1 Den Danske Forening Heimdal March 2011 photos: Alan Pryzbylak Medlemsblad Newsletter for the Danish Association Heimdal Established 1872
2 THE DANISH ASSOCIATION HEIMDAL INC 36 AUSTIN STREET NEWSTEAD QLD 4006 Contact details: Contributions We would love to share your news. You are welcome to send s and other material to the editor for publication. The closing date for the March issue is 13 March We will endeavour to publish all material submitted but reserve the right to edit or not publish your contribution. Any material published does not necessarily reflect the opinion of the Danish Club or the Editor. From the Editor Editor: Lone Schmidt Phone: Webmaster: Aage Christoffersen Phone: Skype: lydatronic WELCOME TO OUR NEW MEMBERS IN FEBRUARY/MARCH Fastelavn was a colourful event with the kids dressed up beautifully the prizes for best dressed went to Tia as Pippi Longstocking and Martin as a magician looking like Charlie Chaplin, but it wasn t an easy choice! The old barrel was hit hard in the heat and fell into many pieces. It was great to see all the kids and parents enjoying KUPALEJA and dancing with the team from the Folk Dancing Group thanks for a wonderful initiative. Maren Møller, Pinjarra Hills Brian Hansen & Rosey Allan, Greenslopes Susanne Bech & Allan Mortensen, Helensvale Cecilie Schiotz & Pradiipa Brown, Maleny Esmee Okamoto, Macgregor Angela & Adam Spencer, Wilston THANK YOU FOR YOUR INTEREST AND SUPPORT The extensive damage to our building will take time and effort to repair, but the committee s aim is to keep activities running at the club as long as it s possible. Even if it does mean cleaning up for hours before each event. Hall hire and our club events are important sources of income and it s vital to keep going even if the walls are bare and the floors rough.
3 What s on at the Danish Club? Café Danmark 25 February 2011 from 6 pm It s time for Café Danmark again after a long summer break. Come in and see what s happened and try our tasty smørrebrød : the menu varies from time to time, but you ll often find rullepølse (spicy rolled pork), smoked salmon, roast beef, pate, roast pork and Esrom cheese. And yummy hot dogs. Still a few genuine Carlsberg beers brewed in Denmark left as well as your favourite Australian beers. New supplies of Danish beer expected in March. If you prefer a glass of wine with your food, we have a good variety of whites, reds and sparkling on offer. It s also an opportunity to buy delicious Danish pastries, ryebread and other specialty breads and organic biscuits direct from Britt s Danish Delights. Tea is back with smallgoods and quality meats from Flemming, the Danish butcher at Woolloongabba, as well as her own goodies including remoulade and hønsesalat. It s a good idea to order in advance and pick up at the café. High Tea with Martin Pearson 27 February 2011 $20 entry 2 5 pm Bookings required for this event. Please contact Angela Kitzelman on or Norwegian Mountaineers 27 February 2011 Down Yonder Doors open at 6.30 pm Find more information inside the newsletter. Heimdal goes to Toowoomba 12 March 2011 Lunch at the Jazz Club More about the event inside the newsletter. Café Danmark 25 March 2011 Store Kolde Bord 10 April 2011 Smorgasbord/Sunday lunch Café Danmark *** 29 April 2011 *** Legestue Kids Play Group Every Friday and 1 st Sunday from am See contact details in the newsletter or on Facebook give your children an opportunity to speak Danish and play with other children in their age group. And you can catch up with the young Danes in Brisbane. Due to construction work at the club, the play group is currently meeting at various venues.
4 Need any snaps or other Danish or Scandinavian classics? We can help you! Price list January 2011 Bitters Gammel Dansk 100 cl $ Enkelt Bitter 70 cl $ 50 Snaps Jubilæum 70 cl $ 55 Taffel (Rød Aalborg) 70 cl $ 50 Taffel (Rød Aalborg) 50 cl (PET bottle) $ 35 Aalborg Porse 70 cl $ 50 Aalborg Export 70 cl $ 50 Aalborg Brøndum snaps 100 cl $ 65 Linieakvavit 70 cl $ 60 O P Anderson 1000 ml $ 60 Skåne Aquavit 100 cl (new item) $ 60 Cherry Heering Liqueur 70 cl (new item) $ 45 Kirsberry Cherry Liqueur 70 cl (new item) $ 17 Pirat Solbærrom 70 cl $ 20 Danska Vodka 100 cl (new item) $ 60 How to order and pay: By By phone or Payment by EFT to Heimdal s account at Suncorp BSB Account Payment by cheque issued to Heimdal and mailed to treasurer: Lone Schmidt, 24 Ashley Road, Chermside West QLD 4032
5 NORWEGIAN FOLKLORIC GROUP NORWEGIAN MOUNTAINEERS DOWN YONDER SUNDAY 27 FEBRUARY 2011 AT 7 PM at the Danish Clubhouse, 36 Austin Street, Newstead. Scandinavian Singers will also perform. Entrance is FREE, and the bar will be open. The folkloric group comes directly from The Scandinavian Festival in Norsewood, New Zealand, where they are performing on Saturday 26 February. Here we present the visiting team of individuals born and raised in the same musical tradition of Hallingdal Valley, performing the music and dances of the valley, music with the same rhythmical emphasis, being performed on various instruments. Particularly the springar, a rather intricate dance for couples, fixed patterns or moves, but open for individual interpretation and even improvisation! The other dance, the halling is an acrobatic solo dance for boys and men, obviously developed through the centuries to impress the opposite sex! Some of our music is very old, have survived in the mountain regions with a tonality that you seldom find in today's modulated music. We call it "nature tone scales", e.g when Hallgrim Berg plays on the weeping willow flute. Hallgrim Berg (66), historian, politician, musician. Mr. Berg was a Member of Norway's Parliament for 16 consecutive years. He is a champion performer of the Jew's Harp and the willow flute. He has made several CD-albums, and is a well-known writer and participant in Norwegian public debate. Aud Berit Johannesen (61) is a renowned singer and traditional dancer. Ulf Arne Johannesen (37) is Aud Berit's son, a very versatile dancer and musician. He is a champion performer of the acrobatic halling dance and the stylish springar dance, both in which he has won the national championships. He is in supreme command of the diatonic accordion, with an authentic Hallingdal Valley playing style. Olav Luksengard Mjelva (27) is at the moment one of Norway's most active studio musicians, playing solo and in various band connections. He is Scandinavian champion in fiddling. A master of the Hardanger Fiddle, Norway's proud national instrument, containing 4 upper strings and 4 or 5 symphatetic resounding understrings, he provides a very exciting and polyphonic sound. Likewise, Olav plays the ordinary violin in a series of styles and genres. Ingunn Stræte Lie (29) is the conductor of Norway's Folk Music Week in Aal, Hallingdal Valley. She plays the big accordion and the smaller diatonic type. She is also a very accomplished dancer. Audun Flaen (49) has his musical education from Norway's Music College (like Ingunn) and is the permanent cantor, organist and choir conductor at Aal church in Hallingdal Valley. He is involved in a special pioneer project to include folk music of the land into the very lithurgy of church services.
