Bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø BRUGERVEJLEDNING

Transkript

1 Bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø BRUGERVEJLEDNING

2 Om denne vejledning Denne vejledning angiver lovgivningsmæssige, sikkerhedsmæssige og miljømæssige oplysninger, der følger amerikanske, canadiske og internationale bestemmelser for bærbare computere, desktop computere, tynde klienter og personlige arbejdsstationer. ENERGY STAR er et registreret mærke, der ejes af den amerikanske regering. ADVARSEL! Tekst, der markeres på denne måde, angiver, at manglende overholdelse af Å anvisningerne kan medføre personskade eller dødsfald. Ä FORSIGTIG: Tekst, der er fremhævet på denne måde, betyder, at hvis de pågældende anvisninger ikke følges, kan det medføre beskadigelse af udstyret eller tab af data.

3 Generelle bemærkninger Dette dokument angiver lande- og områdespecifikke lovgivningsmæssige bemærkninger for kabelforbundne og trådløse enheder samt overensstemmelsesoplysninger for computerproduktet. Nogle af disse bemærkninger gælder muligvis ikke dit produkt. Der kan være installeret en eller flere integrerede, trådløse enheder. I nogle miljøer kan brugen af trådløse enheder være pålagt restriktioner. Sådanne restriktioner kan gælde om bord på fly, på hospitaler, i nærheden af sprængstoffer, på risikofyldte steder osv. Spørg om tilladelse, hvis du er i tvivl om, hvad praksis er for anvendelse af dette produkt, før du tænder det. For at identificere en hardwareenhed som f.eks. en trådløs LAN (WLAN)-netværksenhed skal du følge instrukserne angivet af dit operativsystem. Lovgivningsmæssige mærkninger for dit land eller område kan være placeret på undersiden af produktet. Dette produkt anvender elektroniske mærkater til mærker eller erklæringer vedrørende VCCI, NOM NYCE og RCM. For at få vist mærkaterne skal du trykke på Alle apps, trykke på Indstillinger og derefter på Om tablet. Tryk på E-logo under System. Ä FORSIGTIG: Enheder, der ikke sælges eller anvendes i USA, har muligvis ikke et FCC ID. FCC-oplysninger (Federal Communications Commission) Dette udstyr er afprøvet i overensstemmelse med begrænsningerne for en digital Klasse B-enhed, i henhold til artikel 15 i FCC-bestemmelserne. Formålet med disse begrænsninger er at give en fornuftig beskyttelse mod skadelig interferens i en beboelsesinstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, såfremt det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, forårsage skadelig interferens for radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil finde sted i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at fjerne interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende metoder: Drej eller flyt modtageantennen. Øg afstanden mellem udstyret og modtageren. Slut udstyret til et stik på et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet. Bed forhandleren eller en erfaren radio- eller fjernsynstekniker om hjælp. Ændringer FCC kræver, at brugeren skal underrettes om, at enhver ændring eller rettelse, der foretages på denne enhed, som ikke udtrykkeligt er godkendt af HP, kan annullere brugerens tilladelse til at benytte udstyret. Kabler Hvis tilslutninger til denne enhed skal leve op til FCC's regler og vedtægter, skal kablerne være skærmede og udstyret med RFI/EMI-metalhuse. Overensstemmelseserklæring for produkter mærket med FCC-logoet (kun USA) Denne enhed overholder reglerne i artikel 15 i FCC-bestemmelserne. Driften er underlagt følgende to betingelser: 1. Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. 2. Enheden skal acceptere al modtaget interferens, herunder interferens der kan forårsage uønsket drift. Hvis du har spørgsmål vedrørende produktet, som ikke er relateret til denne erklæring, skal du skrive til Hewlett-Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, TX , USA Spørgsmål vedrørende denne FCC-erklæring skal du rette til Hewlett-Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, TX , USA eller ring til HP på Du kan identificere dit produkt ved at notere vare-, serie- eller modelnummeret, der er placeret på produktet. Brugervejledning 1

