Leica MATS. Brugsanvisning

Transkript

1 Leica MATS Brugsanvisning

2 Indholdsfortegnelse Side Beskrivelse Sikkerhedskoncept Sikkerhedsforskrifter Opbygning Komponenterne Montering Betjening Betjeningselementer Tænd/sluk Temperaturstyring Størrelse og vægt Tekniske data Leica MATS Indholdsfortegnelse

3 Beskrivelse MATS = Microscope-stage Automatic Thermocontrol System Anvendelsesformål Brugsanvisning Temperaturstyringssystemet Leica MATS er et varmesystem beregnet til mikroskoper og stereomikroskoper. Systemet gør det muligt at observere følsomme mikroskopiske præparater under nøjagtige temperaturforhold. Denne brugsanvisning beskriver, hvordan temperaturstyringssystemet Leica MATS monteres og håndteres. De får en trykt brugsanvisning på engelsk til Deres instrument. Andre sprogversioner og informationer finder De på den interaktive CD-ROM, som De har fået sammen med Deres Leica stereomikroskop eller makroskop. Brugsanvisninger og opdateringer kan downloades fra vores hjemmeside Detaljerede oplysninger om mikroskopet, stereomikroskopet eller makroskopet fremgår af den separate brugsanvisning til det pågældende instrument. Leica MATS Beskrivelse 3

4 Sikkerhedskoncept Inden temperaturstyringssystemet Leica MATS monteres og tages i brug, skal De læse denne brugsanvisning og gøre Dem bekendt med sikkerhedsforskrifterne. Lovmæssige forskrifter EF-overensstemmelseserklæring Foremålsmæssig anvendelse Overhold de alment gældende lovmæssige og nationale forskrifter til ulykkesforebyggelse og til miljøbeskyttelse. Temperaturstyringssystemet Leica MATS er bygget efter gældende tekniske standarder og forsynet med en EF-overensstemmelseserklæring. Temperaturstyringssystemet Leica MATS er et varmesystem beregnet til mikroskoper og stereomikroskoper og til observation af følsomme mikroskopiske præparater under nøjagtige temperaturforhold. Varmebordet Thermoplate kan opvarmes til 50 C. Temperaturstyringssystemet Leica MATS består af en styreenhed, et netkabel og forskellige Thermoplate-bordtyper til Leica-stereomikroskoper (gennemlysstativer) og -mikroskoper (Upright & Inverted). Thermoplate og styreenhed er tilpasset efter hinanden. Anvend altid Thermoplate og styreenhed fra samme pakning, aldrig fra forskellige pakninger. Ikkeformålsmæssig anvendelse Hvis brugen af temperaturstyringssystemet Leica MATS afviger fra beskrivelsen i denne brugsanvisning, kan det medføre person- og tingsskader. Det er forbudt at montere andre stik eller kabler. at ændre eller modificere termometerstyringssystemet Leica MATS. at skille dele ad, hvis dette ikke udtrykkeligt er beskrevet i brugsanvisningen. at få termometerstyringssystemet Leica MATS åbnet og vedligeholdt af ikke-autoriserede personer. 4 Leica MATS Sikkerhedskoncept

