Familieret Familien i centrum - Benyt din egen familieadvokat

Transkript

1 Tirsdag den 26. juli Jernbanegade info@tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning,, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 30 Tirsdag / Onsdag den 26. / 27. juli årgang Gudstjenester Søndag den 31. juli søndag efter Trinitatis Aastrup...kl Susanne Madsen Aller...kl Kirkebil Bjerning...ingen Brødremenigheden..kl Fjelstrup...ingen Fælles med Aller Frørup...ingen Fælles med Stepping Hejls...ingen Fælles med Taps/Vejstrup Hjerndrup...kl Anne Mie Skak Johanson Moltrup...kl Sommersted...kl Stepping...kl Taps...kl Henrik V. Jørgensen Tyrstrup...kl Anne Mie Skak Johanson Vejstrup...kl Henrik V. Jørgensen Vonsbæk...ingen Fælles med Aastrup Tilbud på Citrus Citroner - Appelsiner m.m. Fra 298,- Oliven i alle størrelser. Citrusjord/ gødning Hjerndrupvej SOLBRILLER Enstyrke: kr. 1998,- Flerstyrke: kr. 1998,- Åbningstider: Man.-fre Service nær dig JUEL Optik Åbningstider i uge 30: Onsdag: Onsdagsmarked i...kl Torsdag: Havnen i Hejlsminde...kl Fredag: Favstrupvej 43...kl Lørdag: Favstrupvej 43...kl Lørdag: Sandersvig Camping...kl Den Kongelige Livgardes Musikkorps afholder koncert på Harmonien i Haderslev torsdag den 28. juli 2016 kl Nielsen Nørregade 10 - Chr.feld Tlf Alle børn i følge med en voksen der besøger butikken onsdag, torsdag, fredag & lørdag i uge 30 får en gratis malebog om. Martensen s Boghandel - boghandlen der har næsten alt Favstrupvej 43 Tlf Fjernvarmeselskab A.m.b.A. Hvis du som andelshaver har emner, du ønsker behandlet på den den ordinære generalforsamling tirsdag den 27. september 2016 bedes du senest den 15. august 2016 sende det til: Fjernvarme, Ravnhavevej 2, 6070 eller på mail til: christiansfeld@fjernvarme.net Venlig hilsen bestyrelsen Fjernvarmeselskab Onsdagsmarked på Prætoriustorvet i 2016 afholdes hver onsdag i juli måned fra kl juli Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: Mandag - fredag kl Lørdage: kl Der er hestevogns-kørsel fra kl med påstigning ved Meny Meny sponsorer kaffe og slikposer til børn på turen Stort børneloppemarkedet Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf For yderligere information: Kontakt pladsformanden på tlf Familieret Familien i centrum - Benyt din egen familieadvokat Laurids Skaus Gade Haderslev Tlf Holder du balancen? Adv. Erik Gram (H) Adv. Claus Witt (H) Adv. Sven Brouer Seedorff (H) H A D E R S L E V

2 2 Tirsdag den 26. juli 2016 Sidste onsdagsmarked på onsdag Du kan nå det endnu - Sidste onsdagsmarked i denne omgang er på onsdag den 27. juli fra kl Bekendtgørelser Værkstedet holder ferielukket i uge 30 og 31 fra mandag den 25. juli til og med søndag den 7. august 2016 Alle vore kunder ønskes en god sommer Stepping Auto v/hans Kristensen Søndre Allé 7. Tlf tillykke... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 20 ord)... kr sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr For hver påbegyndt 10 ord - kr. 10,00 ekstra. F.eks. 26 ord v/1 sp. annonce koster kr. 70,00. Service Partner Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto o 2 sp. med foto Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 ISO9001-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for og omegn. Tagkær - Begravelsesforretning Tlf Din lokale bedemand siden 1908 Taksigelser Vi svarer også aften og weekend Vor hjerteligste tak for venlig deltagelse ved vor elskede far Hans-Aage Møllers død og begravelse. En særlig tak til»askelunden«, Frederik d. 9. Plejecenter, Haderslev, for god og omsorgsfuld pleje. På familiens vegne Esther, Johanne, Jessie, Rasmus og Anine Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Tlf info@tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID: Mandag... kl Tirsdag... LUKKET Onsdag, torsdag og fredag... kl ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag. Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. Ferielukket Fra mandag den 1/8 til fredag den 5/8 Begge dage inkl. Fodpleje v/dorthe Birkholm Kongensgade 13, 6070 Chr.feld Tlf Frisør / Helse m.m. ZONETERAPI AKUPUNKTUR MASSAGE frede r. larsen Ødisvej 27 Taps RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen Fodbussen Marianne Hansen K LI P D UP O NT Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! Andre behandlinger: Voks af overlæbe og underansigt Manicure Åbningstider: Efter aftale Salonen holder ferielukket i uge 29 og 30 Desuden har Mette ferie i uge 28 Lene i uge 31 og Helle i uge 33 og 34 Vi ønsker alle en god sommer Lene Mette Helle Sommerferie? Gå ikke glip af hvad der sker i området. Følg THT på FaceBook l i n d e g a de 56 Stedet for personlig hårpleje Tlf