4 Produkter med trådløse LAN-enheder eller HP Mobile bredbånd-moduler Denne enhed må ikke være placeret sammen med eller anvendes sammen med nogen anden antenne eller sender. Å ADVARSEL! Udsættelse for radiofrekvensstråling. Denne enheds udstrålede udgangseffekt ligger under FCC's grænser for udsættelse for radiofrekvensstråling. Ikke desto mindre skal enheden bruges på en sådan måde, at muligheden for menneskelig kontakt minimeres under normal drift af tablet-pc'er, bærbare computere, desktop-computere, tynde klienter og personlige arbejdsstationer. Ved normal brug af tablet-pc'er og bærbare computere med skærme svarende til eller mindre end 30,5 cm (12 tommer): Mennesker bør ikke være tættere på antennerne end 2,5 cm (1 tomme) for at undgå risikoen for overskridelse af FCC's grænser for radiofrekvensudsættelse. Se brugervejledningerne, der fulgte med computeren, for at identificere placeringen af de trådløse antenner. Under normal drift af bærbare computere, desktop-computere, tynde klienter og personlige arbejdsstationer med skærmstørrelse på mere end 30,5 cm (12 tommer): Mennesker bør ikke være tættere på antennerne end 20 cm (8 tommer) for at undgå risikoen for overskridelse af FCC's grænser for radiofrekvensudsættelse. Dette gælder også, når computerens skærm er lukket. Se brugervejledningerne, der fulgte med computeren, for at identificere placeringen af de trådløse antenner. Ä FORSIGTIG: Når der anvendes IEEE a trådløst LAN, er dette produkt begrænset til indendørs brug på grund af, at det anvender frekvensintervallet 5,15 til 5,25 GHz. FCC kræver, at dette produkt anvendes indendørs for frekvensområdet 5,15 GHz til 5,25 GHz for at mindske muligheden for skadelig interferens ved samsending med mobilsatellitsystemer. Højeffektradar har fået tildelt primær brug af båndområdet 5,25 til 5,35 GHz og 5,65 til 5,85 GHz. Disse radarstationer kan forårsage interferens med og/eller skade på denne enhed. Bemærkninger for Brasilien Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL. Bemærkninger for Canada Dette digitale Klasse B-apparat overholder alle krav i de canadiske love vedrørende interferensforårsagende udstyr (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations) CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Hvis denne enhed har WLAN- eller Bluetooth-funktionalitet, overholder enheden Industry Canada-licensundtagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage interferens, og (2) enheden skal acceptere al interferens, herunder interferens der kan forårsage uønsket drift af enheden. Å ADVARSEL! Udsættelse for radiofrekvensstråling. Denne enheds udstrålede udgangseffekt ligger under Industry Canadas grænser for udsættelse for radiofrekvensstråling. Ikke desto mindre skal enheden anvendes på en sådan måde, at muligheden for menneskelig kontakt minimeres ved normal betjening. Ved normal brug af tablet-pc'er og bærbare computere med skærme svarende til eller mindre end 30,5 cm (12 tommer): Mennesker bør ikke være tættere på antennerne end 2,5 cm (1 tomme) for at undgå risikoen for overskridelse af Industry Canadas grænser for radiofrekvensudsættelse. Se brugervejledningerne, der fulgte med computeren, for at identificere placeringen af de trådløse antenner. Under normal drift af bærbare computere, desktop-computere, tynde klienter og personlige arbejdsstationer med skærmstørrelse på mere end 30,5 cm (12 tommer): Mennesker bør ikke være tættere på antennerne end 20 cm (8 tommer) for at undgå risikoen for overskridelse af Industry Canadas grænser for radiofrekvensudsættelse. Dette gælder også, når computerens skærm er lukket. Se brugervejledningerne, der fulgte med computeren, for at identificere placeringen af de trådløse antenner. Ä FORSIGTIG: Når der anvendes IEEE a trådløst LAN, er dette produkt begrænset til indendørs brug på grund af, at det anvender frekvensintervallet 5,15 til 5,25 GHz. Industry Canada kræver, at dette produkt anvendes indendørs i frekvensintervallet 5,15 til 5,25 GHz for at mindske risikoen for skadelig interferens ved samsending med mobilsatellitsystemer. Højeffektradar har fået tildelt primær brug af båndområdet 5,25 til 5,35 GHz og 5,65 til 5,85 GHz. Disse radarstationer kan forårsage interferens med og/eller skade på denne enhed. Antennerne i denne enhed kan ikke udskiftes. Ethvert forsøg på brugeradgang vil beskadige din computer. 2 Brugervejledning

