Nyrøget. Se efterårets nyheder FOD PÅ FØDDER. Lækkert kød. - alle ugens dage kl Autogården Reberbanen 61 MARSTAL VVS & BLIK

Transkript

1 Til samtlige husstande, kontorer og butikker Advokatfirmaet Gottschau, Knudsen & Guldbrandt A/S Morten Nordenbæk Advokat Vi rådgiver om ejendomshandel, udfærdiger skøder og sørger for den besværlige tinglysning. Ærø Afdeling: Vråvejen 2 Ærøskøbing Tlf ar@gw.dk Ærø Ugeavis Tirsdag den 16. september 2014 Nr årg. Omsorgsfuld fodpleje v/inge Marie Knudsen Lægeeksamineret fodplejer Fodbehandling her eller hjemme hos dig. Bio Sculpture Gel neglelakering Fodplejeprodukter pleje/aflastning/indlæg. Sko og Strømper varieret udvalg efterårsnyheder Kig ind eller kontakt: Butik/klinik: Vestergade 72 Ærøskøbing Tlf Nyrøget Lækkert kød alle ugens dage kl Pr. ½ kg VVS & BLIK VVS Vi laver alt i røranlæg herunder reparation, renovering og nybygning. Vi laver alt i: Vand Varme Sanitet Vi reparerer alle typer vandhaner, toiletter mm. Ring og få et uforpligtende besøg eller tilbud. BLIK Vi udfører alt i zink, kobber, skifertag mm. Ring og få et uforpligtende besøg eller tilbud. Vi laver alt i: Tagrender, Kviste Tagløsninger og meget andet Rådgivning i øjenhøjde altid et opkald værd. Dunkærgade 22 Dunkær tlf ærørøgeri.dk Ærøskøbing Røgeri Havnen Autogården Reberbanen 61 MARSTAL Tlf Se flere gode tilbud her i avisen Se efterårets nyheder anbefaler sig med alle former for reparationer af biler og traktorer. PLADEARBEJDE udføres hurtigt og omhyggeligt. ANDERS HANSEN Tlf Lige nu 20% på alle glas SP SPAR AR OP TIL 2.000,2.000, Tilbuddet gælder kun ved køb af en komplet brille. Kan ikke kombineres med andre tilbud, og vores Børne/Lavpris koncept, og kan ikke kombineres med andre rabatter. FOD PÅ FØDDER g lin. a r et nede b 4 å d m i2 r u 24 kr. ge 0, over r 125stninge e g ste ko ba nt etalinr. ko itom g til 0 kr. e k d o 0 r d b 00 kre it 3.0 og 0, er ve. 3.0 ede kredb er ente %. Selv en lille annonce har sin virkning i Ærø Ugeavis KIRKESTRÆDE MARSTAL TLF r er ks ml let lø rr,0 by pris til f.e r. Sa Sam gsbeebitoer 0 e e r de r. in d P t l g plys rille ne 0 k eta ast ÅO 0, O B må er b F

2 2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2014 Gudstjenester Høstmarked for utætheder og revner i fliser og fuger. En næsten ubetydelig utæthed i brusekabi Søndag d. 21. september Lørdag d. 20. september kl. 14. søndag efter Trinitatis 1417 holder feriehjemmet nens gulv kan eksempelvis Søby kirke kl Aggershøj høstmarked på betyde, at der langsomt siver Høstgudstjeneste Møllevejen i. fugt ind i bygningens øvrige Bregninge kirke kl Kom og se Aggershøj indefra og oplev stemningen på følgende risiko for råd og konstruktioner med deraf Høstgudstjeneste Tranderup kirke kl det årlige høstmarked, hvor svamp. Høstgudstjeneste der kan købes varer fra årets Ærøskøbing kirke kl høst, bl.a. marmelade, grønt Høstgudstjeneste Hvorfor hænger sager, æg, bagværk m.m. Rise kirkekl Dejligt kage og kaffebord man vildtet op kirke kl til kr. 25,. Janet Ligaard ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN 33A 5960 MARSTAL TLF TELEFAX Annonce info@aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Søren Storm Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandagfredag kl Eneste avis, der kommer til alle husstande på Ærø Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk fra kl tirsdag INDLEVERINGS FRISTER FOR ANNONCER: Store forretnings/ fore ningsannoncer hele og halve sider: SENEST ONSDAGEN FØR KL Mindre forretnings/ foreningsannoncer: TORSDAG KL Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl Små 1spaltede rubrikannoncer: SENEST FREDAG KL Dødsannoncer modtages indtil mandag morgen KL Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. Alt i tømrer og snedkerarbejde udføres Tagarbejde Kviste Gulve Isolering Rådgivning Tilbud Snedkermester ALLAN JENSEN Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing Tlf Mobil LÆGEVAGTEN TLF Generalforsamling Fredag den 19. september, Ommel Kro kl : Strandbyen Havn. ØRundtur Vestærø Pensionistforening arrangerer ØRundtur torsdag den 25, september. Bussen samler op langs øen, og kaffen indtages på Øens Grill og Spisehus. Der er arrangeret rundvisning på Det Gamle Værft i Ærøs købing, besøg på ØBolcher, og til sidst middag på Ommel Kro. Prisen er kr. 260, pr. person. Tilmelding senest søndag den 21. september til Bodil på Tlf år Anni Enevoldsen, Skovbygade 11, Søby, kan søndag den 21. september fejre sin 60 års fødselsdag. Kaffeslabberas Ifølge Den Danske Ordbog betyder KAFFESLABBE RAS en hyggelig sammenkomst, hvor der serveres kaffe og kage eller andet bagværk. Sådan mens snakken går og helt uformelt. Og det er lige hvad der sker på Søby Skole torsdag d. 25. september, hvor Søby Lokalråd inviterer alle indenfor mellem kl og til kaffe, kage og snak. Tag naboen med og kom forbi. Det kunne være hyggeligt. Efterårsopgaver på huset Når man bor i hus, er der altid nok af opgaver at gå i gang med, og der er her i efteråret endnu tid til at få foretaget de nødvendige foranstaltninger, inden vinteren sætter ind. Tag og murværk skal for eksempel være tiptop, inden vinteren sætter ind med masser af fugt og frost. Det kan være en god ide at få en murer eller en tømrer til at tjekke huset. Indtrængende vand i huset (utæt tag, fugtigt murværk) kan være en dyr fornøjelse, og derfor vil det naturligvis altid være bedst at forebygge, således at skaderne ikke opstår. Fagmandens falkeblik skal nok få øje på den rygningssten, der ikke ser ud til at kunne holde vinteren over, og når han ser afskallet og fugtigt murværk ved et nedløbsrør, er han også hurtig til at dømme»nye tagrender og nedløbsrør«! Det er NU, der skal sættes ind, hvis du vil den vinter fugtige kælder til livs. Problemet kan måske klares ved at dræne omkring huset, men arbejdet må ikke udsættes ret meget længere. Der er stadig en del utilstrækkeligt isolerede huse, og det er klart, at jo før I får boligen efterisoleret, jo før mærker I på pengepungen, at varmeregningen bliver mindre. Isoleringsarbejdet er en mere eller mindre kostbar udskrivning her og nu. Men husk lige på at renten befinder sig på et fornuftigt stade, og du kan i hvert fald året ud få hjælp af»skattefar«ved at benytte Håndværkerfradraget. Så der er flere gode argumenter for at få blandt andet isoleringsarbejde udført NU! Badeværelset skal tjekkes Fugt i huset er et godt grundlag for, at mug og svampe kan trives. I badeværelset, der jo naturligt hører til husets»våde rum«, er det vigtigt, at man jævnligt tjekker Jagten på flere betydningsfulde vildtarter går ind 1. oktober, og dermed kommer der vildt på bordet i mange danske hjem. Der er tradition for, at det nedlagte vildt ophænges i en krog eller en talje et skyggefuldt og køligt sted nogle dage. Grunden er, at vildtkødet har brug for at»modne«. Enzymer bruger en vis tid på at mørne kødet og dermed sikre den bedste smag. AFGANG mandagfredag GODS TIL ÆRØ kan indleveres på Rytterskoven 3, Svendborg. Vi afhenter på Syd og Midtfyn. v/hans Albertsen Lille Risevej Ærøskøbing Hans: ÆRØ KOMMUNE informerer Er rengøring noget for dig? Ved Ærø Rådhus er en stilling som rengøringsassistent ledig til besættelse pr. 15. oktober eller snarest derefter. Stillingen er p.t. på 25 t/ugl. fordelt på mandagfredag. Vi foretrækker, at rengøring finder sted i eftermiddagstimerne, da dette passer bedst til aktiviteterne i huset. Læs mere om stillingen på kommunens hjemmeside Skriftlig ansøgning, vedlagt evt. beviser og udtalelser, sendes på mail til Nadja K. Boye på nkb@aeroekommune.dk senest fredag den 26. september 2014 kl SEKRETARIATET Borgerservice torsdag den 25. september 2014 På grund af deltagelse i Digitaliseringskonference torsdag den 25. september 2014, kører borgerservice med reduceret bemanding. Det