Din brugermanual GAGGENAU RX

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: Opstillingsanvisninger.. Opstillingssted.... Klimaklasser Indbygningsniche Underlag.... Vægt.. Transport af apparatet... Ny transport af et allerede opstillet apparat Elektrisk tilslutning..... Strømtilslutningens tilstand.... Vandtilslutning... Vandtilslutninger nes tilstand Tilslutning til spildevand.. Friskvandstilslutning..... Apparatets mål Fuldt integrerbart indbygningsapparat..... Fritstående apparat.

3 .... Møbeldørenes mål..... Greb... Møbeldørenes vægt..... Højde på udluftningsåbning... Dørens åbningsvinkel.. Afstand fra apparatet til væggen.... Nødvendigt tilbehør og værktøj... Leveringsomfang.. Tilbehør..... Værktøj..... Andet Monter apparatet Kontrollér før

4 Tilslutning af apparatet til vandforsyningen.. Tilslutning af apparatet til lysnettet.... Ret apparatet op Monter apparatet i køkkenmodulet... Monter møbeldørene..... Anbring apparatet fritstående Fjern væltesikringen Monter anvisninger i monteringsvejledningen skal overholdes, for at apparatet kan monteres og bruges sikkert. Apparaterne er meget tunge og skal sikres, så de ikke vælter under transport, montering og brug. Der skal altid anvendes væltesikring. Hold apparatets døre lukket, indtil apparatet er helt monteret og sikret i henhold til anvisningerne i monteringsvejledningen. Som følge af apparatets vægt og mål og for at minimere risikoen for personskader eller skader på apparatet skal der være mindst to personer om at stille apparatet op. Opstilling og montering af apparatet kræver omfattende kendskab til forskellige del af håndværket (mekanik, snedkeri, vvs og elektricitet). Opstilleren har ansvaret for at sikre, at apparatet stilles op og bruges under sikre forhold. Fejl ved opstilling og skader, der udspringer heraf, er ikke omfattet af producentens garanti. Garantibetingelserne fremgår af de bilag, der følger med apparatet. Tag altid stikket eller sikringen ud af apparatet, før du udfører arbejde på det. Strømkablet må kun udskiftes af en elektriker. Som følge af apparatets kompleksitet må reparationer kun udføres af vores kundeserviceafdeling. Ud over de nationale bestemmelser skal tilslutningsbetingelserne fra det anvendte el- eller vandværk også overholdes. Et fuldt udstyret apparatet er meget tungt. Hvis der anvendes et forkert underlag, kan apparatet vælte og forårsage alvorlige skader. Underlaget skal kunne bære og bestå af et hårdt materiale, der ikke kan give efter. Gem monteringsvejledningen til senere brug. Tøm apparatet helt før hver afmontering og transport. 4 Opstillingsanvisninger Opstillingssted Brug et tørt og godt udluftet sted til opstillingen. Der må ikke være direkte solindstråling på opstillingsstedet, og apparatet må ikke opstilles ved siden af en varmekilde som en ovn eller en radiator. Hvis det ikke kan undgås at opstille apparatet ved siden af en varmekilde, skal der anvendes en egnet isoleringspladen. Hvis ikke det er muligt, skal apparatet som minimum have følgende afstand til varmekilden: mm fra elovne 300 mm fra olie- eller kulovne. Indbygningsapparat 175 kg Fritstående apparat 240 kg Underlag For at apparatet kan installeres sikkert og fungere korrekt, skal underlaget være jævnt og vandret. Installationsområdet skal ligge på niveauet med resten af rummet. Som følge af apparatets store vægt skal underlaget kunne bære og bestå af et hårdt materiale, der ikke kan give efter. I tvivlstilfælde skal en arkitekt eller bygningssagkyndig tages med på råd. Vægt Apparat Vægt Pakket apparatet på træpalle 180 kg 255 kg Klimaklasser Klimaklassen fremgår af typeskiltet. Klassen angiver de rumtemperaturer, som apparatet kan bruges ved. Transport