Væbnet bankrøver er som sunket i jorden

Transkript

1 Permanent fra kr. 550,- Normann Hairstyle V. Mette Normann Gravene 14b, Haderslev NR. 43 Onsdag den 22. oktober årgang Kunst i Haderslev Haderslev-kunstneren Karl Johan Berkwill har traditionen tro sin store årlige kunstudstilling hos Home. Det foregår i den kommende weekend. Ud i ugen side 38 og 39 Voksne kan også være bange I Lavgade i Haderslev er åbnet et nyt psykinfo. Det skete på Sindets dag. Helen Nissen fra den lokale afdeling af Sind klippede snoren over. Læs side 12 Trods godt signalement har det ikke været muligt at finde bankrøver fra Kreditbanken. Af Henrik Svensson RØVERI: Hvad politiet betegner som et betydeligt beløb blev torsdag i sidste uge røvet fra Kreditbanken i Nørregade i Haderslev. Et par timer inden røveriet stod gerningsmanden i porten ved siden af banken - ind mod solcentret. Men så slog han til. Han gik ind i banken og hev et oversavet dobbeltløbet jagtgevær op af en rød plastikpose fra et supermarked. Røveren går hen ved siden af kassen og stikker geværet lige op i hovedet på kassererske Jonna Friis og siger»pengene hurtigt«. Jonna Friis følger vore instrukser og efterkommer røverens ordre. Pengene fyldes i plastikposen, som tidligere rummede geværet, fortæller filialdirektør Orla Mortensen, der tilføjer, at det ikke tog 30 sekunder, før røveren atter havde forladt banken. Under hele røveri bar han en elefanthue. Men den tog røveren først på umiddelbart inden røveriet. Flere vidner bemærkede manden, mens han ventede i porten. De har dog ikke været i stand til at genkende ham i det fotokartotek, som politiet råder over. Bankens personale oplyser, at røveren lugtede af spiritus og tobak, og at han muligvis talte med sønderjysk dialekt. - Men nogle vidner har opfattet ham som værende fra Østeuropa, mens andre - Til samtlige husstande Væbnet bankrøver er som sunket i jorden Røveren har trukket elefanthuen ned over ansigtet og har gjort klar til at begå væbnet bankrøveri. Navision C5 Lær økonomistyring Se mere på hhs.dk KursusCentret HADERSLEV HANDELSSKOLE - med focus på vækst Tlf fik det indtryk, at der kunne være tale om en lokal misbruger, fortæller politiassistent Henrik Brønd, Politigården i Haderslev, der meget gerne vil have hjælp fra eventuelle vidner. Han kan kontaktes på tlf Hætten er siden fundet i den østlige del af Gåskærgade og sikret til DNAanalyser. Den er sort og ligner umiddelbart et ærme fra en striktrøje, som der er klippet et par huller i til øjnene, og som er bundet sammen med et stykke strik i toppen, forklarer Henrik Brønd. Røveren betegnes som 30 til 35 år, 170 til 175 centimeter høj, mørkhåret med stor næse og hulkindet, usoigneret og med skægstubbe. Han var iført en blåternet skovmandsjakke og blå bukser - muligvis arbejdsbenklæder. Efter røveriet torsdag kl løb han via smøgen ud på Kannikepladsen, hvorfra han forsvandt. Poul Erik Hansen Lone Storm Petersen C5 - XAL Dit lokale servicecenter Niels L. Madsen Hans Martin Lund HURRAA V I F E J R E R F Ø D S E L S D A G SPAR PR. M 2 EXPLORER 30 X 60 CM Explorer er en keramisk flise i slidgruppe 4. Fås kun i str. 30 x 60 cm. Vor normalpris pr. m 2 369,- NU PR. M LIVET ER VÆRD AT HØRE PÅ LIGE NU GRATIS DISKRET HØREAPPARAT* *for det offentlige tilskud på 5830,- pr. høreapparat TrioConsult Gåskærgade 32, 2. sal, 6100 Haderslev Telefon Fax [email protected] Aabenraa Esbjerg Fredericia Haderslev Ikast Kolding Odense C Vejle Vojens KNALDTILBUD Modebriller Glidende overgang. Letvægtsglas. Hærdning KR.1500,- KOMPLET FRA KUN EKSTRA BONUS: 1 stk. gratis sol/læse/ eller skærmbrille - i samme styrke HADERSLEV Christian X s Vej 6 C 6100 Haderslev Telefon FOR GULVE, TÆPPER OG GARDINER VW- Er din bil EFTERÅRS- VINTERKLAR? Vi er et topmoderne værksted med moderne testudstyr, og vi har kun proffessionelle og veluddannede mekanikere. Vi ses hos... Audi specialværksted v/diens & Peter Kliver - Trekanten - Vojens SPAR 53,80 CHARLOTTENLUND ESBJERG FAABORG HADERSLEV HELSINGØR HOLBÆK HORSENS KØBENHAVN MIDDELFART NYBORG NÆSTVED ODENSE SVENDBORG SØNDERBORG VIBORG ÅRHUS AABENRAA AALBORG RING OG BESTIL TID PÅ Fødselsdagsfesten raser videre med fantastiske tilbud i Føtex Grønnelund ost 45% mellemlageret m/u kommen pr. ½ kg Merrild ps.98,- kaffe ta 4 Tilbudene gælder fra onsdag den 22. til lørdag den 25. oktober 43/08. Forbehold for trykfejl og leveringssvigt.

2 2 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Opgiver bryghuset 4 mill. i forhåndstilsagn var ikke nok - projektet er i første omgang stillet i bero. Af Henrik Svensson STOP: Initiativgruppen bag et folkejet bryghus og brasseri i den fredede lansenerbygning på Haderslev Havn har stillet projektet i bero borgere samt virksomheder har givet forhåndstilkendegivelser om fire millioner kroner. Men det er kun halvdelen af behovet, konstaterer en af initiativtagerne, Morten Grøn, der tilføjer, at situationen ikke er blevet bedre af den igangværende økonomiske krise. - Projektet har nu været undervejs i et års tid, men bliver stillet i bero. Men selvfølgelig med mulighed for at tage det op igen, hvis der melder sig flere interesserede investorer, forklarer Morten Grøn, der retter en varm tak til de mange, der bakkede op om projektet. Vi skylder også Kreditbanken, der gik aktivt ind i projektet, en stor tak, tilføjer Morten Grøn. Andre muligheder Med det strandede bryghus-projekt har kommunen, som ejer det fredede ridehus fra 1792, besluttet sig for at se sig om efter andre muligheder for at udnytte stedet med den gode beliggenhed nær Haderslev Havn. Bindingsværksbygningen på 600 kvadratmeter har gennemgået en stor renovering. Bl.a. er gulvet isoleret og opvarmet samt beklædt med klinker. - Vi håber, der sidder nogle folk med en rigtig god idé, hvor ridehusets rammer bliver udnyttet optimalt, lyder det fra chefkonsulent John Bo Hansen fra kommunens erhvervs- og kulturservice. Intet nytår uden Slesvigske Musikkorps I år i selskab med Gordon Kennedy og Søs Fenger. NYTARSKONCERT: Midnatsbobler i champagnen og Dronningens hilsen til Søs Fenger bliver solist ved de fire nytårskoncerter med Slesvigske Musikkorps i Haderslev. søens folk er en fast del af årsskiftet. Det samme er Slesvigske Musikkorps. Det ved de mere end begejstrede tilskuere, der de seneste to år, har overværet musikkorpsets nytårskoncerter. Igen i 2009 inviterer det festlige orkester til en forrygende koncert, der markerer, når 2008 bliver til Traditionen tro kommer Forsvarets musikalske ambassadører ikke alene. Søs Fenger sørger for vokalen. Hun har været en fast bestanddel af den danske musikscene siden 1980 erne. Siden dengang har hun imidlertid formået hele tiden at udvikle sin stemme, hvilket også var medvirkende til, at hun i 2003 blev kåret til årets sangerinde ved Danish Music Awards. Ingen musikalsk festaften uden en kyndig guide, der kan lede publikum gennem festivitasen. Skuespilleren og komikeren Gordon Kennedy fik sit gennembrud gennem sit samarbejde med skuespillerkollegaen, Timm Vladimir, med hvem han opnåede stor succes i en række tv-programmer. Gordon Kennedy har desuden slået sit navn fast som en af Danmarks helt store revyskuespillere, i 2007 blev han således kåret til»årets Gordon Kennedy medvirker ved Slesvigskes nytårskoncert. revykunstner«. Humoren er Gordon Kennedys vigtigste værktøj, og mon ikke han kan få et lille smil frem, når han til nytårskoncerterne hjælper publikum til at finde vej mellem Slesvigske Musikkorps løjer og fantastiske musik. For lige siden bifaldet fra års nytårskoncert døde ud, har musikkorpset været i fuld gang med at finde på idéer og påfund, således også koncerterne i 2009 lever op til forrige års succeser. Nytårskoncerterne finder sted i Kulturhuset Harmonien fredag den 9. januar, lørdag den 10. januar, tirsdag den 20. januar og onsdag den 21. januar. Alle dage klokken Der er billetsalg på Haderslev Turistbureau tlf , eller på Tyvekoster for 3 millioner kroner I to lader ved Fole nær Gram har politiet i forbindelse med en ransagning fundet tyvekoster til en værdi af mellem to og tre millioner kroner. Det drejer bl.a. om 15 nye biler, designertøj og nye hvidevarer. Effekterne stammer fra adskillige indbrud. Fire mænd fra lokalområdet er anholdt i forbindelse med sagen. Politiet i Vejen styrer sagen. Sminkede børn Børnene stod i kø for at blive sminket, da SuperBest i Haderslev havde bestilt et par professionelle sminkører til at komme og demonstrere deres kunnen. Simone Freiheit Christiansen og Charlotte Valentin Nielsen startede deres sminkøse-karriere i Legoland. Nu har karrieren bl.a. bragt dem til Haderslev, hvor de på flotteste vis dekorerede Hanne og Sofie, som begge er seks år. Hanegal i Føtex Seks-årige Stephanie Hansen syntes, det var hyggeligt at hilse på Cornelius Hanegal fra Kellogg s corn flakes. Det var Føtex i Haderslev, der inviterede interesserede børn ind og og sige goddag til Cornelius Hanegal - børnene fik endda et foto med hjem. Flygtningebørn Ugeavisen lægger lokaler til kampagne før landsindsamling. INDSAMLING: På søndag mødes byrådspolitikere, foreningsfolk og skolebestyrelsesmedlemmer fra Haderslev for at hjælpe verdens flygtningebørn. De samles på Haderslev Ugeavis Nørregade 44, Haderslev for at hverve indsamlere til Dansk Flygtningehjælps Landsindsamling søndag den 9. november. Ring for Verdens Flygtningebørn hedder arrangementet. - Det er dejligt at se engagementet, og vi er stolte af, at så mange forskellige personer går sammen om, at vise at Haderslev støtter op om arbejdet med verdens flygtningebørn - også på tværs af baggrund, politiske holdninger og værdier, siger Kim Nørbygaard, den lokale koordinator for landsindsamlingen i Haderslev. 20 millioner flygtningebørn lever på flugt fra deres hjem. Med frygt for vold og risiko for at blive bortført som børnesoldater. De får ikke nok mad og rent drikkevand, og deres skole ligger i ruiner. Med pengene fra Landsindsamlingen kan Dansk Flygtningehjælp hjælpe med at genopbygge skolerne og give dem mad og rent drikkevand. På tre timer kan en indsamler samle 1000 kr. ind. For de penge kan Dansk Flygtningehjælp give mad til 25 børn i Darfur i en måned. Man kan melde sig som indsamler på tlf UGEAVIS.dk Nørregade Haderslev. Tlf Fax.: Annoncer: , Annoncer: [email protected]. Redaktionen: [email protected]. Hjemmeside: Kontortid: Mandag - torsdag kl Fredag kl JobCentret Berlingske Lokalaviser Tlf [email protected]. [email protected] Dorthe Henrik Betina Dorthe Jette Thyralis Charlotte Heidi Stefan Tove Rohde Svensson Skjønnemand Rasmussen Dalgaard Hofmann Mortensen Nielsen Andersen Erbs Salgschef Ansv. Redaktør Journalist Journalist Konsulent Konsulent Konsulent Ekspedition Ekspedition ADér [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Eigild Tüchsen Grafiker [email protected] Anette Jensen Jobkonsulent Ninette S. Nielsen Jobkonsulent Oplag: Kontrolleret nettooplag ifg. Dansk Oplagskontrol. Tryksted: Berlingske Avistryk A/S, Kolding. Teknisk produktion: Berlingske Prepress, Holstebro, Medlem af De Danske Ugeaviser. ANNONCEINDLEVERING: Korrekturannoncer og annoncer over 1000 mm der kræver layout før torsdag kl Annoncer under 1000 mm før fredag kl Småannoncer (standardannoncer) til rubriksider og rettelser før mandag kl Reproklare annoncer (forudbestilt senest fredag morgen med morgenposten) modtages før mandag kl Småannoncer (standardannoncer) til rubriksider og rettelser før mandag kl OMDELING: Haderslev Ugeavis - onsdag omdeles gratis hver uge til samtlige husstande i Haderslev kommune. Skulle du ikke have modtaget Haderslev Ugeavis, beder vi dig venligst ringe til mandag- fredag kl Private kunder kun mod kontant betaling. Haderslev Ugeavis påtager sig ikke erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst, og dækker ikke udgifter, der er en følge af forsinkelser i bladleverancen. Erhvervsmæssig gengivelse af tekst, billeder og annoncer er ikke tilladt.