betyder at vi ikke kan være behjælpelige ved vores borger pc er. Vi henviser til vores øvrige åbningstider eller Borgerservice Light i. BORGERSERVICE Kulturpuljen For at søge kulturpuljen, skal du hente og udfylde et skema som kan hentes på vores hjemmeside, Der har du også mulighed for at læse retningslinjerne for kulturpuljen. Har du ikke mulighed for at hente skemaet på vores hjemmeside, er du velkommen til at kontakte Mona i kulturafdelingen. På mail mrm@aeroekommune.dk eller på tlf KULTURAFDELINGEN Ny madklub for enlige i»kalles køkken«, I oktober starter der en madklub for enlige ældre, som indimellem savner det at spise sammen med andre og måske endda få en af sine livretter. Det bliver hver anden torsdag i lige uger, med start den 2. oktober kl i skolekøkkenet på Skole. Der vil være en deltagerpris på 50,00 kr. pr. gang. Det er en flok frivillige, som står for det, men der vil i starten være et samarbejde med Frivillige koordinator Lissi Anneberg. Der vil blive arrangeret kørsel for de dårligst gående. Tilmelding til Lise på tlf eller Inge tlf ÆLDRE OG SUNDHEDSOMRÅDET Planloven Efter planlovens 35 er der meddelt følgende land zonetilladelser: Vester Bregninge 28, 5970 Ærøskøbing. Ny tilladelse til helårsbolig Se mere om klagemuligheder mm. på TEKNISK AFDELING Onsdagsklubben er startet den 3. september og fortsætter hver onsdag. 24. september kommer Ib og vi skal synge en masse dejlige Ærø sange. 26. september tager vi på udflugt rundt på Ærø med Jesper Bus og afslutter med spisning på Øen. 1. oktober kommer ca. 20 musikere fra Ørbæk og underholder. Tilmelding nødvending. 15. oktober har vi banko. 19. november er der afslutning i O.K. 30. november er der 1. søndag i advent på Ærø Hotel. Tilmelding nødvendig. Øvrige onsdage er almindelige med snak og strikketøj. Alle dage er kl Husk tilmelding til større arrangementer på tlf eller ONSDAGSKLUBBEN Telefon Telefax Mail: post@aeroekommune.dk kontonr

3 TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2014 ÆRØ UGEAVIS 3 Krig, Kultur og Kirke Det er i år hundredåret for første Verdenskrigs udbrud. Meget er allerede skrevet og sagt om Den Store Krig og dens rædsler. Nu sætter Folkeuniversitetet på Ærø fokus på de bagvedliggende forestillinger og ideer. For da kanonerne åbnede ild i august 1914 var det også startskuddet for en ny type af krig, propagandakrigen. Her spillede nation og religion en mægtig rolle. Vil le krigen blive den endelige kamp mellem det gamle Europas katolicisme og den moderne protestantisme, realismen over for den tomme tradition, styrken over for det udlevede? Dette overvejedes også blandt de litterære og teologiske debattø rer i de neutrale lande, herunder Danmark, hvor Johannes Jørgensen, Helge Rode, J. P. Bang og Valdemar Ammundsen træder frem og vur derer krigen. På den måde kom selv neutrale lande til at spille en måske fatal rolle i forhold til opinionen i Europa og USA. Foredraget holdes af en af Lektor og historiker Carsten Bach Nielsen vore bedste kendere af hele dette problemkompleks lektor Carsten Bach Nielsen. Han er mangeårig medarbejder ved Aarhus Universitet og en meget habil foredragsholder. Ærø Folkeuniversitet vil gerne være Folkeuniversitet for hele Ærø. Derfor sætter man en ære i at komme over hele øen. Foredraget om 1. Verdenskrig holdes for første gang i Ommel Beboerhus, Kirkevejen 8 i Ommel den 18. september kl. 19; det koster 50 kr. at deltage, men så får man også kaffe. Sådan slipper du for rotter på loftet Rotter er ikke rare at få inden for dørene, og der er heldigvis ting man kan gøre for at holde dem ude. Vi ved de er der. Hvis de bare holder sig til kloakken, så er de til at håndtere. Men hvis du ikke passer på, så kan de komme ind i dit hus og på dit loft af indgange, du ikke forestiller dig. Med efteråret og vinteren kommer der ofte storme og oversvømmelser. Og oversvømmede kloakker er med til at lokke rotterne til, sammen med mangel på føde. Har rotten så samtidig brug for en lun rede, kan den godt finde på at flytte ind på dit loft. Og så gælder det om at afskære rotten fra at komme ned og samle mad. Har du rotter, så er det med at sætte ind, for rotter kan føre en masse ødelæggelser med sig. De ødelægger isoleringen, gnaver i installationer, og så kan de overføre sygdomme til mennesker med bakterier, de har med sig fra kloakkerne. Hvad kan du gøre? Hvis du opdager, eller har en formodning om, at du har rotter i huset, så skal du kontakte teknisk forvaltning her i kommunen. De vil derefter sende professionelle folk ud for at lave en handlingsplan. Du kan dog også selv forebygge, så du ikke pludselig står i situationen med rotter i huset. I ældre huse er ofte ikke vandlås. Derfor kunne det være en god ide at sætte afløbsristene fast med skruer. Installér rottespærrer i afløbsrør. Har du tjekket om klo akker og afløb er tætte? Hvad med ydermure, tag, vinduer og døre? Alle små sprækker kan tiltrække rotter. Sørg også for at undgå rod omkring huset. Rotter elsker små gemmesteder. Du skal ikke fodre fugle på jorden. Madrester tiltrækker rotter. Hvis du har en rottefælde, så placer den, der hvor lydene kommer fra. I sidste ende kan gift være en nødvendighed, hvis rotten skal slåes ihjel. Gift har dog den ulempe, at du ikke kan kontrollere rotter ne. De kan dø et andet sted, og du opdager først, hvor de er, når stanken bliver uudholdelig. Folkedans Ærø Folkedansere starter med dansen allerede den 16. september. Bemærk at stedet i år aer flyttet til Ærø Friskole, Vestergade 52A, Ærøskøbing. Der danses fra kl Der fokuseres meget på nye dansere i år. De første par gange undervises der i trin og fatninger og der danses lette danse til levende musik. Nyt i år er også, at man gerne må deltage i enkelte danseaftner, hvis man ikke har mulighed for at danse hele sæsonen. Så kan man nøjes med at betale for de gange, hvor man kan deltage. Det giver også turister og gæster mulighed for at deltage. Man kan sagtens komme alene til dansen. Lederen danser med efter behov, så alle kommer på gulvet. Det er en fordel for knæ ene at danse i sko med glatte v/ malermester Per Andersen Rosenvejen 9 Tlf ÅBNINGSTIDER: Tirsdag, onsdag og torsdag kl samt efter aftale! SALG TIL PRIVATE Jotun skibsmaling føres ALT MALERARBEJDE UDFØRES Cykelhandleren gir dig service... Kig ind og se hans go e tilbud KILDEMOES CYKLER YAMAHA KNALLERTER HENTER OG BRINGER! Åbningstider: Mand.fred..... kl Lørdag kl Søndag LUKKET TANK BENZIN DØGNET RUNDT 9295 blyfri FYRINGSOLIE EFTER LUKKETID PÅ AUTOMAT MED Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler Køb din cykel hos: NØRREMARK CYKELFORRETNING PETER THYGESEN Møllevejen 77 Tlf såler, men strømpesokker kan også gøre det. Der bliver en pause, så husk kaffe/te, kage, frugt eller hvad du nu har lyst til. HUSK: Dans er god motion også for lattermusklerne! Vand med tempereret vand Træer og buske kan plantes i september. Det kan være tørt, så husk at vande før og efter plantning. Iskold vand giver planterne et chok. Lad i stedet vandet stå en tid i vandkanden, så det er tempereret, når du vander. Ny optikerbutik indvies i Søby torsdag d. 18. sept. fra kl til I anledning af at vi nu åbner en satellitbutik i Iværksætterhuset på Havenvejen 1, Søby, indfører vi to nye koncepter»basis koncept«og»børne briller«, som vil være gældende i begge butikker. I opstartsfasen holder butikken i Søby åbent hver mandag og torsdag fra kl til Hvis behovet viser sig, at være tilstede vil disse åbningstider fastholdes i fremtiden. Tidsbestilling kan stadig foretages på tlf eller ved fremmøde i butikkerne..... Alle er hjertelig velkommen OPTIKER HENNING V/ THIELE KIRKESTRÆDE MARSTAL TLF