6 Get all your Danish Baked Goodies from Britt s Bakery at Café DANMARK 4th Friday of each month Authentic Danish Pastry & Organic Bread Products Kringler, Smørtærter, Kanelstænger, Birkes, Rundstykker, Fuldkornsrugbrød, Kransekagekonfekt, Småkager, Knækbrød og bagerens dårlige øje. For information, order forms and delivery details, go to our website: Unit 5/10 Energy Crescent, Molendinar QLD 4214 Ph: Fax:
7 phph Heimdal Goes to Toowoomba Saturday 12 March 2011 Lunch at 1 pm The club is again heading to Toowoomba to explore beautiful Queensland out west and say Davs to the local Danes. It s a great opportunity to enjoy the attractions of Toowoomba : there are almost too many to chose from: Enjoy the spectacular views at Picnic Point or visit the Preston Peak winery, take a stroll through the Japanese Gardens at the University, visit the Cobb & Co museum, the Main Roads Heritage Centre or the Danish Flower Art Centre at Highfield (they also have a huge range of beautiful and interesting beads). You could also browse through antique stores, visit Rhonda s Refits, be impressed at the Toowoomba Regional Art Museum and Sunday there are markets in several places as well. As there are a fair few Danes living in Toowoomba, we are beating the drum in Toowoomba to gather as many Danes as possible for a Café Danmark in Toowoomba for Saturday lunch, where we will serve smørrebrød and coffee with delicious wienerbrød and get an opportunity to meet the local Danes. Thanks to Paul Christiansen, our local master of events, we have again been able to hire the jazz club for the event with doors opening at pm at: The Toowoomba Jazz Society Inc. 69 Water Street South Toowoomba Gather a couple of friends or team up with other club members and enjoy a day out exploring Toowoomba with lunch at the jazz club with smørrebrød and Danish pastries. Dannebrog. 900mmX1500mm Also Norway & Sweden Many others. $25 post paid. Royal Copenhagen Christmas Plates. Now in stock with more to come. $150 posted 2009 Christmas in Amagertorv Christmas in Greenland $140 in shop. Mail orders welcome Jeff Close & Bente Moller Rhonda s Refits, Cnr Bridge & Hume Sts, Toowoomba Qld Tel/Fax
9 Project Rebuilding Heimdal by Soren Hoimark At your next visit to Heimdal you will notice our work in progress. After the sewage inundation in January followed by the flood, which didn t affect us directly a small group of volunteers cleared out carpets and contents including high chairs, lounge chairs, water-damaged books and cupboards, after our insurance had given the green light. This allowed an assessment of the damage, which really was a disaster for the club as it rendered the main hall, lounge and kids room unusable. A big thanks to Tune Johansen, our resident royal carpenter, who dropped everything else to jump in and repair the floor, manage the disassembly of cupboards etc. and also to kick off emergency repairs and arrange quotes for repair work. Our insurance company, QBE, has accepted our claim based on Tune s quote for the replacement of timber floor, doors, plaster walls, architraves and other items affected by the inundation and the repair work is taking to take shape. The plan is to remove the old timber floor on 28 February. Instead of replacing the carpets in the lounge and kids room, we will replace with tiles in the lounge and a cushioned timberlook-alike floor in the kids room, which is practical and better suited to our climate. During this week and ahead of Café Danmark 25 February, Heine Christensen, who did a great job tiling when the club was redecorated in 1998, has stepped in to take care of the tiling, and hopefully we will see the finished result this coming Friday. A huge thanks to Ivan & Maria Hansen at Plaza Tiles for donating tiles and tiling materials such generosity is simply overwhelming and enables us to re-build and improve Heimdal. The new tiles will give the hall an updated and modern look. During the renovations we had opportunity to assess the roof structure of the building and other maintenance is being carried out. Given the ageing of the building a recommendation was made to support the steel beam holding the library, which the committee has decided to proceed with from a safety aspect, so there will be a slight impact to our main hall. We have elected to keep Heimdal open to various activities relying on Heimdal as their base, and everyone has been very understanding of our circumstances and supportive thank you very much to all. Zumba, Norwegian kids play group and our own play group continue at other venues while we re rebuilding. Also a big thanks to Bill Slade from our folk dancers and our coincidental volunteer Rick from Everton Park for assisting with the not so pleasant removal of carpets and stuff, and also Flemming Brinkmann who participated in the clean out and has been participating since then. And huge applause to our dedicated volunteers, John Bowen, Natalie Taylor and Therese Christiansen, who turned up to clean the hall in preparation for the first event of the year at the end of January. There was a lot of dust and plaster stuck to the floor!