3 Tirsdag den 26. juli Modstand mod at sløjfe flere p-pladser På næste byrådsmøde i august skal Kolding Kommune beslutte, om der må bygges rækkehuse mellem det tidligere Vand-Schmidt og det gamle posthus. Handelsstands bestyrelse og det lokale byrådsmedlem Molle Lykke Nielsen er imod. - Vi må ikke reducere P- pladserne i byen, siger boghandler Lotte Præst, som er formand for handelsstanden. - Vi er hele tiden blevet orienteret om at P-pladsen bag ved det gl. posthus vil blive genetableret som P- plads når gaderne var færdige og vi har ventet på at dette skulle ske, siger hun. Imidlertid har advokat Anners P. Dahl tilbudt kommunen at købe området mellem Vand-Schmidts grund, som han ejer, og det gamle posthus. Her vil han opføre flere nye boliger, og kommunen vil i så fald indrette Jernbanegade i stil med Lindegade - med træer og vigepladser. Men selv om projektet måske vil forskønne byen, vil det også betyde, at parkeringpladser slettes. Og det ønsker en enig handelsstands-bestyrelse ikke. Lotte Præst og handelsstanden ønsker ikke at p-pladsen skal bebygges. Den skal tværtimod sættes i stand, så turisterne ved, at de må holde der. - Der er for kort tid siden også blevet etableret et nyt»åndehul«(med bænke) på Prætoriustorvet, hvilket bevirker, at der er blevet reduceret 5-6 P-pladser. Dette kan mærkes hos de butikker, som ligger ud til torvet. Det kan undre både os, der bor her, og turisterne at det er så svært at finde P-pladser. De turister, som lægger vejen forbi, skulle jo gerne have lyst til at komme tilbage til vores by, siger formanden for Handelsstanden. En dårlig idé Også byrådsmedlem Molle Lykke Nielsen (DF),, opfordrer til at droppe planerne. - Det er en rigtig dårlig ide at sælge p-pladser, siger han. - Med de mange turister, som kommer til byen, er der brug for plads til bilerne og busserne. P-pladsen bag posthuset er lang nok til busser, og busserne kan køre ind i byen syd fra ad Haderslevvej og Jernbanegade, så turisterne ikke skal gå helt ude fra p-pladsen bag Aldi. Det har så også den fordel, at busserne ikke skal igennem byen, siger Molle, der tidligere drev Mad-Paletten. erne har bemærket, at der sjældent holder mere end to-tre biler på den kæmpestore kommunale p-plads bag Aldi. Til gengæld er der trængsel om pladserne omkring det gamle posthus og den tidligere DanskeBank. Herfra skal de besøgende kun gå få skridt for at nå den historiske bymidte og butikkerne på Kongensgade og torvet. - Vi må være glade for al den handel, vi har i vores butikker her i byen. Vi lægger mange kræfter i at servicere kunder og turister. I alle butikker er man klar til at hjælpe med brochurer og turistaviser, fortæller formanden for handelsstanden. - Unesco-udnævnelsen er jo for at bevare byen som noget unikt, så vi må være klar til at huse alle dem, som viser interesse for byen, som den er og ikke bebygge de ledige pladser, opfordrer Lotte Præst. Henri CHRISTIANSFELD Torsdag den 4. august: 11.00: Historisk byvandring i. Mødested: Centret, Nørregade 14, tlf Varighed: 1 time. Pris: 60 kr. (børn under 18 år gratis) 16.00: Vinfestivalen åbner : Hoppeborg åben : Brødremenighedens Hotel serverer: Helstegt pattegris : Velkomst ved borgmester Jørn Pedersen : Løbeklub arrangerer Felderløbet med ruter på 5 km, 10,7 km, halvmaraton og børneløb 2,7 km. (Nummerudlevering starter kl ) : Live musik med Peder Hansen : Præmieoverrækkelse vil foregå i målområdet kl : Vinfestivalen lukker. Torsdag den 4. august Fredag den 5. august & lørdag den 6. august på Prætoriustorvet Fredag den 5. august: : Hoppeborg åben for dagplejere : Historisk byvandring i. Mødested: Centret, Nørregade 14, tlf Varighed: 1 time. Pris: 60 kr. (børn under 18 år gratis) : Vinfestivalen åbner : Live musik med Happy Time :»Sjov Lørdag«arrangerer underholdning for børn (pris 30 kr.) : Brødremenighedens Hotel serverer: Eisbein og Streetfood : Sydafrikansk vinsmagning med traditionel sydafrikansk 3 retters menu. Billetter købes hos : Live musik med Lise Haavik : Andagt med nadver ved Brødremenighedens Kirke afholdes i Søstrehuset : Vinfestivalen lukker. Lørdag den 6. august: 12.00: Vinfestivalen åbner : Frokost live med Riverside City Jazzband : Byrundvisning i Mødested: Centret, Nørregade 14, tlf (børn under 18 år gratis) :»Sjov lørdag«arrangerer underholdning for børn (pris 30 kr.) 15.00: Årets Felder kåres af Handelsstandsforening. Sydtrafik: EKSTRA BUSSER: RUTE 134, TORSDAG KL , FREDAG-LØRDAG KL MOD KOLDING & HADERSLEV : Live musik med HitFingers : Brødremenighedens Hotel serverer: Paella og Streetfood 18.30: Eksklusiv Bourgognesmagning med fire retters gourmet menu på Brødremenighedens Hotel. Billetter købes på : Live musik med Simply the Best : Vinfestivalen lukker. Tak for i år. FØLG MED PÅ Oplev Danmarks hyggeligste Vinfestival med Sydafrikansk mad & vin Fredag den 5. august kl på Brødremenighedens Hotel Vi byder velkommen til en festlig start på Vinfestivalen fredag aften, hvor vi serverer en autentisk Sydafrikansk menu sammen med ikke mindre end 6 forrygende Sydafrikanske vine. Lars Gregersen fra Lago, fortæller om vinene og Jonas Baun Gatsby Madsen fra Brødremenighedens Hotel står for maden. Kom og være med til en super sjov og hyggelig middag, hvor der stadig er god tid til, at smage lidt mere vin på festivalspladsen bagefter. Se det fulde program for smagningerne og køb billetter på eller ved henvendelse i butikken CHRISTIANSFELD Bourgognesmagning Lørdag den 6. august kl på Brødremenighedens Hotel Lørdag under Vinfestivalen finder vi de eksklusive Bourgognevine frem og får Brødremenighedens Hotel til, at lave en udsøgt 4 retters gourmetmenu der matcher vinene. Lars Gregersen fortæller om området Bourgogne, vinene, druerne og meneskerne bag. Dette er en perfekt anledning til, at blive lidt klogere på Bourgogne. 499,- 649,- Prætoriustorvet 1 B 6070 Tlf

4 4 Tirsdag den 26. juli 2016 Europæisk rundrejse med royalt orkester Få en musikalsk sommerferieoplevelse af de helt store, når Den Kongelige Livgardes Musikkorps gæster Sønderjylland i forbindelse med 80-året for kongefamiliens sommerresidens på Gråsten Slot Foto: Olav Vibild Under overskriften»postkort fra Europa«inviterer Den Kongelige Livgardes Musikkorps denne sommer alle interesserede på en musikalsk færd gennem det europæiske kontinent ved en stor koncert i Haderslev. Selvom koncerten har udgangspunkt i det sønderjyske, vil det store harmoniorkester fremføre værker af komponister fra hele verden såsom tyske Johannes Brahms, norske Edvard Grieg og danske James Price - ja, sågar amerikanske Quincy Jones vil optræde på aftenens program med det Londoninspirerede nummer Knightsbridge. - Aftenens repertoire er sat sammen af en række små musikstykker, der forhåbentlig kan fremkalde en europæisk feriestemning og ikke mindst godt humør hos alle tilhørere, fortæller Eric Enstrøm, orkesterchef ved Den Kongelige Livgardes Musikkorps. 80-års jubilæum i det sønderjyske Den Kongelige Livgardes Musikkorps primære opgave er at levere musikken ved ceremoniellet omkring det danske kongehus, og musikkorpset besøger derfor Sønderjylland i forbindelse med kongefamiliens årlige sommerresidens på Gråsten Slot. En tradition, der i år kan fejre 80-års jubilæum, da den daværende kronprins Frederik og kronprinsesse Ingrid tog ophold på slottet for første gang i sommeren Det kongelige sommerophold på Gråsten Slot falder sammen med, at SMUK (Slesvigske Musikkorps red.) holder sommerferie. Derfor er det en fantastisk mulighed for, at vi i tæt samarbejde med vores sønderjyske søsterorkester kan arrangere en offentlig koncert for borgerne i det sydlige Danmark, og vi ser enormt meget frem til det, siger Eric Enstrøm. Koncerten løber af stablen torsdag den 28. juli 2016 klokken 19.30, og Harmonien i Haderslev danner rammerne. Billetterne koster 100,- kroner stykket, men kan fås til halv pris på musikkorpset ved indtastning af rabatkoden»venner«. Man kan også sende en til lg-muk10@mil. dk med sit for- og efternavn samt antallet af ønskede billetter - ligeledes til 50 kroner stykket - og så vil de ligge klar til afhentning i døren fra klokken på dagen. Fakta Den Kongelige Livgardes Musikkorps er et Harmoniorkester bestående af 36 fuldtidsprofessionelle musikere. Musikkorpset kan skrive sin historie tilbage til sidste halvdel af 1600-tallet, og er således verdens ældst eksisterende orkester af sin slags. Den Kongelige Livgardes Musikkorps er Danmarks eneste professionelle harmoniorkester og Danmarks største professionelle militærorkester.