5 Lovgivningsmæssige bemærkninger for EU Overensstemmelseserklæring Produkter med CE-mærkning overholder en eller flere af følgende EU-direktiver, som måtte være relevante: Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF, EMC-direktivet 2004/108/EF, ECO-designdirektivet 2009/125/EF, R&TTE-direktivet 1999/5/EC, RoHS-direktivet 2011/65/EF Overholdelse af disse direktiver vurderes med gældende europæiske harmoniserede standarder. Hele overensstemmelseserklæringen kan findes på det følgende websted: (Søg efter produktets modelnavn eller dets lovpligtige modelnummer (RMN), som kan findes på mærkaten med lovgivningsmæssige oplysninger). Kontaktpunktet for lovmæssige anliggender er Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, Boeblingen, TYSKLAND. Produkter med trådløse funktion (elektromagnetiske felter) Dette produkt opfylder de internationale retningslinjer (ICNIRP) for eksponering for radiofrekvensstråling. Dette produkt indeholder en radiosender og en modtagende enhed. For bærbare computere, desktop-computere, tynde klienter og personlige arbejdsstationer i normal brug sikrer en afstand på 20 cm, at niveauet af radiofrekvenseksponering er i overensstemmelse med EU-kravene. Produkter, der er designet til at blive brugt på kort afstand, såsom tablet-computere, stemmer overens med gældende EU-krav i typiske driftspositioner, men der skal være en mindsteafstand på 1 cm fra antennerne. Restriktioner for produkter med trådløs funktion Dette produkt er designet til brug uden restriktioner i alle EU-lande, samt Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz. Bemærkninger for Australien og New Zealand Dette udstyr indeholder en radiosender og en modtagende enhed. Ved normal brug sikrer en afstand på 20 cm, at udsættelse for radiofrekvens overholder australske og new zealandske standarder. Bemærkninger omkring ergonomi Tyskland Når en bærbar computer anvendes til skærmarbejde på et kontor, hvor VDU-direktivet (Visual Display Unit) 90/270/EEC er gældende, skal der anvendes et passende, eksternt tastatur. Afhængigt af brug og opgave er en passende ekstern skærm muligvis også nødvendig for at opnå arbejdsforhold, der kan sammenlignes med en stationær arbejdsplads. Jf.: EK1-ITB 2000 (frivillig GS-certificering) Bærbare computere forsynet med "GS"-godkendelsesmærket opfylder gældende ergonomikrav. Uden eksterne tastaturer er de kun egnet til kort brug for VDU-opgaver. Under mobil anvendelse med ugunstige lysforhold (f.eks. direkte sollys) kan der opstå spejlinger, som medfører reduceret læsbarhed. Tyskland (tysk tekst) Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen. Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung) Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet. Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.b. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen. Bemærkninger for Japan Brugervejledning 3

6 Certificeringsmærkning for trådløst LAN, trådløst WAN og Bluetooth この製品には 認証済みの無線機器を搭載しています Dette produkt indeholder certificeret radioudstyr. Bemærkninger for Sydkorea Bemærkning for Mexico Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un ratón y necesita identificar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio. Bemærkning om trådløs for Singapore Sluk eventuelle WWAN-enheder, mens du er om bord på fly. Det er ulovligt at anvende disse enheder om bord på fly, da det kan være farligt for flyets funktion og kan afbryde mobilnetværket. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan overtræderen risikere at blive udelukket fra eller nægtet brug af mobiltjenester, få et sagsanlæg, eller begge dele. Brugere skal huske at begrænse brugen af radioudstyr i brændstofdepoter, kemiske fabrikker og på steder, hvor der foretages sprængninger. Som med andet radiotransmissionsudstyr skal brugerne være klar over, at af hensyn til tilfredsstillende drift af udstyret og af hensyn til personsikkerhed må ingen del af den menneskelige krop komme for tæt på antennerne under anvendelse af udstyret. Denne enhed er blevet udviklet til at overholde gældende krav for udsættelse for radiobølger, baseret på videnskabelige retningslinjer, der omfatter margener, der skal sikre alle menneskers sikkerhed, uanset 4 Brugervejledning