3 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 3 HAR DU IKKE NOGET AT TAGE PÅ? SÅ HOLDER VI ÅBENT TIRSDAG D TIL KL Vi følger succesen op fra september med endnu en aften-åbning fordi vi har været i Haderslev i 20 år Vi inviterer til en hyggelig aften med et glas vin, hyggesnak og vore flotte modeller viser tøj fra efterårsbøjlerne STOREGADE HADERSLEV - TLF

4 4 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Byens fødevare- Altid 400 discountvarer Stor frisk nedkølet grøntafd. Blomsterafd. Stor kiosk med Tips & Lotto TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG Det er ikke tilfældigt SuperBest kæden blev udpeget som Danmarks største vin-indkøber! Hos os finder Du VINE fra hele verden og så kan Du få et GODT RÅD af Vinkøbmand Hans Jacob Jacobsen, før du vælger den vin, du skal nyde til anledningen? Her kun vist et lille udpluk kom selv ind og se alle de andre gode vine! CHOKPRIS Cairanne 2006 Cötes du Rhone Villages. Smagen har en god frugt. Og fremtræder harmonisk. Med en lang fint krydret eftersmag. Den ligger på grænsen til det kraftige. Og egner sig til de fleste kødretter. 3 flasker SPAR Primitivo di Manduria Denne Primitivo di Manduria er fremstillet i samarbejde Med Dezzani. En fantastisk vin med en kraftig, behagelig og fyldig smag. 3 flasker SPAR Torre Oria Reserva 4 flasker SPAR g Anton Traditionel landand er opdrættet i længere tid. Det giver meget mere smag, struktur og en større og bedre kødfylde, specielt på brystet. Anton And er luftkølet det betyder mindre svind, fordi der ikke optages vand i denne proces. Anton anden er opdrættet på dybstrøelse og er strøet med frisk halm hver eneste dag i hele opdrætsperioden. 1,5 l. sodavand Diverse varianter Hip Økologisk g. Mange varianter 6 glas/ 2 pakker SPAR Fransk Berberiand 300 g Libero Bleer stk. Mange varianter Ovnklar Berberiand 1300 g x1,5 liter pant SPAR FRUGT MARKED DIN GRØNTHANDLER Højst 2x8 flasker pr. Kunde derefter Er prisen pr. flaske Kr. 19,95+pant SPAR Appelsin Kv. 1 Sydafrika Pærer Kv. 1 Chile/Frankrig Red Delicious Kv. 1 Chile/Frankrig Kiwi Kv. 1 New Zealand-Chile 10 STK Golden Delicious Kv. 1 Chile/Frankrig Granny Smith Kv. 1 Frankrig/Italien. Royal Fala Kv. 1 Chile/Frankrig

5 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 5 specialist HELE FAMILIENS INDKØBSSTED SLAGTEREN TILBYDER 2-3 stk./500 g. fyldte svinekoteletter Med ost og skinke. 550 g skinkegyros FREDAG OG LØRDAG 5 store stykker smørrebrød stk. landgangsbrød m. 5 slags pålæg Pålægspakke 3 lag 2-3 stk./500 g skaftkoteletter 4-5 stk./600 g. westernsteaks PAKKER Frit valg pakke 44, g svinebryst i skiver Bestil Din Mortens And middag 1/4 and, hvide- & brunede kartofler, sauce & rødkål I Delikatessen senest den 4/11 Til afhentning lørdag den 8/11 eller mandag d. 10/11 Lige til at varme! Pr. portion kg. Laksefillet Kun stk./500 g skinkeschnitzler Kildegaarden Dansk Kødkvæg Dansk svinekød - Stor betjent delikatesse-afd. - Altid med friske fisk - Mad ud af huset 3x750 g Ovnklar dansk svinekam 1,9-2,1 kg. Med svær uden ben SPAR Kyllingebrystfillet 1,5 kg Neutralmarineret Kg/pris 59,33 SPAR DELIKATESSE OG FISKETORVET Sammensæt selv din julefrokost fra vores spændende udvalg. Fra90,- pr. Min. 8 personer Hakket oksekød 8-12%, Hakket blandet småkød af dansk ungkvæg/svinekød 8-12% eller mager medister Kg/pris 46,84 pers. Juleplatte: Julesild m/mandler og løg Sylte eller surrib m/sennep og rødbeder Marineret andebryst m/frisk rødkålssalat Tunmousse på ananasring Grønlangkål og kålpølse Ribbenssteg m/rødkål Brieost m/rommarineret frugt Pris pr. platte 125,- v/ Købmand Torben Arevad GÅSKÆRGADE 38-44, 6100 HADERSLEV, TLF Tilbudene gælder torsdag, fredag og lørdag! VI HAR ÅBENT Mandag fredag kl Lørdag kl Bager ÅBNER kl hver dag Forbehold for billede-og trykfejl samt leveringssvigt og afgiftsændringer

6 6 HADERSLEV UGEAVIS NAVNE ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Asmus skal i skole Asmus Christian Jessen har været lærer i 40 år. Af Betina Skjønnemand JUBILÆUM: Asmus Christian Jessen har været lærer på Over Jerstal skole i 40 år - eller i helt nøjagtig 39 år og 10 mdr., for lærergerningen startede retteligt med to måneder på Hoptrup skole. Efter to mdr. på Hoptrup skole blev han indkaldt til Livgarden, og herefter blev han ansat på Over Jerstal skole i januar Asmus Jessen blev forleden fejret ved en velbesøgt reception. Receptionen var dog ikke Asmus sidste gerning på Over Jerstal skole. Han vil fortsætte med at undervise frem til 1. november. Asmus Jessen har nærmest været en institution i institutionen i Over Jerstal. Hans mangeårige virke på skolen har gjort, at han har undervist flere generationer fra samme familie. Det er da heller ikke uden vemod, at Asmus Jessen nu siger farvel til sit elskede job. - Nej, jeg glæder mig da ikke voldsomt meget, men nu synes jeg alligevel, at det skal være, lyder det fra 40 års jubilaren. Mest af alt kommer han til at savne samværet med børnene. - Børn har sådan en ukompliceret logik, en ærlighed og et smittende godt humør. Og så er børn jo langt mere uspolerede end voksne, siger Asmus Jessen. Selvom det er med lidt vemod, han siger farvel til lærergerningen, så har han da allerede gode idéer til, hvad den megen fritid skal gå med, når klokken ringer ud fra sidste time på Over Jerstal skole. - Jeg bor jo på min slægtsgård, og der er da stadig en del projekter at gå i gang med på sådan en gammel gård. Derudover planlægger jeg at rejse lidt, fortæller han videre. Første rejse er allerede planlagt, og den skal gå til Frankrig i november, hvor han og nogle venner vil deltage i 90 året for underskrivelsen af våbenstilstanden i 1. verdenskrig. Og desuden går han og pusler med tanken om en lidt længere rejse til New Zealand. Men Asmus Jessen har flere projekter i ærmet. For selvom han praktisk taget har tilbragt hele sit liv på Asmus Christian Jessen har været lærer i 40 år. Nu venter rejser... og mere skole. skoler, så er han slet ikke færdig med den del endnu. - Nej da, der er da stadig meget matematik og engelsk, som jeg gerne vil lære meget mere om, slutter han med et smil. Asmus Jessen er 65 år. Han har to sønner og et barnebarn. Endnu et barnebarn ventes til november. Mindeord Hans Christian Andresen, eller»kedde«, er ikke mere, og hermed har den traditionelle jazz i Haderslev lidt et stort tab. For godt tyve år siden var der en kreds af jazzentusiaster, som med Kedde i front, tog initiativ til at genoplive den gamle jazzklub fra 50 erne og 60 erne. Man startede en ny klub»jazzens Venner«- som allerede i forbindelse med Haderslev Bys 700-års fik vind i sejlene for et større publikum. Man lod gennemførte en Efterårsudstillingen ÅRETS BILLEDER, 2008 Karl-Johan Vinther Berkwill HOME, Storegade 21, Haderslev. Åbent følgende tider: Lørdag d kl & søndag d kl Lørdag d kl & søndag d kl Offentlig møde om EU OFFENTLIG MØDE - ÅBENT FOR ALLE PÅ LUNDERSKOV HOTEL Mikkel Schøler Socialdemokratiet Charlotte Antonsen Venstre Morten Messerschmidt Dansk Folkeparti Oplæg om de 4 forbehold nu og i fremtiden ved Mikkel Schøler, Charlotte Antonsen og Morten Messerschmidt Mandag den 27. oktober kl Rig mulighed for at stille spørgsmål efterfølgende festival, som straks blev en årlig tradition. Haderslev Jazzfestival er for længst blevet kendt over hele landet og anerkendt som en fast bestanddel af Haderslevs øvrige kulturliv. Det hele startede med frokostjazz på lørdage i vinterhalvåret, som der står i vedtægterne. Også disse er for længst blevet en fast tradition. Efter mange problemer med i en periode at finde et blivende spillested Kliniske tandtekniker ELKE NEBEL lykkedes det så endeligt at få et godt og blivende samarbejde i gang med Aktivitetshuset, men uden Keddes faste vilje og gåpåmod var dette næppe lykkedes. Glemmes skal heller ikke den tid, hvor Kedde havde Møllekroen hvem husker ikke nogle hyggelige»afterjazzing«, når frokostjazzen var afsluttet. Hans store og uegennyttige arbejde for jazzen i Haderslev vandt da også Christine Andersens Mindelegat til fordel for ældre, værdigt trængende i Hoptrup sogn, omfattende Hoptrup, Marstrup, Kelstrup, Diernæs, Sønderballe og Kalø, uddeler til jul en række legatportioner. Ansøgningsskemaer udleveres ved henvendelse til sogne-præst Christian Prahl, Hoptrup, gartner Knud Egon Skovrup, Hoptrup eller advokat Claus Munk, Østergade 29, 5610 Assens. Ansøgningen skal være en af de tre ovennævnte i hænde senest torsdag den 6. november Claus Munk, formand. TANDPROTESER RECEPTION FREDAG D FRA KL for venner, bekendte og forretningsforbindelser. Vi byder på lidt mundgodt Nørregade 46, 6100 Haderslev, [email protected] så stor anerkendelse, at han opnåede at blive udnævnt til Æreshertug en titel, han fuldt ud fortjente! Som person var Kedde gemytlig og virkede også som noget ydmyg af sind. Dette skulle man dog ikke tage fejl af. Han var i besiddelse af en benhård vilje til at alt skulle lykkes på den ene eller anden måde. For som vi sagde med et glimt i øjet:»det roder sig på plads«, og det gjorde det så! I de senere år var Kedde ikke så mobil som tidligere, så der var længe imellem, at vi så ham. Et er imidlertid sikkert: Så længe, at der spilles traditionel jazz i Haderslev, lige så længe vil Kedde blive husket for hans store indsats. Æret være hans minde PÅ VEGNE AF BESTYRELSEN FOR HADERSLEV JAZZCLUB NÆSTFORMAND KJELD HVINGEL, ØSBYGADE 55, HADERSLEV. Dødsfald Tidligere kaptajn Gunnar Frandsen, Vojens, 82 år. Tove Christensen, Vojens, 71 år. Afdøde efterlader ægtefællen Nils. Jens Haugaard, Humletoften, Haderslev, 84 år. Afdøde, der er bisat i Vilstrup, efterlader sønnen, Erling Haugaard. Jens Haugaard var i mange år arbejdsleder på Haderslev Østeramts Maskinstation på Ladegård nord for Haderslev. Erna Jessen, Abkær, 88 år. Else Hansen, Haderslev, 69 år. Carl Christian Johansen, Haderslev, er død få dage efter sin 90 års fødselsdag. Afdøde, der efterlader hustruen, Marie Johansen, bisættes i dag, onsdag, kl fra Gammel Haderslev Kirke. Kaj Jensen, Marstrup. Afdøde efterlader hustruen, Astrid. Tidligere sygeplejerske Ruth Hansen, Gram, 85 år. Tidligere handelsskoleinspektør Frode Norge, Vandlingvej, Haderslev. Bisættes i morgen, torsdag, kl fra Gammel Haderslev Kirke. Frode Norge, der var HD er i regnskab, var souschef på Handelsskolen frem til midten af 1980 erne, hvorefter han blev ejendomsmægler. Kirsten Steffensen, død på Hospice i Haderslev, 60 år.