4 4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2014 Ærø Service Tlf Rengøring til private og virksomheder Med venlig hilsen: KIRSTEN CARLSEN Malermester Jan Petersen Dortheadalsvej Sprøjtespartel spartelanlæg Udendørs facademaling Opsætning af væv Tapetarbejde Uforpligtende tilbud Udlejning af lift Tlf SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER Pas på dyrene når du kører De fleste bilister oplever at påkøre vilde dyr. Lige fra småfugle til større pattedyr. Der er derfor virkelig god grund til at respektere de kendte advarselsskilte med en hjort på. Ifølge Skov og Naturstyrelsen køres der årligt næsten 1 mio. pattedyr ned i trafikken, bl.a. katte, pindsvin, harer, ræve og hjorte. INDLEVERINGSFRISTER FOR ANNONCER... Store forretningsannoncer Hele og halve sider: Senest onsdagen før kl Mindre forretningsannoncer: Torsdag kl Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl Små 1spaltede rubrikannoncer til fredag kl Det er ubehageligt at kom me i en situation, hvor man påkører et rådyr, og man efterfølgende ser dyret forsvinde haltende ind i skoven. Det kan naturligvis også være farligt for bilisten og hans passagerer, når man kø rer ind i et større pattedyr. Sammenstødet kan også påføre bilen store materielle skader. Det gælder altså om at undgå at komme i den grimme situation, og her gælder for det første, at man bør sætte farten ned, når man ser advarselsskiltet, der signalerer, at der er risiko for dyr på vejen. Der er visse tidspunkter på døgnet, man skal være ekstra varsom i forhold til dyrene. Rådyrene er for eksempel meget aktive i skumringen morgen og aften. Dy rene flytter sig her mellem sove og ædepladser, og et krondyr eller et rådyr (der TLF info@aeroeugeavis.dk følger ofte flere efter, når først et dyr har passeret vejen) ser sig altså ikke til højre og venstre, før det passerer vejen! Selv hvis du ser et dyr stå i rabatten, og du føler, at dyret har registreret bilen, gælder det om at bremse op. For et dyr, der har set bilen, kan sagtens finde på alligevel at springe lige ud foran eller ind i siden på bilen. Her i efteråret falder skumringstiden sammen med de tidspunkter, hvor trafikken af folk til og fra arbejde er stor, og tallene viser klart, at det netop er morgen og aften, der køres flest dyr ned. Derfor: Tag hensyn til jer selv og dyrene og let foden fra speederen når I kører gennem områder, hvor der er en særlig risiko for at møde dyr på vejen. Her skal du passe ekstra på ikke at komme i nærkontakt med dyrene. Hvad er en kuldebro I»isoleringssproget«støder man på udtrykket»kuldebro«, som en del af konstruktionen, som er dårligere isoleret end de øvrige dele. Træstolpen i en isoleret væg er eksempelvis en kuldebro, for stolpen isolerer meget dårligere end den isolering, der findes ved siden af i samme tykkelse. Kuldebroer kan give sorte striber på undersiden af loftsbeklædningen. Rengøring af havemøblerne Havemøblerne har godt af en omgang rengøring, inden de stilles i hi for vinteren. Havemøbler i ubehandlet træ kan vaskes med rent vand eller vand tilsat sæbespåner. Havemøbler i plast, metal samt lakeret eller ma let træ kan vaskes med vand tilsat et universalrengøringsmiddel. En mand skal naturligvis have det bedste»værktøj«og de fedeste»maskiner«i sit køkken. Køkkenet fars værelse I gamle dage havde far et kontor eller et bibliotek måske endda et herreværel se. I dag er det køkkenet, far går i, når der skal hygges. Og det kan ses på maskinparken! Der er en særlig klang over»kvinderne tilbage til kødgryderne«. Ikke alene er det noget chauvinistisk sludder fra en heldigvis længe glemt tid. Men det er også meget sigende, at det er»kødgryder«, hun skal ud og passe. Sådan er det ikke i dag. Kødgryder er der ingen, der passer og der er i hvert fald ikke en sur pligt over det. For køkkenet er blevet stedet, hvor vi leger. Og særligt far er glad for det. Man tager ikke kun naboerne med i garagen for at sparke dæk og se på hestekræfter mændene går i dag i køkkenet og taler souvidemaskiner, microgramsvægte, ismaskiner og frugtjuicere som aldrig før. Det er nemlig ikke kun brødrene Price, der samler på grej og går op i udstyr. Køkkenets hvidevarer er blevet en helt særlig videnskab. Engang kunne du få en ovn eller et komfur i dag er det ikke usædvanligt med totre ovne i et køkken: En til damp, en til mikrobølger og en konventionel. Alt sammen som supplement til de to forskellige grill (gas og kul) på terrassen, naturligvis. I køkkenet har vi også erstattet kedlen med en hane med kogende vand. For selv om induktionskomfuret kan få en liter koldt vand til at fløjte på et minuts tid, så er det for længe at vente åbn hanen og lad spilkogende vand flyde. Hvis du skal ha kaffe, så er der også maskiner til det indbygget i væggen, naturligvis, med egen vandtilførsel (og ofte med eget lån, indbyggede kaffemaskiner er dyre!). Og fjernbetjeningen på køkkenbordet? Den er da til emhætten; det er so last year at strække armen og trykke på en knap. Køleskabene og fryserne er også smartere. De første amerikanerkøleskabe imponerede ved også at lave isterninger i dag er køleskabet højintelligente skabninger, hvor producenterne lokker med twin cooling, plustek no logi, fingertouchteknolo gi og computerskærme i lå gen. De vildeste modeller har endda højtaler, mikrofon og et lille videokamera, så man kan bruge køleskabet til at indspille meddelelser til resten af familien. Man kan også bruge køleskabet til at høre radio eller se fjernsyn. Øens VVS Ærø A/S vi udfører også totalentrepriser Ærøskøbing København oens@vvsaeroe.dk

5 TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2014 ÆRØ UGEAVIS 5 Hænder og fødder fortjener pleje Du skal gå og stå på dine fødder hele livet. Det er faktisk et voldsomt tryk, dine fodballer og tæer, der kun udgør et lille areal, bliver udsat for, så fødderne fortjener naturligvis ekstra opmærksomhed og pleje. Fodplejere og fodterapeuter tager sig kærligt af dine fødder, og selvom du ikke føler, du har et akut behov for at få fødderne i den professionelles hænder, så kan du sagtens få foretaget et»fodeftersyn«for at forebygge eventuelle senere problemer. For hård hud, negle der kan genere en lille smule osv. kan godt trænge til at blive taget under behandling af fodplejeren/ fodterapeuten. Her får fødder med hård hud, revner i hælene, problemer med ligtorne, problemer med negle osv. den rette behandling. Fodbad, afhøvling og slibning af den hårde hud, rensning af neglene osv. er lige det, der skal til, for at holde dig»godt gående«! HF & VUC Ærø er klar med 3 GODE VINTERTILBUD til dig, der gerne vil lære mere Engelsk D niveau AVU: På dette kursus får du færdigheder i at kommunikere på et sammenhængende engelsk i tale og skrift. Vi vil arbejde med udtale, ordforråd og forskellige typer af nyere tekster noveller og artikler, som vi læser og analyserer. Undervisningen er varieret, og der tages hensyn til dit personlige niveau. Kom og få mere indsigt i engelsk sprog og kultur. Der kan afvikles prøve. Onsdage kl.: , lokale 17. Holdet har 60 lektioner, som svarer til en varighed på 30 uger. Holdstart onsdag, den 01. oktober Dansk D niveau AVU: Ønsker du at blive endnu bedre til dansk i skrift og tale? På dette kursus skal vi arbejde med det danske sprog, litteratur af ældre og nyere dato, grammatik og retorik. Vi vil se på genrer, virkemidler og teksters budskab, og du vil forbedre dine færdigheder gennem skriftlige opgaver og mundtlige oplæg. Der kan afvikles prøve. Tirsdage kl.: , lokale 17. Holdet har 80 lektioner, som svarer til en varighed på 26 uger. Holdstart tirsdag, den 30. september Dansk som andetsprog Gniveau: Har du lært lidt dansk? Vil du gerne lære endnu mere? På dette kursus vil vi arbejde med at lære det danske sprog både skriftligt og mundtligt. Du vil lære at begrunde dine synspunkter på en forståelig måde og holde korte oplæg. Vi skal læse enkle tekster og kunne sammenligne og diskutere