af apparatet! Klimaklasse SN N ST T tilladt rumtemperatur +10 C til 32 C +16 C til 32 C +16 C til 38 C +16 C til 43 C Advarsel! Apparatet er meget tungt. Transporter apparatet forsigtigt, da personer kan komme til skade, eller apparatet kan blive beskadiget. Transporter apparatet med et transportmiddel (løftevogn eller palleløfter), der passer til opstillingsstedet og apparatet. Transporter det pakkede apparatet så tæt på indbygningsstedet som muligt. Foretag sikring, så apparatet ikke vælter under transport. Hvis apparatet ikke kan transporteres i opret position som følge af forholdene på opstillingsstedet, kan apparatet transporteres liggende. For at apparatet kan rejses op, skal rummet være mindst 221 cm højt. Når apparatet er stillet op, skal du vente mindst 1/2 time, indtil hovedafbryderen aktiveres. Rullerne må udelukkende bruges til montering. Apparatet må ikke flyttes mere end 4 m på rullerne. Apparatet må ikke flyttes på ujævne eller bløde underlag ved hjælp af rullerne. Det udpakkede apparat må kun transporteres, hvis væltesikringen er monteret, og apparatet er helt tømt. Indbygningsniche Det er vigtigt at overholder de angivne mål for indbygningsnichen for at sikre, at apparatet fungerer problemfrit, og at køkkenelementet fremstår pænt. Det skal især sikres, at nichen er retvinklet. Sidevæggene må ikke have repos, fremspring eller ujævnheder. Opstillingsnichens retvinklethed kan kontrolleres med et egnet middel som for eksempel et vaterpas. Sidevæggene og den øverste afslutning af indbygningsnichen skal være mindst 16 mm tyk. Alle overskabe, hvorpå der skal monteres andre dele, skal være forbundet med underlaget eller væggen ved hjælp af et egnet middel.

5 5 Elektrisk tilslutning Ny transport af et allerede opstillet apparat 1. Tøm apparatet helt. Apparatet må kun flyttes i tom tilstand. 2. Afmonter alle køkkenelementer. 3. Monter væltesikringen. 4. Afmonter alle beslag i opstillingsnichen og på væggen. 5. Foretag sikring af apparatets døre, så de ikke åbnes utilsigtet. 6. Træk forsigtigt apparatet ud af opstillingsnichen. Apparatet må ikke flyttes mere end 4 m på rullerne. Anvend ikke forlængerkabel eller fordeler. Anvend en fast installeret stikdåse, når apparatet tilsluttes. Hvis det er nødvendigt at anvende forlængerledning til tilslutningen, skal denne leveres af en elektriker. Stikdåsen, der bruges til tilslutning af apparatet, skal være frit tilgængelig. Slut apparatet til V/50 Hz vekselstrøm ved hjælp af en forskriftsmæssigt installeret stikdåse. Stikdåsen skal være sikret med en sikring på A eller derover. Ved apparater, der bruges i ikke-europæiske lande, skal spændings- og strømangivelserne på typeskiltet stemme overens med værdierne i det lokale lysnet. Hvis spændingen eller strømtypen ikke stemmer overens, må apparatet ikke bruges. Hvis det er nødvendigt at udskifte strømkablet, skal dette udføres af en elektriker.! Advarsel! Apparatet må under ingen omstændigheder sluttes til elektroniske energisparestik og omformere, som omformer jævnstrøm til 230 V-vekselstrøm (f.eks. solanlæg, skibsstrømnet). Strømtilslutningens tilstand Stikdåsen kan ligge på højre eller venstre side af apparatet. For at der kan foretages visuel kontrol af det elektriske system, skal stikdåsen være frit tilgængelig og ikke befinde sig bag apparatet. 