7 helbred og alder. Disse retningslinjer for udsættelse for radiobølger anvender en måleenhed, der kaldes SAR (Specific Absorption Rate). SAR-afprøvninger udføres ved hjælp af standardiserede metoder, med telefontransmissionen på højeste certificeret effektniveau på alle anvendte frekvensbånd. SAR-dataoplysninger er baseret på CENELECs standarder EN50360 og EN50361, som anvender en grænse på 2 watt pr. kilogram, målt i 10 gram væv. Bemærkninger om WWAN trådløs for Thailand Dette telekommunikationsudstyr overholder NTC-regulativer. Bemærkninger for Taiwan Trådløse LAN a-enheder Trådløse LAN b-enheder Bemærkninger om flyrejser Brug af elektronisk udstyr ombord på kommercielle fly afgøres af flyselskabet. Bemærkninger om batteri Forsøg ikke at fjerne eller udskifte det fabriksforseglede batteri. Fjernelse eller udskiftning af batteriet kan påvirke garantiens dækning. Hvis batteriet ikke længere kan holde på strømmen, kontakt support. Når et batteriet har nået enden af sin levetid, må det ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Følg de lokale love og bestemmelser i dit område for bortskaffelse af computerbatteri. Bemærkninger om netledning Hvis du ikke har modtaget en netledning til computeren eller til et eksternt strømtilbehør beregnet til brug sammen med computeren, skal du købe en netledning, der er godkendt til brug i dit land/område. Netledningen skal have korrekt mærkeværdi i forhold til produktet og den spænding og strømstyrke, der er angivet på produktets mærkat med elspecifikationer. Mærkeværdi for ledningens spænding og strømstyrke bør være større end den spænding og strømstyrke, der er angivet på produktet. Endvidere skal ledningstrådens diameter mindst være på 0,75mm²/18AWG, og ledningens længde skal være mellem 1,0 m (3,2 fod) og 2 m (6,56½fod). Hvis du har spørgsmål om, hvilken type netledning du skal bruge, skal du kontakte din autoriserede tjenesteudbyder. Anbring netledningen, så der ikke er risiko for, at nogen træder på den, og så den ikke bliver klemt af genstande, der anbringes oven på eller ind mod den. Vær specielt omhyggelig med stikdsen, stikkontakten og det punkt, hvor netledningen kommer ud af produktet. Brugervejledning 5

8 ENERGY STAR -overensstemmelse Som ENERGY STAR-partner har Hewlett-Packard Company fulgt EPA s udvidede produkt- kvalifikationsog -certificeringsproces for at sikre, at produkterne mærket med ENERGY STAR- logoet er kvalificeret til ENERGY STAR i henhold til de gældende ENERGY STAR-vejledninger for energi-effektivitet. Følgende logo optræder på alle ENERGY STAR-kvalificerede computere: ENERGY STAR-programmet for computere blev oprettet af EPA for at promovere energieffektivitet og mindske luftforurening gennem mere energieffektivt udstyr i hjemmet, på kontoret og i produktionsanlæg. En af de måder, hvorpå produkter når dette mål, er ved at bruge en strømsparefunktion til at reducere strømforbruget, når produktet ikke anvendes. Strømstyringsfunktionen gør det muligt for computeren at starte lavstrøms- eller "slumrings"- tilstand efter et stykke tid med brugerinaktivitet. Når den anvendes sammen med en ekstern ENERGY STAR-kvalificeret skærm, understøtter denne funktion også lignende strømstyringsfunktioner på skærmen. For at udnytte disse mulige energibesparelser skal strømstyringsfunktionen være nulstillet til at reagere på følgende måde når systemet kører på vekselstrøm: Sluk for skærmen efter <= 15 minutter (varierer afhængigt af model) Starter Slumring efter <= 30 minutter (varierer afhængigt af model) Computeren forlader slumretilstand, når der trykkes på tænd/sluk-knappen. Når WOL-funktionen (Wake on LAN) er aktiveret, kan computeren også forlade slumretilstand som reaktion på et netværkssignal. Yderligere oplysninger om mulige energibesparelser og økonomiske besparelser ved strømstyringsfunktionen kan findes på EPA ENERGY STARs websted om strømstyring på Der findes yderligere oplysninger om ENERGY STAR-programmet og dets miljømæssige fordele på EPA ENERGY STAR-webstedet på Bemærkninger om japanske netledninger Bemærkninger om Macrovision Corporation Dette produkt indeholder ophavsretsbeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af metoderettighederne i visse amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Brug af denne ophavsretsbeskyttelsesteknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun beregnet til hjemmebrug og anden begrænset visning, medmindre det på anden vis er godkendt af Macrovision Corporation. Dekompilering eller afmontering er forbudt. Sikkerhedsmæssige bemærkninger for bærbare computere, desktop-computere, tynde klienter og personlige arbejdsstationer Å ADVARSEL! Læs vejledningen Sikkerhed og komfort for at mindske risikoen for alvorlig personskade. Den beskriver korrekt opsætning af arbejdsstationen, arbejdsstilling og sunde vaner for computerbrugere og indeholder vigtige oplysninger om elektrisk og mekanisk sikkerhed. Denne vejledning findes på internettet på Bemærkninger om varmerelateret sikkerhedsadvarsel Å ADVARSEL! For at mindske risikoen for varmerelaterede skader eller overophedning af computeren må du ikke placere den direkte i skødet eller blokere ventilationsåbningerne. Du må kun bruge computeren på en hård, plan overflade. Sørg for, at luftstrømmen ikke blokeres af en anden hård overflade, f.eks. en tilstødende printer, eller af en blød overflade f.eks. puder, tæpper eller beklædning. Du må heller ikke lade vekselstrømsadapteren komme i kontakt med huden eller en blød overflade, som f.eks. puder, tæpper eller beklædning, under drift. Computeren og vekselstrømsadapteren overholder temperaturgrænserne for brugertilgængelige overflader, som defineret af International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC/EN 60950). Potentielle sikkerhedsrisici Hvis du bemærker noget af følgende (eller har andre betænkeligheder vedrørende sikkerheden), må du ikke bruge computeren: knitrende, hvæsende eller smældende lyd eller en stærk lugt eller røg fra computeren. Det er normalt, at disse forhold opstår, når en indvendig elektronisk komponent svigter på en sikker og kontrolleret måde. Disse forhold kan dog også indikere en potentiel sikkerhedsrisiko. Antag ikke, at det er en sikker fejl. Sluk computeren, tag den fra strømkilden, og kontakt teknisk support for at få hjælp. 6 Brugervejledning