tekstens indhold og tema. Vi skal skrive om fantasi, følelser og erfaringer. Der kan afvikles prøve. Tirsdage kl.: , lokale 2. Torsdage kl , lokale 18. Holdet har 240 lektioner, som svarer til en varighed på 40 uger. Holdstart tirsdag, den 30. september Deltagerbetaling efter gældende regler se evt. hjemmesiden TILMELDING foregår ved at ringe, e eller ved personlig henvendelse. HF & VUC Ærø P. E. Pålssons Vej 1, 5960 Tlf aeroe@vucfyn.dk Hænderne bliver også udsat for daglige belastninger, så hvorfor ikke fra tid til anden forære sig selv en manicure en afslappende og forskønnende pleje af hænder og negle. En typisk behandling kan være, at»specialisten«blødgør dine hænder og negle med et behageligt rensende håndbad efterfulgt af intensiv peeling og fjernelse af døde hudceller. Neglebåndene løsnes blidt, og dine hænder masseres med en skøn creme eller olie Når du alligevel er afsted for at forkæle dig selv, kan du også benytte lejligheden til at bestille en ansigtsbehandling, en kropsmassage, farvning af vipper og bryn eller en anden af de behandlinger, du bare fortjener! I øvrigt kan man selv gøre meget i det daglige for at pleje huden. Apoteket, kosmetologen, materialisten og andre specialforretninger har i øvrigt masser af gode hudplejeprodukter på hylderne. Fødderne må bære mange kilo i det daglige og derfor er en gang lækker fodmassage i ny og næ ingen luksus. Man henter da selv sit træ Det begyndte for alvor med oliekriserne i 1970 erne: Fyringsolien blev meget dyr, og det gik ikke mindst hårdt ud over de boligejere, der havde mange kvadratmeter bolig at opvarme. Vi har nu en lang tradition for at hente træ til brændefyr og brændeovne, og vejen frem er enten at lave en fornuftig aftale med den lokale skovejer om at hente træ typisk de tiloversblevne topender efter fældning af større træer i hans skov. Eller at indkøbe sankekort som giver tilladelse til indhentning af træ i offentligt ejede skove. Der er mulighed for selvskovning, hvor man selv saver træet op inde på skov bunden og bærer det ud til skovvejen. Eller man saver/ kløver selv det brænde i totre meters længde, der er stablet op ved bilfaste skovveje. Rigtige»brændemænd«har udstyret i orden. Trailer, motorsav, kløvemaskine, sikkerhedstøj osv. Og den helt uundværlige maskine, motorsaven, skal bare være i orden, men husk at en motorsav trods alt kræver vedligeholdelse, og at et»pitstop«i ny og næ hos fagmanden hol der saven perfekt kørende! Nødder med orm i Når man går på nøddejagt i hasselhegnene, støder man somme tider på ødelagte has selnødder med hul i ormstukne nødder. Det er nødder, hvori nøddesnudebillen har lagt æg tidligere på året. Larven lever af nøddekernen, og når vi når dertil, at nødden burde være mo den, har larven ædt indholdet. Larven borer sig nu ud og lader sig falde ned på jorden, hvor den forpupper sig. Bilkørsel og medicin Det er et faktum, at visse lægemidler hører under kategorien»trafikfarlige læge midler«? Midlerne er sædvanligvis mærket, men er du i tvivl, om din medicin kan være trafikfarlig, så spørg hos lægen eller på apoteket. RUTETAXA ØHOP FLYVNING VINTERFARTPLAN gældende til 29. marts 2015 ÆRØSVENDBORGKØBENHAVN (alle hverdage) ÆrøSvendborgKøbenhavn Vest Afg. kl Afg. kl Afg. kl Afg. kl Afg. kl Afg. kl RÅD TIL NYE TÆNDER Nye tænder til os begge havde vi ikke råd til, men Tandprotetikeren hjalp os. Vi fik en afdragsordning, der passer til vores økonomi. Tandproteser holder i mange år, så hvorfor betale dem på én gang, når det ikke er nødvendigt? Du kan betale dine tænder med små månedlige afdrag. SvendborgÆrø KLIP UD OG GEM Snedker og tømrerarbejde udføres SNEDKERMESTER HENNING BOYE TLF BIL ærø blomster & havecenter OMMELSVEJEN 23 A MARSTAL TLF Åbningstider: Mand.fredag kl Lørdag kl Rådgivning fra professionelle fagmænd Aut. Elinst. Jack Hansen København VestSvendborgÆrø Yderligere oplysninger om Rutetaxaflyvningen på internetadressen: STARLING AIR KLIP UD OG GEM Brøndstræde 23, Tlf Vagt TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI Odense Hafniahus Torvegade 1 Tlf Svendborg Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B Tlf

6 6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2014 Energibesparende og lune investeringer Optimal isolering af huset luner både i boligen og i tegne bogen. Vi går den mørke og kølige årstid i møde, og så giver det ekstra god mening at spare på varmen og lyset i boligen. Det, der her og nu virker som en stor investering, vil som regel på længere sigt blive en besparelse. Det er oplagt at få huset gennemgået af en håndværker med forstand på isolering. Han finder hurtigt husets»kolde«punkter, og Ærø Produktforretning»SKROTTEN«TROUSLØKKEVEJ 5 A 5960 MARSTAL TLF. HELGE helge7913@gmail.com Miljøbehandling af biler med skrotpræmie Modtager: jern og skrot ISO cert. Ærø Tandklinik Tandlæge Norbert Froning Dr.med.dent Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing TELEFON UDEBESØG TILBYDES Hel og delproteser samt reparationer udføres i samarbejde med dentallaboratorium. BESØG RISE BRYGGERI OG CAFÉ ÅBENT: TIRSDAG TIL LØRDAG Butik & Café kl FROKOST: Tallerken med en variation af årstidens lokale produkter. 5 RETTERS ITALIENSK MENU: Fredag d. 26. september kl (Bordbestilling nødvendig) RUNDVISNING OG ØLSMAGNING onsdag og lørdag kl Specialpris kr. 50, så kan det ikke gå hurtigt nok med at få udført isoleringsarbejdet, så I allerede i den kommende vinter kan begynde at skære toppen af varmeregningen. Brændeovne er vidt udbredt ikke mindst på landet. Mange bruger ovnen udelukkende som hyggespreder, men har man selv mulighed for at hente brændet til en billig penge i skoven, eller køber man stort ind af brændsel, er der fine muligheder for at spare virkelig meget på varmeregningen ved at fyre så meget som muligt i brændeovnen. Brændeovnen skal passe til det/de rum, den skal opvarme. Spørg forhandleren af brændeovne hvor stor kapaciteten for de enkelte ovne er. Hvis ovnen er overdimensioneret i forhold til det rum, den skal opvarme, tvinges man til at skrue ned for lufttilførslen til ovnen, og dermed bliver forbrændingen af træet dårlig og uøkonomisk. Tag også miljøet i betragtning, hvis I overvejer en brændeovn, for det er ikke den mest miljøvenlige røg, DET ÆRØSKE OLIESELSKAB Fyringsolie/Diesel. Statoil smøreolie. Gratis benzinkort til Øboens tankstationer der kommer op af skorstenen. I kan dog nedsætte forureningen ved at investere i et partikelfiler. Lys skal der naturligvis til ved og i boligen, og her finder man et af de mest oplagte steder at spare på energien. De gammeldags glødepærer er stadig vidt udbredt. Måske fordi de er meget billigere i indkøb end moderne lavenergi og/eller LED pærer. Prøv engang at tælle hvor mange elpærer, der er i og omkring boligen. De er der i snesevis. Det er en forholdsvis stor herognuinvestering at skifte til mere energibesparende udgaver, men da de holder meget længere end glødepæren og bruger meget mindre energi, vil der totalt set være god økonomi i at udskifte boligens pærer. Sommeropgaverne kan nås endnu Det danske efterår byder på mange dejlige dage med masser af varme i luften, så du kan sagtens stadig nå at male og/eller beskytte det udendørs træværk. De fleste boligejere kender situationen: De nåede ikke alle de udendørs opgaver, de satte sig for i foråret. Men bare rolig. Du kan sagtens nå at udføre nogle af sommeropgaverne her i efteråret! Du nåede ikke i løbet af sommeren at få givet det udendørs træværk den omgang træbeskyttelse, det tørster efter. Men så går du bare i krig med træværket her i efteråret, for det danske efterårsklima er normalt ok til, at man også kan arbejde med træbeskyttelse udendørs. Kravene er, at det er tørt i vejret, at træet er tørt, og at temperaturen ikke må være under cirka fem grader. Disse