NR. 30 ONSDAG DEN 22. JULI ÅRGANG. Sommerfest Tilbud isalonerpå1.sal min. 10 personer - (gældende fra )

Transkript

1 NY FONA ÅBNER I MORGEN KL I VESTERGADE 43.SE ÅBNINGSTILBUDDENE INDE I AVISEN NR. 30 ONSDAG DEN 22. JULI ÅRGANG OPLAG Lykkebringende børn, fattige børn, økologiske børn Børn i fokus på Din side side 15 Side 18 - Gerts regnestykke afslører massiv depression og hjemmealkoholisme 5minutter med Preben Dahl Side 14 Ryge- loven har ødelagt mit og andre rygeres liv Grill-landsholdets danmarksmestre Mad og mennesker side 33 Desværre ja - du kan kysse dig til kyssesyge Sunde råd til godt velvære side 12 Model: DSR Design: Charles & Ray Eames eames Kim Madsen Søren Larsen 700 M 2 INSPIRATION TIL DIN BOLIG Albanigade 27 - Odense C - tlf Sommerfest Tilbud isalonerpå1.sal min. 10 personer - (gældende fra ) A N N O Overgade 23, Odense C, telefon , fax mail@dengamlekro.eu Tern af røget laks sprødesalaterogagurk ingefærmarinerede æbler friskbagt speltbrød Grillet unghanebryst persillevendt sommerblomkål nye saltbagte kartofler unghanesky Hjemmelavet jordbær-og vanilleparfait imandelfragilité friske jordbær og jordbærcoulis Incl. husets banquetvine ad libitum samt 1 gl. dessertvin Specialpris kr. 418,00 Arrangementet udvidet med kaffe & hjemmebagt kransekage samt natmad Specialpris kr. 528,00 Prisen er incl. smukt pyntede borde medfriskeblomsteroglevendelys 1 1/2 LTR. COCA COLA SODAVAND ELLER 1 LITER NESTEA Normalpris pr. fl. op til 21,95 Mange varianter. OP TIL 00 95Max. excl. pant 10 fl. pr. kunde SPAR 12 1 FL. 9 Åbningstider: Mandag-fredag Lørdag Tilbuddet gælder til og med lørdag Vesterbro/Bolbro

2 2 Forlovelse UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 22. JULI 2009 Onsdagsklumme FORSLAG TIL UGEMENU MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG Træffes døgnet rundt Flemming Hansen Bedemand Jette Haahr Bedemand Førsteklasses kød og førsteklasses køkken giver fantastiske Dameringen fattet m/1 brillant TILBUDSPRIS pr. par incl. gravering Firmafrokostordninger Hamburgerryg med italiensk salat Kalverullepølse med løg og sky Gulerodssalat med rosiner Dagens mixet salat med dressing Mexikanske Hot wings Frisk frugt Friskbagt brød og smør Glaseret blomkål med rejer Græsk tzatziki Dagens mixet salat Græsk farsbrød med tomat/spinat kartofler Mammen ost med peberfrugt Friskbagt brød og smør Nøddepaté med syltede agurker Hollændersteg med peberrodssalat Karry pasta salat med ærter og majs Dagens mixet salat med dressing Frisk frugt Friskbagt brød og smør Peberrøget laks anrettet på salat, hertil asparges dressing Rissalat med rodfrugter Dagens mixet salat med dressing Oksekøds lasagne Dagens kage Friskbagt brød og smør Røget spegeskinke med melon Olivenpølse med peberrodssalat Kold kartoffelsalat med purløg Dagens mixet salat med dressing Stegt medister med rødkål Frisk frugt Friskbagt brød og smør Tage Rasmussen Bedemand Heden 6, 5000 Odense C Otterup Tidligere Dansk Ligbrændingsforening Husk vi holder ferielukket uge Vi kan tilbyde Deres firma en fantastisk varieret og nærende frokostordning. Vores slagtere fremstiller alle vores forskellige former for pølser, salater, pålæg m.m. Vi er kendt for vores kødprodukter, og vi sætter kvalitet og håndværk i højsædet. Vores frokostordning leveres direkte til Deres kantine hver dag lige op til det ønskede spisetidspunkt. Maden leveres på fade og i skåle - klar til at sætte frem på borde. Er der fødselsdag, jubilæum eller kommer der vigtige kunder på besøg, er der altid mulighed for at komme med ønsker. Store arrangementer Vi kan også levere til store arrangementer. Har De et arrangement, hvor De ønsker en buffet, evt. anrettet af os, kan vi også klare dette. Se også vores hjemmeside: Kontakt køkkenet for yderligere oplysninger: Tlf Fåborgvej 82, 5250 Odense SV Tlf kt Hvidguld GULD, SØLV OG URE Nørregade 25, Odense. Tlf Bøilerehauge Begravelse Dalum-Hjallese Jernbane Allé 1 