5 Sikkerhedsforskrifter Anvendelsessted Temperaturregulering Temperaturstyringssystemet Leica MATS må kun anvendes i lukkede rum. Følgende steder må systemet aldrig anvendes: Steder, hvor der dannes eller forekommer større mængder antændelige gasser, korrosive gas-/oliedampe og stoffer, som kan forringe den elektriske isolering. Steder, hvor der forekommer eller overføres voldsomme vibrationer eller stød. Steder, i hvis nærhed der befinder sig højspændingsledninger, eller hvor induktionsinterferenser kan påvirke driften af temperaturstyringssystemet Leica MATS i negativ retning. Steder, hvor der opstår kondensvand eller fugt, eller hvor systemet udsættes for direkte sollys. Den procesværdi, der vises på styreenheden, svarer til temperaturen på bordets overflade. Hvis en prøve i en petriskål eller på en objektholder har en temperatur, som er lavere end den viste procesværdi, skal den indstillede værdi ændres for at opnå en egnet prøvetemperatur. I modsat fald kan prøven tage skade. Hvis føleren er defekt, kan overfladen på Thermoplate blive meget varm. Producentens beskyttelsesforanstaltninger Gennemslagsstyrke: 2 sek. ved 1350 V vekselstrøm mellem nettilslutning og jordtilslutning Isolationsmodstand: 500 V Mega mere end 100 MΩ minimum mellem nettilslutning og jordtilslutning Brandbeskyttelse: temperatur over 50 C kan ikke indstilles. Sikring: T AC 250 V 1,6 A Ifølge Rådets direktiv 89/336/EØF er temperaturstyringssystemet Leica MATS elektromagnetisk kompatibelt og kan anvendes sammen med andre elektriske apparater. Leica MATS Sikkerhedsforskrifter 5

6 Krav til driftslederen Reparation, servicearbejde Lysnetkabel Væsker Det skal sikre, at temperaturstyringssystemet Leica MATS kun betjenes, vedligeholdes og istandsættes af autoriseret og uddannet personale. betjeningspersonalet har læst og forstået denne samt brugsanvisningen til stereomikroskopet eller mikroskopet, i særdeleshed sikkerhedsforskrifterne, og at disse overholdes. Reparationer må kun udføres af serviceteknikere, som har gennemgået uddannelse hos Leica Microsystems. Der må kun anvendes originale reservedele fra Leica Microsystems. Afbryd strømtilførslen ved vedligeholdelses- og reparationsarbejde. Der kan opstå personskader ved berøring af strømkredsen, når den er under spænding. Anvend kun det netkabel, der er nævnt på side 16. Kontrollér regelmæssigt, at lysnetkablet ikke er beskadiget. Udskift straks et defekt netkabel, fordi det kan sætte instrumentet og de øvrige indretninger under spænding og forårsage personskader. Kontrollér, at kablet er trukket korrekt. Undgå, at personer kan hænge fast i det og komme til skade ved at snuble i det. Apparatet kan vælte og blive beskadiget. Undgå at trække i netkablet. Vær omhyggelig ved omgangen med væsker. Spildt væske på elektriske apparater kan sætte instrumentet og andre enheder under spænding. Personer eller instrumenter kan tage skade. 6 Leica MATS Sikkerhedsforskrifter

7 Rengøring, pleje Pas godt på Deres temperaturstyringssystem Leica MATS, og undgå alt, hvad der kan give ridser i Thermoplate. Træk lysnetstikket ud før rengøring! Åbn/adskil aldrig styreenheden. Respektér advarslerne ved omgangen med væsker. Sænk aldrig apparatet ned i vand eller opløsningsmiddel. Anvend aldrig flygtige materialer som benzin eller fortynder til aftørring af apparatet. Det kan ændre eller afblege overfladens farve eller få påtrykt tekst til at falde af. Hvis styreenhed og Thermoplate bliver tilsmudset, skal de rengøres med en blød klud, der er vredet op i en opløsning af vand og et neutralt rengøringsmiddel. Leica MATS Sikkerhedsforskrifter 7

8 Opbygning Komponenterne 1 Styreenhed 2 Thermoplate til Leica M stereomikroskop med gennemlysstativ HL 3 Thermoplate til Leica M stereomikroskop med gennemlysstativ (lys-/mørkefelt) 4 Thermoplate til Leica DMIRB omvendt mikroskop (krydsbord med 3 plader) 5 Thermoplate (før: ) LT til Leica DMIRB & DMILomvendte mikroskoper 6 Thermoplate (før: ) med adapter til opretstående mikroskop, generelt 7 Thermoplate Thermoplate til Leica M stereomikroskop med gennemlysstativ TL ST, TL BFDF, TL RC eller TL RCI 8 Leica MATS Konstruktion