10 Carlo Julius Wilhelm Marloth 20 January January 2011 Carlo Marloth was an honorary member of the Danish Association. Many of today s members would never have met Carlo, but mention his name to an older Dane, who grew up in Brisbane in the 60s and 70s, and they ll start nodding and smile oh yes, the baker. At one stage in the late 60s Carlo had a coffee shop/patisserie in the old Piccadilly Arcade. His pastry and rye bread were legendary, as was his generosity. I ve heard about the mouth-watering smørkage, regarded as the best in the world! And I ve heard about the Christmas parties for the kids at the Carlton Brewery organized by master brewer Aksel Steenberg with pastries and cakes and gifts donated by Carlo and parties at the Danish club at Stones Corner with delicious kransekage. Amazing. At his funeral at Lota House, his granddaughter Louisa told us a little about his story and her memories of him: Carlo was my morfar. For the non-danish here, he was my grandfather. Morfar was born in Toftlund, a small town in Denmark in He was one of 11 children and was the last surviving, celebrating his 95 th birthday a few weeks ago. Both his parents died, when he was 16, so he moved to Copenhagen and started work as a pastry chef. He married Helvig in 1941 and in 1942 their first daughter Elise was born. World War II made life hard for many people, and morfar had to go to Germany to find work to support his family. Irene, his second daughter, was born after his return to Copenhagen after the end of the war. The family migrated to Australia in They moved to Brisbane and morfar was able to open a small shop in Hawthorne. One of his first customers was Wacol Migrant Camp where he supplied food to the immigrants. In 1960, the family moved to a larger shop and bakery in Balmoral. This is where my memories of morfar and mormor begin. I can remember a man who got up early to work in the bakery until lunchtime. He would then go for a swim in the river and have lunch with a cold beer. I can still hear him say Ahhh beer godt!
11 Balmoral was the place where they entertained. Many a Saturday or Sunday was spent with a cold beer and a snaps. In later years the beer was not always cold as my dad and Uncle Tim would remember. I remember morfar as a loving and strong man. Once, when my brother Justin and I spent a weekend with them, a severe storm tore the roof off the house. Justin and I were terrified. Morfar just held us and made us feel safe. The grandchildren loved to help mormor and morfar in their shop. We used to eat the lollies and any pastry that was left over. No one has ever been able to make pastry as good as morfar. He delivered pastry to Lourdes Hill College tuckshop and was thrilled when he found his great granddaughter Natarsha was going to Lourdes Hill. As morfar and mormor aged, the lunches became less frequent. They did however still entertain the family. Once all the grandchildren went to lunch and the next day all ended up with food poisoning. Mormor had a thing about putting food in the fridge. In the mid 1990s they moved to Tingalpa. In 2004, living by themselves became too difficult and they moved to Lota House Nursing home. Sadly mormor passed away a few months later. To stay fit and keep busy, morfar walked down the hill to buy his lotto ticket every week. He enjoyed his Gammel Dansk every morning, to keep his chest clear, apparently. He enjoyed bowls with the other residents and visits by his old fried Niels. The staff at Lota House have been a great comfort and support to morfar and all the family. Their care has been greatly appreciated. Morfar was an independent and at times stubborn man. When we drove him to my cousin Lotte s wedding, I tried to help him out of the car. I got my hand slapped and was told to go away. His greatest love was Helvig and his two daughters. The only thing to rival this was his love for his great grandchildren, Natarsha, Tristan and Annika. The way his face would light up with a smile and obvious love when he saw any of them. It would bring a smile to everyone s face in the room. When I called my cousin Jason to ask him what his memories were, he said, Morfar was always happy, smiling, nothing worried him. I agree. He loved his Danish heritage, becoming a life member of the Danish club. He loved his pets, swimming and their friends, who became their extended family. He loved his pastry, supplying the Danish club and catering for family celebrations with his kransekage as the centrepeice. He treasured holidays, some spent at Burleigh Heads with my dad Kevin s family. Other holidays overseas, in the Yukon with long time friend Palle, going to Malaysia and Singapore to finish. I guess all I want to say is he loved life and all of us here will miss him not being part of ours.