Odense SV Ansgars Falen 45 Odense C Næsby-Søhus Bogensevej 56 Odense N Tlf på Fyn Sct. Hans kirke Nørregade Liturgisk Fyraftensandagt AFTENSANG hver onsdag kl Varighed ca. 25 min. Kim Bøilerehauge Isabella Troldeberg Tlf Gunnar Bundgaard God til at lytte...lyst til at hjælpe? - så bliv frivillig telefonvagt hos Vi har brug for dig til ulønnet frivilligt arbejde ved telefonen. Du kan vælge at være i vagtlokalet ved Domkirken, eller få stillet telefonen om til dig selv helt anonymt. Vil du vide mere så ring Vi venter på dit opkald Rugårdsvej 40 Din lokale bedemand Jens Mathiesen Du kan altid ringe for at træffe aftale; på vort kontor eller i dit hjem - også aften, weekend og helligdage. Odense Begravelsesforretning Falen 63, 5000 Odense C Munkebjerg Begravelsesforretning Østerbæksvej 72, 5230 Odense M Begravelsesforretningen Fredens og Skibhus Dobbeltmoral for fuld fart Hun kører vel omkring kilometer i timen, da hun i ydersporet på motorvejen drøner forbi rækken af bilister, der overholder fartgrænsen på 110 kilometer i timen. Pludselig træder hun på bremsen. I næste øjeblik trækker hun ind til højre og klemmer sig ind i rækken af medtrafikanter, så alle bilister bag hende må bremse op for at undgå et harmonikasammenstød. Og hvorfor så denne pludselige halsbrækkende hang til at køre langsommere? Jo, forklaringen er enkel: Fartbøllen har opdaget, at bilen forrest i rækken er en politibil. Men selvom for høj fart er skyld i adskillige af de omkring 400 trafikdrab om året i Danmark, og selvom synlige politipatruljer tydeligvis har gavnlig effekt på trafikanternes vilje til at sætte farten ned, så er det alligevel forholdvis sjældent, man møder politibiler og -motorcykler på vejene. Også det har formentlig en simpel forklaring: Det er en forholdvis dyr løsning. Så er det meget billigere for de politisk ansvarlige at simulere handlekraft med diverse kampagner, uagtet at de tydeligvis ikke påvirker ret mange og derfor er spild af penge. For sandheden er jo desværre, at det stort set er alle bilister og motorcyklister, der kører mere eller mindre for stærkt - tilsyneladende efter princippet: - Hvor der kan køres for stærkt, skal der køres for stærkt. Hovedparten af fartgalningene tager sansynligvis i almindelighed afstand fra tyveri, overfald, mord og andre forbrydelser, som der er love imod. Men med foden hårdt plantet på speederen påberåber de sig uden skrupler personlig ret til at håndtere færdselsloven, som det nu passer bedst ind i deres program. I trafikken er personligt ansvar noget, de andre og politikerne har. Og på den baggrund er det i grunden urimeligt og helt til grin med fartgrænser. Men prøv at fjerne dem. Der vil lyde et ramaskrig. For dobbeltmoralen har fede tider i trafikken. Tekst: Bo Frimodt redaktør på Ugeavisen...med masser af gode tilbud i de mange annoncer fra byens mest interessante forretninger og et redaktionelt tilbud, der tager sig således ud: Side 3 og 4 Gadespejlet Side 5 Ved du det Side 6 Brevkasse Spørg Irma. Side 8 Odense før og nu Side 8 Side Sjov Med mulighed for at vinde to billetter til Biocity. Side 11 Smilende Odense Vandt du et gavekort på 200 kr. til Odense City? Side 12 Sunde råd Om kyssesyge Side 14 5 minutter Med Preben Dahl Side 15 Din side Læserne har ordet. Side 15 Svar på Ved du det Side 18 Noget på hjerte - Jeg er som en udstødt paria, siger Gert Pedersen, efter at rygeloven har lagt hans sociale liv i ruiner. Side 27 Det si r folk på gaden Side 27 Brevkasse Juristerne svarer. Side 30 Reportage Ni små skridt blandt gamle, larmende amerikanere. Side 33 Mad og mennesker Sådan laver du grillmad i verdensklasse. Side 33 Fra naturens verden Om Danmark eneste giftige fisk. Side 35, 36, 37 og 38 Ugen der kommer Det, der sker i Odense. Side 38 Ugens horoskop