9 Bemærkning om lydstyrke i hoved- og øretelefoner Å ADVARSEL! Hvis der lyttes til musik ved høj lydstyrke niveau erog i længere perioder kan det skade din hørelse. Sænk lydstyrken til etsikk ert, behageligt niveau, ogskær ned påmængden af tid, hvorder høres musik ved højlyds ty rkef oratreducere risikoen forhør eskader. For din egen sikkerheds skyldskal du altid nulstille lydstyrken,førdu bruger hoved- eller øretelefoner. Nogle hovedtelefoner har enhøjere lydstyrke end an dre, selv hvislydstyrkereguleringen er den samme. Når standardindstillingernefor lyd eller equalizer ændres, kan det medførehøjere lydstyrke, og det bør kun gøres med forsigtighed. Hoved- el ler øretelefoner, der anvendes sammenmeddetteprodukt,bør for din egen sikkerheds skyld overholde grænserne for hovedtelefoner, der er angivet i EN Hvis computeren omfatter hoved- eller øretelefoner, overholder denne kombination EN Bemærkninger om netledning Å ADVARSEL! Følg nedenstående fremgangsmåde for at mindske risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret: Slut netledningen til en vekselstrømsstikkontakt, der altid er let tilgængelig. Fjern strømforsyningen fra computeren ved at tage netledningen ud af stikkontakten (ikke ved at fjerne netledningen fra computeren). Hvis netledningen er forsynet med et 3-bensstik, skal du sætte ledningen i en 3-bensstikkontakt med jordforbindelse. Undgå at gøre netledningens jordstikben ikke-brugbart ved f.eks. at sætte en 2-bens adapter i. Jordstikbenet er en vigtig sikkerhedsforanstaltning. Å ADVARSEL! For at mindske potentielle sikkerhedsproblemer bør du kun anvende den vekselstrømsadapter, der fulgte med computeren, en erstatningsadapter købt hos HP eller en vekselstrømsadapter, der er købt som ekstraudstyr hos HP, sammen med computeren. Sådan rengøres tastaturet Å ADVARSEL! Hvis du vil mindske risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af indvendige komponenter, må du ikke anvende en støvsuger til rengøring af tastaturet. Støvsugeren kan overføre støv og fnug til tastaturet. Rens tastaturet jævnligt for at undgå, at tasterne klistrer, og for at fjerne støv, fnug og partikler, som kan samle sig under tasterne. En trykluftsbeholder med forlængerrør kan anvendes til at blæse luft ned omkring og under tasterne og derved løsne støv og fnug. Bemærkning om rejser Å ADVARSEL! Hvis du vil mindske risikoen for elektrisk stød, brand eller beskadigelse af udstyret, må du ikke forsøge at tilføre computeren strøm med en spændingsomformer af den type, der sælges til husholdningsudstyr. Sikkerhedsbemærkninger for Kina Kina: Højdevarsel Højdevarsel for produkter, der ikke er certificeret til brug over 5000 m 仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用 - eller - 仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用 Kina: Bemærkning om tropisk advarsel Tropisk advarsel for produkter, der ikke er godkendt til brug i tropiske områder. 仅适用于非热带气候条件下安全使用 Brugervejledning 7