6 Vandtilslutning Apparatet kræver tilførsel af frisk vand og skal have udløbs til spildevand. Slangen til frisk vand og slangen til spildevand er fastmonteret på apparatet.! Ved en slangelængde på mere end 6 meter reduceres den maksimale højde for hver ekstra meter med 0,1 meter. Spildevandsslangen har en stiktilslutning og kan sluttes til et 3/4 tommers gevind ved hjælp af det medfølgende koblingsstykke. En slangeforlænger (3 m lang) og en reduktion til forbindelse med en 1 tommer tilslutning kan bestilles som tilbehør. Se under "Tilbehør og værktøj". Bemærk! Spildevandstilslutningen på apparatet har ikke nogen kontraventil. Hvis tilslutningen ikke foretages korrekt, kan der opstå oversvømmelsesfare som følge af tilbageløbende spildevand. Slut ikke apparatet til spildevandssystemet sammen med andre apparater via f.eks. et T-stykke. Apparatets spildevandstilslutning må ikke ligge under andre apparaters udløb. Slut kun apparatet direkte til spildevandssystemet og over udløbende fra andre maskiner som f.eks. en opvaskemaskine. Advarsel! Afbryd altid apparatet fra lysnettet, før der udføres arbejde på vandtilslutningen. Undgå, at Aqua-Stop-ventilen dyppes i vand. Vandtilslutningen må kun installeres af en kvalificeret installatør i henhold til de gældende forskrifter, herunder branchens forskrifter og forskrifter fra det anvendte vandværk. Bemærk! Undgå at bukke, knække, ændre eller gennemskære slangen med Aqua-Stop-ventilen til frisk vand. I modsat fald kan der ikke garanteres for slanges brudstyrke og funktion. Vandtilslutningernes tilstand Vandtilslutningerne kan ligge på højre eller venstre side af apparatet. Vær opmærksom på de tilladte installationsområder for vandledningerne, når vandtilslutningerne installeres. Følgende grafik viser de mulige tilslutningsområder: Friskvandstilslutning Der kræves en koldtvandstilslutning for at kunne drive den automatiske ismaskine. Vandtrykket skal ligge mellem 1 og 10 bar. Ved et vandtryk på mere end 10 bar skal der monteres en trykreduktionsventil. Ved et vandtryk på mindre end 1 bar virker ismaskinen ikke. I friskvandstilslutningsledningen skal der installeres en separat lukkeventil. Lukkeventilen må ikke befinde sig bag app værktøj Leveringsomfang D D D D D D D D D D Kniv med justerbar klinge Målebånd Anslagvinkel Vaterpas i længderne 60 og 120 cm Retskinne min. 120 cm lang Køleskab og fryser Montagevejledning Brugsanvisning Boreskabelon til møbeldøre Installationstilbehør Andet D D D D Tilbehør Til- eller afløbsslangeforlænger kræver 1 stk. hver Tilbehørs-nr. ET Vandlåstilslutning Trappestige Løftevogn eller palleløfter Træskruer i forskellige størrelser Tyndt (maks. 1,5 mm), egnet materiale, der kan beskytte gulvet mod skader (f.eks. linoleum) Egnet materiale til afdækning og beskyttelse af skabe (f.eks. beskyttelsesfolie) Klæbebånd D Reduktion 3/4 tomme til 1 tomme Aluminium: før montering 2. Fjern emballage, transportsikring og træpalle Advarsel! Apparatet er meget tungt og kan vælte, når det pakkes aldrig ind under apparatet tapen omkring sokkelafblændingen fremad og ud. 9. Træk transportsikringerne ud. Luk apparatets døre op. 4. Fjern altid de indvendige transportsikringer. 5. Tag emballagerne ud. 6. Tag hylder og beholder ud. Derved bliver apparatet lettere. Løft apparatet på den Undlad at fjerne apparatet helt fra Sænk forsigtigt apparatet ned Løft apparatet på den modsatte lange hver afmontering af apparatet skal væltesikringen monteres. 1. Træk sokkelafblændingen fremad og ud. 5. Træk træpallen frem under apparatet. 6. Sænk forsigtigt apparatet ned. 2. Løsn den forreste møtrik. 3. Tag væltesikringen ud. 4. Løsn den bageste møtrik Skub væltesikringen under møtrikkerne på gevindboltene. 4. Tilslutning af apparatet til vandforsyningen 1. Luk for hovedvandhanen og lukkeventilen, så der ikke opstår skader som følge af udløbende vand. 2. Fjern tapen Spænd begge møtrikker. 7. Drej møtrikken på indstillingsspindlen opad, indtil rullen står fast på gulvet. A B 4. A: Friskvandsslange med Aqua-Stop ventil B: Afløbsslange 3. Åbn det øverste slangebånd.