3 ONSDAG DEN 22. JULI 2009 UGEAVISEN ODENSE 3 I nye omgivelser - I morgen, torsdag den 23. juli kl. 8, slår butikschef Kenneth Rasmussen dørene op for Fonas nye butik i Vestergade 43. Butikken på 800 kvadratmeter har et stort sortiment af alt inden for mærkevareelektronik. F.eks. finder man fladskærme i alle størrelser fra Phillips, Sony, Samsung og Panasonic. Der er bærbarer computerer fra HP, Acer, Sony, Lenovo og Apple samt en afdeling med musik, film og games. - Jeg ser frem til åbningen, hvor vi har masser af gode åbningstilbud til vanvittige priser. Men kunderne vil også møde frem til en flot butik med et bredt udvalg. Og man kan f.eks se et nyt 56 Phillips tv i biografformat, ligesom vi har indgået et samarbejde med Apple og opbygget en Apple shopin-shop afdeling med masser af lækre Apple produkter, fortæller Kenneth Rasmussen, der til december har 20 års jubilæum hos Fona. GADE- SPEJLET Tekst og foto: Hasse Frimodt Fra Vietnan til Danmark med lagkager - Kim Thoa har åbnet Tusindfryd Konditor & Bageri i Vestergade 96. Her fremstiller hun franske og amerikanske lagkager, som hun lærte at lave dem for tyve år siden i Vietnam, hvor Kim boede den gang og havde eget konditori samt underviste i at fremstille lagkager. - Jeg har boet i Danmark i tyve år og har altid haft drømmen om egen forretning. Nu prøver jeg så min drøm af, siger Kim Thoa. Udover lagkager tilbyder hun bl.a. også billedekager, jubilæumskager, logokager og sandwich, og så har hun indgået en aftale med Bæks Bageri, som leverer bagerbrød til butikken. Tusindfryd har åbent alle ugens syv dage. Mandagfredag kl samt lørdag og søndag kl TOTAL OPHØRS SALG!!! VIDEO 4 I ROSENGÅRDCENTRET ALT SÆLGES TIL SPOTPRISER ALLE DVD FILM (CA TITLER ) SOLCREMER, IS, CHIPS, SLIK, SODAVAND,STATIVER, PC BORDE, PC STOLE, VIDEOREOLER, FJERNSYN, PC ER OG MEGET ANDET. STARTDATO: TORSDAG DEN 23/7 KL.10 ALLE UDL. DVD-FILM FRIT VALG: 23/7-26/7 KR. 80,- 27/7 29/7 KR. 60,- 30/7-1/8 KR. 40,- SIDSTE DAG 2/8 KR. 20,- IS, SLIK, SODAVAND, CHIPS & SOLCREMER ½ PRIS FRA 27/7 GUL INDGANG A TLF STORT LOPPEMARKED INVENTAR, STATIVER, FJERNSYN, REOLER, BORDE, STOLE, PC ER, SKÆRME PC-SPIL OG MEGET ANDET FRA 23/7 ALLE SALGSDVD ½ PRIS FRA 27/7 Penge til forskning - Filialchef for det internetbaserede auktionshus Lauritz.com i Odense Stina Tingkær pungede ud med hele kroner til stifteren af RoseLiv Hans Kurt Johnsen. RoseLiv støtter forskning i sclerose, og det aktuelle pengebeløb kom til veje i forbindelse med en velgørenhedsauktion på nettet over 26 kunstneres værker. (Pressefoto) ÅBNINGSTIDER MANDAG-TORSDAG FREDAG-LØRDAG SØNDAGE Tagtækkervej Ærøvej 269, Odense ViborgM KOM OG GØR ET KUP!!! Notturno Boxmadrassæt bestående af: 2 stk. Boxmadrasser m/ 5-zonet Pocketfjeder, polstret med Latex 1 stk. Topmadras med 4,5 cm miljøskum eller 2 stk. på 90 x 200 cm. 2 sæt stål- eller træben. Sengemål: 180 x 200 cm Normalpris10.474,- NU KUN SPAR ,- Middelfartvej Odense V Tlf KÆMPE LAGERSALG Kraftig langbord med stole: Kraftig langbord 100 x 300 cm 40mmtyktinkl.2plader og8stole,altimassiveg, sæbebehandlet Sætpris Kr ,00 Vippe dreje stol med skammel isortlædermedtræunderstel Kr ,00 Køb2stk. Kun Kr ,00 SUPER PRODUKTER SUPER PRISER Kommode Restparti imassiveg, olie behandlet Kr ,00 nu også i Odense Stor skænk i Eg Kr ,00 Alle resterende havemøbel-sæt 25% Åbningstider: ÅBNINGSTIDER Fredag Tirs-, tors- d. 24/7 og fredag kl Lørdag Lørdag d /7 kl Søndag d. den 26/7 27/7 kl Stor hjørnesofa i slidstærkt møbelstof, fåssomhøjre-ellervenstrevendt Kr ,00 Langbord imassiveg90x225cm inkl.1pladeog8stole Sætpris Kr ,00 Rundthavebord inkl.4foldestolemedhynder Fåsihvid-ellersortmalet acasia træ Sætpris Kr ,00 Er nedsat Havesæt inklbord,bænkmedhynde og2stolemedhynder Fåsihvid-ellersortmaletacasiatræ Sætpris Kr ,00 Er nedsat Stole til Langbord fås med alubenmedbrunelleroffwhitepu ogkrombenmedbrunelleroffwhitepu. Stolekankøbesseperat kr.300,00pr.stk.eller RESTPARTI PRIS KUN GÆLDENDE 4stk.kr.1.000,00 SÅ LÆNGE LAGER HAVES. Møbler og Brugskunst Tlf kvaliteten er god, prisen er usædvanlig god!