9 (früher: ) (früher: ) Leica MATS Konstruktion 9

10 Montering Thermoplate Fig. 1: Fjern en eventuel glasindsats på et stereomikroskop fra stativet for at opnå den rigtige temperatur. Anbring Thermoplate på mikroskopets/stereomikroskopets objektbord som vist på fig Varmebord til Leica M stereomikroskop med gennemlysstativ HL Spænd klemskruerne på begge sider af Thermoplate. Fig. 2: Varmebord til Leica M stereomikroskop med gennemlysstativ (lys-/mørkefelt) Fig. 3: Varmebord til Leica DMIRB omvendt mikroskop (krydsbord med 3 plader) 10 Leica MARTS Montering

11 Fig. 4: Varmebord til omvendte mikroskoper Leica DMIRB & DMIL Fig. 5: Varmebord til opretstående mikroskoper, generelt Monter varmebord med adapter som vist. Fig. 6: Varmebord Fig. 7 Varmebord til Leica M stereomikroskop med gennemlysstativ TL ST, TL BFDF, TL RC og TL RCI Styreenheder Forbind Thermoplate med styreenheden. Sæt netkablets stik i varmeenhedens indgangsbøsning. Anvendelige netkabler, se side 16. Leica MATS Montering 11

12 Betjening Betjeningselementer 1 Hovedafbryder 2 Temperaturstyring 3 Indstilling af temperatur: piletasterne ned/op 4 PV-displayet viser procesværdien og forskellige tegn 5 SV-displayet viser forskellige indstillede værdier Leica MATS Betjening

13 Tænd/sluk Inden temperatursystemet Leica MATS tages i brug, skal De læse sikkerhedsforskrifterne på side 4-7. Tryk på hovedafbryderen (1). Når arbejdet er afsluttet, skal apparatet slukkes på hovedafbryderen, og netstikket trækkes ud. Temperaturstyring Varmebordet Thermoplate kan opvarmes til 50 C. Den procesværdi, der vises på styreenheden, svarer til temperaturen på bordets overflade. Hvis temperaturen af en prøve i en petriskål eller på en objektholder er lavere end den viste procesværdi, skal den indstillede værdi ændres for at opnå en egnet prøvetemperatur. I modsat fald kan prøven blive beskadiget. Husk, at en eventuel glasindsats på stereomikroskoper skal fjernes fra stativet, før varmebordet lægges på. I modsat fald kan den rigtige temperatur ikke garanteres. Indstilling af temperatur Tryk på piletasterne op/ned for at indstille temperaturen. Hvis en af tasterne holdes inde i et sekund eller længere, ændres den viste temperatur kontinuerligt. To sekunder efter at indstillingen er foretaget, aktiveres temperaturstyringen for at opnå den angivne temperatur. Indstil temperaturstyringen til den ønskede temperatur med piletasterne (2). Vent 10 minutter, indtil varmebordets temperatur har stabiliseret sig. Leica MATS Betjening 13

14 Størrelse og vægt Styreenhed Vægt: ca. 1,3 kg Dimensioner: bredde 113 mm, længde 210 mm, højde mm Thermoplate til Leica M stereomikroskop med gennemlysstativ HL Vægt: ca. 420 g Thermoplate til Leica M stereomikroskop med gennemlysstativ (lys-/mørkefelt) Vægt: ca. 540 g Thermoplate til Leica DMIRB omvendt mikroskop (3- plade-krydsbord) Vægt: ca. 100 g Thermoplate til Leica DMIRB & DMIL omvendte mikroskoper Vægt: ca. 80 g Thermoplate til opretstående mikroskop, generelt Vægt: ca. 100 g Thermoplate Vægt: ca. 300 g Thermoplate Vægt: ca. 170 g 14 Leica MATS Størrelse og vægt