5 Tirsdag den 26. juli 2016 Holger kom til undsætning Når Danmark stander i våde, vågner Holger Danske. Men når det kniber i, har vi vores egen Holger. Ene og alene fra menighedsplejen ved Tyrstrup Kirke havde planlagt en tur til Musik ved søen i Kolding torsdag den 21. juli. Som dagen nærmede sig, steg antallet af tilmeldte, mens antal mulige biler faldt. Hvad gør man så i ellevte time? - Man ringer til Holger! Og han var klar til at løse problemet. Det blev derfor en god aften med sandwich, masser af musik, dejlig sol, glade deltagere - og en sikker transport. 5 Philip Jensen Ejer og stifter af Computer Care Fiberbredbåndskunde hos TREFOR Bredbånd Erhverv Fiberbredbånd Lynhurtigt fiber: Skab de bedste betingelser for vækst og konkurrencedygtighed Uanset størrelsen på din virksomhed kan stabilt og hurtigt fiberbredbånd med lige hurtigt up- og download skabe det bedste udgangspunkt for øget effektivitet hver dag. Ring til vores erhvervskonsulenter på og hør mere. Se om din virksomhed kan få fiberbredbånd på trefor.dk/bredbånd Hurtigere arbejdsgange Mulighed for optimal udnyttelse af hardware og cloud-løsninger Adgang til nye digitale tjenester, fx IP telefoni Stabile og effektive hjemmearbejdspladser Priser fra 349,-

6 6 Tirsdag den 26. juli 2016 Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade Tlf info@tht-ugeavis.dk

7 Tirsdag den 26. juli Bøger / dvd om Hjerternes By Else-Marie Hjorth afløser Ellen Hansen, som plejer at klæde sig ud som Christina Friederica. Ellen Hansens stemningsfyldte tur til Christinero Da Ellen Hansen p.t. er sygemeldt, er det vikaren, Else-Marie Hjort, der står Ellen Hansen har skrevet bogen om Christina Friederica. for turen til Christinero torsdag den 28. juli. Hun fortæller: - Vi mødes kl. 19 på parkeringspladsen før den røde bullade ved den gamle præstegård, fortæller Else-Marie, som på den 800 meter lange travetur vil fortælle korte indlæg om bulladen, skoven Smedeholm og Heines bøg - eller var det Wallensteins? I Christinero fortæller hun om Christina Friederica von Holsteins liv, mens deltagernes medbragte forfriskninger nydes i pavillonen. - Vi besøger derefter Christina Friedericas von Holsteins grav og kapel, ser hendes kogehus og går rundt i parken, hvor vi vil finde springvand, rester af løvhytter og enkelte meget gamle træer. Turen varer ca. 2 timer, fortæller Else- Marie, som anbefaler robust fodtøj, da skovbunden kan være blød. Man kan tilmelde sig på Centret i Nørregade. Eller man kan møde op på p-pladsen ved den gamle præstegård, Gl. Præstegårdsvej 11. Prisen er 60 kr. for voksne; børn og unge under 18 er gratis. Hjerternes By - 198,- 148 sider i farver. VIDEO på dvd 2 x 30 min. Kristina Wulff på opdagelse i med Henri Nissen som guide. Kun 98,- Lydbog på mp3 Bogen findes også indtalt som LYDBOG på CD (mp3) for 98,- Christina Friederica von Holstein. 198,- Nu i 3. oplag. Af Ellen Hansen. Christina Friedericas Romantiske Have. 198,- Nu kun 98,- Af Bente Schultz Petersen Sommerferie? Gå ikke glip af hvad der sker i området. Følg THT på FaceBook Køb dem i Martensens Boghandel eller forlaget Udfordringen, Jernbanegade 1, eller på net-boghandlen

8 8 Tirsdag den 26. juli 2016 Kreative værksteder har været godt besøgt med over 1000 gæster de første 4 dage og sidste dag er på onsdag, hvor der sluttes kl. 18. Redningsvesten er sejlerens bedste ven Sommeren er kommet og sejlersæsonen er godt i gang. Uanset om man hygger sig i kajakken, optimistjollen, speedbåden eller i en 40-fods sejlbåd, skal både børn og voksne altid huske at have redningsvesten på. Det redder menneskeliv, påpeger forsikringsselskabet Topdanmark. I Danmark er det lovpligtigt for bådejere at sikre, at der altid er en redningsvest til alle ombord på båden. Dog kræver loven ikke, at vestene anvendes. Men