13 Anne Christine Madsen (nee Larsen) Jonathon Woodgate writes: My greatgreat-grandmother was named Anne Christine Larsen (anglicised spelling), and was born in 1852 in Mynderup, Svendborg, Denmark. Her and her husband, Hans Christian Madsen, are my father's father's father's parents. Hans was born in 1854 in Sihit, Denmark (now part of Germany). At the time of Anne's death in November 1889, she had been living in Three Mile Creek. Anne and Hans were married in Herringe, Svendborg, Denmark on 04 March They departed on 10 April 1878 for Australia from Hamburg. They arrived in Brisbane on 06 August I am mainly interested if I have any relatives in the Brisbane area... Anne and Hans are ancestors of my father. My father has a sister living in Toowong, a sister in Palmwoods, a brother in Proserpine and a brother in Biloela. They'd be thrilled to know of any distant relatives who might still be around! Danes Worldwide Steen Selmer is the local representative for Danes Worldwide contact him via Expert-Ship Et af vores nye medlemmer har haft meget dårlige erfaringer med flyttefirmaet Expert-Ship. Jonas flyttede til Brisbane i november med sin familie og de sendte deres flyttegods hertil med Expert-Ship. Efter gentagne henvendelser viste det sig, at deres ting aldrig var kommet videre end et self-storage rum i Sydhavnen. Hvis du eller andre har gods undervejs med samme firma, er det vigtigt at spore tingene nu. Godset efterlades tilsyneladende i opbevaring og når regningerne ikke betales, bliver ejendelene solgt til dækning af opbevaringsomkostningerne. Se mere på linket /2008/02/19/Flytning-til-udlandet-billige-flyttefirmaer- Portugal-udlandsdanskere-Den-Danske-Kirke-i-London- flyttefirma-udlandsdansker-flyttemand-england- Holland.aspx Træl for en dag/slave for a day The Heimdal kitchen on a Cafe Danmark night is a very busy place Prior to the preparations starting in the club 4 pm on a Friday afternoon, all products required for the event have been sourced from the Danish butcher and baker as well as other suppliers. The preparation of Danish open sandwiches smørrebrød follows traditional methods, and whilst the process of preparing smørrebrød is not hugely complicated, there are firm rules as to what goes on what and when! If you would like to participate and be our slave for the day, you would first of all pick up some great skills in preparing smørrebrød and secondly you would be a great help to the hardworking committee (yes, we are also volunteers ). A big thanks to one of our recent members, Ingeborg Jørgensen, who did a great job at the last Café Danmark in 2010 Ingeborg has more experience in hospitality than the committee, so whilst she probably didn t learn much, she was a great help. We are around 200 member families now and have 10 Café Danmark events a year, so if you only help out once every 20 years as a member of Heimdal, that will make a big difference. Please ring Lone on and let us know when it would suit you to give a hand.
14 Study & Stay in Australia? Your door to the best in Australian Education & Training. We are Danes, with a strong background in both Danish and Australian education & training. Though we work with people from any country, we run some especially exciting programs between Denmark and Australia, including: Guiding would-be migrants to courses for recognition in 60-Point occupations Assisting students enter the very best course, school/college/university for their needs Study Tours customised to meet the particular needs of the Danish schools/colleges/universities Semester Study Abroad individuals or classes come to undertake one semester of study, and get credit back into their secondary school/undergraduate programs in Denmark Placing students into workplaces in Australia for Occupational Training, which is part of their studies in Denmark Consulting services for Danish institutions wishing to establish links with Australian partners. We d be delighted to assist you in any of these areas. Please do not hesitate to contact us: Riborg Andersen Ph: Joern Christoffersen Ph
15 The royal twins will be christened at Holmens Kirke on 14 April Who will wear the traditional christening outfit? My guess is that both babies will have a new outfit. But what will they be called? Let s have some ideas. Ingrid and Valdemar? En andelsboligforening i Birkegade på Nørrebro har anlagt en tagpark på m² oven på deres 120 år gamle hus. Projektet begyndte egentlig i 1999, da boligforeningen skulle i gang med at udskifte tag. Det satte gang i drøftelser om mullighederne sammen med et arkitektfirma og ideen om en tagpark blev født. Det krævede meget arbejde at få kommunen til at godkende projektet, som bl.a. også betød, at de gamle tørrelofter blev omdannet til 3 nye lejligheder med en tagpark anlagt med bakker, aktivitetsområder og trædæk til afslapning. Projektet kostede DKK 20 mill, som blev finansieret bl.a. gennem salget af de 3 nye lejligheder. På Islands Brygge står verdens første interaktive bænk. Hver nat mellem kl 17 og 22 lokker den forbipasserende til leg. Skifter farve og mønstre. Du kan male uden maling, løbe på et virtuelt løbebånd eller blive forfulgt af nysgerrige prikker, som eksploderer i et lyshav, når de rammer dig! Ude i en lagerhal på Refshaleøen er arbejdet med at færdiggøre Københavns første indendørs beachvolleyhall ved at overstået. Der er kørt 500 tons sand til hallen på 917 m² med udsigt til Langelinie og Den lille Havfrue og sandet er opvarmet.