7 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 7 5 ÅRS GARANTI ALLAN s SYMASKINER fejrer 5 års fødselsdag på Torvet 12 Lørdag d fra kl. 10:00-14:00 Søndag d fra kl. 10:00-14:00 Altid åben hver torsdag fra kl. 15:30-17:30 eller efter aftale SPAR 30% - 50% PFAFF 2124 Sy- og broderimaskine Se også den sidste nye PFAFF Expresssion 4.0 SPAR 50% Før ,- KUN 1 STK. PFAFF Hobby NU KUN 9.500,- Før 2.495,- NU KUN 1.795,- Husqvarna Emerald ÅRS GARANTI Computerstyret symaskine m/nåletræder, 1 trins knaphul, 83 sømme, hælesøm, alfabet. Før 5.995,- NU KUN 3.395,- Husqvarna Skandinavia 300 Sy- og broderimaskine Før ,- KUN 2 STK. NU KUN 6.000,- Bernina 155 KUN 2 STK. Før ,- NU KUN 6.000,- Se mange flere tilbud på - eller kom ind i butikken REPARATIONER af alle symaskiner udføres på eget værksted. Indlevering hos naboen, STOFNYT Jeg henter også din symaskine uden beregning. 12 mdrs. garanti på alle reparationer. Allan s SYMASKINER HADERSLEV - Torvet 12 - Tlf

8 8 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 BYENS BEDSTE SLAGTER Hel nakkefilet Pr. 1/2 kg Spar pr. kg kr. 54,00 Hjemmelavet hamburgerryg Haderslev skinken Pr. 1/2 kg Spar pr. kg kr. 54,00 Cuvettestege Pr. 1/2 kg Spar pr. kg kr. 60,00 Forloren hare Pr. 1/2 kg Spar pr. kg kr. 60, g Spar pr. kg kr. 32,96 frost - JOMFRUSTIEN HADERSLEV HADERSLEV KVICKLY ER BILLIGERE END DU TROR

9 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 9 TILBUD DU FORSTÅR Grillbriketter 3 kg 5 00 spar 21,95 Max 10 pr. kunde herefter er prisen 24,95 Fritidssko str kun spar 124,95 Lingeri serie mange varianter pr. del spar op til 69,95 Finlux DVD optager * 250 Harddisk * DVD+R, DVD+RW recording * DVD/VCD/CD/ MP3/JPEG playback * Scart in og ud * 20 event timer * 100 canaler ½ pris 999 spar 1000,- - JOMFRUSTIEN HADERSLEV HADERSLEV KVICKLY ER BILLIGERE END DU TROR

10 10 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 BYENS BEDSTE TILBUD Kærgården Max 5 pk. pr. kunde Sodavand 1 ½ liter flere varianter Kaffehusets kaffe 400 gr Pålæg 4 pakker spar op til 8,99 Bay View 6 fl asker 139 spar 190, ½ pris ½ pris spar 9,95 En aften med juleøl Torsdag d. 13. november kl Frank Zarp Truelsen (Formand for Haderslevs ølentusiaster) kommer og giver os et foredrag om juleøl. Vi smager 8 juleøl som KUN forhandles i Kvickly og der serveres en lille ret til hver øl. PRIS 75 KR. VED TILMELDING I KVICKLYS KIOSK - JOMFRUSTIEN HADERSLEV HADERSLEV KVICKLY ER BILLIGERE END DU TROR

11 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 11 Selveste OL kom til Vænget Børn og pædagoger i Børnehuset Vænget i Over Jerstal holdt OL som afslutning på et tema om kost og motion. Af Betina Skjønnemand OLYMPIADE: Fanebærere, indmarch og masser af velforberedte»atleter«var hvad OL i Børnehuset Vænget bl.a. bød på forleden dag. Og det hele selvfølgelig ført an af den olympiske ild, der blev tændt på legepladsen i dagens anledning. OL-disciplinerne var ikke helt dem, der normalt er på det officielle program ved OL, men med gummistøvlekast, kartoffelvæddeløb, kuglekast, dåsekast og hækkeløb var der nok at tage sig til for de fem hold, der med liv og sjæl dystede for holdets ære. Det hele blev afsluttet med medaljeoverrækkelse helt i den olympiske ånd, nemlig - det er godt at vinde, men vigtigst at deltage, og at alle deltagere er vindere. Alle atleter fik derfor overrakt en (næsten) ægte guldmedalje efter dysterne. OL i Børnehuset Vænget var kulminationen på en længere periode, hvor børnene har arbejdet med emnet sund kost og motion. Så blev den olympiske ild tændt - legene kan begynde! Damestr ,95 Damestr ,95 20%rabatpåKirsch lamelgardiner Fra27.oktobertil8.november SPAR % 00 SPAR 50% Damestr. Normalpris 1.599,95 Damestr. Normalpris 999,95 Lamelgardiner tilføjer rummet elegante lodrette linier og udstrålerenheltsærligroog balance. Lamelgardiner er en oplagt løsning til de store åbne vinduespartier, man finder i mange moderne hjem. Priseks.: Grøn lamel 200 x 240 cm. Vejl. udsalgspris: kr ,- Kampagnepris: kr ,- Damestr ,95 Damestr ,95 Apotekergade Haderslev. tel: Bispegade 14, 6100 Haderslev, tlf ,

12 12 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Voksne kan også være bange Ny Psykinfo i Lavgade skal sprede viden om det skrøbelige sind. Informationsmøde på politigården i Haderslev mandag aften. Af Henrik Svensson Af Dorthe Rasmussen BARRIERER: Socialpsykiatrien under Haderslev Kommune har åbnet en lokal Psykinfo i Lavgade 5, 1 i Haderslev. En PsykInfo er et psykiatrisk informationssted, der har til formål at sætte fokus på sindslidelser og på dialogen og oplysning. PsykInfoen er åben for alle kommunens borgere. Det kan både være sindslidende, pårørende, professionelle eller foreninger. Men det kan også være studerende, der har brug for oplysninger til en opgaveskrivning. Alle relevante oplysninger er nu samlet PsykInfo, der er indrettet som en hyggelig læsestue, hvor man kan sidde i ro og mag. Tilbuddet er hjælp til selvhjælp - altså ubemandet. Har man brug for yderligere, så er der åbent rådgivning i Lavgade hver torsdag eftermiddag. Socialrådgiver Karin Fuglsang fra Socialpsykiatrien i Haderslev Kommune, håber, at den nye Psykinfo kan være med til at nedbryde barrierer. Utrolig mange mennesker lider f.eks. af angst. - Det er også helt»almindelige«folk, konstaterer den 49-årige Peder Gehlert, som er en af fire lokale brugere, der har bidraget til en fotoudstilling om angst i Lavgade. Peder Gehlert, der er tidligere sømand og fabriksarbejder, blev for 18 år siden ramt af en angst, der var så invaliderende, at han måtte opgive at arbejde. Men kameraet har fået sat billeder på konkrete situationer, der gør ham bange. Det gælder f.eks. steder, hvor der er mange mennesker samlet samt mørke gader. Tidligere turde han ikke gå ud om aftenen af frygt for overfald. - Det er en lettelse af finde ud af, at mange andre er bange for de samme ting Politiet søger nye folk KAMPAGNE: Syd- og Sønderjyllands politi er med i en landsdækkende kampagne, der skal skaffe nye elever til politiskolen i København. - Interessen er stigende, konstaterer vicepolitiinspektør Knud Kirsten, fra politigården i Haderslev og uddyber: - Sidste år startede der TILLYKKE 352 på uddannelsen i København. Af disse var de 12 her fra landsdelen - udvalgt blandt 62 ansøgere. I år har der indtil nu været 76 ansøgere og 16 af dem blev ansat. Nu er vi i gang med en kampagne, der skal skaffe elever til de kommende hold næste år, forklarer Knud Kirsten, der inviterer interesserede til informationsmøde på politigården i Haderslev førstkommende mandag aften. Mødet starter kl. 19 og slutter ved 21-tiden. Af hensyn til traktementet vil vi gerne have forhåndstilmelding på mail-adressen [email protected]. Det er politiassistent Margit Wogensens mailadresse, og hun vil som stationens praktikansvarlige deltage i mødet. Det samme vil Knud Kirsten, en repræsentant fra rigspolitiet i København, og endelig Karsten Kristensen, der er første års elev med tjenestested i Haderslev. Uddannelsen varer cirka tre år og fordeler sig med to ophold på politiskolen i som jeg. Nu er jeg ikke så bange længere, fortæller Peder Gehlert. Han kommer dagligt i Brugerhuset, og når han kommer hjem er han ikke længere bange for ensomheden. For 10 år siden flyttede han i bofællesskab på Naffet, hvor han har gode naboer, der gerne vil snakke og drikke kaffe. Det gør ham tryg. Den nye PsykInfo er åbent mandag til torsdag fra kl. 9 til 15 og fredag fra kl. 9 til 13. Hvis man har brug for en samtale er der åben rådgivning hver torsdag fra kl. 14 til eller efter samtale. København og praktiktid ude i politiregionerne og ved beredskab København. Der stilles en række krav til ansøgerne. Det skal være unge mænd og kvinder mellem 21 og 29 år. De skal have et godt helbred, en god hørelse, have almindeligt farvesyn, en rimelig højde, være fysisk robuste og fysisk egnet til politiarbejde samt have bestået svømmeprøven. Man skal også have gode skolekundskaber, tale fremmedsprog, have kendskab til IT, være ustraffet, have orden i sin økonomi. Vi ser også gerne etniske danskere blandt ansøgerne, understreger Knud Kirsten. ONSDAGSMARKED Købes: Tyskerhjelme efterlyses, pris kr Tyske kasketter, uniformer, udrustning, optik m.m. købes af samler. Tlf Det har hjulpet Peder Gehlert at tage billeder af de ting, der gør han bange. Fire lokale angst-ramte har bidraget til en angst-udstilling, der kan ses i Lavgade 5, 1 den kommede tid. Mød ånderne i aften Mediet Dortea Berg Jensen optræder i aften onsdag på Bispen, hvor hun vil bl.a. vil fortælle om skytsengle, åndelige hjælpere og vejledere - og om hvordan hun arbejder som medie. Flere af gæsterne blandt publikum vil i løbet af aftenen måske få en lille hilsen eller bekræftelse fra den anden side. Billetter bestilles på Aktivitetshusets kontor, eller på telefon Drik og spis på Harmonien Så er det på søndag fra kl. 11 til 17, at 25-års jubilaren, Sydjysk Vinselskab, indbyder til kæmpe vinmesse på Kultur Harmonien i Haderslev. En snes vinfirmaer fra hele Jylland vil give smagsprøver på 150 vine fra hele verden foruden at præsentere vinudstyr. Inkluderet i entréen på 125 kr. er også en lettere anretning i form af et ostebord. Ved en særlig kultbar kan man tilkøbe sig til et enkelt glas eller to af sjældne og kostelige vine, ligesom der diskes op med gode messetilbud m.v. Borgmester H.P. Geil (V) vil forestå åbningen af vinmessen, der er åben for alle. Billetter kan købes ved indgangen, i forsalg på turistbureauet eller på vinselskabets hjemmeside 50 år I morgen, den 23. oktober, fylder regnskabsassistent ved Sønderjysk Landboforening, Irene Weber, 50 år. Irene Weber. Kære Casper Hjertelig tillykke med din 15 års fødselsdag d. 29. oktober. Også et tillykke fra Bonnie. Kærlig hilsen farfar og farmor 40, fyrig og flot, det kan måske diskuteres, men vi glæder os alligevel til festen på fredag. Hilsen fra os Hej Karoline Stort tillykke med de 8 år. Håber du havde en super dag i mandags. Stort knus fra farmor og farfar Gudrun og Christian, Bøndergårdene 35, har diamantbryllup fredag d. 24. oktober. Der er ingen morgensang. Tillykke ønskes af familien Kære Vibeke Tak for en dejlig 40 års fest i fredags. Jeg kan da slet ikke huske, at du var såååå meget yngre end mig!!! Jubiii... Karin fylder 50 år d. 25/10. Vi glæder os til festen. Rejseholdet Hej Oliver. Tillykke med din 2 års fødselsdag på lørdag. Vi glæder os til at fejrer dig på søndag. kærlig hilsen mormor og morfar Knus og kram til vores øjesten Natasja som fylder 2 år i morgen d. 23/ Mor, olde, oldefar og moster Dorthe Kære Anders og Tobias I ønskes et stort tillykke med de 18 år d. 22/10. Knus fra Jeanette, Michelle, Kirsten og far Kære Elisabeth og Arne Tillykke med jeres sølvbryllup d. 29/10, det er ikke til at tro, hvor er de 25 år blevet af? Vi glæder os rigtig meget til festen. Morgensang på selve dagen kl Kærlig hilsen jeres to piger og svigersønner Andreas Schou bedste dansker 22-årige Andreas Schou fra Tågerup ved Sommersted, der er dansk mester i ridebanespringning, satte et flot punktum for det store JBK Horse Show i Odense, da han som eneste danske rytter klarede en fejlfri første runde i den afsluttende Grand Prix klasse. Her skal der springes forhindringer, som er 150 cm høje. Der var 38 deltagere i klassen, hvoraf 17 var danskere. Det blev til en flot sjetteplads i konkurrence med en række af Europas stærke springryttere. Andres Schou startede også Youngsters Cup på Uno s Safier, og det blev til en andenplads i første omgang og en førsteplads i anden. Andreas lillebror, 20-årige Christian Schou, deltog i en højdespringning på Akido. Da de havde klaret højde 204 cm, valgte han at trække sig, da det var første gang, hesten deltog i en højdespringning. De ryttere, der valgte at prøve næste højde, kom i øvrigt ikke over. Danfoss ny hovedsponsor Danfoss har tegnet sig for det ledige hovedsponsorat i SønderjyskE og bliver dermed den største enkeltsponsor for samtlige de idrætsgrene, der er samlet i den sønderjyske eliteorganisation. - Vi har fulgt udviklingen af Sønderjyske Elitesport på nærmeste hold fra selskabets opståen og frem til nu, hvor vi så har besluttet at indtage rollen som hovedsponsor for den igangværende sæson, siger administrerende direktør i Danfoss, Niels B. Christiansen. Direktør i Sønderjysk Elitesport Klaus Rasmussen er både taknemmelig og begejstret for sin nye hovedsponsor. Parterne er enige om, at størrelsen på sponsoratet er fortrolig, men Klaus Rasmussen slår dog fast, at det svarer nøje til SønderjyskE s forventninger og er helt på linie med markedsprisen.