15 ø Dimensioner i mm Leica MATS Størrelse og vægt 15

16 Tekniske data Temperaturstyringssystem Leica MATS Strømforsyning Driftsomgivelser Netkabel V ±10 % vekselstrøm, 50/60 Hz, 0,68 A, beskyttelsesklasse I må kun anvendes i lukkede rum temperatur: 5 C til 40 C maks. relativ luftfugtighed: 35 % til 80 % højde: op til maks m omgivende betingelser: installationskategori II ifølge IEC 664, tilsmudsningsgrad 2 Ved elnet med 100 til 120 V må kun følgende netkabler anvendes: jordet apparattilslutningskabel SVT nr.18 AWG (UL-liste), som har 3 ledere, og som ikke er fast forbundet med apparatet, mærkedata min. 125 V, 7 A ved brug af forlængerledning må kun jordede netkabler anvendes Ved elnet med 220 til 240 V: anvend i EU kun 3-polet netkabel, stik og stikdåse i henhold til EU/EN-standarder ved tilbehør i klasse I skal der anvendes en tilslutning med beskyttelsesjording ved brug af forlængerledning må kun jordede netkabler anvendes. 16 Leica MATS tekniske data

17 Temperaturstyring Temperaturindikator Varighed Metode: temperaturstyringen bygger på PID-styreenheden med integreret relæ Opnået nøjagtighed: T (faktisk temperatur) i midten af varmebordet ligger inden for et område på [t > T > t-1] C, idet t svarer til den indstillede temperatur (under den forudsætning, at den indstillede værdi er t=37 C) Interval: 0,1 C Indstillingsmetode: med tasterne op/ned Indstillingsområde: rumtemperatur op til 50 C Mulig temperaturnøjagtighed: ±0,3 C (med indikatortemperatur) Føler: termopar Forbindelse til varmebordet: 4-polet stik (kabellængde: 1000 mm) Visningsmetode: digitalt display med 7 segmenter og en enkelt lysende indikator Interval: 0,1 C Visningsnøjagtighed: ±0,5 % 50 C inden for 10 minutter Leica MATS Tekniske data 17

18 Noter 18 Leica MATS Brugsanvisning

19 Noter Leica MATS Brugsanvisning 19

20 Leica Microsystems the brand for outstanding products Leica Microsystems mission is to be the world s first-choice provider of innovative solutions to our customers needs for vision, measurement and analysis of microstructures. Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge Instruments. Yet Leica symbolizes innovation as well as tradition. Leica Microsystems an international company with a strong network of customer services Australia: Gladesville Tel Fax Austria: Vienna Tel Fax Canada: Richmond Hill/Ontario Tel Fax Denmark: Herlev Tel Fax France: Rueil-Malmaison Tel Fax Germany: Bensheim Tel Fax Italy: Milan Tel Fax Japan: Tokyo Tel Fax Korea: Seoul Tel Fax Netherlands: Rijswijk Tel Fax People s Rep. of China: Hong Kong Tel Fax Portugal: Lisbon Tel Fax Singapore Tel Fax Spain: Barcelona Tel Fax Sweden: Sollentuna Tel Fax Switzerland: Glattbrugg Tel Fax United Kingdom: Milton Keynes Tel Fax USA: Bannockburn/lllinois Tel Fax and representatives of Leica Microsystems in more than 100 countries. In accordance with the ISO 9001 certificate, Leica Microsystems (Switzerland) Ltd, Business Unit Stereo & Macroscope Systems has at its disposal a management system that meets the requirements of the international standard for quality management. In addition, production meets the requirements of the international standard ISO for environmental management. The companies of the Leica Microsystems Group operate internationally in three business segments, where we rank with the market leaders. Microscopy Systems Our expertise in microscopy is the basis for all our solutions for visualization, measurement and analysis of microstructures in life sciences and industry. With confocal laser technology and image analysis systems, we provide three-dimensional viewing facilities and offer new solutions for cytogenetics, pathology and materials sciences. Specimen Preparation We provide comprehensive systems and services for clinical histo- and cytopathology applications, biomedical research and industrial quality assurance. Our product range includes instruments, systems and consumables for tissue infiltration and embedding, microtomes and cryostats as well as automated stainers and coverslippers. Medical Equipment Innovative technologies in our surgical microscopes offer new therapeutic approaches in microsurgery. Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice. M da Leica Microsystems (Switzerland) Ltd CH-9435 Heerbrugg, 2002 II.2006 RDV