16 The Danish Association Heimdal Inc. Est Austin Street, Newstead QLD 4006 Phone Celebrating and fostering the Danish language, culture and traditions MEMBERSHIP FORM 1 July June 2011 Membership Number: Occupation Name Partner s Name Address Suburb & State Children: (Under 18 years of age) Postcode Date of Birth Date of Birth Phone (Home) Phone (Work) Phone (Mobile) Date of Birth Date of Birth Date of Birth / / / / / / / / / / Please send the newsletter via ANNUAL MEMBERSHIP FEES Ordinary*) Member/Family $60.00 Associate Member/Family $60.00 Ordinary*) Member/Single $40.00 Associate Member/Single $40.00 Cheque or money order Paid by EFT $ enclosed Signature Date / / *) Ordinary member: Danish born/descendant of a person whose father, mother, grandfather or grandmother was born in Denmark or was a Danish citizen at the time of that person's birth The membership fee may be paid by EFT to Heimdal s account with Suncorp BSB NO: Account No: using your membership number and name as reference. Please send the form to Birte Schmidt if there are any changes in your details. If paying by cheque, please make it payable to The Danish Association Heimdal and post it to the Membership officer: Birte Schmidt 35/192 Hargreaves Road MANLY WEST QLD 4179 Phone
17 Dansk legegruppe Hver fredag Austin St, Newstead 1. søndag i måneden (find os på Facebook) Vi mødes hver fredag og den 1. søndag i måneden for at snakke og lege sammen på dansk. Da vores lille faste gruppe svinger lidt i deltagere pga ferier, oftest til Danmark og arbejde mv, vil vi meget gerne se flere medlemmer. Vi tror trods alt det gavner børnene at mødes og lege samt høre, at vi alle taler dansk. Vi starter normalt med fri leg og ca kl 11 sidder vi alle omkring et bord og spiser vores medbragte mad og slutter gerne dagen med nogle danske børnesange. Med venlig hilsen Tea, Charlotte, Tina Charlotte Tea Tina Scandinavian Book Club Update Hello fellow readers of Scandinavian literature, Our first Bookclub meeting is on 25 th February 2011 at Café Danmark, Danish club house, 36 Austin Street, Newstead at 7 pm We will be planning the meetings /topics /books for this year and discussing our summer reading experiences. If you can t be there, please don t hesitate to send me an with your thoughts or suggestions. Do participants want to have a meeting on alternate months on a Sunday at a local library, or member s house? Or shall we make all the meetings at Café Danmark, that is the fourth Friday of each month at the Danish clubhouse? Kind regards and happy reading, Amanda Mclaughlin Co-ordinator
18 Update from the Committee The committee meets once a month and at our January meeting we discussed: Our flood event and insurance Soren and Lone met with the assessor at the club on 15Jan11 and provided him with a listing of items requiring replacement or repair. Some quotes had already been sourced and were submitted to the assessor with the rest to follow by . Initially, the main concern was replacement of carpets in lounge and kids room, but after the timber floor buckled, a replacement floor also formed part of the claim. (Subsequently, the claim has been acknowledged by our insurers and we re awaiting funds to continue repairs and replacement.) Our plumber has performed exploratory work to see if we can avoid similar flooding problems in future. Tune Johansen took part in the meeting to go through the problem areas inside the hall, including possible water damage to the kitchen island, bar and reception desk. The total insurance claim is currently $90,000. Events New events include Heimdal Goes to Toowoomba on 12 March 2011 for a Cafe Danmark-style event at the Toowoomba Jazz Club for lunch. All members and friends are welcome. The Saga Vikings will host a St Hans fest for us at their Petrie site (which was demolished by the floods) on 11 June. Again the increased activity level makes it important that we engage more volunteers to work behind the scene. The committee will encourage members to help out. The April Store Kolde Bord will again be held on a Sunday afternoon (10/4) as last year s Easter lunch event was a great success. The April Cafe Danmark will be on 29 April (22 April is Good Friday). At this stage no event is planned for the May 2 nd Saturday and we ll seek to hire out the hall as we have an enquiry for this date. Money The treasurer presented the accounts for December and the first half year for approval. With a profit of about $20,000, we feel well prepared for the extra costs we ll invariably incur in connection with the repair work at the club. Brisbane City Council has granted us a 25% discount on our rates (approx $1,100). Membership 8 new members came on board in November/December. Good trend. 12 members still unfinancial. Hall Hire The hall is still in demand. More interest now as a low-key concert venue as well. Norwegian Club to host concert with Norwegian Folkloric group in late February. News - Colour printer purchased from our Volunteer Grant - Liquor licence renewed - New supplies of beer expected to arrive mid-march - Will approach the State Library to find out if they are interested in acquiring our old books
19 President: COMMITTEE 2010/2011 Committee Member: Søren Høimark Phone Kim Tvede Phone: Vice President: Alan Przybylak Mobile Committee Member: Peter Hansen Phone (02) Treasurer : Lone Schmidt Phone Committee Member: Michael Schmidt Mobile Committee Member: Jens Gønget Phone Mobile Committee Member: Lise Kopittke Mobile: Secretary: Vivian Lindup Phone Membership Officer (not on the committee): Birte Schmidt Phone
20 Vikingetidens begyndelse Der er mange gode grunde til at anse "ca. 800" som begyndelsen på perioden, for på den tid skete der afgørende ændringer i forholdet mellem Norden og Vesteuropa. Begyndelsen defineres af det først kendte af den serie nordiske togter i Vesteuropa, der begyndte kort før år 800: plyndringen af det berømte Lindisfarne Kloster på en lille ø ved Nordenglands kyst den 8. juni 793. Det var utvivlsomt nordmænd, som var aktive her. Herefter omtales vikingeoverfald i Vesteuropa så tit, at det må være udtryk for nye tilstande, og omtrent samtidig begynder skriftlige kilder fra Frankerriget at omtale danske konger og forhold i Danmark - især grænseproblemer, missionsforsøg (som normalt var knyttet til magtpolitisk aktivitet) og danske vikingers hærgen i Vesteuropa. Den nyvakte interesse for Danmark skyldtes især, at Danmark og Frankerriget var blevet naboer, efter at Frisland og Saksen var erobret og tvangskristnet af Frankerriget under Karl den Store i slutningen af 700-årene og op til 804. Forbindelserne mellem Danmark og Vesteuropa omkring år 800 øgedes vistnok også, hvad angår handel og andet fredeligt samkvem. Grundlaget var lagt i 700-årene, hvor der mange