det er alligevel en rigtig god idé altid at have vesten på når man er i båden, lyder det fra Topdanmark.»Mig bekendt har langt de fleste bådejere altid redningsveste klar til alle, som kommer ombord på båden. Men det sker desværre ofte, at vestene bliver liggende i kahytten, på nær hvis det blæser kraftigt. Men selvom det er en stille dag på havet skal man altid have sin vest på - det gælder både børn og voksne for vejr og vind er uforudsigeligt,«siger salgschef Allan Frydendal Jensen fra Topdanmark i Haderslev. Juli og august er højsæson Drukneulykker, der sker på havet, har typisk det til fælles, at den druknede ikke bar redningsvest. De, som drukner til havs, er typisk relativt rutinerede sejlere, der tager en lille tur ved kysten i roligt sommervejr - og som derfor dropper vesten. Det er i høj grad de indre danske farvande, som kræver sine ofre, og juli og august er højsæson for drukneulykker.»vi ser stadig alt for mange mennesker, der drukner i forbindelse med sejlads hvert år. Det hænger formodentlig sammen med, at sejlere undervurderer risikoen. Skal man fx ud at sejle, anbefaler vi, at man sætter sig ind i vejrforholdene og sørger for at bådens grej er i orden. Og at man altid bruger sin redningsvest. Det kan afværge mange ulykker,«siger Allan Frydendal Jensen, der minder om, at man jævnligt skal tjekke at redningsvestene er i god stand.»specielt de redningsveste, som pustes op automatisk ved kontakt med vand bør efterses hvert år, så man sikrer, at de virker efter hensigten i tilfælde af et uheld på vandet,«siger Allan Frydendal Jensen. Havnen kan også være farlig I 2015 blev der registreret 55 drukneulykker i Danmark. 14 af dem skete i danske havne og ofrene var typisk mænd over 40 år, som havde drukket alkohol.»hvis man er beruset, hvis vandet er køligt og der ikke er andre i nærheden, så er det meget farligt at falde i vandet,«siger Allan Frydendal Jensen. Af de 55 druknede var de 42 mænd, og 44 af de druknede var fyldt 40 år. Omvendt omkom ingen børn ved drukneulykker sidste år, ifølge Rådet For Større Badesikkerhed. Gode råd ved sejlads: Lær at sejle og navigere. Hold dit grej i orden - selv-oppustelige veste skal tjekkes årligt. Hav altid redningsvesten på, når du er på vandet. Planlæg din tur og giv pårørende besked om din rute. Medbring en VHF radio eller en opladt mobiltelefon, så du kan tilkalde hjælp, hvis nødvendigt. Man bør altid bruge redningsvest - også i godt vejr. 9 ud at ti personer, der drukner til søs, bærer ikke redningsvest. Foto: Colourbox

9 " " " " " " Tirsdag den 26. juli Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Landbrug m.m. Gardiner og solafskærmning - også aften og weekend Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf I udlejes: Hus til leje i centrum Udlejes pr. 1/9. Dobbelt garage med værksted Tlf Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf Åbningstider: Mandag kl Tirsdag-fredag kl Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT barlinek Træpiller Træpiller i 25 kg sække 1 tons kr ,- inkl. moms. BARLINEK Briketter 1 tons kr ,- inkl. moms. Afhentet / Evt. levering. Tlf Tlf i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade Toftlund Telefon års erfaring med køb & salg af sommerhuse Fotokopier Priser: A4 sort/hvid kr. 1,- A4 farve kr. 3,- A3 sort/hvid kr. 2,- A3 farve kr. 6,- Følg os på facebook Moltrupvej 49A 6100 Haderslev CVR: " " " " " " " " Nyhed - Se her: Afhentningsplads til trailerfolket: Vi har bl.a.: Muld - Sand Forskellige størrelser sten/grus/granitskærver m.m. C Skovrup Følg også med på facebook: Entreprenør MobilePay Nørrevej Chr.feld Skovrup Nørrevej Chr.feld Preben Johansen A/S Industrivej preben@pj-aps.dk Murer Tømrer Snedker Entreprenør Anlægsgartner Kloak-inspektion Aut. Kloakmester Ejendomsservice " " " " " " Butik: Punkt1 Haderslev Aut. varmepumpeforhandler Danmarkspumpen Panasonic Mitsubishi LG Få tilskud fra kr. Salg Reparation Tågerupvej Sommersted Tlf Smedearbejde - Rep. af traktor/maskiner Landbrug - Havemaskiner og Gyllepumper Entreprenørmaskiner Hydralikslanger Skift af bildæk og bremser på personbiler Aut. VVS installatør - olie/gas - stoker og halmfyr Vand/varme i stalde Vandrensning - vandledninger Døgnvagt Frørup Smed & Maskinforretning ApS Frørupvej Chr.feld Tlf " " " " " " " " Over 25 års erfaring Værktøj Hjælpemidler Smøreolie/fedt samt kedelslanger og VVS-dele

10 10 Tirsdag den 26. juli 2016 Motor / Køreskoler m.m. SPAR PENGE OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon ÅBEN: Daglig kl lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. PS CARS Dit værksted for fremtiden Åstorpvej 89. Åstorp Vi reparerer alle bilmærker, nye som gamle. Gratis synstjek. 3 års garanti på alle nye reservedele Service Partner Tlf Meget høj sommerhusbelægning Vi hos Campaya.dk har mere end sommerhuse i hele verden. Heraf ligger mere end i Danmark, og 296 sommerhuse af disse ligger i Hejlsminde. Vi har oplevet en ekstraordinær stor efterspørgsel på husene i området og kunne sagtens have udlejet mange flere, hvis der da bare havde været flere udlejningshuse til rådighed. Derfor vil vi også gerne opfordre sommerhusejerne til at gøre deres huse tilgængelige for udlån, der er massiv efterspørgsel og penge at hente ved at leje ens hus ud. Det er især de vide børnevenlige strande og den skønne, rolige natur folk tiltrækkes af i Hejlsminde. Der er en hel særlig og hyggelig sommerstemning i byen. Samtidig ligger byen strategisk velplaceret ikke alt for langt fra grænsen, og det er virkelig noget, der batter, når vi taler turister. Jeg vil skyde på, at procent af de besøgende i områdets sommerhuse kommer fra Tyskland i år. Herudover er der selvfølgelig også mange danskere, der tager til byen. Det er for mange et plus, at man kan tage til et roligt område og holde sin sommerferie. Specielt med tanke på de urolige tilstande vi ser rundt omkring i Europa med terroranslag og optøjer. Derfor oplever vi også, at flere vælger en rolig destination som Hejlsminde til, fordi det opleves som et trygt sted at holde sin ferie. Samtidig er sommerhusferie bare altid et hit for mange mennesker. Ferieformen tvinger folk til at være sammen på en anden måde end i hverdagen og fx på et hotel på en charterdestination. Der er et stort fokus på samværdet og hyggen, og det er virkelig noget der tiltaler mange. Jesper Kamp Kruse, kommunikationsmedarbejder for Campaya.dk Værkstedet tilbyder også: Service og reparation af AirCondition (KMO Certificeret) Fejlfinding Klargøring til syn Forsikringsskader Aller Møllevej 2. Aller Service Partner Kontrolleres af: Liberale Erhverv m.m. Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej Tlf pboesen@mail.tele.dk I fremtiden hedder vi Buch Advokatfirma Aktiv ferie i højere luftlag Alle lige år er helt specielle for piloterne i Flyvestation Skrydstrup Svæveflyveklub, for der afholdes klubbens populære sommerlejr. Da klubben til daglig er hjemmehørende på Flyvestation Skrydstrup, er det ikke muligt at lave lejre på klubbens egen flyveplads som andre svæveflyveklubber kan, så man er nødt til at leje sig ind på andre flyvepladser. Lejrene bliver typisk lagt i Tyskland, hvor der findes områder som er det rene mekka for svæveflyvere, da fastlandsklimaet giver bedre muligheder for opdrift end det danske kystnære klima. Dette års sommerlejr gik til flyvepladsen Jena- Schöngleina i Thüringen nær Erfurt, og 20 af klubbens piloter deltog sammen med 26 familiemedlemmer og havde medbragt 10 fly. Formålet med sommerlejren er primært at give Jena-Schöngleina klubbens piloter mulighed for at flyve under andre