6 8. Spænd kontramøtrikken. 4. Friskvandstilslutning og spildevandsslange, start fra bagsiden af apparatet, på højre side: Afmonter afdækningspladen. Åbn de tre nederste slangebånd. Før friskvandstilslutningen og spildevandstilslutningen på højre side. Monter afdækningspladen Før friskvandsslange til lukkeventilen. Bemærk! Kør ikke over friskvandsslange med Aqua-Stop-ventilen, og undgå at knække den, når du lægger den. Fare for lækager og vandskader. 6. Slut Aqua- Stop-ventilen til lukkeventilen. 7. Skru lukkeventilen og hovedvandhanen på. 8. Foretag tæthedskontrol af forbindelsesstedet på lukkeventilen. 9. Før spildevandsslangen parallelt med gulvet frem til spildevandstilslutningen. Før spildevandsslangen, så der ikke køres hen over den, og den ikke knækkes, når apparatet skubbes ind i nichen. 10. Før vandslangen opad i en ret vinkel til spildevandstilslutningen, og slut den til. 5. Tilslutning af apparatet til lysnettet Før tilslutning af strømkablet skal friskvandsslangen og spildevandsslangen været tilsluttet. 1. Før strømkablet frem til stikdåsen. Før strømkablet, så der ikke køres hen over det, og det ikke klemmes inde, når apparatet skubbes ind i nichen. 2. Afbryd hovedafbryderen. 3. Stik strømstikket i stikkontakten. Når apparatet er stillet op, skal du vente mindst 1/2 time, indtil hovedafbryderen aktiveres. Under transporten kan det forekomme, at den olie, der findes i fortætteren, aflejres i kølesystemet Ret apparatet op 4. Indstil apparatet lodret og vandret med et vaterpas. Apparatet skal stå på en plan flade ved opretningen. 1. Stil apparatet på det beregnede sted. 2. Løsn kontramøtrikkerne på de fire justeringsspindler på apparatets fødder.! Advarsel! Apparatet kan vælte, hvis en apparatfod skrues for meget ind eller ud. Skru apparatets fødder ind og ud i små trin efter hinanden. 3. Indstil apparatets højde: Drej sekskanten på justeringsspindlerne, indtil den nødvendige højde er indstillet. Efterjuster i den forbindelse også altid væltesikringen. Alle maskinens ruller skal stå fast på underlaget. Også rullen til væltesikringen skal stå fast på jorden. Apparatet må ikke vakle. 5. Spænd kontramøtrikkerne Monter apparatet i køkkenmodulet 6. Skru sidelaskerne i møblerne ved siden af. Apparatet skal indstilles i køkkenmodulet før montering. I opstillingsnichen kan apparatets fødder ikke længere indstilles. 1. Skub forsigtigt apparatet ind i opstillingsnichen. Undlad at kippe apparatet. Undlad at køre hen over, knække eller beskadige ledninger og slanger. 2. Før friskvandsslangen og spildevandsslangen i soklen under køkkenmøblerne. 7. Skru alle hængsler fast i møblerne ved siden af. 3. Juster apparatet på de eksisterende køkkenmøbler. Bemærk dekortykkelsen på de møbeldøre, der skal monteres! 4. Kontrollér med et vaterpas, om apparatet er justeret ensartet. Hvis apparatet ikke står jævnt i opstillingsnichen, skal du trække apparatet forsigtigt ud af opstillingsnichen og korrigere indstillingen. Apparatet fungerer kun problemfrit, hvis det er indstillet korrekt! 5. Forbor huller i sidevæggene på møblerne ved siden af til sidelasker og sidebeslag (bor-ø 2 mm). Undgå at bore for dybt! Bemærk dekortykkelsen på møblerne ved siden af! Monter møbeldørene 6. Tag møtrikkerne ud. Før montering af møbeldørene skal grebene på møbeldørene være monteret. 1. Læg boreskabelonerne på bagsiden af møbeldørene, og juster på kanterne. a 7. Tag monteringsskinnen af. 8. Fastgør monteringsskinnen med fire skruer på møbeldøren. Skruerne må ikke være for lange! Møbeldøre med overmål: Anlægssted for overkant af skabelon: Overkant af dørdekor plus overmål a. 2. Fastgør boreskabelonerne med tape. 3. Forbor hullerne (bor-ø 1 mm). Undgå at bore for dybt! 4. Fjern boreskabelonerne. 5. Tag dørafdækningen opad og ud. 9. Gennembor de 4 eksisterende huller på kølerumsdøren, og skub i den forbindelse tætningen til side (bor-ø 4,5 mm). Undgå at beskadige tætningen! 