10 Miljømæssige bemærkninger for bærbare computere, desktop-computere, tynde klienter og personlige arbejdsstationer Dette afsnit angiver lande-/områdespecifikke bemærkninger vedrørende miljø og overensstemmelsesoplysninger. Nogle af disse bemærkninger gælder muligvis ikke dit produkt. Genbrug af elektronisk hardware og batterier HP opfordrer kunder til at genbruge brugt elektronisk hardware, originale HP-printerpatroner og genopladelige batterier. Yderligere oplysninger om genbrugsprogrammer findes på HP's websted på Brugeres bortskaffelse af kasseret udstyr Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet bør du beskytte helbred og miljø ved at bortskaffe kasseret udstyr på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af kasseret elektrisk og elektronisk udstyr. For flere oplysninger bedes du kontakte dit renovationsselskab eller gå tilhttp:// Kemiske stoffer HP ønsker at give vores kunder oplysninger om de kemiske stoffer i vores produkter, sådan som det er nødvendigt for at overholde de lovmæssige krav som f.eks. REACH (Europaparlamentets og Rådets EU-regulativ nr. 1907/2006). Du kan finde en kemiinformationsrapport om dette produkt på Miljømæssige bemærkninger om Kina 微型计算机电源声明书能耗信息说明惠普公司对笔记本电脑提供能耗信息说明, 更多信息请登录 回收信息说明惠普公司对废弃的电子计算机 ( 笔记本电脑 ) 提供回收服务, 更多信息请登录 环境标志信息笔记本电脑已在中国环境标志认证产品的范围中, 环境标志表明该产品不仅品质合格, 而且在生产 使用和处理处置过程中符合特定的环境保护要求, 与同类产品相比, 具有低毒少害 节约资源等环境优势, 在国家环境保护部网站 ( 上可浏览到关于环境标志的信息 Energimærke for kinesisk PC Denne mikrocomputer har et energieffektivitetsmærke i henhold til "Regler for implementering af kinesisk energimærke for mikrocomputere" (CEL 30). Det energieffektivitetsniveau TEC (Typical Energy Consumption) og den produktkategori, der fremgår af mærkatet, bestemmes og beregnes i henhold til standard GB Energieffektivitetsniveauer Niveauet bestemmes af standarden ved beregning af basisforbrugsniveau mod summen af alle ydelser for yderligere komponenter, f.eks. hovedhukommelse og grafikkort. I forbindelse med alle produktniveauer bør TEC ikke overstige den værdi, der er angivet i følgende tabel: Produkttype TEC (kilowatt-time) Kategori Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Desktop A 98,0+ΣEfa 148,0+ΣEfa 198,0+ΣEfa mikrocomputer, AIO B 125,0+ΣEfa 175,0+ΣEfa 225,0+ΣEfa C 159,0+ΣEfa 209,0+ΣEfa 259,0+ΣEfa D 184,0+ΣEfa 234,0+ΣEfa 284,0+ΣEfa Bærbar computer A 20,0+ΣEfa 35,0+ΣEfa 45,0+ΣEfa B 26,0+ΣEfa 45,0+ΣEfa 65,0+ΣEfa C 54,5+ΣEfa 75,0+ΣEfa 123,5+ΣEfa BEMÆRK: ΣEfa er summen af effektfaktoren for yderligere produktfunktioner. 8 Brugervejledning

