Illuigaq. Årgang 14, nr. 2, maj Husets åbningstider: Mandag til torsdag 10:00 til 17:00 Fredag 10:00 til 16:00

Transkript

1 Årgang 14, nr. 2, maj 2010 Illuigaq Illuigaq pillugu Illuigaq ukiumut pingasoriarluni saqqummertarpoq annerusumik imaralugit Københavnimi Kalaallit Illuutaannit peqatigiiffinnillu nalunaarutit. Tulliani saqqummissaaq agustip naalernerani, Ilanngutassanik tunnissivissaq kingulleq: augutusip 15-anni inngorlugu nammineq naqitaq. Om Illuigaq Illuigaq Nyhedsbrev fra Det Grønlandske Hus i København udkommer 3 gange om året og indeholder meddelelser fra Huset og de foreninger, som har tilknytning til Huset. Næste nummer udkommer i slutningen af august, Deadline: 15. august. Trykt i 600 eksemplarer Eget tryk. Redaktion/Aqqissuisoq: Nivi Christensen Direkte telefon nc@sumut.dk Ansvarshavende redaktør/ Akisussasoq: Inger Bruun. Annoncer i Illuigaq Vi har følgende annoncepriser: 1/1 A5-side, 12,85X18 cm: 500 kr. excl.moms. ½ A5-side. Eks. 7X9 cm: 275 kr. excl. moms ¼ A5-side eller mindre, eks. 4X5 cm: 125 kr. excl. moms. Fra fotoudstillingen med Roland Thomsen Husets åbningstider: Mandag til torsdag 10:00 til 17:00 Fredag 10:00 til 16:00 Følg med på vores hjemmeside: Priser gælder annoncer leveret elektronisk med et færdigt layout. Kontakt os for yderligere information: Tlf

2 Husets åbningstider / ammasarfii Paasiniaasarfik/ Receptionen: Ataas. tall. / Mandag fredag 10:00 16:00 Ajamut og udstillingen: Ataas. sisa. / Mandag torsdag 10:00 17:00 Tall./ Fredag 10:00-16:00 Ændrede åbningstider over sommeren: Fra den 22. juni til den 16. august lukker huset kl. 16:00 på alle hverdage. Ilinniartunut siunnersuisartut/ Uddannelsesvejledningen: Ataas. tall. / Mandag fredag 10:00 11:00 & 13:00 14:00 Imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut/ eller efter aftale med Gitte Hertling, tlf.: , mail: gh@sumut.dk Pia Rosing Heilmann, tlf.: , mail: prh@sumut.dk Qiperoq (Netværksted for grønlændere), Skelbækgade 24 A: Ataa. / Man. 09:00 16:00 Marl. / Tirs. 11:00 16:00 Ping. / Ons. 12:00 16:00 Sisa. / Tors. 10:00 18:00 Tall. / Fred. 09:00 16:00 Arf. / Lørs. 12:00 16:00 Siunnersuisarfik PôK / Socialrådgivningen PôK : Ataa. / Man. 11:00 16:00 Marl. / Tirs. 11:00 17:00 Ping. / Ons. 12:00 16:00 Sisa. / Tors. 11:00 16:00 Tall. / Fred. 11:00 16:00 Kalaallisut Inatsisit pill. Siunnersuisarfik / Den Grønlandske Retshjælp: Marl. / Tirs. 15:30 17: Nye bøger i boghandelen Åbningstider: Man - fre kl "Naturguide til Grønland" af Benny Gensbøl. Uundværlig inspirationskilde for den naturinteresserede grønlandsrejsende med praktisk oplysninger og baggrundsinformation: Beskrivelse af ture og oplevelser i og omkring alle 18 byer, præsentation af landet både geografisk, geologisk, historisk og kulturelt. Gennemillustrerede afsnit om Grønlands fugle, fisk, pattedyr, insekter og flora. 450 sider på dansk med et utal af flotte fotos, kr. 350,00 Sila af Lana Hansen, illustreret af Georg Olsen. Bogen er en moderne og udtraditionel fabel for 8-12 årige, som forbinder Grønlands mytologi og inuits traditionelle natursyn og nutidens klimaproblemer. Følg drengen Tulugaqs fantasirejse til Indlandsisens Ånd, til de grønlandske dyr og til Havets Moder i den dramatiske og humoristiske fortælling, der foregår i to parallelle verdener på samme tid. 62 sider på dansk med mange spændende farveillustrationer, kr. 175,00