13 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 13 Sønderbro Haderslev tlf HEL OKSEKLUMP CA. 5 KG Udskåret i roastbeef, benløse fugle, stroganoff, oksesteg, gullasch og bøfhak. Førpris 468,00 STORKØB CHOKPRIS 5 KG NU KUN ENGELSKE BØFFER ELLER PEBERBØFFER Skåret af tykstegsfilet af kødkvæg. Vægt ca. 1,5 kg. Førpris 450,00 VI GENTAGER SUCCESEN 10 STK. NU KUN KG MAGER BØFHAK Max. 10% fedt Før 2 kg 119,95 PR. PK. NU KUN NU KUN MAGER RIBBENSTEG Førpris 59,

14 14 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Sprogskolen dansede Elever fra Sprogskolen i Haderslev fremførte i weekenden afrikansk dans og sang, da nogle af skolens elever markerede afslutningen på en sommer, hvor skolens elever have stået for Traktørstedet. Forstander Svend Brandt fra Sprogskolen oplyste, at det havde været en stor succes med i gennemsnit 100 gæster. På forhånd havde man blot håbet på det halve. Samarbejdet med Skov- og Naturstyrelsen ophører med sæson-afslutningen. Projekt Haderslev i bevægelse var også en del af den vellykkede aktivitet, og der arbejdes på en ny konstellation næste år. Du kan købe ét kampagnetilbud hvert halve år. Husk gyldig legitimation. Tilbudet er gældende i perioden 20. oktober 1. november ,- Ekstraordinært tilbud i Sonofonbutikken! EFTERÅRETS nyheder Abonnement 0 øre Minutpris 39 øre SMS 19 øre Opkaldsafgift 50 øre Hos GF betaler vi dig for at køre godt Fra -520,- * 2944,- Hos GF betaler du i realiteten mindre for din bilforsikring, end det beløb du har fået oplyst. Vi sender nemlig overskuddet tilbage til vores medlemmer, og da vi kun forsikrer gode bilister i fornuftige biler, får du en pæn bonus, når årets resultat er gjort op. Få en billigere bilforsikring med overskud. Tjek gf-soenderjylland.dk velkommen i haderselv ghita nørby for thiele *Den viste overskudsdeling er på 15%, svarende til GF Sønderjyllands tilbagebetalingsprocent i Præmien dækker ansvars- og kaskoforsikring for elitebilister med bopæl i GF Sønderjyllands område. Det er en forudsætning, at du kan dokumentere 8 års skadefri kørsel, og at alle familiens forsikringer samles hos GF Forsikring. GF Sønderjylland Gammelting Haderslev Tlf Bispegade 18 haderselv telefon

15 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 15 SENGEAFDELINGEN: Så er de nye kollektioner i sengesæt på hylderne! Kæmpe udvalg i alle kvaliteter! ex. Juna super bomuldskvalitet 140 x 200 cm KUN kr.: 149,00 Ekstra stort udvalg i BABY OG JUNIORSÆT! NYHED: Nu også Babyplaider! 20 % rabat på Kirsch lamelgardiner Fra 27. oktober til 8. november Stort udvalg i KJELLERUPDUGE Vi får også vævet efter dine mål! Mange nye serier i Dækkeservietter og bordløbere! Vi giver uforpligende tilbud Vi kommer med gode råd og ideer Vi måler op Vi monterer Vi hjælper dig til den bedste løsning Lamelgardiner tilføjer rummet elegante lodrette linier og udstråler en helt særlig ro og balance. Lamelgardiner er en oplagt løsning til de store åbne vinduespartier, man finder i mange moderne hjem. Priseks.: Grøn lamel 200 x 240 cm. Vejl. udsalgspris: kr ,- Kampagnepris: kr ,- Kom ind til din nærmeste Botex forhandler og se det store udvalg. STOREGADE HADERSLEV TLF

16 16 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 GRATIS RYGESTOPKURSER FOR FORÆLDRE Vejl. pris 1.499,95 GREEN COMFORT DAGE Torsdag lørdag 25. oktober Kom og mød vort faguddannede personale og hør mere om dansk højteknologi & design, der forbedrer komforten i hverdagens fodtøj. Prøv Green Comforts suveræne såle-system. Er du forælder og overvejer du at holde op med at ryge? Dit apotek og Haderslev Kommune tilbyder gratis rygestop kurser for forældre. Hør mere på dit apotek eller klik ind på og omsorg. Kursusstart: Hjorteapoteket Onsdag den 5. november 2008 kl Telefon Gram Apotek Torsdag den 6. november 2008 kl Telefon Grib chancen! BioStretch Skoen du ikke mærker BioStretch sko har overlæder af specialbehandlet gedeskind. De er meget bløde og eftergivende. Tilpasser sig alle fødder. 10% Vi giver 10% rabat på alt Green Comfort fra 23-25/10-08 Sålen gør en forskel Indersålen er et materiale fra den ortopædiske branche. Det giver dig markedets bedste støddæmpning og forbedrer blodcirkulationen i fødder og ben. Den suveræne komfort holder hele skoens levetid. Tilmelding på apoteket Street ,95 Sort eller rød kalveskind Str: Street ,95 Lilla eller rød kalveskind Str: Street ,95 Sort kalveskind Str: Street ,95 Antrasit eller lilla kalveskind Str: Bispegade 14, 6100 Haderslev, tlf ,

17 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 BUTIK & ERHVERV HADERSLEV UGEAVIS 17 Rejs tilbage og spis Hertugens kælder er, i samarbejde med Historicum, klar med et helt nyt koncept. TIDSREJSE: I Haderslev åbner på lørdag kl en tidslomme, hvor man har muligheden for at vandre tilbage i tiden og opleve datidens forglemte madkunst. Hertugens kælder genopstår i en stemning, der er inspireret af livet i Haderslev på Hertug Hans tid. Den tid, begyndelsen af tallet, markerer en periode, hvor Haderslev var en markant by i Danmark. Da Hertug Hans vandrede i Haderslevs gader sammen med arkitekt Hercules von Oberberg, (der var blandt andet tegnede renæssanceslot Hansborg) samt Christian d. III og dronning Dorothea. For at sikre den helt rigtige oplevelse har folkene bag Hertugens Kælder indgået et samarbejde med den lokale virksomhed Historicum. Oplevelsen af at være landet i en anden tid er netop det, der er vigtigt for Hertugens Kælder at formidle til kunderne, og kælderen vil danne den perfekte ramme for en anderledes spiseoplevelse, lover indehaver Børge Galsgaard. I Hertugens Kælder bliver man bl.a. mødt med en kulisse af levende lys, og dette suppleres med kulinariske oplevelser inspireret fra det klassiske danske køkken på denne tid, hvor menuen f.eks. står på vildsvinesteg, riddertaffel og æbletærte. Indstil en kandidat til Sidste års vinder af Frøs Initiativpris blev Heidi og Erling Schmidt, CN Maskinfabrik i Gram. Reception På fredag byder Elke Nebel indenfor i sin nye tandklinik på Nørregade 46. Der er reception for venner, bekendte og forretningsforbindelser mellem 15 og 18. Førstehjælp 12 personer fra Sønderjysk Landboforening deltog for nyligt på et førstehjælpskursus med specielt fokus på ulykkesrisicierne i landbruget. - Sønderjysk Landboforening vil gerne være med til at arrangere lignende kurser for andre interesserede landmænd, lyder det fra direktør Per Grønbæk fra Sønderjysk Landboforening. Kom ind og se vores flotte Signal afdeling Kom ind og se vores flotte Kello afdeling! med alle nyhederne... FRA TORSDAG KL Frøs Initiativpris Frøs Herreds Sparekasses mål med Initiativprisen er at være med til at skabe nye arbejdspladser og bevare eksisterende. Det er derfor vigtigt, at der findes dygtige og initiativrige erhvervsledere, der driver gode og sunde virksomheder. Formålet med Initiativprisen er at påskønne en erhvervsleders eller iværksætters indsats samt en anerkendelse af medarbejdernes indsats i virksomheden, der skal være beliggende i Frøs virkeområde. Begrundelsen for udvælgelsen af en prismodtager kan f.eks. være, at vedkommende med gode lederevner, dygtighed og initiativ har skabt en sund virksomhed - eller en erhvervsleder, der har vist særlige initiativer, som f.eks. udvikling af et nyt produkt. Prismodtageren får ,- kr. samt et diplom. Uddelingen foregår på garantmødet i november måned. Hvem skal have prisen i år? Send din indstilling til Frøs Initiativpris 2008 i en mail til [email protected] senest den 27. oktober Husk at skrive en kort begrundelse. Du kan også afgive din indstilling på Overskud før skat pr. 30/ Udlånsgrad på 80,5 pr. 30/ Solvens pr. 30/ Deltag i lodtrækningen om et sæt Signal tøj klip klip klip klip klip klip klip klip I mio. kr mill I mio. kr mill mill Index ,8% 8% Navn: Overskud Indlån Udlån Frøs Lovens krav Tlf.: Frøs er et solidt pengeinstitut GRAVENE HADERSLEV

