstegaarden en Sön wed Daaben, som blef döbt og kaldet Hans. Rasmus Frandzens Hustru wdi Nyborrig bar Barnet. Fadderne waar: Peder Powelsen, G: Rasmus Pedersen, Niels Skomager og Hans Madzens Hustru. Dnica 1 Adventus blef Peder Nielsens Hustru introduceret. Dnica Inter Nativitate Chr et Novi Anni blef Rasmus Hansens Koene i Annex= Præstegaarden