4 4 UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 22. JULI 2009 af normalprisen på alle udsalgsvarer! Vestergade 25 Tlf Odense på mobilen - Nu kan du downloade en testversion af Odenses mobilguide på og finde vej til mange af de muligheder Odense tilbyder - eller tage en tur i Odenses fortid og fremtid. - Med guiden flytter vi Som tiden dog går...! Onsdag den 29. juli fylder Installatør Martin Kirchhübel 50 år. Derfor vil det glæde os at se familie, venner, naboer og forretningsforbindelser til reception på Egebæksvej 1 kl til Med venlig hilsen ODENSE EL ApS v/ Lars Johansen og Martin Kirchhübel Spar 1900 kr. Briller med usynlig/glidende overgang 2 glas usynlig/glidende overgang med bredeste synsfelt 1 stel, frit valg blandt 2000 modeller 1 brilleetui Kontrol af synsstyrke ved Autoriseret Optiker Tilvænningsgaranti To års stelgaranti Progressive brilleglas (usynlig/glidende overgang) med det bredeste synsfelt giver mest mulig synskomfort. De vejledende priser for disse briller er kr så du sparer kr Derudover ydes der tilskud fra Sygeforsikringen Danmark. OPTIK formidlingen ud i byen og gør byens tilbud, historie og planer let tilgængelige, siger kulturrådmand Anker Boye. Med mobilguiden kan man blandt andet finde vej til byens legepladser, kulturspots, butikker, p-pladser og toiletter. Med Historisk Atlas Alt dette for kun 1999,- GADE- SPEJLET Tekst og foto: Hasse Frimodt kan man se billeder af byen, som den var engang og sammenligne med i dag. Man kan læse om tiden, hvor dronningen boede i Odense, eller dengang byens sportsliv blev født. Og 16 steder i byen vil du i ord og billeder få vist, hvordan Odense kan se ud i fremtiden, når byens store trafikåre Thomas B. Thrigesgade er lukket. (Pressefoto) Lyngby, Lyngby Hovedgade 19c tlf: Frederiksberg, Falkoner Allé 47 tlf: Hillerød, Slangerupgade 2 tlf: Odense, Fisketorvet 5 tlf: Århus, Klostertorvet 6 tlf: Roskilde, Hersegade 1A tlf:

5 ONSDAG DEN 22. JULI 2009 UGEAVISEN ODENSE 5 1. Anden søndag i maj 1929 kom Mors dag til Danmark og siden da har denne søndag i maj været dagen, hvor familiens mor får gaver og ekstra meget omsorg. Men allerede i 1914 var Mors Dag blevet officiel helligdag i det land, hvor dagen blev opfundet. I hvilket land? (3) VED DU DET - test din almene viden Af Bo Frimodt Tallene i parentes angiver point for rigtig besvarelse af spørgsmålene. Læg dine point sammen og læs bedømmelsen af din almene viden. Svarene finder du på side 15. Slutspurt spar op til 2. Charles Chaplin og W.C. Fields er to af filmhistoriens store navne. Chaplin havde hovedrollen i to af følgende tre film: a) Diktatoren b) Tøffelhelten c) Moderne tider. I hvilken af de tre film havde Fields hovedrollen? (2) 3. Floden Rhinen udspringer ved St. Gotthard - men i hvilket land udmunder den? (3) 4. Arthur Miller, Glenn Miller og Henry Miller er tre verdensberømte navnebrødre. To af dem er kendt for deres forfattervirksomhed - den tredje for sin musik. Hvem var musiker? (3) 5. Dit blod består bl.a. af såkaldte hvide og røde blodlegemer. Er det a) de røde blodlegemer, der transporterer ilt og de hvide, der forsvarer mod infektion, eller b) de hvide blodlegemer, der transporterer ilt og de røde, der forsvarer mod infektion. (1) På lørdag er det økologisk Irma-dag GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER 6. Den danske søofficer Peter Willimoes opnåede stort ry for sin indsats som flådebatterichef under slaget på Københavns Red Syv år senere faldt han i slaget ved Sjællands Odde. Hans fødehjem i en fynsk kystby er i dag indrettet som søfartsmuseum. Hvilken by er der tale om? (3) 7. Hvem af disse tre kunstnere er udpræget et af den fynske kunsthistories store navne mens de to andre tilhører de såkaldte Skagensmalere. a) Johannes Larsen b) P.S. Krøyer c) Michael Ancher (2) 8. Apropos malerkunst! Guernica er titlen på et meget berømt maleri, malet i protest mod facisternes krigsførelse i Spanien. Hvem var kunstneren? (3) 9. Hvilken statsmand er forfatter til skrifterne Imperialismen som kapitalismens højeste stadium og Radikalismen - kommunismens børnesygdom? a) Stalin b) Lenin c) Mao (3) 10. Mols-Linien er en af Danmarks mange færgeruter. Hvilke to byer forbinder færgen? (1) Sidstechanceforatgøreetgodtkøb der er stadig mange smukke farver, designs og 2. sorteringsvarer at vælge imellem til stærkt reducerede priser. Udsalget slutter den 1. august På lørdag holder vi Irma-dag i økologiens tegn og giver dig 25%rabatpåsamtligeøkologiskevareributikken.Ogforat detheleikkeskalgåhenogblivealtforfrelst,sætterviogså alvin*-bådeøkologiskogikke-økologisk-nedmed25%. Menhusk,detgælderpålørdagden25.juli. GÆLDER KUN LØRDAG DEN 25. JULI 25%rabatpåaløkologiogvin Overgade Odense C Tlf TilbuddenegælderkuniIrmaOdense. Dertagesforbeholdforpris-ogafgiftsændringer,trykfejl,manglendeleverancersamtudsolgtevarer. Findnærmestebutikogåbningstiderpåirma.dk *)GælderdogikkeVermouth,SherryogPortvin.