10. Fastgør afstandsholderne til boringerne på ydersiden af kølerumsdøren. Ved hjælp af afstandsholderen undgås det, at møbeldørene buer Hægt møbeldørene fast med monteringsskinnen på nivelleringsskruerne. 12. Skru møtrikkerne på nivelleringsskruerne. Undlad at spænde møtrikkerne! 21. Sæt de fire medfølgende skruer (4 x 45) med underlægsskiver i hullerne på apparatdøren. Skruerne er beregnet til møbeldøre med en tykkelse på mindst 18 mm. Brug kortere skruer ved tyndere møbeldøre. Kortere skruer følger ikke med ved levering. 13. Juster møbeldørene i højden og i siderne ved hjælp af nivelleringsskruerne. 14. Spænd møtrikkerne. Dermed er justeringen af møbeldørene i siderne fast. 15. Anbring monteringsvinklen nedefra mellem møbeldør og apparatdør. 22. Spænd skruerne til. 23. Sæt dørafdækningen på monteringsskinne oppefra. Bemærk! Uden dørafdækningen virker apparatet ikke. Ved hjælp af dørafdækningerne registrerer apparatet, af apparatdørene er lukket. 16. Fastgør monteringsvinklen på de eksisterende huller i apparatdøren ved hjælp af skruer. 17. Juster møbeldøren. 18. Forbor hullerne i møbeldøren (bor-ø 2 mm). Undgå at bore for dybt! 19. Fastgør monteringsvinklen på sidevægsforlængeren fast, og fjern tapen. 3. Træk sidevægsforlængeren ned mod jorden. 4. Skru sidevægsforlængeren fast på vinklerne. 5. Træk beskyttelsesfolien af afdækningen. 6. Fastgør afdækningen over beslaget på sidevæggen. 2. Mærk boringerne op på væggen. Vægbeslaget skal kunne bære mindst 500 N i trækretningen. 3. Bor hullerne. Vær opmærksom på de eksisterende ledninger i bygningen ved boringen! 4.

7 Powered by TCPDF ( Skru vinklen på væggen og oversiden af apparatet. 21 Monter sidevæggene ved indbygningsapparater Hvis der ikke findes nogen køkkenmøbel ved siden af apparatet, kan sidevæggene monteres direkte på apparatet. Apparater, som ikke kan monteres på møblerne ved siden af, skal fastgøres til væggen. Brug følgende ombygningssæt ved vægmontering: Tilbehørs-nr. Wb Læg vinklerne på oversiden af apparatet på de eksisterende gevindboringer i siden. Bemærk! Bor og skru kun på de markerede steder, da der ellers er risiko for, at apparatet bliver beskadiget. 6. Forbor hullerne (bor-ø 2 mm). Undgå at bore for dybt! 7. Skru vinklen fast på sidevæggene. 8. Sæt sidevæggene på apparatet. 9. Skru vinklen fast på apparatet. 10. Forbor hullerne i sidevæggen til laskerne i siden og beslagene (bor-ø 2 mm). Undgå at bore for dybt! 11. Skru sidelaskerne fast med sidevæggene. 12. Skru alle hængsler fast i sidevæggene. 2. Sæt sidevæggene på apparatet, og juster. 3. Mærk vinklens position op på sidevæggene. 4. Tag sidevæggene af. 5. Læg vinklen på de markerede positioner, og mærk boringerne op Fjern væltesikringen Fjern først væltesikringen, når apparatet er skruet fast på opstillingsstedet og dermed sikret mod at vælte. 1. Løsn begge møtrikker. 2. Træk væltesikringen ud af gevindboltene. 3. Skub det bageste monteringspunkt til væltesikringen på de forreste gevindbolte. Rullen skal sidde på venstre side. 11. Monter sokkelblændet Indstil dybden af sokkelblændet 1. Skru møtrikkerne på holdevinklerne ud, og fjern dem med underlægsskiverne. Holdevinklerne har 5 huller til indstilling af dybden. 4. Spænd begge møtrikker. 2. Forskyd holdevinklerne. 3. Sæt møtrikkerne på med underlægsskiver, og spænd dem. Monter sokkelblændet 1. Lad sokkelblændet gå i indgreb i lynmonteringselementerne. 2. Kontrollér sokkelblændets position, og indstil om nødvendigt dybden af sokkelblændet. Sokkelblændet må ikke stå imod andre apparatdele, da der ellers kan opstå støj. 23 Foretag ændring af højden på sokkelblændet Apparatet kan justeres 70 mm i højden. Fra en højdeindstilling på 31 mm kan følgende ekstrablænde om nødvendigt monteres på sokkelblændet: Rustfri stålfarvet: Tilbehørs-nr. ZB Aluminium: Tilbehørs-nr. ZB mm mm Højdeindstilling mm: Monter et ekstrablænde. Højdeindstilling mm: Monter to ekstrablænder. 24 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 D München (8901) da.