forhold gælder normalt en stor del af efteråret, så det er bare om at smøge ærmerne op, at dyppe penslen og komme i gang. I anledning af min 60 års fødselsdag vil det glæde mig at se kunder og forretningsforbindelser til et lille traktement på: Hotel, fredag d. 26. sept. kl. 17. BRIAN BBCCoating Det er vigtigt at gå grundigt til værks med forarbejdet. Alger skal børstes eller vaskes af carporten, eller hvad der nu engang skal have en omgang med penslen. Der er flere forskellige slags træbeskyttelse at vælge imellem, og det er meget forskelligt, hvor tit det er nødvendigt at give træet en om gang. Heldækkende træbeskyttelse holder farven i mange år, mens laserende/transparent og halvdækkende træbeskyttelse holder noget kortere tid. Syd og vestvendt træværk»slides«ofte hurtigst, men når det er tydeligt, at træværket trænger til træbeskyttelse, er det ikke et spørgsmål om verdenshjørner: Så drejer det sig om at udføre arbejdet her og nu og altså gerne her i efteråret. Jeg fylder 70 I den anledning holder jeg ÅBENT HUS i Bregninge Sognegård, lørdag d. 27. sept. kl , hvor jeg hå ber at se familie, venner og naboer m.m. til en absolut uhøjtidelig eftermiddag. TONNY NEDERGAARD JENSEN Kære lille Moster! Alderen intet koster, d. 21. du fylder år sikke dog at tiden går. Håber du får en dejlig dag med sådan en Moster, er det ingen sag. FAMILIEN FRA NEVRE Tillykke med de 60 år d. 21. sept. kære kone og mor. Kærlig hilsen JEANETTE OG LEO Kære Inga Hjertelig til lykke med de 60 år d. 24. september. Vi glæder os til at fejre dig på dagen. Kærlig hilsen KJELD OG BENTE ELENA OG JENNY Dødsfald Vor elskede bror og svoger Ole Albøge Christensen Søn af tidligere skibsbygmester Armand Christensen, Ærøskøbing, er død ved en tragisk ulykke d i Tarp/Tyskland. På familiens vegne Birthe Albøge og Jens Arne Rasmussen Vor elskede Christa Rasmussen har forladt os d. 7. september 2014 * Vi vil mindes hende i Søby Kirke, torsdag d. 18. september kl Bjerne og familien Vandværksvej 5 St. Rise Tlf ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF

7 TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2014 ÆRØ UGEAVIS 7 Taksigelser Hjertelig tak for al deltagelse ved Ole Kock Hansens bisættelse. Tak for alle de smukke blomster Venlig hilsen Margit Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Venlig hilsen Anker Terkelsen Hjertelig tak for venlig deltagelse, blomster samt bidrag til Kræftens Bekæmpelse ved KajAage s bisættelse En særlig tak til personalet på Ærøskøbing Sygehus for god og kærlig pleje. Karin Vi vil gerne sige tusind tak for den overvældende opmærksomhed ved vort bryllup den 6. september. Vi havde en uforglemmelig og fantastisk dag. Hjertelig tak. Mette og Hans Jørgen Blandede RESTAURANT FRU B FLYTTEBILER UDLEJES Tlf ERG På havnen i ved det gamle færgeleje FERIELUKKET fra den 21. september til og med 12. oktober. Åbent i Efterårsferien! Tlf eller tlf HeartSongCeremoni Svedehytte og sang 3.5. oktober. Søby/Yogastudio se mere på DORIT Tel Britta s Diner Mad i Verdensklasse Nu med hjemmeside: brittasdiner.dk mad@brittasdiner.dk Tlf Britta Wahlberg VEJHJÆLP 24 timer i døgnet TLF DJ Autoservice Kraniosakralterapi Shamanistisk Healing Ved fysioterapeut Ritte Hagens Tlf GeneralforsamlinG Der indkaldes herved til stiftende generalforsamling af den danske gren af African Afforestation Association. Generalforsamlingen finder sted lørdag d. 11. oktober kl på smedevejen 5 i Ærøskøbing. Med venlig hilsen Paul nedergaard Førstehjælpskursus MARSTAL PENSIONISTFORENING afholder kursus i vores lo kaler i Huset, Tordenskjoldsgade, lørdag d. 27. sept Underviser Jens Kock, Svendborg. Tilmelding senest 22. sept. til GRETHE JACOBSEN Færge! Et stærkt ønske og forventning om en kom munal»grøn«færgefor bindelse mellem og Rudkøbing lever fortsat. Følg med i udviklingen på facebook under: marstalfærgensvenner En kreds af skatteborgere på Ærø, repræsenteret ved AnneLykke Arrias, Else BoyeHansen og Hanne Hansen Bliv medlem af Danmarks 3. største hjemstavnsforening Ærøforeningen Foreningen er for alle der holder af Ærø og har medlemmer på Ærø, rundt i hele landet og mange steder i verden. Du modtager Medlemsbladet Ærøboen 4 gange om året. Se mere på eller ring til formanden på tlf Er din krop i krise? så ring og få en tid hos Lise Vidner efterlyses! DUSØR KR. Hvem har set den eller de personer, som har hoppet på kølerhjelm og tag på vores VW Passat?, parkeret bag malerværkstedet på Havn. Skaden er sket om lørdagen, da der var Grollefest i. Henvendelse til POUL HANSEN Autogården Tlf mail@aeroeforeningen.dk Sonjas Blomster Lilletorv Ærøskøbing ÅBNINGSTIDER: Hverdage.. kl Lørdage... kl ZONETERAPI/MASSAGE MONSEN KLINIKKEN Søndervejen 23, 5985 Søby Tlf HANDYMAN Vinko Murer, snedker og malerarbejde. Udskiftning af vandhaner, pakninger m.m. Rensning og reparation af facade, tag og tagrender. Efterisolering og anlægsarbejde. Reparation, afkalkning og udskiftning af toiletter. Ommelsvejen vinko@privat.dk Ingen opgave er for lille eller for stor. Ring og hør nærmere....støt vore aktiviteter Turneringskampe på Stadion LØRDAG d. 20. sept.: Kl : U17 drenge MIFFaaborg BK/TIF Kl : Herre serie 2 MIF/RSI ÅRSLEV BK SØNDAG d. 21. sept.: Kl : U11 piger (stævne) MIFLangtved Kværndrup TIF Faaborg Kerteminde Kl : U13 drenge MIFSkårup Idrætsforening HAVØRRED WEEKEND ÆRØ SPORTSFISKER FORENING afholder DEN ÅRLIGE FISKE KONKURRENCE september PROGRAMMER KØBES HOS: ÆRØ BOGHANDEL. CREUTZ HJØRNE Ærøskøbing. TRÆLASTEN Søby. Eller fredag d. 26. sept. kl : KLUBLOKALERNE PÅ RISE SKOLE St. Rise Skolevej 3, 5970 Ærøskøbing Alle kan deltage. Med venlig hilsen KONKURRENCE UDVALGET FRISØR Herre og dame PENSIONISTPRISER Med og uden tidsbestilling Margit Nørby Smedegade 27, Ærøsk. Havnevejen 1, Søby Tlf KOM TIL KAFFESLABBERAS TORSDAG DEN 25.SEPTEMBER KLOKKEN 16:0017:30 SØBY SKOLE EN HYGGELIG SNAK MED NABOEN, GENBOEN OGALLEOSANDRE... DER VIL VÆRE KAFFE, TE OGHJEMMEBAGTKAGE! SØBY LOKALRÅD kontakt@søbylokalråd.dk LYSTBÅDEHAVNEN SØBY Med udsigt over Lystbådehavnen. Grill: Tlf Restaurant: Tlf LUKKET Mandag d. 22. sept. til torsdag d. 25. sept., begge dage incl. p.g.a. kursus. Vi ses igen fredag fra kl Høstmarked på Aggershøj Har du lyst til at se Feriehjemmet Aggershøj indefra, samt opleve stemningen fra det årlige høstmarked? Så kig forbi: LØRDAG D. 20. SEPTEMBER KL Der vil blive solgt forskellige varer fra årets høst: MARMELADE, GRØNTSAGER, ÆG, BAGVÆRK m.m. Kaffe og dejligt kagebord 25 kr. Vi glæder os til at se dig på: AGGERSHØJ Møllevejen 50, Lejligheder Til leje eller salg 139 m 2 lejlighed, del af større ejendom i Skovby. Centralfyr til gulvvarme med lav varmeudgift. Skøn have kr. pr. md. + forbrug. Tlf Til leje i Ommel 2 lejligheder, 90 m 2 og 50 m 2. Oplysning: Tlf Hus med have Ønskes til leje i Ærøskøbing af ældre kvindelig kunstner. Tlf ivy.lysdal@youmail.dk Lejlighed udlejes Super dejlig lejlighed i Dunkær udlejes. Lejligheden er på 190 m 2 fordelt på 4 værelser, nyere køkken, badeværelse, gang og vaskerum. En super dejlig stor terrasse med skøn udsigt. Udlejes pr. 1/ Mdl. leje kr , incl. forbrug. En god mulighed for at flytte sammen med venner eller studerende. Henvendelse: Tlf eller Ærøskøbing Rækkehus udlejes. 3værelses 1 plan med stor solterrasse. Godt beliggende i stille grønt område i den gamle bydel, tæt ved havn og indkøb. Tlf Lejebolig søges Bolig på landet søges af ældre dame. Der skal være plads til kæledyr. Henvendelse: Tlf Mail: sucodan@gmail.com Husdyr Ged sælges Halvandet år gammel. Tlf Køb og salg FLINTHOLMGÅRD Leby Landevej 7 KARTOFLER Gården, møbler og småting SÆLGES torsdag og fredag fra kl KUN I LIGE UGER H.A. BUHL mobil JEG OPKØBER: Dødsboer Teaktræsmøbler Gamle tunge fuldpolstrede»mormor«lænestole fra Ring til eller SMS til: ULRICH JØRGENSEN, tlf