6 6 SPØRG IRMASpørgsmål til Irma i Ugeavisen sendes til: Ugeavisen, Banegårdspladsen, 5100 Odense C (mærk kuverten Spørg Irma eller send en mail til irma@ugeavisen-odense.dk. Svaret i Ugeavisen er gratis. På kan du læse mere om Irma. Rose Poultry hotwings pr. kg 28, g Dansk sommer -denbedsteiverden Danske radiser Kl. I Dertagesforbeholdforudsolgtevarerogtrykfejl. *Gælder så længe lager haves. 4.-/bt Santa Maria grill Krydderier, saucer eller marinader i forskellige smagsvarianter. 75 g/120 g/270 ml pr. kg maks. 106,67/pr. ltr 29,63 Hele danske kyllinger 1300 g pr. stk. pr. kg 17,12 Maks.8stk pr. kunde Nye danske gulerødder Kl. I Hun afviser mig - hvad gør jeg? Kære Irma! Jeg er en dybt frustreret fyr på 35. For 4 måneder fandt jeg en dejlig kæreste. I starten sms ede vi og talte i telefon flere gange dagligt. Det var dog mest mig, der tog kontakt. Vi mødtes også, men hun var ikke klar til et fast forhold. Hun ville så tænke over det i 14 dage. Mens hun var i København fik min bror fat i min telefon og skrev nogle sms er til hende, som hun troede var fra mig. Dagen efter skrev hun, at vi ikke var kærester mere, og hun ikke var forelsket i mig. Jeg tog hen for at Mandag - fredag: 9-20 Lørdag: 8-17 Søndag: Åbent 1. søndag i hver måned Enkelte butikker har længere åbent... se i din lokale LIDL butik eller på UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 22. JULI 2009 Jeg har sendt hende mails og grædt i telefonen, men det hjælper ikke. Hun afviser mig bare. Modelfoto: Colourbox. fratorsdag23.til lørdag 25. juli Markeds- pris op til 24 4 stk /stk * 89.-* 2kg DYB- FROST 70.- * DYB- FROST Dagligvaretilbuddene er gældende fratorsdag23.tillørdag25.juli tale med hende, men hun ville ikke lukke mig ind, og hun siger stadig, det er slut. Jeg har sagt, at hvis hun har brug for mig, er jeg der for hende. Jeg har sendt hende mails og grædt i telefonen, men det hjælper ikke. Jeg kan ikke sove, spise eller tænke. Folk råder mig til at snakke med hende, men så bliver hun bare mere irriteret. Hvad skal jeg gøre? Bliver jeg holdt for nar? C. Kære C.! Jeg har forkortet dit brev. Det, der først slår mig i dit brev, er, at det her er fuldstændig skævt. Pigen ville lære dig at kende, men fandt ud af, at du nok ikke rigtig var noget for hende. Og det vil du ikke acceptere. Men du har jo prøvet igen og igen, uden resultat, så hun har taget sin beslutning. Det betyder bestemt ikke, at du er ubrugelig eller en dårlig Vores datter besøger os ikke mere Kære Irma! Vores store problem er, at vores datter holder sig væk fra os. Hun er 26 år og bor alene, så vidt vi ved. For tre år siden flyttede hun til København og fik en masse venner der. Men hun var flittig til at besøge os, eller invitere os hjem til hende, hvor vi nogle gange var en hel weekend og hyggede os med hende. Men nu har hun meddelt os, at hun gerne vil holde en pause, og at vi ikke skal kontakte hende, før hun igen siger til. Hun har brug for ro og for at finde sig selv, uden os. Det har gjort os meget ulykkelige. Vi har spurgt hende, hvad der sker, og hun svarer, at der ikke sker noget, men hun vil bare leve livet uden os et stykke tid. Hvad betyder det? Får vi hende at se igen? Far og mor Kære begge to! Det føles helt sikkert trist for jer, og underligt, at jeres datter pludselig slår hånden af jer - hvis det da er det, hun har gjort. Men på hendes udmelding lyder det, som om det kun er midlertidigt, og det kan I jo så glæde jer over. Jeg foreslår, at I lægger ud med at fortælle hende, at I selvfølgelig vil respektere hende, men at I, forinden, gerne vil have en lille snak om, hvor I står i livet og hvad der kæreste, men bare, at I (set fra hendes side) ikke passer sammen. Så enkelt, og så svært (for dig) ser det ud til at være. Som jeg forstår dit brev, har hun ikke på noget tidspunkt vist, at hun er forelsket i dig, eller at hun gerne vil være noget for dig. Om hun holder dig for nar? Jeg vil nærmere sige, at du holder dig selv for nar ved hele tiden at rende efter en person, der ikke vil dig. Og ved at love, at du vil være der for hende, uanset hvordan hun gebærder sig og hvad hun føler for dig. Hvorfor vil du dog det? Spar dit krudt til en pige, der virkelig elsker dig og vil dig. Tal med dine venner og familien om det her. Fortæl, hvordan du har det, så du kan få det ud. Bed vennerne tage sig lidt af dig lige nu, hvor du har det svært. Og se dig så om efter