forhold, hvor især bjergene i området er en stor oplevelse for de Sønderjyske fladlandspiloter, men lige så vigtigt for turen er at få styrket de sociale bånd mellem medlemmerne og deres familier. Vejrmæssigt var turen en blandet omgang med høj sol og 30 graders varme de første dage, med gode flyveforhold, for senere at gå over i regn og temperaturer på 16 grader. Det blev til mange gode flyvninger med mulighed for at stige op over 2300 meters højde, og komme rundt i det flotte landskab omkring Thüringer Wald. Når vejret ikke bød på flyvning, tog klubbens medlemmer på ture rundt i lokalområdet til blandt andet Weimar, Erfurt, Buchenwald og Leipzig. Aftenerne blev brugt til fællesspisning for alle deltagere og derefter Jena cockpit i DG ver Jena rundboldturneringer m.m. Hjemvendt fra ferien gør klubben nu klar til en omgang»pilot for en dag«hvor den gerne vil vise flyveinteresserede, hvilken fantastisk sport der dyrkes over hovederne på sønderjyderne. Vi har altid fulgt med tiden. Derfor har vi fået nyt udseende og skiftet navn fra Buch & Baruah til Buch Advokatfirma. Vi er fortsat et stærkt team af advokater med speciale i juridisk rådgivning til både private og erhverv i Haderslev, Kolding og Vejen. Besøg os på Telefon buch-advokatfirma.dk

11 Tirsdag den 26. juli Håndværkere m.m. Favervraa Bygade Bil: Fax Alt i tømrer- og snedkerarbejde - godt håndværk gennem generationer Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Fjelstruprødvej 19 Fjelstrup 6100 Haderslev Tlf Fax Biltlf Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf Gas-/Oliefyrsservice 4 Kedeludskiftning 4 Gas, olie, eller biobrændsel 4 Fjernvarme 4 Badeværelser GARANTI PÅ KVALITET v/peter Hansen. Anderup Skovvej 66 Bjerndrup Tlf Vidste du at: Er at finde på Grønninghoved - Hejlsminde - Anslet og Sandersvig Camping fra uge 27-32

12 12 Tirsdag den 26. juli 2016 Totalspærring af Gl. Lillebæltsbroen i tre perioder Bøger / dvd om Flot luf tfoto af dit hus I forbindelse med Vejdirektoratets renoveringsarbejde vil Gl. Lillebæltsbro- en være totalspærret for al kørende trafik henover broen på følgende tidspunkter: Pris 400,00 kr. Ring for nærmere info på tlf Arbejdet er en del af dette års reparation af kørebanen på broen. Totalspærringen i de tre perioder er nødvendig for at kunne udlægge det nye slidlag på vejbanen. Vejarbejder er altid meget afhængige af vejret. Det betyder, at det kan blive nødvendigt at aflyse de planlagte spærringer, hvis det regner. I så fald kan det Den 23. juli 2016 i perioden fra kl til kl Den 25. juli 2016 i perioden fra kl til kl Den 28. juli 2016 i perioden fra kl til kl Herefter vil broen stadig være spærret til den 5. august 2016 for lastbiler og busser bredere end 2 m. blive nødvendigt at spærre broen i starten af august. Cyklister og gående kan dog stadig passere broen i hele arbejdsperioden. Aktuelle oplysninger om vejarbejde kan findes på og projektets hjemmeside: /vejprojekter/ gl.lillebaeltsbro/sider/default.aspx Det er også muligt at få direkte besked om trafikale ændringer ved at tilmelde sig en SMS-service. Send en SMS med teksten GLIL til for at tilmelde dig SMS-servicen. Endelig bliver de trafikale ændringer også annonceret på orienteringstavler ved Gl. Lillebæltsbroen i god tid inden. Billig leje af: Trailerlift, 15 meter, 600,00 + moms Minigraver, 1,6 tons, 600,00 + moms Autotransporttrailer, 360,00 + moms Pladevibrator, 95 kg, 180,00 kr. + moms Kultur / Musik / Mad tlf % Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler Bogen findes også op til 180 personer. Rekvirer venligst indtalt som vore LYDBOG menuforslag. på CD (mp3) for2798,vi har dejlige Kegleklub Hjerternes By afholder ordinær 198,148 sider i farver. generalforsamling tirsdag den 9. august 2016 kl VIDEO på Gamle dvd 2 xgrænsekro 30 min. på