8 8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2014 PROGRAM FOR AOFÆRØS AFTENSKOLE Holdbetegnelse Holdnr. Underviser Spansk for letøvede Jorge Martinez KLIP UD OG GEM Lektioner Pris 22 lektioner 911 kr. Sted Klasselokale Tidspunkt Torsdag Start Slutdato 2. okt dec Tilmelding kan ske med tilmeldingskuponen eller på tlf eller mandag kl , tirsdag og onsdag fra kl eller på mail: til aftenskoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2,. Aftenskolens hjemmeside Først til mølle princippet: Det er modtagelsestidspunktet der gælder. Kursusbeskrivelse Har du brug for at kunne noget spansk når du er på ferie? Så meld dig til spansk på Aftenskolen og lær de mest almindelige udtryk og vendinger på spansk, så du kan klare dig selv når du er ude at rejse. Fokus vil være på det talte sprog. Der må regnes med et beløb til materialer. Qi Gong Kirsten Kromann 11 lektioner 556 kr. Musiklokale Onsdag okt dec Qi Gong er hjørnestenen inden for kinesisk medicin. Det er en grundlæggende kilde til at bevare vor sundhed og velvære, genvinde vort helbred, hvis det bliver dårligt og udvikle højere niveauer af funktion og øget livskvalitet. Yoga Dorit Lassen 48 lektioner 1407 kr. Drengenes Gymnastisal Onsdag sept marts 2015 Jeg tilbyder Hatha og Kundaliniyoga, som er velegnet for begyndere og erfarne. Vi dyrker yoga med sjov for hele kroppen i balance mellem aktivitet og ro. Strækninger og øvelser for at gøre kroppen smidig, bliver tilpasset ens individuelle kondition. Åndedrætsmeditation og f.eks. yoga for øjnene hjælper til at styrke hele kroppen roligt dybt indeni. På denne måde kommer kroppen, sindet og sjæl mere i harmoni... Husk at tage tæppe og måtte med. Vil du låne en måtte til at begynde med, ring til Dorit Hvis der er tilkendegivelser nok, vil vi arbejde på at oprette et ekstra hold tidligere på eftermiddagen. Yoga Gunver Groth Yoga Gunver Groth 40 lektioner 1050 kr. 40 lektioner 1050 kr. Mamrelund Sal Mamrelund Sal Tirsdag Tirsdag sept marts sept marts 2015 Hele kroppen arbejdes igennem og styrkes. Der arbejdes bl.a. med grounding, bækkenbundstræning, stræk samt kropsbevidsthed og ro gennem opmærksomhed på åndedrættet. Lektionerne sluttes af med afspænding. Medbring underlag og tæppe. Der kræves ingen forudsætninger. Yoga Maria Jepsen Yoga Maria Jepsen 40 lektioner 1100 kr. 40 lektioner 1100 kr. Rise Minihal Lille sal Rise Minihal Lille sal Onsdag Onsdag sept marts sept marts 2015 Hele kroppen arbejdes igennem og styrkes. Der arbejdes bl.a. med grounding, bækkenbundstræning, stræk samt kropsbevidsthed og ro gennem opmærksomhed på åndedrættet. Lektionerne sluttes af med afspænding. Medbring underlag og tæppe. Der kræves ingen forudsætninger. Tegning, Maling Rita Lund 57 lektioner 1634 kr. Formningslokale Tirsdag sept marts 2015 Lær de grundliggende teknikker ved tegning, akvarel og akryl. Deltag sammen med både nye og øvede delta gere. Bliv inspireret af underviseren og de andre deltagere. Alle opnår resultater. Din materialepris bliver individuel. Spændende Middelhavsmad Désirée Berg 40 lektioner 1110 kr. Køkken Torsdag okt marts 2015 Er du til god mad og hyggeligt samvær? Vi laver mad fra bunden og hjælpes ad hver gang med at lave et fantastisk spændende måltid. Du vil ikke savne ideer næste gang du skal have gæster! Materialepris ca. 70 kr. pr. gang. Drikkevarer medbringes for egen regning. Hver anden torsdag. Bemærk: 4 lektioner pr. gang. Hverdagsmad for Mænd Poul Andersen 27 lektioner 756 kr. Køkken Tirsdag okt marts 2015 Er du den der kunne tænke dig at lære at tilberede en lang række spændende hverdagsretter, hvor vi hver gang bruger sunde og velsmagende råvarer. Der beregnes ca. 75,00 kr. pr. aften til råvarer pro persona. Drikkevarer for egen regning. OBS: Hver anden tirsdag. Knivsmedning Sven Brieske 20 lektioner 775 kr. Smedeværksted Det Gamle Værft Ærøskøbing Havn Fredag Lørd./sønd sept sept På dette knivkursus vil vi lære at smede knivklinger og jernalderknive i ulegeret kulstofstål. Vi vil beskæftige os med de forskellige smedeteknikker som bruges indenfor knivsmedning, normalisering / spændingsfriglødning af stål, hærdning og anløbning af stål, og slibning af knive. Vi vil gennemgå en del ståltyper som er velegnet til smedning af knivklinger, desuden vil der være mulighed for at smede klinger til individuelle formål. Knivene vil være i overensstemmelse med gældende våbenlovskrav. Haves samler eller blankvåbentilladelse vil det være muligt at smede knive af større dimensioner end foreskrevet i loven. Duelighedsprøve i sejlads for fritidssejlere NN 66 lektioner 1699 kr. Navigationsskole okt april 2015 På kurset gennemgås materialet der leder frem til Duelighedsprøve i sejlads for fritidssejlere. Materialeudgifter og prøvegebyrer: ca. 1300, kr. Man skal bruge nyeste udgave af Duelighedsbogen og opgavesamlingen af Jørn Duffy Villumsen. Begge kan bestilles i Ærø Boghandel på tlf Endvidere skal der bruges søkort, stikpasser og transportør. Nærmere oplysninger den første kursusaften. Efter gennemgang af teorien, kan kursisterne vælge at gå til den skriftlige prøve, samt ca. 10 min. mundtlig eksamen. Derudover er der mulighed for at gå til praktisk prøve. I forbindelse med aflæggelse af teoretisk og praktisk prøve er der gebyrer, samt et bevisgebyr. Holdet oprettes når der er fundet underviser. Møbelpolstring Dorrit 18 lektioner 879 kr. Aktivitetshuset Ovenpå, Ærøskøbing 29. sept nov De to første undervisningsgange er mandag d. 29. september og tirsdag d. 7. oktober. De resterende 4 undervisningsgange fastlægges senere (dog ingen undervisning i efterårsferien). Porcelænsmaling Tut Andersen 36 lektioner 1275 kr. Rise Skole Formningslokale Torsdag okt febr Tut kommer med gode ideer til motiver. Tut hjælper, vejleder og inspirerer. Smykkefremstilling Anne Katrine Højriis 16 lektioner 860 kr. Friskolen Kælderlokale Lørdag okt nov Kom og lav dine egne personlige smykker. Du lærer at lodde i sølv, kobber og bronze samt støbe i sølv og kobber. Mulighederne er mange. Ud over kursusprisen bliver der en omkostning til brug af værktøj m.m. på 35,00 kr. pr. kursist, desuden er der materialeudgifter. Kursusdage er 11/10, 25/10, 15/11 og 29/ Er der spørgsmål til faget kan der ringes til underviseren på tlf.nr Harmonika Torild Aasen 25 lektioner 1240 kr. Navigationsskole Klasselokale Søndag sept april 2015 En halv lektion med individuel undervisning, og 2 lektioners samspil. Se også www harmonikaskolen.dk. Kurset henvender sig både til begyndere og erfarne, samt let øvede. Kursusdatoer (søndage): 14/9, 5/10, 26/10, 16/11, 7/12, 11/1, 1/2, 22/2, 22/3, 19/4. Korsang, Ærøkoret Karsten Hermansen 44 lektioner Musiklokale Tirsdag sept marts 2015 Ærøkoret er for alle med lyst til at synge flerstemmig korsang. Niveauet er ikke højere end at alle kan være med. Der lægges især vægt på danske sange af både ældre og nyere dato. Tilmelding på den første mødedag, hvor kursusprisen fastsættes. Der må regnes med et beløb for noder på ca. 100 kr. TILMELDINGSKUPON Dato: Navn: Adresse: Postnr.: By: Tlf.: Holdnummer: Fag: Holdnummer: Fag: Modtaget d.: Kurser oprettes kun ved tilstrækkelig tilmelding ved fristens udløb, herefter får du et indbetalingskort tilsendt. Tilmeldingsfristen er ugedagen før kursusstart. Fra den dag er tilmeldingen bindende og betaling SKAL ske. Din kursusafgift skal være betalt inden du kan starte på kurset. Har du ikke fået et indbetalingskort er kurset ikke blevet til noget. Ring eller mail eventuelt og spørg. Man kan tilmeldes senere, hvis holdet er oprettet og der er ledige pladser. Ingen undervisning i uge 42 (efterårsferien) og uge 7 (vinterferien). HUSK! Kursister, med helbredskort kan få refunderet det halve af én kursusafgift pr. år ved henvendelse med kvittering eller anden dokumentation i en borgerbutik.