en anden pige, hvor det er mere jævnbyrdigt. Venlig hilsen Irma - Min datter har meddelt os, at hun har brug for ro og for at finde sig selv, uden os. Det har gjort os meget ulykkelige. (Modelfoto: Colourbox) sker. Så der ikke bare bliver tavshed, uden at nogen ved noget som helst. Vil hun ikke det, må I acceptere det. Derefter må I forstå, at alle har deres processer i livet, og nogle gange kan man have svært ved at forstå andres beslutninger. Men det er vigtigt, I respekterer jeres datter i hendes beslutning. Derfor kan I godt lade hende vide, at I elsker hende og at I er der. Send hende et kort og eventuelt en gave til jul og fødselsdag, og fortæl lidt om, hvad I laver derhjemme, men samtidig ingen bebrejdelser mod hende. Pres hende ikke til at genoptage forbindelsen, før hun selv er klar til det. Uanset hvad der sker i hendes liv lige nu, har hun lov at træffe egne valg, og det bør respekteres, uanset om det smerter eller ej. Venlig hilsen Irma

7 ONSDAG DEN 22. JULI 2009 UGEAVISEN ODENSE 7 HYGGE TIL SOMMERHUSET! KLUDETÆPPE 60x120 CM. 79,SPAR 150,- KLUDETÆPPE 80x250 cm Kludetæppe Giver hygge til et hvert hjem! Findes i flere farver og mønstre. 100% bomuld. Mål 60x120 cm. Pris: 79,- Spar: 150,Fås også i flg. størrelser: 80x250 cm kr.199,140x200 cm. kr. 299,170x240 cm. kr. 499,- 199,SPAR 130,- BILLIGT SLUPPET Besøg os på Risingsvej Odense C Tlf.: Fax: Hverdage Lørdag

8 8 UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 22. JULI 2009 I dag er der stadig rester tilbage af den oprindelige urtehave helt oppe ved klosteret. Billedet her er taget nede fra haven, hvor der i dag er café og lejlighedsvis danseundervisning på det runde dansegulv. (Foto: Hasse Frimodt) ODENSE FØR OG NU Af Hanne Kaarsted I 1932 blev klosterhaven udvidet, og der blev opstillet en skulptur af billedhuggeren Erik Cohrt. Billedet her blev taget i (Foto: Odense Stadsarkiv) Den duftende klosterhave På udstillingen Fra kloster til kulturhus - en fotoudstilling i Historiens Hus, kan man blandt andet læse om klosterhaven. I Skt. Knuds Kloster blev krydderier flittigt brugt i middelalderens madlavning. Det var munkene, der indførte havebrug til Danmark. De anlagde haver med planter og urter til blandt andet lægebrug. Også munkene i Skt. Knuds Kloster havde en urtehave, som formentlig lå øst for klostret ned mod åen - den nuværende Eventyrhaven. Da klostret blev genopført efter branden i 1913 lå det snublende nær, at anlægge en ny klosterhave. Haven var formet som et skakbræt, hvor kvadraterne var indhegnet af buksbom og beplantet med urter og planter. Haven åbnede i juni 1922 og havde cirka hundrede arter, som var udvalgt efter plantefund og gamle lægebøger fra middelalderen. I 1932 blev klosterhaven udvidet langs Klosterbakken, hvor der blandt andet blev anlagt et vandbassin i midten. Bassinet, der var fyldt med åkander og vandplanter, blev ændret igen i 1944, da Eventyrhaven blev anlagt. Udstillingen kan ses i Skt. Knuds Kloster, Historiens Hus, Klosterbakken 2 frem til 4. september. Mandag og tirsdag kl Onsdag kl Torsdag kl UGEAVITSEN Ugeavitsen er indsendt af Anja Eriksson, 5000 Odense C. Anja vinder 2 billetter til BioCity Hjælp Prins Henrik. Undlad at købe hans vin eller støtte hans forretning på anden vis. Når der ikke længere er nogen omsætning, går forretningen neden om og hjem, så kan han kalde sig KONG-kurs. 2 STK. BIOGRAFBILLETTER FOR UGENS BEDSTE VITTIGHED Send vittigheder til Side Sjov. Ugens bedste vittighed belønnes med et gavekort til 2 biografbilletter til BioCity. Send mig sjove historier på -adressen: hasse@ugeavisen-odense.dk Ugens Triumph Der står to drenge ved kirken, da et brudepar kommer ud. Den ene dreng spørger den anden dreng: - Vil du høre, hvordan man gør gommen nervøs og bruden gal? -Jada. - Løb hen til brudeparet og råb: - Hej, hej far!! Frække Frederik Bedstefar sidder med sit rødhårede barnebarn Frederik. Så siger han: - He, he, der er nok rigtigt ild i dit hår hva. Frederik griner og svarer: - Ja, og der er kun asken tilbage i dit. Husets teenagedatter kommer hjem ud på de lyse timer: - Det var nok sjovt i aftes? - Hvorfor tror du det? - Der er hul på din venstre strømpe. - Ja, og? - Da du tog afsted, var det den højre. To forfattere mødte en dag hinanden på gaden. - Hvad laver du for tiden? - Jeg skriver på mine erindringer. - Nå, du er vel ikke tilfældigvis nået til den dag, du lånte 100 kr. af mig?