3 "East Greenland Adventure" af Lars-Anker Møller. Den danske erhvervsfanger og turistoperatør Lars-Anker Møller viser med flotte og naturtro billeder en forsmag på hvad du som gæst vil opleve i Tasiilaq på egen hånd eller ledsaget af en guide. Hvert opslag i bogen er vejviser til et tema, der er tilføjelsen til en minderig oplevelse. Isbjørne, sæler, lystfiskeri, skiløb hundeslædekørsel, natur, nordlys, dagligliv med mere - det hele er der. Den ledsagende tekst er på dansk og engelsk, 30 sider med tekstindstik kr. 120,00 "Scoresbysundhistorier. Fotografier, kolonisering og kortlægning" af Pia Arke. Den længe ventede genudgivelse af Pia Arke banebrydende værk fra 2003 med artikler om byen, historien og livet på både grønlandsk, dansk og engelsk. 285 rigt illustrerede sider, kr. 360,00 Aktivitetskalender sommer maj august: Fotoudstilling om Østgrønland af Roland Thomsen. Nunap tunua inoqarpoq På landets bagside bor der mennesker 100 år efter Gustav Holms konebådsekspedition, hvor østgrønlænderne første gang blev fotograferet, fotograferede Roland Thomsen livets gang i de østgrønlandske byer. Et storslået portræt af samfundet og levevisen i de østgrønlandske byer, Tasiilaq og Ittoqqortoormiit og bygderne omkring. En udstilling hvor mennesket og samfundet er i centrum. 22. og 23. maj: Nordic designer outlet Nordiske designere sælger ud af tidligere kollektioner - Kom og gør et kup! Støt foreningen Nanu børn, stiftet at Julie og Krissie Berthelsen, ved køb af kaffe, te og kage i KAFFEBAREN. Åbent: Lørdag den 22. maj fra kl Søndag den 23. maj fra Meddelelse fra DR P1 DRs P1 har meddelt at sendetiderne for Nyheder fra Grønland i ugerne (fra den 05. juli til den 15. august) er flyttet fra kl til Designer Brands: Tina Sund Bibi Chemnitz Isaksen design Inuik design Nørkjær Knap Donnerup

4 Fredag den 28. maj kl Gåhjemmøde om Grønlands økonomiske selvstændighed. Se mere på side 9 eller på maj kl : Gåhjemmøde om grønlandske børns vilkår i Danmark Else Christensen har for Social Forsknings Instituttet (SFI) udarbejdet en undersøgelse af grønlandske børns vilkår i Danmark, og i den forbindelse inviterer vi i samarbejde med SFI, til gåhjemmøde i Ajamut. 21. juni: Grønlands Nationaldag I år bliver nationaldagen med besøg fra Rasmus Lyberth, MIK-koret kigger forbi og så er der garanteret grønlandsk mad til de sultne. Vi glæder os til at fejre grønlands første år med Selvstyret. Programmet bliver offentliggjort på vores hjemmeside hurtigst muligt september: Art Copenhagen 2010 Igen i år bliver der mulighed for at se grønlandsk nutidskunst på Art Copenhagen Vi er stolte over at kunne afsløre, at kunstnerne Miki Jacobsen, Boletta Silis-Høegh, Gukki Nuka Willsen Møller og Anne-Birthe Hove vil deltage på messen. Standen kommer igen i år til at hedde Grønlandsk Nutidskunst. Følg med på og på vores hjemmeside for mere information. 14. september oktober: Udstilling med Kristine Markussen og Thue Christiansen. Mere information følger i næste udgave af Illuigaq og på vores hjemmeside juli - 1. august: Grønland i Tivoli Programmet er ved at blive lagt og vil blive offentliggjort i løbet af sommeren, både på Grønland i Tivolis hjemmeside på Tivolis egen hjemmeside og selvfølgelig på vores hjemmeside Glæd jer til den 34. Grønland I Tivoli! 8