18 18 HADERSLEV UGEAVIS SPORT ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Inspirerende golf Inspiration Løvfaldsturnering var et tilløbsstykke. Der blev spillet Inspiration Løvfaldsturnering i Haderslev Golfklub forleden. Turneringen blev spillet som en»eclectic«hvilket vil sige, at der spilles over to runder. Det bedste resultat på hvert hul, som spilleren har opnået i nogen af runderne, noteres og udgør tilsammen spillerens 18- hullers resultat. Så spiller man et hul med en dårlig score, kan der rettes op på det under anden runde. I alt stillede 108 spillere til start, hvilket også var det maksimale, der var plads til. Deltagerne nød det periodevis flotte vejr med tørvejr begge dage og den perfekte bane i fulde drag. Resultaterne blev: A- rækken: 1.Henrik Laasholdt, 49p 2. Benno Damkjær, 46p 3. Daniel Nielsen, 44p 4. Mikkel Jessen, 44p 5. Flemming Pedersen, 44p. B-rækken: 1. Bjarne Jensen, 52p 2. Bjarne Møller, 48p 3.Jacob Jeppesen, Ebbe Egeriis, 44p 5. Peter Fuchs, 44p. Dame-rækken: 1.Vivian Lindberg Larsen, 47p 2. Elin Westergaard, 42p 3. Sara Haldan, 41p 4. Lore Zimmer, 41p 5. Lis Vilstrup, 41p. Vinderne i konkurrencen om at komme nærmest flaget på par 3 blev: 3. hul: Ida Fredsholt og Ernst Zimmer. 6. hul: Sara Haldan og Lars Rosenflindt. 11. hul: Kirsten Møller og Niels Buch. 13. hul: Solveig Ritz og Anders Dall. 15. hul: Vera Wehner og Anders Pedersen. Nærmest hul 2 i to slag: Mikkel Jessen og Kirsten Møller. Længste drive: Kirsten Møller Kenny Mamsen. Turneringsledere var Torben Bertelsen og Mogens Binder. HTF-Klubmestre i nat- og dagløb Aldrig før i klubbens historie har så mange fra HTF kæmpet om klubmesterskaberne, som her i Nat-mestre blev: D Marie B. Bertelsen, D Anne B. Bertelsen, D-over 45 Lise Nielsen, H Jacob Lei, H Gunnar P. Friis, H Mandus Andresen, H Jørn F. Andersen, H-over 65 Kaj Ove Rasmussen. Dag-mestre over 3 afd. blev: D Maria Petersen, D Camilla Bevensee, D Marie Honore Jensen, D Maja Brøchner Nielsen, D Diana Finderup Jessen, D Lena Brøchner, D Inger Marie Haahr, D-over 65 Betty Hansen, H Nicklas Finderup Jessen, H Tobias Light, H Daniel Honore Jensen, H Lars Brøchner Nielsen, H Gunnar P. Friis, H Steffen Alm, H Flemming D. Andersen, H Hans Nielsen, H-over 75 år Haagen E. Larsen. Camilla og Daniel vandt ungdomspokalerne Camilla Bevensee og Daniel Honoré Jensen vandt Sydkredsens ungdomspokaler for De har begge markeret sig flot igennem hele sæsonen, så det var ikke uventet, at de fik flest point. Camilla vandt fornylig bronze i klassen D ved DM på Rømø, og Daniel fik her en fornem 4. plads i klassen H Daniel er ungdomstræner i HTF, sammen med Maja V. Jørgensen. Kvinde kend din bil bilogco.dk SVÆRT VED AT SE PRISEN? 98, ,- 1498, 498, 8,- 1498,- 1498,, 1498,- 1498,- 1 8, ,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 98,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,-,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,-,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498, ,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498, ,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498, ,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498, ,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498, ,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498, ,- 1498, ,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498, ,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498, ,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498, ,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498, ,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 14,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,-,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,-,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,-,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,-,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,-,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,-,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- 1498,- LOUIS NIELSEN PRÆSENTERER ET SKARPT BRILLETILBUD! Tilmeld, deltag og lær - onsdag den 29. oktober kl hos Bil & Co Lyst til at kende din bil bedre? Vi lærer dig om basal vedligeholdelse af bilen samt hjulskifte, olietjek, dæktryk, mv. Efter arrangementet er du endvidere godt informeret om, hvordan du sparer brændstof og dermed penge på at køre økonomisk. Meld dig til arrangementet som finder sted onsdag den 29. oktober kl på Chr. Xs Vej. Du får lidt godt til ganen, før vi går i gang. Du behøver ikke at have bil for at deltage men har du en, så tag den med. Medbring praktiske sko så har vi en kedeldragt klar til dig. Tilmeldingen foregår efter først-til-mølle princippet. Kontakt [email protected] eller senest den 24. oktober. Arrangementet er gratis. 1498,- 1 KOMPLET BRILLE INKL. FLERSTYRKEGLAS FRA KUN KR. 1498,- Bispegade 5 Haderslev Telefon

19 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 19 Hobby og Håndarbejde 2008 Nissehuer til børn Desødenissehuertilbørnsyesifleeceien dejligrødfarve.fåsi10flottefarver. Pr.m.kr49, Køb3m.for kun kr... Strik med lurextråd oktober i Fredericia Messecenter Moderigtig Besøg os på messen, og se det store udvalg Kjole istofoggarn. Velegnet til cardigans og jakker. Normalpris pr. m. kr. 59,50 Uldfleece 77% uld og 23% polyester Pr.m.kr.119,- Køb3m.for kun kr. 29,- (Det er pr. m. kun kr. 9,67) Hæklede filtstøvler SkoenehæklesiBolivia-somer renuldogfiltesivaskemaskinen. 50gkr.19,95 Køb20ngl. for kun kr. 349,- messe Sjov nissefar Nissen er både hyggeligogsjovtiljul. Den er ret stor og målerca.70cm,men er rimelig nem at sy. Pakning med alle materialer kr en ekstra god PRIS! Venus-modegarn Flot og eksklusivt garn til en helt vanvittig lav pris! Normal butikspris pr.ngl.kr36,50 Nukunpr.ngl.kr.19,95 Køb20ngl.for kun kr. 299,- Messen for alle kreative piger Fantastiske messetilbud, hvor du sparer masser af penge. Gør dine juleindkøb nu, hvor udvalget er størst. Komindpåstandenogseden flotte udstilling fra Kreativ Strik. Der vil være udstillede modeller fra alle magasinerne både Baby/børn, Dame/herre og fra det nye magasin Bolig/tilbehør, som udkommer i november. Strikkeekspert Mød vores dygtige strikkeekspert, somkangivedigrådogvejledning til de mange modeller. Nye Trends til efterår og vinter... Ingelise viser trenden til efterår og vinter i forskellige temaer... Vi gentager succesen fra sidste år... kom ind og deltag i DMiHurtigstrik stofrester Ingelise er kendt for sine stofrester. Messe åbningstider: Fredag d. 24. oktober kl Lørdag d. 25. oktober kl Søndag d. 26. oktober kl Her kan du virkelig sy og spare penge! Kom og vælg og vrag... 50% Butikken i Jels holder lukket... Fredag d. 24. oktober og lørdag d. 25. oktober og taske Supersmart kjole, syetienlækker strikjersey. Tasken syesiuldfleeceog pyntes med garn. Normalpris pr.m.kr69,50 Køb3m. for kun kr (Deterpr.m.kunkr.49,83) Taft Flot kvalitet der er velegnet til både børnogvoksne.fåsi5finefarver. Normalpris pr. m. kr. 69,50 Køb3m.for kun kr (Deterpr.m.kun kr. 16,50) Can-Can silke messe en ekstra god PRIS! messe en ekstra god PRIS! Elegantogmoderigtig kvalitet, der fås i både ensfv. og mønstret. Meget flot til festkjoler. Normalpris pr. m. kr 99,50 Køb3m for kun kr... (Deterpr.m.kunkr.23,17) Ved Søen 1. Jels. Rødding. Tlf Når du kommer til Jels, følg skiltene mod Planetariet, følg skiltene mod Ingelise. Åbningstider: Mandag til fredag kl Lørdag kl

20 20 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Kursusforløb: Torsdag den 6. november 2008 Haderslev kl Haderslev Idrætscenter (lok. 2), Stadionvej 5 i Haderslev Vojens kl Vojenshallerne, Stadionallé 9 i Vojens Der er gratis adgang alle er velkomne dog er tilmelding nødvendig. - med fokus på vækst KursusCentret, HADERSLEV HANDELSSKOLE eller tlf Advokat Bjarne S. Jensen Advokat Berit Møller Lenschow Advokatfuldmægtig Johanne Marie Bjerre Vesløv Få 2 briller - betal for 1! Tilbuddet kan ikke kombiners med andre formerfor rabat. Advokat Bjarne S. Jensen fra ADVODAN vil gennemgå reglerne om erstatning i forbindelse med personskader samt svare på spørgsmål. Reglerne er fælles for trafikulykker, arbejdsskader, fejlbehandling og ulykker i al almindelighed. Tilmelding SKAL ske på telefon eller [email protected]. ADVODAN er et landsdækkende samarbejde af flere end 50 kontorer. Ønsker De oplysning og rådgivning vil øvrige ADVODAN kontorer også kunne yde bistand. Yderligere informationer kan fi ndes på KOLDING: Telefon BRØRUP: Telefon Optiker og medejer Henning Møller Louis Nielsen i Haderslev har du svært ved at vælge? så tag to briller for samme pris! Du ser sikkert godt ud med mere end 1 brille. Og så er det bare så svært at vælge Det er derfor, vi har vores 2 for 1 tilbud. Når du køber briller i grøn, blå eller sort prisgruppe, får du et ekstra par briller med i købet. Så kan du jo skifte briller til lejligheden. Prisen er selvfølgelig inklusive enkeltstyrkeglas i begge par briller. Kan du se pointen? Ellers trænger du godt nok til briller... 2for1 tilbuddet kan ikke kombineres med andre former for tilbud og rabat! Bispegade 5 Haderslev Telefon

21 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 21 Tilbudene gælder fra d Du finder lækkerier til ganen hos Kun i Harrislee HER FINDER DU VORES NYE SHOPPINGCENTER POETSCH OTTO DUBORG PADBORG Westerstrasse Industrieweg 37 FLEGGAARD FRIT VALG 3 KASSER Slots Pilsner el. Classic Ta` 3 x 24 ds ltr. (max 9 ks. pr. kunde derefter koster 3 ks ) KR FRIT VALG 3 KASSER KR Royal Export/ Classic el. X-mas (hvid/blå) Ta` 3 x 24 ds ltr. (max 9 ks. pr. kunde) FRIT VALG 3 KASSER KR Coca Cola, Zero, Light, Sprite, Fanta el. Carlsberg Sport Ta 3x24 dåser á 0,33 ltr. (max 9 ks. pr. kunde derefter koster 3 ks ) 3X3 LTR. KR FRIT VALG KR Aalborg Akvavit, Brøndums el. Gammel Dansk 0.7 ltr. Chilensk rødvin El Emperador Cabernet Carmenere el. Merlot Santa Babera Carbernet Sauvignon el. Merlot 1 LTR. Italiensk rødvin Valpollicella Ripasso 6fl ltr. 6 Flasker KR KR Irish Whiskey Tullamore Dew 1ltr. fl. FRIT VALG KR Små Blå Lakrids, Bolche el. Lakrids Shot 1ltr. fl. Sydafrika rød/hvidvin Stony Cape Cabernet Cinsault, Pinotage Cinsault el. Chardonnay 0,75 ltr. 6 Flasker FRIT VALG KR Kun salg til private YÅÅ NY BNING Harr r isleel ,- Kr. - incl. Designervægemhætte - incl. indbygg et ovn i stål - incl. indbyggetkøleskab - incl. Apotekerskab Industriewegu 3 7 Hvis ønsket levering/montage til fast lavpris! Besøg vores PARFUMERI i arcaden v. Indgangen Stort udvalg i kosmetik til de rigtige priser! Her planlægger vi Jeres køkken...gennemtænkt helt i detaljer! Åbningstider: Mandag - Fredag Lørdag Søn- og helligdage Dorfstrasse 5 D Aventoft Tlf.: KR KR Toms kæmpe skildpadder 1260 gr Toms TV Mix el. Pingvin Blanding gr. KR Matador Mix Haribo 1000 gr Åbningstider: Mandag - Fredag Lørdag Søn- og helligdage Industrieweg 37 D Harrislee Tlf.: Mange Parkeringspladser lige ved døren KR Odense marcipan 400 gr Rexim mandler el. hasselnøddekerner 1000 gr. KR KR Rexim KR Holland Kims kakaopulver Original 1000 gr. Peanuts 1000 gr. Stort udvalg i Playmobil, Bruder og Siku legetøj Forbehold for trykfejl og udsolgte varer!