9 ONSDAG DEN 22. JULI 2009 UGEAVISEN ODENSE 9 DER ER ALTID EN GRUND TIL AT GÅ I FONA 30 stk. APPLE MACBOOK MB467 Intel Core 2 Duo processor (2,4 GHz) 13,3" LED skærm (1280 x 800) 2 GB DDR3 RAM og 250 GB SATA harddisk SuperDrive (DVD-brænder) 100/1000 LAN, trådløst netkort (g/n) Bluetooth NVIDIA GeForce 9400M grafikkort med 256 MB delt Mac OS X Leopard + ilife 09 Normalpris 9.599, ,- 199,- PR. MD. ÅOP 20,7. KREDITOMK ,- APPLE MACBOOK MB466 Som MB467 men med Intel Core 2 Duo processor (2,0 GHz) og 160 GB SATA harddisk. Normalpris SPAR 1.100, , ,- SPAR 200,- 189,- PR. MD. ÅOP 21,3. KREDITOMK ,- 20 stk. APPLE IMAC MB417 Intel Core 2 Duo processor (2,66 GHz) 20" widescreen (1680 x 1050 pixels) 2 GB RAM og 320 GB SATA harddisk SuperDrive (DVD-brænder) 100/1000 LAN, trådløst netkort (g/n) Bluetooth NVIDIA GeForce 9400M grafikkort med 256 MB delt Webkamera, USB 2.0, FireWire 800 Optisk lydindgang/udgang, IR-port Mac OS X Leopard og ilife ,- 199,- PR. MD. ÅOP 20,7. KREDITOMK ,- Ny Apple ShopiFONA Vestergade 43, Odense APPLE MACBOOK PRO MC118 Intel Core 2 Duo processor (2,53 GHz) 15,4" widescreen Glossy LED skærm (1440x900) 4 GB DDR3 RAM og 250 GB SATA harddisk SuperDrive (DVD-brænder) 100/1000 LAN, trådløst netkort (g/n) Bluetooth NVIDIA GeForce 9400M med 256 MB DDR3 delt FireWire 800, DVI, webcam, SD-kortlæser Mini DisplayPort, Multi-Touch trackpad Mac OS X Leopard + ilife 09 + Front Row ,- 279,- PR. MD. ÅOP 18,3. KREDITOMK ,- Åbningstilbud Få1.000,- tilathandleforheributikken, nårdusamtidigkøberenmac. Pengeneskalbrugessammedag, somdukøberdinmac. Tilbuddet gælder til og medd.8/ APPLE MACBOOK MC240 Intel Core 2 Duo processor (2,13 GHz) 13,3" LCD skærm (1280 x 800) 2 GB DDR2 RAM og 160 GB SATA harddisk SuperDrive (DVD-brænder) 100/1000 LAN, trådløst netkort (g/n) Bluetooth KØB MED 1% LAVRENTE TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG Velkommen til den første Apple shop-in-shop på Fyn med alt hvad du kan drømme om, når det gælder Apple: Professionel rådgivning og vejledning af fast Apple konsulent samt løbende demonstrationer og events. Se mere på FONA.dk/apple NVIDIA GeForce 9400M MB med 256 MB delt Webkamera, USB- og FireWire-porte Optisk lydudgang, Mini-DVI ud Mac OS X Leopard + ilife ,- 175,- PR. MD. ÅOP 22. KREDITOMK ,- Tilbuddene gælder så længe lager haves t.o.m Max 1 stk. pr. kunde. Der tages forbehold for ikke fremkomne varer, udsolgte varer, prisændringer og trykfejl./12247 TJEK OGSÅ FONA.DK VESTERGADE 43 DANMARKSGADE 56 TLF

10 10 UGEAVISEN ODENSE ONSDAG DEN 22. JULI 2009 elkommen til Langeskov Planteskole VKæmpe sortiment af sommerblomster, haveplanter og stueplanter hele sommeren. STADIG SPÆNDENDEE UDVALG AF SOMMER- BLOMSTER STORT UDVALG AF HAVEROSER IBLOMST Stiklingeformede PELARGONIE Godtilkrukker,blomstrertil langtudpåefteråret. PR.STK.19,95 5STK.KUN SPAR Vi ønsker Jon tillykke med sit 50 års jubilæum SOMMERFUGLE- LAVENDEL Rigtig god til krukker. Findesiflerefarver. PR.STK.KUN HORTENSIA Tilterrassenellerstuen. 4-5 blomster. PR.STK.KUN HUSK Vi har stadig Gå væk kat og sukkerplante (Stevia) HUSLØG Tilkrukkerellerhaven. Tørketålende. Pr. stk. 19,95. 3STK.KUN SPAR Nyborgvej Langeskov Tlf Åbningstider:Man-tor: Fre: Lør-søn&helligdage: HUSK! VI SÆLGER PRODUKTER.