Den Kristina Wulff påtilopdagelse Med dagsorden i henhold vedtægterne, herunder valgi af 2 bestyrelsesmedlemmer, hvor afgående er: med Henri Asbjørn Kjelde Nissen Ove Andresen på alt helsekost lørdag d. 30. & søndag d. 31. juli Morgenstjernen Frørup Landevej 27 fra kl HHHHværelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf Jernbanegade 1. Tlf.: mette@morgenstjernen.com KØR SELV-FERIE MED Efter generalforsamlingen vil foredragsholder Niels Ole Frederiksen, Middelfart, underholde med sit foredrag:»født i Horsens Tugthus«Niels Ole Frederiksen, er født og opvokset i Danmarks vel nok mest afgrænsede kirkesogn - nemlig Horsens Statsfængsel. Hans far var ikke indsat, men ansat, en lille men dog afgørende forskel. Hans far var, da Niels Ole Frederiksen blev født, viceinspektør og blev senere inspektør ved fængslet. Foredraget kommer med nogle glimt fra tiden efter krigen og halvtressernes Danmark og med nogle af de fanger som foredragsholderen som barn kom i kontakt med. Christina Christina Friederica Kom og gør en god handel Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære som Forslag til behandling på mødet skal indgives guide. skriftligt pr. brev eller mail senest Kun mandag den 1. august til Asbjørn Kjelde, Huustoft 16, Chr.feld 98, akjelde@christiansfeld.tv Ny sæson starter i uge 32, mandag den 8. august holdes der Loppemarked med mange fine ting og sager på Guided tur i Christinero (modtager genvalg) (modtager genvalg) Nye spillere er meget velkomne. Loppemarked Sommerferie 4 overnatninge r kun 1.349,- Værelse mod haven tillæ g 100,- Gæstebedømmelse 4,1 af 5 Schleswig-Holstein Best Western Hotel Prisma HHH i Nordtyskland Neumünster 95 km syd grænsen er en hyggelig og levende by midt mellem Vadehav og Østersøkyst, hvor I bliver godt beværtet på Hotel Prisma, som ligger helt centralt for oplevelserne i Schleswig-Holstein. Her bor I i udkanten af byen mellem centrum og badesøen Einfelder See i et kvarter med gode shoppingmuligheder og tæt på byens park. Historien som klosterby på Hærvejsruten går tilbage til 1130, og på klosterøen, langs floden Schwale og på byens torv finder I cafeer, ølstuer og butikker. Friedericas Pris pr. pers. i dbl. værelse 1.049,- Bogen med farvefotos kan købes af guiden på turen. Pris kun 98 kr. Pris uden rejsekode 1.199,- 3 overnatninger 3 x morgenbuffet 2 x 3-retters middag/buffet Rabat på greenfee på tre forskellige golfbaner Guided tur i Christinero Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris. Valgfri ankomst t.o.m samt Ankomst torsdag-fredag overnatninger kun 799,-. Det bliver også en beretning om den mest berømte von Holstein. Romantiske Have. af alle udbrydekonger i Danmark, nemlig den legenafbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. dariske Lorentzen. Natten til den198,- Nu kun Forbehold98,for tryk- og prisfejl samt udsolgt. 198,-Carl NuAugust i 3. oplag. 22. dec undveg Carl August Lorentzen via en Af BenteBestil Schultz Aflang Ellen nupetersen på 18 meter tunnelhansen. ud fra Statsfængslet i Horsens eller ring I en pause i underholdningen serveres kaffe med Åbent alle hverdage kl Køb dem i Martensens Boghandel eller forlaget boller. Mød talrigt op, tilmelding ikke nødvendig. 1, Husk rejsekode: THT Udfordringen, Jernbanegade for at få din specialrabat! Bestyrelsen eller på net-boghandlen Teknisk arrangør: Med guiden og forfatteren Bente Schultz Pedersen fredag den 15. juli og torsdag den 4. august kl. 15. Mødested: p-pladsen Tag selv kaffe med. Pris 60 kr. Børn gratis. Tilmelding: Lindegade 25 Prætoriustorvet - Tlf Med guiden og forfatteren Bente Schultz Pedersen fredag den torsdag den 4. august kl. 15. Mødested: p-pladsen Tag selv kaffe med. Pris 60 kr. Børn gratis. Tilmelding: Bogen med farvefotos kan købes af guiden på turen. Pris kun 98 kr.