9 TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2014 ÆRØ UGEAVIS FLOTTE BILLEDBØGER FRA ÆRØ ÆRØ JACQUES BERG VA L E R I E L O U B E T YEU To gange ø Deux fois île Lån til maskiner LEJ EN CONTAINER! Kommuner virksomheder håndværksmestre private Langeland/Ærø Indkøbsforening tilbyder lån til traktorer, maskiner, redskaber og gulpladebiler til brug i landbruget, anlægsgartnere og håndværkere med flere. Renten er 4% p.a. Yderligere oplysninger ved: Peder Pedersen, tlf pep@lrs.dk hjemmeside: laei.lrs.dk Langeland/Ærø Indkøbsforening stiftet HALFEST YEU 9 ÆRØ MED»PÅ SLAGET 12«KURT HANSEN ENTREPRENØR OG VOGNMANDSKØRSEL Dunkærgade Ærøskøbing TLF. * redning@aeroeredningskorps.dk rteletter a T og godt humø r lørdag d. 25. oktober i Arrebohallen Husk APOLLO spiller under middagen, og op til dans Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som øen er... Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end forskellene. Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med akvareller af Jørn ØrumNielsen og den franske del med akvareller af Olivier Dumont. Format 205x sider i farver kr. 128, 2 retter mad, samt en fantastisk fest Busbillet retur kr. 375,kr. 65, Billetter kan stadig købes/ bestilles på tlf eller mail@seb.dk GÆTTEKONKURRENCE ÆIK Hvilket årstal har PÅ SLAGET 12 sidst optrådt på Ærø? Blandt de mange indsendte forslag er der nu trukket lod blandt de rigtige svar. Vinderne blev MARSTAL VÆRFT, PIA HANSEN, LINE MORITSEN Vinderne får tilsendt billetter Er man blandt de heldige, og har man allerede købt billet, refunderes disse selvfølgelig. Ole Ege Ærø TTurist terer medlemmerne til en urist & Erhverv Erhverv inviterer aften, hv hvor or vi sammen fejrer ærøsk turisme og kaster et blik på den kommende turismeindsats: TORSDAG 18. SEP. KL. 18:00 STRANDSKOVEN VESTERSTRAND ÆRØSKØBING Tilmelding senest 17. sep. kl. 16:00 skriv til post@arre.dk eller ring Arrangementet er med spisning, fællessang og spændende oplæg Gratis for medlemmer af Ærø TTurist urist & Erhverv Erhverv Ærøfærgerne søger skibsfører Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra s imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på dansk, tysk og engelsk Vi holder ferielukket i perioden sept. (begge dage incl.) Ærø før og nu Stort format. Indbundet. 130 sider i farver kr. 249, Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø: Ærø Museum, Søfartsmuseum Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen Ærøskøbing og Turistinformation FORLAGET MARK & STORM Færgevej 62 Tlf ÅBEN: Hverdage... kl Lørdage... Åbent efter aftale Ærøfærgerne søger en medarbejder til sejlads som skibsfører på vore færger. Der er tale om en fuldtids skibsførerstilling. Vor nye skibsfører er en navigatør, som har den nødvendige praktiske erfaring, enten fra færgefart eller fra anden sejlads der indeholder et stort element af manøvrering. Ærøfærgerne besejler 3 ruter med 3 skibe, to på ruten ÆrøskøbingSvendborg og en på ruterne SøbyFaaborg og SøbyFynshav, hvor der sejles i Vsejlads. Skibene har en driftsbesætning på 4 mand, og herudover er der en passagerafhængig sikkerhedsbesætning på op til 4 mand. Stillingen kræver at du har: Certifikat som skibsfører ROC radiocertifikat Desuden vil det være en fordel, men ingen betingelse, at du har: Brandleder Færgekurserne, 5, 6 og 7 Farligt gods i færger Ecdis Løn og ansættelsesvilkår i henhold til overenskomst mellem KL og Søfartens Ledere samt tilhørende lokalaftaler. Hvis du er interesseret i stillingen, er du velkommen til at kontakte Jørgen Bekker Hansen for yderligere oplysninger på tlf eller mail: jbh@aeroeferry.dk. Ansøgning bilagt relevante certifikater sendes til info@aeroeferry.dk, senest den 30. september Ærø Kommune, Vestergade 1A, 5970 Ærøskøbing

10 10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2014 Musikcafé 2014 Vi vil hermed gerne invitere Plejehjemsbeboere, Dagcentergæster, Hjemmehjælpsbrugere, Bofællesskaberne (disse må tage en ledsager med), Ældreråd og ALLE PENSIONISTER FRA 65 ÅR på Ærø til fest i Arrebohallen. Dagen vil byde på forskellige arrangementer, med lokale og udenøs gæster som underholdning. Der vil være salg af Amerikansk lotteri, samt gevinst på indgangsbillet. Tirsdag d. 21. okt kl »De Farende Svende«er til underholdning for alle aldersgrupper. Når de tre gutter optræder med deres festlige påklædning og musik, er det de færreste, som kan lade stemmebåndende hvile. Håber du/i har lyst til at møde op, og sammen med os, få nogle hyggelige timer. Pris: 150, pr. person Incl. Kaffe og småkager Middag: Sprængt andebryst, kartofler/grønsager, fløderand med frugter. Med venlig hilsen DET FRIVILLIGE HJÆLPERKORPS PÅ VESTÆRØ Tilmelding: Seneste tilmelding mandag den 6. oktober BIRTHE RØNNEMOSE, tlf HANNE FYNBO, tlf BUSTIDER: GRATIS TRANSPORT VED»JESPER BUS«(Når I tilmelder jer, sig venligst hvor på turen I skal samles op). Parkeringsplads ved Rummes Agre...kl Søby Kro...kl Godthåb (Gamle Brugs)...kl Høkeren Skovby...kl Gæstgiveri Bregninge...kl Viking, Tranderup...kl Rise Kirke...kl Dunkær Kro...kl Ældre Center...kl Bus stoppestedet, Lille Rise...kl Særlig buskørsel for hjemmeboende kørestolsbrugere kan arrangeres. Strandskoven til leje Fra 2015 kan Restaurant Strandskoven ved Vestre Strand lejes eller forpagtes. Årlig leje kr moms. 6 måneders depositum. Er du interesseret så kontakt ejeren Alexander Lindhardt på tlf eller via more@sol.dk Ærø Bowling Center Ungdoms Bowling Alder: Til og med 18 år. Tirsdage kl Sæsonstart: uge 40. Første gang tirsdag d. 30. september. Kontingent kr. 500 for sæsonen 2014/2015. Motions Bowling M/K Onsdage torsdage efter eget ønske fra kl. 18. Sæsonstart: uge 40. Første gang onsdag d. 1. oktober. Kontingent kr. 900 for sæsonen 2014/2015. Turneringsspillere Træning mandage kl Træning er startet. Kontingent kr for sæsonen 2014/ hold er tilmeldt turnering under Fyns Bowling Union. Kom og prøv en herlig sport, hvor alle kan være med! Mød op og bliv tilmeldt sæsonen. Yderligere oplysninger: Fabian, tlf ÆRØSKØBING IDRÆTS KLUB Bowlingudvalget GENERALFORSAMLING Ærøskøbing Fjernvarme A.m.b.a. Onsdag den 8. oktober 2014 kl på»det Lille Hotel«. DAGSORDEN: 1. Valg af dirigent. 2. Beretning for det forløbne regnskabsår. 3. Det reviderede årsregnskab fremlægges til godkendelse. 