11 2. Typical Energy Consumption (typisk energiforbrug) Figuren over energiforbrug på denne mærkat er dataene målt med den repræsentative konfiguration i den registreringsenhed, der er valgt i henhold til CEL-30. Det vil sige, at det faktiske energiforbrug for denne specifikke mikrocomputer muligvis afviger fra TEC-dataene på mærkaten. 3. Produktkategori Produktkategori bestemmes af standarden i henhold til mikrocomputerens konfiguration. Kategoriseringen af produkter overholder reglerne i følgende tabel: Produkttype Kategori A Kategori B Kategori C Kategori D Konfigurationsbeskrivelse Desktop mikrocomputer, AIO Bærbar computer Desktop mikrocomputeren og AIO, hvis konfiguration ligger uden for Kategori B, C og D CPU 2 og systemhukommelse er mindst 2 GB CPU over 2 med mindst én af følgende funktioner: 1. Systemhukommelse på mindst 2 GB 2. En særskilt GPU CPU på mindst 4 og med mindst én af følgende funktioner: 1. Systemhukommelse på mindst 4 GB 2. En særskilt GPU, en Frame Buffer Width på mindst 128 bit Den bærbare computer, hvis konfiguration ligger uden for Kategori B og C En særskilt GPU Produkter med en CPU på mindst 2, en systemhukommelse på mindst 2 GB, en særskilt GPU med en Frame Buffer Width på mindst 128 bit. Yderligere oplysninger om specifikationen findes under standard GB 本机根据 微型计算机能源效率标识实施规则 (CEL-30) 的要求加施中国能效标识 能效标识中显示的能效等级 典型能源消耗和产品类型均根据 微型计算机能效限定值及能效等级 (GB ) 的要求确定 对上述标识内容的说明如下 : 1. 能效等级微型计算机的能效等级由基础能源消耗值和附加功能功耗因子之和决定 微型计算机能效各等级的典型能源消耗应不大于下表的规定 微型计算机类型 能源消耗 ( 千瓦时 ) 类型 台式微型计算机及一体机 A 类 98.0+ΣEfa ΣEfa ΣEfa B 类 ΣEfa ΣEfa ΣEfa C 类 ΣEfa ΣEfa ΣEfa D 类 ΣEfa ΣEfa ΣEfa 便携式计算机 A 类 20.0+ΣEfa 35.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa B 类 26.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa 65.0+ΣEfa C 类 54.5+ΣEfa 75.0+ΣEfa ΣEfa 注 :ΣEfa 为微型计算机附加功能功耗因子之和 2. 典型能源消耗典型能源消耗值代表一个备案单元中, 符合 微型计算机能源效率标识实施规则 要求的代表性规格型号产品的数值 因此, 本机的典型能源消耗值可能与其所加施的能效标识中所示的典型能源消耗值不一致 3. 产品类型产品类型根据微型计算机的配置确定 参见下表 : A 类 类型 台式微型计算机及一体机 下列 B 类 C 类 D 类配置以外的台式微型计算机及一体机 配置说明便携式计算机 下列 B 类 C 类配置以外的便携式计算机 Brugervejledning 9

12 B 类 C 类 D 类 类型 中央处理器 (CPU) 物理核心数为 2, 系统内存大于等于 2GB 中央处理器 (CPU) 物理核心数大于 2, 且至少具有以下特征中的一条 1. 系统内存大于等于 2GB ; 2. 独立图形显示单元 (GPU) 中央处理器 (CPU) 物理核心数大于等于 4, 且至少具有以下特征中的一条 : 1. 系统内存大于等于 4GB ; 2. 具有独立图形显示单元 (GPU) 且显存位宽大于等于 128 位 配置说明 具有独立图形显示单元 (GPU) 中央处理器 (CPU) 物理核心数大于等于 2, 系统内存大于等于 2GB, 具有独立图形显示单元 (GPU) 且显存位宽大于等于 128 位 关于标识内容的更详细技术信息, 请参考 微型计算机能效限定值及能效等级 (GB ) Kinesisk restriktion vedrørende farlige stoffer (RoHS) Tabellen over giftige og farlige stoffer/elementer og deres indhold Navn på del Bly (Pb) Giftige og farlige stoffer og elementer Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent chrom (Cr(VI)) Polybrominerede biphenyler (PBB) Batteri X O O O O O Kabler X O O O O O Kamera X O O O O O Ramme/andet X O O O O O Læser til flashhukommelseskort X O O O O O Diskettedrev X O O O O O Harddiskdrev X O O O O O Hovedtelefoner X O O O O O I/O-PCA'er X O O O O O Tastatur X O O O O O LCD-panel (Liquid Crystal Display) X O O O O O Medier (cd/dvd/diskette) O O O O O O Hukommelse X O O O O O Bundkort, processor, X O O O O O køleelementer Mus X O O O O O Optisk diskdrev X O O O O O Valgfri dockingenhed X O O O O O Netadapter X O O O O O Strømforsyning X O O O O O Fjernbetjening X O O O O O Polybrominerede diphenyl-ethere (PBDE) 10 Brugervejledning