22 22 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER Store Mango Brasilien 2 stk Kl I Før 15,90 Maks. 4 stk pr. kunde Clementiner Spanien 1 kg Kl I Før 11,95 Maks. 3 net pr. kunde Der tages forbehold for udsolgte varer og trykfejl. *Gælder så længe lager haves. Spartelbilleder Haderslev Husflidsforening tilbyder torsdag den 30. oktober kl til 22 et kursus i at lave spartelbilleder og ikoner på Bispen. Både nybegyndere og øvede kan værre med. Tilmelding til underviser Tina Bonde på tlf OK-klubben I dag, onsdag kl. 14, ved klubbens møde i multisalen i Bispen fortæller Birthe og Hans Østergaard, Odder, om en tur til Svalbard og om Svalbard under krigen Næste onsdag, den 29. oktober, fejrer klubben 37 års fødselsdag. Ved mødet vil Jørn Buch holde foredrag om at være dansk. Bogcafé Onsdag den 29. oktober kl holder Gram Bibliotek bog-café for de 9-11 årige drenge og piger. Spar 37% 2 stk kun Spar 33% pr. net Børnebibliotekar Karin Sandal Pedersen har fundet nogle gode og spændende bøger frem, som hun vil fortælle om, og evt. læse lidt op af. Arrangementet er gratis og tilmelding er ikke nødvendigt. Rosenkredsen Rosenkreds Haderslev-Aabenraa holder næste torsdag den 30. oktober kl. 19 et arrangement om naturligvis roser i KFUM s Klubhus, Kløvermarken 1. Salt, barbecue eller paprika. 200 g pr. kg 25,00 Før 6,95 Det er lagt op til en spændende aften, hvor alle er velkomne til at høre om og snakke om roser. Bl.a. er der lysbilledforedrag om den berømte Rosehaven på Trappendal. Yderligere oplysninger kan fås hos Jytte & Mads Sand, på tlf Hjælp til lektier Landet over skyder der lektiecaféer op i stort tal. På biblioteket i Haderslev har der i et års tid været mulighed for at få hjælp til Rose Poultry Kyllinger 4x1800 g pr. kg 13,75 Kartoffelchips KVALITET DANSK K Y L L I N G lektierne i den lokale lektiecafé, og inden længe åbnes dørene for en helt ny lektiecafé på Vojens Bibliotek. Lektiecaféen er et åbent tilbud først og fremmest til tosprogede skolebørn til og med 9. klasse, men er selvfølgelig åben for alle børn. Mandag den 27. oktober bliver der en officiel og festlig åbning af den nye lektiecafé. Kl bliver der en lille trylleforestilling ved tryllekunstneren Pal og fra torsdag 23. til lørdag 25. oktober Spar 28% Frit valg DYB- FROST 4x1800 g 10,- 8,- Mandag - fredag: 9-20 Lørdag: 8-17 Søndag: Åbent 1. søndag i hver måned Dagligvaretilbuddene er gældende Enkelte butikker har længere åbent... se i din lokale LIDL butik eller på til og med lørdag den 25. oktober den røde snor klippes. Lektiecaféen i Vojens vil herefter være åben hver mandag fra kl Unge lærer ældre at sms e Ældre Sagen Haderslev har holdt et SMS-kursus med deltagelse af 18 kursister, der blev undervist af 8 skoleelever. Det er anden gang, kursus gennemføres, og på grund af afslag til flere interesserede, er det besluttet at gentage successen torsdag den 5. marts 2009 kl. 16 på Bispen, idet skoleeleverne har givet tilsagn om at påtage sig opgaven endnu en gang. Nærmere om tilmelding til næste kursus oplyses senere. Kvit smøg og røg Er du ryger og forælder til børn i dagpleje, børnehave eller skole er der nu chance for at tage skridtet til at blive røgfri. Apotekerne og Haderslev Kommune tilbyder i øjeblikket rygestop for forældre. På rygestopkurset planlægges rygestopdatoen med gode råd til, hvordan afhængigheden til nikotin kan takles. Kurserne er gratis og foregår over fem gange på apotekerne: På Gram Apotek starter kursus, den 6. november 2008, kl Tilmelding på tlf På Hjorteapoteket i Haderslev starter kursus, den 5. november kl Tilmelding, tlf Stor tilfredshed med service Borgerne i Haderslev Kommune er i den grad tilfredse med den service de får, når de besøger borgerbutikken i Haderslev. Det viser en undersøgelse, der blev foretaget i dagene 1. til 3. oktober på rådhuset i Haderslev. - Det kan være svært at få armene ned. Vi havde på fornemmelsen, at borgerne var tilfredse, men at vi skulle få over 90 procent positive svar kom alligevel lidt bag på os, siger chef for Borgerservice, Anne- Mette Michelsen. 67 procent af alle besøgende i Borgerservice udfyldte et spørgeskema. Svarene er blevet gransket og især borgernes forslag til forbedringer, vil blive gennemgået. - Borgerne er rigtig godt tilfredse med den måde, de bliver behandlet på, men vi kan blive endnu bedre, siger Birgit Johannsen fra Borgerservice. I forbindelse med spørgeundersøgelse blev der udskrevet en konkurrence. Vinderen er nu fundet, og det var Konny Nielsen, der blev den heldige vinder af et flot salatsæt. MÆRKEDAG? Giv os et praj. [email protected]

23 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 23 1/2 PRIS Fødselsdagspris kr. 299,- SPAR 300,- Musical Melodies Bouncer Skråstol med bl.a. legetøj og 5 melodier. Fra 0 mdr. 11 kg. Vejl. pris kr. 599,- Vi fejrer Fødselsdag med masser af gode lbud Kom ind og få den store avis med endnu flere fødselsdagstilbud... Gælder fra 21. oktober - 1. november 2008 Hagesmæk Med bakke. Vejl. pris kr. 69,- Tá 3 for kr. 129,- SPAR 78,- Fødselsdagspris kr ,- SPAR 400,- Gælder fra 21. oktober - 1. november 2008 Maxi-Cosi Priori XP Dess. Black Reflection. Godkendt grp. 1 fra 9-18 kg. Egnet fra 9 mdr. - 4 år. Vejl. pris kr ,- Scandia Citi Swing Dess. sort. Liggemål: 92 cm. Vejl. pris kr ,- Fødselsdagspris kr ,- SPAR 1.000,- Fødselsdagspris kr. 599,- SPAR 300,- Alu Star rejseseng Letvægt aluminiumsstel. Med madras og transporttaske. Vægt 8 kg. Liggemål: 70x120 cm. Vejl. pris kr. 899,- Super sødt super blødt Square Fødselsdagspris kr. 299,- SPAR 200,- Zero2four pusletaske Brun fløjl, beige fløjl eller sort. Inkl. pusleunderlag og toilettaske Vejl. pris kr. 499,- Fødselsdagspris BABY kr. 99,- SPAR 30,- JUNIOR kr. 120,- SPAR 49,- Dynesæt Fyld af småfjer og andedun. Vaskbar v. 60 grader. Baby vejl. pris kr. 129,- Junior vejl. pris kr. 169,- SPAR 50% på hele BeKids serien BeKids Newborn 08 Serien indeholder bl.a. sparkedragt, køredragt, body mm. Ikke alle modeller findes i alle størrelser og farver. Dessin Hjerte lyseblå Dessin Hjerte lyserød Frit Valg -25% På alt tekstil i Square Hjerte og Blomst Al tekstil i dess. Square Hjerte og Blomst - nedsat med 25%. Kom ind i forretningen og se det brede udvalg. Dessin Blomst lysegrøn Dessin Blomst lyserød Inge højstol Hvidbehandlet, hvidlakeret, sort- eller valnødbejdset birk. Inkl. bøjle. Egnet fra ½ år. Vejl. pris kr. 899,- Fødselsdagspris kr. 599,- SPAR 300,- Mickey Ball Babies Dess. hval og løve. Udvikler bl.a. balance, grov- og finmotorik. Fra 0 mdr. Vejl. pris kr. 499,- Fødselsdagspris kr. 249,- SPAR 250,- Symphony Light & Motion Mobile Med natlys og musik. Fra 0 mdr. Vejl. pris kr. 499,- DISNEY plejeserie Serien indeholder alt, lige fra sutter til skåle, badetermometer til bidering. SPAR 50% på hele Disney plejeserie Geometri puslespill I træ. 5 brikker. Fra 6 mdr. Vejl. pris kr. 39,- Fødselsdagspris kr. 19,- SPAR 20,- Fødselsdagspris kr. 349,- SPAR 150,- Ved køb af Mobile får du en Tiny Love gave til en værdi af kr. 129,95 NYT NYT NYT Gør en god handel hjemmefra Find vores online shop på Jylland Esbjerg C Esbjerg N Frederikshavn Herning Kolding Randers Ribe Silkeborg Snedsted Sønderborg Varde Vejle Viborg Aalborg C Aalborg, Svenstrup Århus C Århus, Tilst Fyn Odense C Odense SØ Svendborg Sjælland og øerne Hillerød Holbæk Kalundborg Kbh., Brønshøj Kbh., Valby Køge Lyngby Nykøbing F Næstved Roskilde Slagelse Tåstrup Find din nærmeste forretning på Her kan du også downloade det store 2008 katalog...