11 ONSDAG DEN 22. JULI 2009 UGEAVISEN ODENSE 11 UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG EGE SOFTDREAMS Rya tæppe i 100% polyamid. Findes i alle regnbuens farver. Bestilles efter mål. (Max. bredde 400 cm.) TILBUD Smilende Odense Smil til verden, så smiler verden til dig, lyder et gammelt ordsprog. Ugeavisen og Odense City supplerer: - Smil i gå-gaden, så har du chancen for at få et gavekort på 200 kr., som du frit kan bruge i én af de ca. 200 forretninger, der er medlem af Cityforeningen. Hver uge går Ugeavisens fotograf på jagt i gå-gaderne efter Ugens smil. Og finder du dig selv lynskudt her på siden i cirkelrund ramme, kan du indenfor fire uger fra udgivelsesdagen afhente gavekortet på Ugeavisens, Banegårdspladsen. Vi har åbent mandag - torsdag kl og fredag kl (Foto: Hasse Frimodt) PR. M SPAR 24,- EKSTRA NEDSATTE ASK M/CLICK-SYSTEM 3-stavs parketgulv i hvid matlak. Et gulv hvor man kombinerer det eksklusive look med det naturlige rustikke. 14x195x2200 mm. Pr. m² før PR. M SPAR 20,- UDSALGSVARER OG ANDRE GODE Aabenraa Søndergade 6 Tlf Esbjerg Bytoften 20 Tlf Sønderborg Jernbanegade 46 Tlf Haderslev Torvet 8 Tlf Ikast Møllegade 20 Tlf Kolding Jernbanegade 20 Tlf Ribe/Høm Toftlundvej 50 Tlf Vejle Vindinggaard Cent. Tlf Padborg Torvegade 1 Tlf Vojens Østergade 17 Tlf Fredericia Skansevej 50 Tlf Odense C Fjordsgade17 Tlf Flensborg Große Straße 8 Tlf /17617 Süderlügum Hauptstraße 30 Tlf / SUPERTILBUD Modebriller! Glidende overgang Letvægtsglas Super Antirefleks Hærdning KOMPLET FRA KUN KR. PR. M SPAR 100, EKSTRA BONUS: tk.gratis sol/læse/ eller skærmbrille - i samme styrke EGE CANTANA TRIO Egetæppe i flot, moderne kvalitet til alle rum hvor der ønskes et stærkt tæppe, der er nemt at vedligeholde. Tæppet er i en tæt, slidstærk vævning i et rustikt design. 100% Cantanafibre. Bredde: ca. 400 cm. Vejl. pris pr. m² 164,- 1 PR. M ALTID LAV PRIS PR. M SPAR 23,- 1. MALTA NÅLEBOUCLE Nålebouclé i 100% polypropylene. Fås i grå. Bredde: ca. 400 cm. 2. ASTRA BOUCLE 100% polypropylene. Bredde: ca. 400 cm. Pr. m² før JAVA BERBER Værelsestæppe i beige, antracit og grå. Bredde: ca. 400 cm 100% polypropylene. Pr. m² før Køb online på EG OG ASK SMARTCLICK LAMINAT Laminatgulv med det gode click-låsesystem. Nemt at lægge uden brug af lim. Kan anvendes i alle rum. 7x193x1380 mm. Pr. m² før PR. M SPAR 10,- Der tages forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer. Odense City Nørregade Man-tors , fre , lør Tlf Odense Hjallese, Svendborgvej 275 Man-tors , fre 10-18, lør 9-13 Tlf Største udvalg i tæpper, trægulve og klinker Pålægning Gratis opmåling Lån prøver