13 Strømforsyning X O O O O O Fjernbetjening X O O O O O Smart card/java kortlæser X O O O O O Højttalere, eksterne X O O O O O TV-tuner X O O O O O USB-flashhukomme lsesdrev X O O O O O USB-hub X O O O O O Webkamera X O O O O O Trådløs modtager X O O O O O Trådløse kort X O O O O O O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof, der er indeholdt i alle de homogene materialer for denne vare, er under grænsekravet i SJ/T X: Angiver, at dette giftige eller farlige stof, der er indeholdt i mindst ét af de homogene materialer, der er anvendt i denne vare, er over grænsekravet i SJ/T Alle de dele, der er markeret med et X i denne tabel, overholder EU's RoHS-lovgivning i Direktiv 2002/95/EC fra Europaparlamentet og det Europæiske Råd fra den 27. januar 2003 om begrænsning af brug af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og dets tillæg. Giftige og farlige stoffer og elementer BEMÆRK: Den angivne markering af brugsperiode for miljøbeskyttelse blev fastsat i henhold til normale driftsbetingelser for brug af produktet som f.eks. temperatur og luftfugtighed. 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量根据中国 电子信息产品污染控制管理办法 部件名 铅 (Pb) 汞 (Hg) 有毒有害物质和元素镉六价铬 (Cd) (Cr(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 电池 X O O O O O 电缆 X O O O O O 照相机 X O O O O O 机箱 / 其他 X O O O O O 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O I/O PCAs X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质 (CD/DVD/ 软盘 ) O O O O O O 内存 X O O O O O 主板 处理器和散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光盘驱动器 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 多溴二苯醚 (PBDE) Brugervejledning 11

14 有毒有害物质和元素 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 遥控器 X O O O O O 智能卡 /Java 卡读卡器 X O O O O O 外接扬声器 X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存盘 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收设备 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 规定的限量要求以下 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 规定的限量 要求 表中标有 X 的所有部件都符合欧盟 RoHS 法规 欧洲议会和欧盟理事会 2003 年 1 月 27 日关于电子 电器设备中限制使用某些有害物质的 2002/95/EC 号指令 及其增补版 注 : 环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 Erklæring om materialeindhold for Japan Et japansk lovgivningskrav, der er defineret i specifikation JIS C 0950, 2008, påbyder, at producenterne giver materialeindholdserklæringer for bestemte kategorier af elektroniske produkter, der er tilbudt til salg efter 1. juli Hvis du vil se materialeerklæringen JIS C 0950 for dette produkt, kan du se HP's websted på 年 日本における製品含有表示方法 JISC 0950 が公示されました 製造事業者は 2006 年 7 月 1 日以降に販売される電気 電子機器の特定科学物質の含有につきましては 情報提供を義務付けられました 製品の部材表示につきましては を参照してください Mexicansk lovgivning om anvendelse af bæredygtig energi Dette produkt er mærket i overensstemmelse med Mexicos lov om anvendelse af bæredygtig energi, som kræver offentliggørelse af effektforbrug ved normal brug (inaktiv tilstand) og standby-tilstand. Dit produkt er en af mange konfigurationer i denne modelfamilie; effektforbruget i inaktiv tilstand for din specifikke konfiguration kan variere fra oplysningerne på etiketten. Dit produkts faktiske effektforbrug kan være højere eller lavere end den værdi, der rapporteres på produktenergietiketten for Mexico som følge af faktorer som f.eks. konfiguration (valgte komponenter og moduler) og anvendelse (de udførte opgaver, den installerede og kørende software osv.) EEE-regler for Tyrkiet I overensstemmelse med EEE-reglerne EEE Yönetmeliğine Uygundur Begrænsning af skadelige stoffer for Ukraine Udstyret er i overensstemmelse med de tekniske regler, der er godkendt af det ukrainske ministerråds beslutning nr af 3. december 2008, vedrørende restriktioner i brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronik udstyr. Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня Perklorat-materialer specialhåndtering kan være gældende Se Dette produkts batteri i realtidsuret eller knapcellebatteriet kan indeholde perklorat, og kan kræve specialhåndtering, når det genbruges eller bortskaffes i Californien. 12 Brugervejledning

15

16 Du finder flere oplysninger om produkter og tjenester fra HP på HP's websted på Copyright 2013, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth er et varemærke tilhørende dets indehaver og anvendes af Hewlett-Packard Company under licens. Java er et varemærke tilhørende Sun Microsystems. Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er angivet i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som udgørende en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning. Tredje udgave: Juni 2014 Første udgave: Juni 2013 PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec. NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to fit inside the box but should be placed in this area * *