steder i Nordeuropa opstod nye handelspladser og etableredes nye handelsruter. I Danmark var f.eks. Ribe blevet grundlagt omkring år 700 som et organiseret, internationalt sæsonmarked, der også tiltrak mange specialiserede håndværkere. Siden udviklede Ribe sig til en by med fastboende befolkning. Kort efter år 800 nyordnedes Hedeby som en planmæssigt anlagt bebyggelse ved sydgrænsen; det blev vikingetidens største by i Norden. De frankiske Rigsannaler har endda en notits herom under året 808. Her fortælles, at den danske konge Godfred flyttede købmænd hertil fra handelspladsen Reric (som lå østpå ved Østersøens sydkyst, vistnok ved det nuværende Wismar). Snart efter blev der slået mønt i Hedeby efter frankisk forbillede. I slutningen af 700-årene skete også vigtige ændringer i de kunstneriske udtryksmåder. Jelling menes at have været hovedsæde for de danske konger, Gorm den Gamle og Harald Blåtand, men der er aldrig i området fundet rester af en egentlig kongsgård eller anden bebyggelse, som ville have været en konge værdig. Derimod rummer stedet nogle velkendte gravmonumenter. Stenene menes oprindelig at have været farvelagt og inde i museet kan man se en farvelagt model af den store jellingesten i fuld størrelse Jellings største berømtheder er de to runesten, Den Store Jellingesten* og Den Lille Jellingesten. Den store Jellingesten er ofte kaldet Danmarks Dåbsattest, idet kong Harald Blåtand her hævder, at han gjorde Danskerne kristne. I næsten moderne oversættelse lyder teksten på stenen: Kong Harald bød gøre disse kumler efter Gorm sin fader og efter Thyra sin moder, den Harald som vandt sig hele Danmark og Norge og gjorde Danerne kristne. Forsiden af stenen med den korsfæstede jesus er gengivet på side 2 i alle danske statsborgeres pas, mens et særpræget dyr omgivet af slyngninger på stenens anden side er gengivet i hjørnet på de øvrige sider i passene. Den lille Jellingestens tilnavn er Danmarks Navneattest, idet det er det første skriftlige sted i Danmark, hvor landets navn er nævnt. Stenen er angiveligt rejst af Harald Blåtands far, Gorm den Gamle til ære for hans hustru Thyra. I næstenmoderne tekst lyder stenens tekst: Gorm konge gjorde disse kumler efter Thyra sin kone, Danmarks bod. Ordet bod kan nærmest oversættes til pryd. (kilde: (kilde: *Den store Jellingesten blev i februar 2011 udsat for hærværk i form af grøn bemaling Den lille Jellingesten, hvor Danmarks navn for første gang er nævnt på skrift - i Danmark
Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 77 tilmeldte både. Det er lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Til gengæld er det glædeligt,
Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 English version further down Så var det omsider fiskevejr En af dem, der kom på vandet i en af hullerne, mellem den hårde vestenvind var Lejf K. Pedersen,
Sport for the elderly - Teenagers of the future Play the Game 2013 Aarhus, 29 October 2013 Ditte Toft Danish Institute for Sports Studies +45 3266 1037 firstname.lastname@example.org A growing group in the population
Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Kære Omdeler Julen venter rundt om hjørnet. Og netop julen er årsagen til, at NORDJYSKE Distributions mange omdelere har ekstra travlt med at
39 (104) The River Underground, Additional Work The River Underground Crosswords Across 1 Another word for "hard to cope with", "unendurable", "insufferable" (10) 5 Another word for "think", "believe",
Engelsk B Højere teknisk eksamen 1. delprøve - uden hjælpemidler kl.9.00-10.00 htx111-eng/b-30052011 Mandag den 30. maj 2011 kl. 9.00-14.00 Side 1 af 7 sider Nedenstående rubrikker udfyldes. Efter prøven
Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 85 tilmeldte både. Det er stadig lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Tilmeldingen er åben
Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Panorama billede fra starten den første dag i 2014 Michael Koldtoft fra Trolling Centrum har brugt lidt tid på at arbejde med billederne fra
Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingen åbner om to uger Mandag den 3. december kl. 8.00 åbner tilmeldingen til Trolling Master Bornholm 2013. Vi har flere tilmeldinger
Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 6 English version further down Johnny Nielsen med 8,6 kg laks Laksen blev fanget seks sømil ud for Tejn. Det var faktisk dobbelthug, så et kig ned i køletasken
På dansk/in Danish: Aarhus d. 10. januar 2013/ the 10 th of January 2013 Kære alle Chefer i MUS-regi! Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. Og
Danish Language Course for International University Students Copenhagen, 12 July 1 August 2017 Application form Must be completed on the computer in Danish or English All fields are mandatory PERSONLIGE
Dear holiday-maker We hope you have enjoyed your holiday and that you are willing to help us improve our holiday support programme by completing this questionnaire. The information and answers you provide
Danish Language Course for Foreign University Students Copenhagen, 13 July 2 August 2016 Advanced, medium and beginner s level Application form Must be completed on the computer in Danish or English All
Jeppesen Jensen slægten The Jeppesen Jensen family Jeppesen-Jensen slægten The Jeppesen-Jensen family Forord Den direkte anledning til at samle nærværende oplysninger, har været invitationen til familiekomsammen
Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Den ny havn i Tejn Havn Bornholms Regionskommune er gået i gang med at udvide Tejn Havn, og det er med til at gøre det muligt, at vi kan være
Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Så er ballet åbnet, 16,64 kg: Det er Kim Christiansen, som i mange år også har deltaget i TMB, der tirsdag landede denne laks. Den måler 120
Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Den første dag i Bornholmerlaks konkurrencen Formanden for Bornholms Trollingklub, Anders Schou Jensen (og meddomer i TMB) fik
The X Factor Målgruppe 7-10 klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen Læringsmål Eleven kan give sammenhængende fremstillinger på basis af indhentede informationer Eleven har viden om at søge og
Application form - au pair (please use block capial letters when filling in the form) Au Pairs International Sixtusvej 15, DK-2300 Copenhagen S Tel: +45 3284 1002, Fax: +45 3284 3102 www.aupairsinternational.com,
Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Trolling Master Bornholm 2013 Husk at tjekke jeres reservationer! Vi ved, at der er nogen, som har lavet reservationer af overnatning, og at
English Information about the race. Practise Friday oct. 9 from 12.00 to 23.00 Saturday oct. 10. door open at 8.00 to breakfast/coffee Both days it will be possible to buy food and drinks in the racecenter.