5 Fredag den 28. maj kl Gåhjemmøde om Grønlands økonomiske selvstændighed På et gåhjemmøde i Det Grønlandske Hus vil Henrik Leth, formanden for Grønlands Arbejdsgiverforening, fremlægge den nye rapport om Grønlands selstændighed (Se beskrivelse nedenfor). Der vil efterfølgende blive lagt op til diskussion, blandt andet med Lars-Emil Johansen. Ny rapport om forudsætningerne for Grønlands økonomiske selvstændighed Efter indførelsen af selvstyret er perspektivet for Grønland økonomisk selvstændighed. Et mål, som også Grønlands Arbejdsgiverforening arbejder for. Men et mål, som kun er realistisk at nå, hvis alle i samfundet kender de særdeles store krav, der i de kommende år skal opfyldes mht økonomisk udvikling og politiske prioriteringer. GA har derfor taget initiativ til udarbejdelsen af en grundig og objektiv analyse af forudsætningerne for et økonomisk selvbærende Grønland. Rapporten er udarbejdet af NIRAS Greenland og belyser en lang række problemstillinger - som fx de offentlige udgifters størrelse i forhold til produktionen, uddannelsesniveauet, indkomstfordelingen, bosætningsmønstret, skattepolitikken etc. Desuden dokumenteres, at kun en markant udvikling i den private sektor vil gøre det muligt at udvikle en selvstændig økonomi uden bloktilskuddet fra Danmark. Informationer fra huset: Vi holder lukket følgende dage i foråret: Torsdag 13. maj og fredag 14. maj (Kristihimmelfartsdag) Mandag 24. maj (Pinsedag) Mandag 21. juni Grønlands Nationaldag: Nationaldagen fejres fra kl. 13:30, Pooq, administrationen og uddannelsesafdelingen holder lukket Tirsdag 22. juni (Oprydning og rengøring efter Nationaldag) Fra 23. juni og til og med 13. august holders der åbent mandag - fredag kl Udsmykningen er næsten færdig! Sigu Gukki Nuka Willsen Møller og søsteren Sisi Villsen Møllers meget smukke udsmykning af indgangspartiet er nu færdiggjort. Vi regner med at kunne præsentere den officielt i maj måned. Hold øje med hjemmesiden. Indgangspartiet til huset bliver utroligt flot, men vi mangler lidt på renoveringen. Inger Bruun 9 Henrik Leth - Formand for Grønlands Arbejdsgiverforening 10

6 Lisbeth Valgreen har efter afslutning af sin barselsorlov fået nyt job, og kommer altså ikke tilbage til huset. Nivi Christensen fortsætter foreløbig som vikar i deltidsstillingen som kultur- og informationsmedarbejder, som hun har fungeret i under Lisbeths orlov. Ved siden af ansættelsen studerer Nivi kunsthistorie. Leoma Andreassen er ansat som socialkonsulent. Leoma er uddannet socialrådgiver og har en lang erfaring fra arbejde i såvel Grønland som Danmark. Senest fra Nuuk Kommune. Vi siger held og lykke til Lisbeth, velkommen til Leoma og god fortsættelse til Nivi. Inger Bruun Personalenyt Grønlandske gudstjenester i København/ Københavnimi kalaallisut naalagiarnissat Qaammatit tamaasa sapaat siulleq nal kalaallit palasiannit Jens Kristian Kleist-imit naalagiartitsineq naggataagullu Kalaallit Iluutaani kaffisoqatigiinneq. Upernaaq / Aasaq 2010: 6. juni Qullissat Ikinngutai kaffisortitsissapput 8. august Malugiuk: augustip aallaqqaataani naalagiartoqassanngilaq! Naalagiarnissanut tunngasunik una attaveqarfigiuk: Kalaallit palasiat Jens Kristian Kleist, tlf.: Mobil: jkk@mail.ghsdk.dk Den grønlandske præst, Jens Kristian Kleist, afholder gudstjenester på grønlandsk i Helligaandskirken første søndag i hver måned, kl Efterfølgende er der kirkekaffe i Ajamut/Det Grønlandske Hus. Foråret/Sommer 2010: 6. juni Kirkekaffe ved Qullissat Ikinngutai 8. august - Bemærk: Ingen gudstjeneste 1. august Kontakt vedrørende gudstjenester: Kalaallit palasiat Jens Kristian Kleist, tlf mobil: jkk@mail.ghsdk.dk 11 12

7 Nyt fra Uddannelsesafdelingen I denne tid er det ansøgninger til uddannelse i Danmark og udlandet der optager det meste af de 2 uddannelsesvejlederes arbejdsdag. Pr. 23. april 2010 var der indkommet 149 ansøgninger, hvoraf de 29 ansøgninger er om uddannelse i udlandet. Sulisut Kalaallit Illuutaanni Ansatte i Det Grønlandske Hus Nogle ganske få har modtaget optagelsesbrev, mens størstedelen må vente til sidst i juli hvor optagelsesbrevene sædvanligvis kommer. Herefter bliver der rigtig travlt i uddannelsesafdelingen da der skal skrives bevillinger og arrangeres rejser for de kommende studerende. Derudover er der 46 grønlandske efterskoleelever der skal starte på efterskoler på Sjælland og Bornholm til august. Disse skal hentes i lufthavnen sammen med de øvrige ca. 175 elever til efterskoler rundt om i Danmark. Ud over ansøgerne og efterskoleeleverne, er der pt. 222 studerende under unddannelse i regionen under DGH-KBH. Gitte Hertling & Pia Rosing Heilmann Uddannelsesafdelingen Navn Init. adresse lokal tlf. nr. Inger Bruun IB Ib@sumut.dk Niels Ole Jensen NOJ noj@sumut.dk Susanne Jensen SJ sj@sumut.dk Ken Poulsen KP kp@sumut.dk Mikael Fleischer MF mf@sumut.dk Vivi Nielsen VN vn@sumut.dk Søren Thalund STH sth@sumut.dk Nivi Christensen NC nc@sumut.dk Pia Rosing Heilmann PRH prh@sumut.dk Gitte Hertling GH gh@sumut.dk Agga Petersen AP ap@sumut.dk Ane Louise Lynge ALY aly@sumut.dk Naja Møller NM nm@sumut.dk Leoma Andreassen LEA lea@sumut.dk Jenseeraq Dahl JD jd@sumut.dk Rengøring Abdel Lastat AL al@sumut.dk Rikke Mortensen RM rm@sumut.dk Projekt Qiperoq, Skelbækgade Husets hovednummer (kl ): /Fax:

8 Peqatigiiffinnit nutaarsiassat Nyt fra foreningerne Meddelelser fra foreningen Pilutaq: Der afholdes bankospil i Ajamut den første torsdag i hver måned kl Dørene åbnes kl Der er dog intet bankospil i juli og august måned. Meddelelser fra foreningen Ikinngut: Efter ordinær generalforsamling d. 5. marts 2010 ser bestyrelsens sammensætning således ud: Formand: Johanne Schou Kasserer: Susanne Poulsen Sekretær: Elisabeth Petersen Best. medl.: Karen Rasmussen og Kirsten Lennert Supll.: 1. Kirstine Nelausen og 2. Sofie Kristoffersen Sommerfest: Lørdag d. 12. juni. Meddelelser fra foreningen Qullissat Ikinngutai: Bakketur d. 7. august Følgende blev efter generalforsamlingen 23. januar 2010 valgt i bestyrelsen i Qullissat Ikinngutai. Formand Jakob Jeremiassen Bjerggården 5, st.th Ishøj Tlf Sekretær Amalie Faurschou tlf Bestyresesmedlem og kasserer Helene Christensen Bestyrelsesemedlem Poul Kristensen tlf Bestyrelsesmedlem Maria Sethsen tlf Suppleant Karen MathæussenTlf Grønlandske foreninger tilknyttet huset Fællesforeningen INUIT Sammenslutningen for grønlænderforeninger i Danmark Sekretariatet v/formand Bitha Metelmann Sportsvej 1, 4920 Søllested Mobil: bitha.metelmann@get2net.dk Qatanngut-gruppen - dansk-grønlandsk venskabsforening Formand Morten Jørch Hjelmsgade København S Tlf formand@qatanngut.dk Pilutaq Formand Martha Kiving Ingefærhaven 87, 1th Herlev Tlf christensenhyltebjerg@hotmail.com Grønlænderforeningen Ikinngut v/ formand Johanne Schou Willemoesvej Sjællands Odde Grønlændertruppen MIK Kontaktperson Agnes Jensen Turesensgade 3,1.th København K Telefon: Mobil: K utdligssat Ikíngutai V/ formand Jakob Jeremiassen Kontaktperson: Amalie Faurschou joorut@dadlnet.dk Erinarsoqatigiit Aavaat Formand/kontaktperson: Carsten Siegstad Telefon: carsten_siegstad@hotmail.com Fodboldklubben FC Nanoq v/ Formand Rasmus Kreutzmann Rosenørns Allé 65, 2.th 1970 Frederiksberg C Tlf mail: rbkreutzmann@hotmail.com Arnat peqatigiit DKAP v/ formand Najánguaq Harpøth Forchammersvej 4, 2. sal 1920 Frederiksberg C Telefon: Arsarnerit V/formand Nathan Josefsen Karisevej 25 Dalby 4690 Haslev Tlf nathanjosefsen@dalbynet.dk Aqisseq v/ formand Vivi Nielsen Rytsebækvej Stege Telefon: info@garvning.dk Avalak - Hovedbestyrelsen Fg. formand: Britt Anne Nielsen avalak@avalak.gl Avalak-København Fg. formand: Morten Andersen Dybækterrasserne 103 E 3520 Farum Tlf Dir. mail: tiavulu@hotmail.com avalakkbh@groupcare.dk Erinarsoqatigiit Formand: Jakob Jeremiassen Kontaktperson: Jakob Jeremiassen Bjerggården 5, st.tv Ishøj Jeremiassen@ishoejby.dk Børn- og ungeorganisationen Nanubørn nanukbh@gmail.com