4. Budget for indeværende driftsår fremlægges. 5. Indkomne forslag fra andelshavere/ varmeaftagere. 6. Valg af bestyrelsesmedlemmer. På valg er: Knud Erik Hansen Michael S. Hansen 7. Valg af suppleanter til bestyrelsen. På valg er: Hugo Heinz Poul Petersen 8. Valg af revisor. På valg er: Deloitte 9. Eventuelt. Regnskab kan afhentes 8 dage før generalforsam lingen på kontoret, Lerbækken 23. P. b. v.: HANS PETER HOLM PETERSEN formand Ærøskøbing Fjernvarme en lun partner! Badehotel Ærø til salg Det gamle badehotel i Ærøskøbing sælges eller bortforpagtes. Salgspris kr incl. bygninger og alt inventar. Delvis finansiering kan tilbydes. Vil du forpagte er årslejen kr moms med afståelse kr Har senest været drevet som sommerhotel med begrænset åbningstid. Der er 28 værelser, 40 senge samt gode køkken og restaurantlokaler. To festsale med plads til koncerter og fester. Se mere på Kontakt ejeren Alexander Lindhardt på tlf eller more@sol.dk SNEDKER OG TØMRERARBEJDE udføres... ERIK ERIKSEN Træskibsværft Telefon Mobiltelefon ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF SØBYGAARDS VENNER TEMAARRANGEMENT Åben vurderingsdag på Søbygaard i samarbejde med Svendborg Auktionerne Lørdag d. 27 sept kl kan du få vurderet billedkunst, antikviteter, smykker, design osv. på Søbygaard. Svendborg Auktioner besøger Søbygaard og giver en uforpligtende vurdering af dine effekter er genstanden stor, er du velkommen til at medbringe et foto. Publikum kan få deres spørgelyst stillet inden for næsten alle områder, bl.a. frimærker, glas, porcelæn, keramik, kobber, messing, tin, legetøj, ure, guld og sølv, mønter, malerier og møbler af: Jan Helmer og Martin Birger Nielsen fra: Hvis man ønsker at sælge sine ting, kan man indlevere dem samme dag. Der er mulighed for at købe kaffe, te og kage, samt øl og vand. Svendborg Auktionerne er med sine snart 40 år i auktionsbranchen et meget anerkendt auktionshus i Danmark. Det store køberkartotek giver dig en sikkerhed for at opnå god pris for dine effekter.

11 TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2014 ÆRØ UGEAVIS 11 Lørdag d. 31. maj kl til Lendas Grill er Havnen, Ærøskøbing Åbent ALLE DAGE fra kl Tlf HERRESALONEN FERIELUKKET fra mandag d. 22. sept. til mandag d. 29. sept., begge dage incl. DAMESALONEN ER ÅBEN Kirkestræde 9.. Tlf Sogne liv Nyt fra Ærø Menighedsråd Aktiviteter og begivenheder HØSTGUDSTJENESTER søndag d. 21. september Søby Kirke kl Søbykoret medvirker. Bregninge Kirke kl Trompet Maj Thordsen spejderne står fanevagt. Kirkefrokost i våbenhuset efter gudstjenesten. Der er kollekt, der går til vores lokale spejdere, Folkekirkens Nødhjælp og KFUM/K s sociale arbejde. Begge kirker vil være smukt pyntet. Tranderup Kirke kl. 9.30: Øhavskoret og fanevagt Ærøskøbing Kirke kl Find alle arrangementer og begivenheder i Kirkebladet Levende musik og dans Lækker 3 retters menu Fester Receptioner Møder Konferencer Pris pr. person kr. 265, Op til 250 personer God Bordreservation mad på i tlf.: behagelige omgivelser Special pris til pensionister ring og hør nærmere Tilmelding senest to dage før arrangementet ANDELEN PRÆSENTERER: Standup med Simon Talbot & flere»work In Progress Tour«Den 2. og 3. oktober kl i Andelen. Døren åbnes kl Entre: 125, kr. Billetter kan bestilles på tlf Bestilte billetter skal afhentes inden d. 25. sept. ANDELEN Søndergade 28a Ærøskøbing Aldersgrænse 15 år. Dagens middag kl (Reservation inden kl. 17) Egehovedvej 4 Tlf info@aeroehotel.dk Egehovedvej 4 Tlf Mail: info@aeroehotel.dk ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF RÆVEJAGT 2014 Lørdag den 27. september afholdes den traditionelle»rævejagt«på Bredningen for ROBÅDE, MOTOR BÅDE OG SEJLBÅDE Starten går kl Program kan købes fra kl i sejlklubben. Standerstrygning kl kl i klubhuset med medbragt mad. Mød talstærkt op! Sejladsudvalget MARSTAL SEJLKLUB SPISNING Præmieuddeling for rævejagt og aftenkapsejladser finder sted under festen om aftenen. KIM OP TIL DANSEBAL! ANDELEN Søndergade 28 a Ærøskøbing TLF DENNE UGE: Tirsdag d september kl samt lørdagsøndag kl : 89 min. NÆSTE UGE: Tirsdag d. 23. september og uden ud kl »Kapgang« Klik ind og se, hvad der sker på Andelen. MANDAGSSPIL Mandag d. 22. sept. kl i RISE MINIHAL Der spilles om: 15 x OKSEFARS 15 x AHORNSKINKE 15 x GAVEKORT Ekstranr.: 2 x GAVEKORT Pulje 13: Kr. 700, PULJEBANKO 8 x AMRK. LOTTERI Kortsalget åbner kl i MIFs klubhus kl d. 23. september 15 x GAVEKORT à 50 kr. 15 x CUVETTESTEGE (dansk) 15 x GAVEKORT à 100 kr. EKSTRANR. 2 x SLAGTERPAKKER Ærø Redningskorps ApS TIRSDAGSSPIL Vel mødt! Kortsalget åbner kl Kortpris 9,00. Idrætsforening Festlig madlavning Halløj M/K Trænger du til fornyelse i din daglige madlavning, så meld dig til madkursus. Hver gang tilberedes to retter af gode råvarer, pris pr. gang kr. 75,. Første gang ONSDAG d. 1. oktober kl på. Tilmelding senest den 26. september til Laila på tlf Søbygaardkoncerterne onsdag d. 17. september kl CANDLE LIGHT CONCERT Signe Asmussen, sopran, violin. Mogens Rasmussen, viola da gamba. Anne Marie Høst Mortensen, harpe, korvokal. Ernesto Manuitt Hernándes, cuatro, cajón, bongos, korvokal. Poul Udbye PockSteen, cembalo,organetto, ocarina, keenafløjte, travers Billetter: kr. 140,00 Børn 616 år: kr. 20,00 Billetsalg: SØBYGAARD DAGLIGT KL ÆRØ TURISTBUREAU Ærøskøbing, tlf Resterende billetter sælges ved indgangen én time før koncerten begynder. SØBYGAARD ÆRØ 2014 ÆRØ VINDUESPOLERING Franz Kirchgasser Tlf

12 12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2014 Gode varer til gode priser! Dansk Dansk Friskhakket Oksekød Svinekoteletter BEMÆRK Lørdag d. 20/9 med ben Lukker butikken kl % Søndag g d. 21/9 Åbner butikken kl Bageren åbne er kl gram Pr. ½ kg Dansk Dansk Svinelever Kalvespidsbryst bry ca kg. uden ben Pr. ½ kg FREDAG KL. 1 Skærer vi dans ke kalve kotelletter ud eft er ønske! Pr. ½ kg 8, Pr. ½ kg 32, 70, DENNE UGES LÆKRE BAGER TILBUD Harlekin brød Cremeboller 4 stk. Spar 3, Spar 10, 24,ÅBNINGSTIDER Mandag Fredag... kl Lørdag Søndag... kl Bageren åbner alle dage kl ,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 17/ til og med lørdag d. 20/ XLDagmartærte KUN FREDAG Spar 12, 30, Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Tlf over 70 parkeringspladser lige ved døren!