Nyhedsmail, november 2013 (scroll down for English version) Kære Omdeler Uret er stillet til vintertid, og antallet af lyse timer i døgnet er fortsat faldende. Vintermørket er kort sagt over os, og det
Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Fremragende vejr og laks hele vejen rundt om øen Weekendens fremragende vejr (se selv de bare arme) lokkede mange bornholmske
Fyrtårnet for international arbejdskraft og deres familier i Business Region Aarhus International Community er Netværket for udenlandske medarbejdere og deres medfølgende familier i Østjylland Serviceportalen
Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) På den allerførste skoledag fik de farver og papir. Den lille dreng farved arket fuldt. Han ku bare ik la vær. Og lærerinden sagde: Hvad er
Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Sæsonen er ved at komme i omdrejninger. Her er det John Eriksen fra Nexø med 95 cm og en kontrolleret vægt på 11,8 kg fanget på østkysten af
Den Danske Forening Heimdal November 2010 photo: www.visit-denmark.dk Medlemsblad Newsletter for the Danish Association Heimdal Established 1872 THE DANISH ASSOCIATION HEIMDAL INC 36 AUSTIN STREET NEWSTEAD
Digte Vinter 2006 af Tina Rye Hansen Just a spoonful of sugar, makes the medicine go down... 1 Tvangsmedicineringens lange arm... 1 For the sake of being someone... 2 Steps away... 3 Tell me... 4 Darkness
Visible Learning / Synlig læring www.jamesnottingham.co.uk facebook.com/challenginglearning Professor John Hattie Director, Melbourne Education Research Institute Chair, Board of the Australian Institute
Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Modtager man økonomisk støtte til et danseprojekt, har en premieredato og er professionel bruger af Dansehallerne har man mulighed for
Praktikevaluering Studerende (Internship evaluation Student) Husk at trykke "Send (Submit)" nederst (Remember to click "Send (Submit)" below - The questions are translated into English below each of the
Læs venligst Beboer information om projekt vandskade - sikring i 2015/2016 Vi er nødsaget til at få adgang til din lejlighed!! Hvis Kridahl (VVS firma) har bedt om adgang til din/jeres lejlighed og nøgler,
Digtforløb Jeg plejer at lave et digtforløb i 7. klasse, hvor eleverne møder forskellige typer af digte som oplæg til egne digterier. Som afslutning på emnet skal de vælge et af deres digte og fremstille
Engelsk B Højere teknisk eksamen 1. delprøve - uden hjælpemidler kl.9.00-10.00 htx112-eng/b-25082011 Torsdag den 25. august 2011 kl. 9.00-14.00 htx112-eng/b-25082011 Side 1 af 7 sider Nedenstående rubrikker
Præsenteret af: - man sov tæt på belægningsstuerne I belægningsstuen var der plads til 26 soldater: 24 menige soldater i dobbeltmands køjesenge og to befalingsmænd i enkeltmands køjesenge. Der var plads
Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Trolling Master Bornholm 2013 Dommerkomiteen har i dag holdt møde og evalueret jeres tilbagemeldinger, og det betyder nogle ændringer af arrangementet
Hotellet ved lillebælt Søsterhotellerne i Fredericia Tel. +45 7592 1855 www.postgaarden.dk Hotellet i city Vi hygger om vore gæster We always spoil our guests På Hotel Postgaarden og Hotel Medio sørger
Nyhedsmail, marts 2014 (scroll down for English version) Kære Omdeler Forårssolen skinner i Nordjylland og dagene er mærkbart lysere til stor glæde for vores omdelere. Valg til arbejdsmiljøorganisationen,
ITSO SERVICE OFFICE Weeks for Sale 31/05/2015 m: +34 636 277 307 w: clublasanta-timeshare.com e: email@example.com See colour key sheet news: rogercls.blogspot.com Subject to terms and conditions THURSDAY
Engelsk G Opgaveark Maj 2012 Eksaminandens navn Nummer Prøveafholdende institution Tilsynsførende Jeg bekræfter herved med min underskrift, at opgavebesvarelsen er udarbejdet af mig. Jeg har ikke anvendt
Den sidste dag i globaliseringsugen, evaluering. ida, katrine og mia. Kommunikation/IT-opgave Hvordan læser man på nettet? Og hvad har det betydet for den måde, i har skrevet jeres artikler på? Når man
Nyhedsmail, april 2014 (scroll down for English version) Kære Omdeler Forår og påske står for døren, og helligdagene i forbindelse med påsken betyder ændringer i omdelingen. Derudover kan du blandt andet
Åbenrå Orienteringsklub Velkommen til det ægte orienteringsløb på Blå Sommer 2009 Din gruppe har tilmeldt spejdere til at deltage i det ægte orienteringsløb på Blå Sommer 2009. Orienteringsløbet gennemføres
To BE i NUTID. To be = at være. Bøjning i nutid. Ental Flertal 1.person I am jeg er we are vi er 2.person you are du er you are I (De) er 3.person he is han er they are de er she is hun er it is den/det
Titel: Hungry - Fedtbjerget Tema: fedme, kærlighed, relationer Fag: Engelsk Målgruppe: 8.-10.kl. Data om læremidlet: Tv-udsendelse: TV0000006275 25 min. DR Undervisning 29-01-2001 Denne pædagogiske vejledning
Den Danske Forening Heimdal January/February 2011 Medlemsblad Newsletter for the Danish Association Heimdal Established 1872 THE DANISH ASSOCIATION HEIMDAL INC 36 AUSTIN STREET NEWSTEAD QLD 4006 Contact
JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON Click button to download this ebook READ ONLINE AND DOWNLOAD JOHN LENNON (DANISH
Are you hiring Newcomers? Newcomer Service offers free support You are welcome to contact Newcomer Service when you wish to: Forward information on life in Esbjerg to attract newcomers Receive advise on
(English version further down) Sæsonen er tidligt i gang Der er overraskende gode meldinger fra havet her i oktober. Faktisk er der nogen, der fortæller os, at en bedre start og så tidlig en start ikke
De merkantile Erhvervsuddannelser Januar 2015 Casebaseret eksamen Fag: Engelsk Niveau E Casearbejdsdag 12-01-2015 All information needed for this case is available at: http://www.emu.dk/soegning?f%5b0%5d=field_omraade%3a5463&f%5b1%5d=field_fag1%3a13
What s Love Got to Do With It? Gram Grid Present Continuous Vi sætter verberne i ing-form, når vi vil beskrive at noget er i gang. Der er fire hovedkategorier af ing-form: 1 Den almindelige form (common
NOTIFICATION - An expression of care Professionals who work with children and young people have a special responsibility to ensure that children who show signs of failure to thrive get the wright help.
My Opinion about.. Presenter: What are the young people in Denmark thinking of the military. Here are some opinions: Names of participants are written in translation Camera: Editing: Sound: Duration: 2
श भक मन ए : श द Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. ह ल ह म ज नक स द ह ई ह, उन ह बध ई Congratulations and
Board Meeting - Draft Agenda Wednesday, January, 30 th From 15.00 to 20.00 19.30: Dinner Agenda 1, Annex 01 Agenda Subject Time Status Annex Comments 1. Welcome and approval of the agenda 15.00 15.10 01
YNKB TEMA 6 YNKB TEMA 6-2003 Baldersgade 70 st tv DK 2200 N tlf +45 35851037 fax +45 35851837 www.ynkb.dk ISSN 1602-2815 Adventure Playgrounds Copenhagen 2003 The idea for adventure playgrounds originated
Elite sports stadium requirements - views from Danish municipalities JENS ALM Ph.d. student Malmö University firstname.lastname@example.org Analyst Danish Institute for Sports Studies email@example.com Background Definitions
1 how to save excel as pdf This guide will show you how to save your Excel workbook as PDF files. Before you do so, you may want to copy several sheets from several documents into one document. To do so,
Engelsk grammatik for begyndere. Grundregler for navneord, tillægsord og udsagnsord. Meningen med disse sider, som du kan printe ud og bruge, er at slå nogle ganske få regler fast. Engelsk grammatik har,
Mega mopar meet i Datteln 01. og 02. August Skrevet af Fury - 2009/06/30 16:18 Regner med at vi ankommer om fredagen hvis ikke alt går skævt Vil vi møde andre fra moparclub.dk der? :P Skrevet af krofater
PR day 7 Image+identity+profile=branding A few definitions Public Relations is the planned and sustained effort to establish and maintain goodwill and understanding between an organisation and it s public.
Information Systems ICT Welcome to Autumn Meeting Oct 2013, Copenhagen(DK) Agenda Autumn Meeting 2013 Thursday 24:th of October 10:00 Velkomst. Status fra formanden og gennemgang af program for høstmødet
BLDE by Tim Bowler Statements from the book ns du læser bogen Playing dead af Tim Bowler, skal du - når du finder nedenstående statements i teksten - notere i skemaet med hensyn til hvem der siger det,
Userguide NN Markedsdata for Microsoft Dynamics CRM 2011 v. 1.0 NN Markedsdata www. Introduction Navne & Numre Web Services for Microsoft Dynamics CRM hereafter termed NN-DynCRM enable integration to Microsoft
Best Wishes : Marriage Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. a Tillyke og varme ønsker til jer begge to på jeres bryllupsdag.
Boligsøgning / Search for accommodation! For at guide dig frem til den rigtige vejledning, skal du lige svare på et par spørgsmål: To make sure you are using the correct guide for applying you must answer
R 016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Ev Ballroom Fitness TM Dance Events Danseuge for dig der vil lære at danse uden en partner
DET KONGELIGE Index Download driver... 2 Find the Windows 7 version.... 2 Download the Windows Vista driver.... 4 Extract driver... 5 Windows Vista installation of a printer.... 7 Side 1 af 12 DET KONGELIGE
Eksempel på eksamensspørgsmål til caseeksamen Engelsk niveau E, TIVOLI 2004/2005: in a British traveller s magazine. Make an advertisement presenting Tivoli as an amusement park. In your advertisement,
New Nordic Food 2010-2014 Mads Randbøll Wolff Senior adviser Nordic Council of Ministers New Nordic Food The questions for today concerning New Nordic Food: - What is the goal for New Nordic Food? - How
MANDAGS-TILLÆG - kultur-tillæg - udkommer visse mandage - måske Kultur-tillæg Da redaktionen ikke ser de store politiske nyheder for tiden, har vi, som andre store medier, sendt vores praktikant i kælderen,