24 24 HADERSLEV UGEAVIS BOLIG ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 JYSK VASKE- OG KØLESERVICE Få et godt tilbud på: Vådt velvære i Rep. af alle mærker 25 års erfaring SOMMERHUS I FØRSTE RÆKKE SÆLGES Totalrenoveret 55 kvm stort sommerhus på lejet grund sælges. Sommerhuset ligger i første række med udsigt over Aabenraa fjord. Pris: Kun seriøse henvendelser Kontakt: [email protected] HANDY-MANDEN GELLERT Hvide areservice Ørbyhage Haderslev. [email protected] Tilstandsrapport & Energimærke Ingeniørgruppen Haderslev Rådhuscentret 41, 6500 Vojens TELEFON Indbrud og tyveri? Tyverialarm adgangskontrol tågesikring videoovervågning brandalarmanlæg dørtelefonanlæg til industri, erhverv og private! -Ring , døgnvagt Haderslev El-teknik ApS, Kulhavnsvej 6, 6100 Haderslev, Tlf TØMRERMESTER HENRIK ESKILDSEN Alt i tømrerarbejde udføres, f.eks.: Vægge Lofter Gulve Vinduer og døre Carporte og garager Ombygning/tilbygning Opsætning af køkkener Et firma hvor vi siger kvalitet frem for kvantitet Ring for et gratis uforpligtende tilbud på TLF Ørstedvej 31, 6560 Sommersted INDHENT TILBUD Speciale: Jord-, beton-, Kloak- & Belægningsarbejde samt opgaver m/rendegraver Gravemaskiner fra 800 kg. til 22 ton AUTORISERET ENTREPRENØRFIRMAET POUL CLAUSEN A P S Oksbølvej 22, 6100 Haderslev, Tlf Bil , Fax , Tømrer/Snedker-arbejde Tagdækning: Garagetage, udhuse m.m. tagpap/dug Maler-arbejde: Store, som små opgaver Murer-arbejde: Mindre opgaver Montering af vandhaner, lamper m.m. Rensning af tagrender Sprøjtning mod alger. Arne Braas Dyssebakken Vojens Tlf Alt maler- og tapetsererarbejde udføres Kaj Christensens MALER- FORRETNING Primulavej 24, Skovbølling 6100 Haderslev Telefon Haderslev Slamsugerservice A/S v/erik Hansen Eftf. Langkær Haderslev - det komplette Ring - og vi besøger dem med forslag og tilbud. Vi leverer også gennem den lokale håndværker Slamsugning Spuling Kloak-TV system Se vor udstilling i Sølsted samt Byggecentrum Middelfart... Døre, vinduer, udestuer og karnapper udføres i plast og alu... Kontakt vor konsulent Arne Jørgensen, tlf eller Ejnar Christiansen Ribe Landevej 84, Sølsted DK-6270 Tønder Telf Fax Tømrer- & byggefirmaet TAGGUTTEN Vi tilbyder alt indenfor tagrenovering, ombygning, tilbygning, nybygning, tømrer- og snedkerarbejde. Uforbindende tilbud gives. tlf bil Tømrer- og byggetekniker Termo- og energiruder Vinduer/døre af høj kvalitet tlf Fjordagervej 20, 6100 Haderslev [email protected] Marsvej Kolding Tlf KENT GRIEPENTROG Gl. Bevtoftvej 9, 6500 Vojens [email protected] [email protected] Tømrermesteren Alt tømrer-snedkerarbejde udføres. Ring for uforbindende tilbud badeværelset Der er ingen grund til hverken at opleve det kolde gys eller det skoldhede varmechok i badeværelset. Der er nemlig tænkt på alt - også sikkerheden - i tidens lækre armaturer og bruseløsninger. Der tænkes for eksempel på børnesikker temperaturregulering i armaturerne, så vandet ikke ved et uheld bliver for varmt og skolder. Eller pludselig bliver til det iskolde gys. Og markedet byder også på armaturer, der har den egenskab, at overfladen ikke bliver varm med risiko for forbrændte børnefingre. Bruserne er et kapitel for sig. Der fås hele»brusetempler«, hvor kroppen får massage af flere brusere på én gang. Eller man kan nøjes med at investere i en multifunktionsbruser, hvor der i realiteten er»gemt«stubfræsning Træstubbe Bambus Hække m.v. Fræses væk med 90 cm. bred maskine. VANSKELIG TRÆFÆLDNING Topkapning udføres Forsikring haves Uforbindende tilbud gives af: CHRISTIAN'S STUBFRÆSNING v/ Chr. Nielsen flere brusere i én bruser. Man kan bruse med normal vandstyrke, bruseren kan levere en ekstra blød og rislende vandstråle, eller den kan forvandles til en hård vandstråle, der blødgør spændte muskler. Du behøver ikke røre I dag sælges der mange vandhaner, som lader vandet risle, blot du holder hænderne ind under hanen. Vandhanen er populært sagt uberørt af menneskehånd. Det er et plus for hygiejnen. Der sættes ingen fingre på hanen, for det er unødvendigt at røre den. Vandet strømmer kun, når man holder hænderne under tuden, og det er med til at reducere vandforbruget.»vandløsningerne«til badeværelset er ikke blot praktiske. Her tænkes i høj grad også på design, og et væld at smukke og praktiske løsninger venter blot på, at I får øjnene op for dem! Nyt og lækkert badeværelse med smukke og praktiske»vandløsninger«. [email protected] Service tlf.: VVS El Gas Ventillation Kjeld Andresen er virksomhedens koordinator når det drejer sig om alle typer service og vedligeholdelsesarbejder, uanset om det drejer sig om store eller små opgaver. Kjeld kan også kontaktes på Kirkebjerg A/S Norgesvej Haderslev

25 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 MOTOR HADERSLEV UGEAVIS 25 SERVICE NYT NYT NYT Velkommen til vore nye mand der er specialist i franske biler. Vi er nu ekspert i alle mærker Løhndorf AutoService Lille Slagtergade Haderslev Tlf VWs»bad boy«er tilbage Scirocco kan erhverves på hvide og gule plader til priser fra og kroner. Af Jens Eilertsen VWs»bad boy«scirocco er tilbage. Bilen har netop haft premiere og vi var naturligvis med. Scirocco er lille og kompakt, men der er plads til fire voksne i kabinen og adgangen til bagsæderne er overraskende god. Dens design er ypperligt, men jeg synes bare ikke fronten er så smart som den, der sad på konceptbilen Iroc - en bil, der var en slags forløber for Scirocco. Der er tre motorer at vælge mellem TSI 160 hk, 2.0 TSI 200 hk og 2.0 TDI 140 hk. De koster , og kroner. Automatik koster kroner. Scirocco kan også erhverves på gule plader til priser fra kroner incl. moms. Vi prøver de to benzinversioner og konstaterer, at den mindste version er fin VW Scirocco ser ikke stor ud, men der er plads til fire voksne i kabinen. Foto: Jens Eilertsen til Scirocco. 2.0 er ikke vild og blodig og derfor ser jeg ingen grund til at give de kroner, der er fra 1.4 til 2.0. I min bog hører diesel ikke hjemme i en bil som denne og når det endelig skal være, kan man undre sig over, at VW vælger hk og ikke hk. De tre motorer klarer 15,2, 13,2 og 19,2 km/l. Der leveres tre udstyrspakker, der er så billige, at de er vanskelige at sige nej til. DK-pakken koster kroner og indeholder p-system bag, fuldautomatisk klimaanlæg og tågeforlygter (de burde virkelig være standard). Multimedie-pakken med Bluetooth, multifunktionsrat i læder, stor radio og stor kørecomputer koster kroner. Endelig er der en sportspakke med ekstra smarte alu-fælge, alu-pedaler og meget andet til kroner. DIESEL 06 VW Passat 1,9 TDI St. car Comfortline esp, klima, fartpilot, info, sædevarme, cd, alu Som ny /02 VW Passat 1,9 TDi 100 st.car, 5d, Sølvmetal, baksensor, esp, alarm, 15 alufælge, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, kørecomputer, el-ruder, cd/radio, 4 airbags, abs, servo, ikke ryger, service ok, træk VW Touran 2,0 TDI. Trendline Sort, 7 sædet, ESP, 10 airbags, aircon, infi, fartpilot, tågelygter, varme i sæder, ikke ryger, meget flot /05 VW Touran 1,9 TDi 90 Conceptline, 5d, Sølvmetal, 6 gear, esp, airc., fjernb. c.lås, udv. temp. måler, el-ruder, 10 airbags, tonede ruder, 1 ejer, ikke ryger, service ok /08 VW Golf 1,9 TDI st. car Trendline sortmetal Esp, dobbelt klima, info, varme i sæder, armlæn, tag ræling, cd. Som ny overalt /02 VW Polo 1,9 SDi Classic, 4d, Sortmetal, 15 alufælge, starts., cd/ radio, 4 airbags, abs, servo, Service ok- synet 12/ VW Polo 1,4 TDI, blåmetal, DK model, airbag, ABS, startsp., fj.bet. c.lås, elruder, CD, alu, nysynet, 23 km pr. l kr. i ½ årlig grøn afgift - en rigtig sparebil. Flot Peugeot Haderslev Gl. Christiansfeldvej Haderslev Tlf [email protected] 93 VW Caravelle 2,4 D, Camper 7 pers. Hvid, hævetag, lille køkken, velour indtræk, sænket, alu, træk, cd, synet 06/07 Meget pæn BENZIN 1/99 VW Passat 1,8, 4d, Sølvmetal, 15 alufælge, fjernb. c.lås, kørecomp., el-ruder, el-spejle m/varme, abs, servo, hvide blink, 1 ejer, ikke ryger, Service ok, træk VW golf 2,0, 5 d sortmetal, helgalvaniseret, klima, airbag, abs, startspærre, c.låse, info, cd, alu, træk Meget flot synet 04/ /98 VW Golf 1,8 Trendline, 3d, Blå, 16 alu, c.lås, startspærre, cd/radio, stofindtræk, 4 airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, Ikke ryger, service ok VW Golf IV 1,8 5d, sortmetal, abs, airbag, c.låse, alu, cd, træk undervognsbeh. Synet 02/08 Meget flot VW Polo, 1,4, 75 HK, blåmetal, 5 døre airbag, abs, servo, c.låse, elruder, alu, cd, træk meget pæn, synet 04/ Leveringsomkostninger kr ,- Kom trygt til os med din bil eller find os på DIESEL BENZIN 03 VW Polo 1,4 75 HK, 16V, sølvmetal, 5 døre, DK model, ABS, startspærre, c-lås, elruder, info udetemp., CD, alu, træk. Synet 04/07. Meget flot VW Polo 1,4 16V, 75 HK Fresh, 5-dør, DK-model, sølvmetal, esp, klima-, fartpilot, info varme i sæder, ude temp., CD, aft. træk. Som ny VW Polo 1,4 16V, 75 HK, 5 døre, DK model, sortmetal, aircon., tågelygter, info varme i sæder, d.låse, el-ruder, udetemp., CD, synet 04/08. Som ny VW Fox 1,4 75 HK, rød, DK model, esp, servo, elruder, elspejle med varme, cd, træk, meget økonomisk lille flot vogn /2002 Audi A4 2,0 Avant sølvmetal, esp, klima, udv. temp. fj. bet. c.låse, elruder, cd, aft. træk, 16 alu, blanke reils, meget flot Nysynet ikke ryger /97 Audi A6 2,6 Avant Quattro, 5 d Sølvmetal, fuldaut. klima, sædevarme, tågelygter, 4 airbags, el-ruder, el-spejle, abs, servo, indf. kofangere, Ikke ryger, 15 alufælge ANDRE MÆRKER 2002 Peugeot 206 HDI sort diesel, servo, ABS, airbag, elruder, fj.bet. c.låse,aft. træk, alu, cd, meget flot Nysynet vw Audi specialværksted v/diens & Peter Kliver. Trekanten. Vojens Åbent: Man Tirs.-Fre Lør. efter aft. Søn NYERE ØKONOMISKE BILER FRA ÅRG KØBES GODE C5 SERVICE TILBUD DIESEL Mazda 3 2,0 Touring Plus Personvognsværksted 7/2004, 5 dørs, Sølvmetal, Fuldaut. klima, aftag. træk, service ok (sidste service km/26/6-08), ikke ryger, 8 airbags, 16 alufælge, multifunktionsrat, startspærre,dsc, fjernb. c.lås, el-ruder x4, el-spejle m/varme, tonede ruder, udv. temp. måler, tågelygter, læderrat, servo, abs, kopholder Km KR FULDAUT. KLIMA Undervognsbehandling! Rødekro MercasolCenter Vi afmonterer hjul, inderskærme og bundplader Mjøls Autogård v/kaj Jensen Mjølsvej 55, 6230 Rødekro Tlf K. P. NISSEN & SØN AARØSUND A/S 99 Seat Arosa 1,7 SDi Seat Arosa 1,7 SDi Kia Sorento 2,5D van ekskl. moms Audi A4 2,6 st.car* Audi 80 2,6 St.car* Audi 80 2,0 aut Ford Mondeo 2, Opel Corsa 1, Opel Corsa 1,5TD Opel Astra 1,7TDS st.car* Opel Corsa 1, Peugeot Peugeot 106 1, Peugeot 106 1,5 D VW Polo 1,9 SDI var VW Golf 1,8 St.car* VW Golf 1,4* VW Golf 1,3* Se bilerne på Biler med * billigere på gule pl.! Ved Havnen 13, Haderslev Tlf / FINANSIERING Udbet Pr. Md Løbetid 72 mdr. Over Jerstal AutoHandel Skausvej 7. Over Jerstal Ø 6500 Vojens. Telefon ÅBENT: HVERDAGE KL LØRDAG KL SØNDAG KL Varevognsværksted Klargøring TIL SYN Reparation- & Vedligeholdelse af alle Bilmærker AutoSkade-Center Autolakering SYN hver onsdag i samarbejde med OMSYN hver dag uden forudbestilling Vi er tilsluttet - Flere glade bilister! Se altid ca. 100 brugte biler på TILBUD SPECIAL BILER DIESEL 05 MB 211/280 St. Car 6-cyl MB 211/270 Elegance MB 211/220 Elegance MB 203/220 St. Car, Nav MB 210/220 CDi MB 210/300 Turbo Diesel MB 210/ ÅRS GARANTI på Mercedes 190 og 124 motor, gearkasse og bagtøj, lavet på eget værksted 93 MB 202/250 C. Nysynet MB 124/ Speciale: Mercedes Benz Diesel 6070 Christiansfeld Telf Bil:

26 26 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER ÅRS JUBILÆUMS FEST hos Nottelmann Autohandel Søndag d fra CHEVROLET MATIZ JUBII Pris fra ,- Få Måtter-Stænklapper-CD anlæg MP3- Bagagerumsbakke GRATIS Køb en af de spændende Chevrolet Jubilæumsmodeller og få udstyr for optil kr. uden merpris! CHEVROLET NUBIRA ST CAR priser fra ,- Vinterdæk og Pavabehandling GRATIS CHEVROLET AVEO Pris fra ,- 15 Alufælg og 1.sæt Vinterdæk GRATIS Husk vi har Danmarks billigste kaskoforsikring også for nybegyndere. CHEVROLET LACETTI priser fra ,- Sports Skørtesæt og Sports spoiler GRATIS Sønderjyllands STØRSTE Chevrolet- & Nissan-forhandler Nottelmann Autohandel CHEVROLET TACUMA MPV priser fra Vinterdæk og pavabehandling GRATIS KØB BIL MED TRYGHED, FINANSIERING MED FAST LAV RENTE. 7.95% MED KUN 10% I UDBETALING.. Tilbudene gælder sålænge lager haves. Klintevej Haderslev Telefon Man.-fre Lør. lukket Søn

27 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 27 Citroén ZX 1,8 I Årgang Pæn velholdt bil Kr UGENS TILBUD: Opel Astra 1,6 3 dørs Årgang 1993 m. træk. Pæn og velholdt bil Km Kr Opel Corsa B 1,4 3 dørs Årgang ABS. MEGET VELHOLDT. Km Kr Toyota 5-dørs Årgang 11/88. Pæn og velholdt vogn. Syn 06/09 Kr Løndorf AutoService Lille Slagtergade Haderslev - Tlf MEGET MERE END ET DÆKCENTER! Aircondition service kun 999,- MICHAEL S AUTO SERVICE Louisevej 61, Haderslev. tlf HOVSA! Det skulle jo bare ha været en fleksibel familiebil Men så kom vi lige til at lave klassens skarpeste. Undskyld. Vi har dog trods alt fundet plads til bagdøre, der kan åbnes 90 grader, hvilket giver forrygende indstigningsforhold. Og bagsæder, som kan klappes op med et snuptag, så du kan læsse alt muligt ind direkte fra fortovskanten. En cykel f.eks. Det er da lidt familieagtigt, ikke? Og mon ikke det går, at den mest fleksible bil i sin klasse også er den skarpeste? Det synes vi i hvert fald selv. Honda Civic fra kr ,- 2 Læs mere på hvor du også kan tilmelde dig vores nyhedsbrev. HØJESTE SIKKERHED BEDSTE PRIS CLIO FRA KR. CLIO SPORT TOURER FRA KR. 1.5 DCI TURBODIESEL FRA KR. Renault Forsikring fra kr./halvår - Bliv elitebilist på 6 måneder, hvis du er fyldt 25 år! (forudsætter skadefri kørsel i det første halve år) Testet model: Renault Clio 1,5 dci Comfort 5 STJERNER I EURO NCAP - 6 AIRBAGS - ESP - FJERNBETJENT CENTRALLÅS - SPLITBAGSÆDE - TÅGEFORLYGTER EL-RUDER - VARME I FORSÆDER - RADIO/CD Renault er den bilproducent i verden, der har opnået flest modeller med 5 stjerner i Euro NCAP s strenge sikkerhedstest. Hele 10 modeller. Clio er en af de 10 og dermed blandt de sikreste i sin klasse. Alt det vigtigste udstyr er inklusiv i prisen, så kom ind og gør en sikker handel. Eks.: Renault Clio 1.2 Authentique kr i kampagneperioden. Brændstoføkonomi 16,9 km/l v. blandet kørsel og Co2 139 g/km. Leveringsomkostninger kr. Den viste bil er med ekstraudstyr. HADERSLEV NORDHAVNSVEJ

28 28 HADERSLEV UGEAVIS MOTOR ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Fiat 500 Diesel kører på benzin Fiat sender i samarbejde med det italienske tøjfirma Diesel en 500 specialmodel på gaden. Fiat 500 kommer nu i en specielversion, der er klædt på i samarbejde med tøjfirmaet Diesel. Bilen sælges kun i fem lande - blandt andet Danmark. Fiat 500 by Diesel er bygget op over en 1.2 Sport 69 hk benzin. Bilen har specielt designede 16 tommer alu-fælge, glastag, stort musikanlæg, andet indtræk, specielle spejlhuse og håndtag. Ønsker man at købe en Fiat 500 by Diesel, skal det ske via den lokale forhandler eller Prisen for bilen er kroner. Fiat 500 by Diesel sælges kun i fem lande - blandt dem er Danmark. Barselsvikar for lægesekretær Søges for perioden til timer/ uge. Ansøgningsfrist Vi planlægger ansættelsessamtale i uge 47 Lægerne Nørregade 22a 6100 Haderslev Tlf Bentley hylder sig selv Bentley har 90 års fødselsdag, V8-motoren fylder 50 og Arnage runder 10 år. Der er mange grunde til at holde fanen højt for Bentley. Mærket fylder 90, V8- motoren i Bentley-modellerne har 50 års fødselsdag og Arnage-serien runder 10 år. For at fejre de tre mærkedage sendes Bentley Arnage Final Series på gaden og det er en bil med det bedste fra den kraftige Bentley Arnage T, luksusbilen Bentley Arnage R og designvidunderet Bentley Brooklands Coupé. Bentley Arnage Final Series fremstilles kun i 150 eksemplarer og de sælges, mens Bentley forbereder næste generation af mærkets flagskibs. Den kraftige motor i denne specialmodel yder 500 hk og leverer 1000 Nm. 90 procent af det maksimale drejningsmoment er tilstede mellem 1800 og 3800 omdrejninger. Bilen rykker fra km/t på 5,5 sekunder og har 288 km/t på toppen. Bentley Arnage Final Series kan bestilles hos Bentley Copenhagen med levering i april næste år. Bentley Arnage Final Series kan bestilles nu. Men leveringen finder sted i det tidlige forår. Sygeplejerske? - en verden af muligheder! Agervang 2, 6400 Sønderborg Studiestart uge 35 og uge 6 - også som netstudium Få mere at vide på ucsyd.dk eller telefon tidligere Den Sønderjyske Sygeplejeskole RECEPTION Det er ganske vist, at det nu er 40 år siden firmaet satte hjulene i gang. Det vil vi gerne fejre og indbyder kunder, forretningsforbindelser og venner af huset til en uformel reception i Lille Slagtergade, fredag d. 31. oktober 2008 fra kl Mange hilsner og på gensyn Ingelil & Johannes Nye uddannelser indvies - velkommen til STU og VSU To nye uddannelser holder reception fredag den 24. oktober kl i kantinen i stueetagen på Bygnaf 14, 6100 Haderslev. De nye uddannelser STU (Særligt Tilrettelagt Ungdomsuddannelse) og VSU (Voksen Specialundervisning) indvies ved receptionen, hvor skolechef Karl Erik Olesen byder velkommen og overlader ordet til formand for arbejdsmarkedsudvalget Finn Lykkeskov. Vi glæder os til at se jer. Venlig hilsen elever og personale fra STU og VSU Løhndorf AutoService Lille Slagtergade Haderslev. Tlf STU (Særligt Tilrettelagt Ungdomsuddannelse) og VSU (Voksen Specialundervisning) udgør sammen med Sprogcentret Uddannelsescentret Haderslev.

29 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 29 Vi ranker rygge Jeg ved, det lyder lidt kringlet, men vi har jo startet en kæmpe folkebevægelse mod dårlig ryg. Verdens kontorfolk rejser sig hver dag i oprør mod det stillesiddende arbejde. Men det går fredeligt for sig, for Carl Lund og kollegerne har bygget bevægelsen ind i hverdagen. Løsningen ligger i hæve-/sænkeborde, som får folk til at stå op og arbejde ind imellem. Og der er LINAK-løsninger i bordene, så jo, jeg er skam med til at ranke rygge i hele verden. LINAKs aktuatorløsninger hører til i den innovative verdensklasse. Vi ser, hvor elektrisk bevægelse kan forbedre folks liv og arbejdsmiljø. Derfor bliver vi stadig flere. Vi søger nu: CAD-Konstruktør Technical Product Manager, El. Technical Product Manager, Mek. Mekanisk Produktudvikler Fagtekniker til vedligehold Ingeniør Driftstekniker Controller Ingeniør til LEAN udvikling Teamledere, DESKLINE Find mere information på Der er så mange løsninger i elektrisk bevægelse, at vi næsten ikke kan følge med. LINAK leverer innovative aktuatorløsninger, der forbedrer menneskers livskvalitet og arbejdsmiljø. Med mere end 25 datterselskaber, fire fabrikker og 1600 medarbejdere, er LINAK verdens førende leverandør af elektriske aktuatorsystemer.

30 30 HADERSLEV UGEAVIS JOB & UDDANNELSE ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Skab genvej fra viden til handling Ung kursusvirksomhed fra Rødding har succes med at omforme teori til praksis og skabe sammenhæng til det daglige arbejde. SUCCES: Kurset var en bragende succes. Det var inspirerende, gav dig masser af energi og en hel masse viden, du virkelig glædede dig til at komme i gang med at bruge på arbejdspladsen. Men fjorten dage efter var alt ved det gamle. Hvis du kan nikke genkendende til det scenarie, tilhører du en stadigt stigende del af den danske arbejdsstyrke. For selv om danskerne forlængst har adopteret Afdelingsleder til vor spændende non food afdeling Har du interesse for tidens trend og har du lyst til, at sætte dit præg på vor spændende non food afdeling. Vi kan tilbyde dig : En sjov og afvekslende hverdag, hvor din indsats gør en forskel Afdelingsansvar med reference til købmanden En arbejdsplads med plads til kreativ udfoldelse Søde og engagerede kolleger Du får: Ansvar for den daglige ledelse af nonfood afdelingen Ansvar for, at præsentere afdelingen indbydende og inspirerende Ansvar for leverandørkontakt og varebestilling Ansvarforsalgogindtjeningiafdelingen Enarbejdsplads,hvorikketodageerens budskabet om livslang læring og efteruddanner sig som gjaldt det livet, kniber det alvorligt med at få konkrete resultater ud af de mange timer på skolebænken. Forandring er svært - Problemet er, at det kræver forandringer, når man skal bruge det man har lært i sin dagligdag. Og selv om det kan være ganske små forandringer, så kan det være en meget stor barriere for rigtig mange, forklarer Janni Thomsen fra kursusvirksomheden Rahbæk Thomsen. Rahbæk Thomsen, der for et lille år siden flyttede firmaadressen fra Nordjylland til Rødding, har specialiseret sig i kurser, der også omfatter hjælp til at bruge den nye viden i dagligdagen. - Vores erfaring er, at jo flere dage der går, når man er færdig med kurset, hvor man ikke tager fat i det, man har lært, desto værre Maler søges er det. Og der skal faktisk ikke ret mange dage til, før barrieren vokser sig meget stor. Derfor kontakter vi altid vores kursister i løbet af den første uge, de er retur på jobbet for at følge op på de aftaler, vi har lavet, siger Janni Thomsen. Det virkede i Haderslev Opfølgningen er noget, der virker for kursisterne. På en kursusrække i forbindelse med et EU-projekt,»Be Your Own Boss«, som Janni Thomsen var med til at arrangere for Iværksætterbyen Haderslev, var opfølgning en del af konceptet. En efterfølgende undersøgelse viste, at kursisterne generelt mente, at den personlige opfølgning havde gjort en forskel og mere end 70 procent af kursisterne var kommet i gang med at bruge det, de havde lært. - Kurset var henvendt til kvindelige iværksættere og havde til formål at afklare kursisterne i forhold til, om de var klar til en tilværelse som selvstændige eller ej. Da vi efterfølgende lavede undersøgelsen, var 64 procent af kursisterne allerede startet som selvstændige, mens 13 procent ville starte inden for nærmeste fremtid. Set i kursussammenhænge er det et meget højt tal, siger udviklingskonsulent Chalotte Tryk, Iværksætterbyen Haderslev. Nye svende Lær af dine fiaskoer Opfølgningen er dog kun en lille del af konceptet. Ifølge Janni Thomsen er det nemlig blandt andet nødvendigt at ændre på selve kursusindholdet, hvis man vil være sikker på, at undervisningen kan bruges i kursisternes dagligdag. - Den menneskelige hjerne lærer bedst, når ny viden kædes sammen med erfaringer også fiaskoerne. Der sker en positiv motivation, når man forestiller sig, hvordan man kunne have klaret sig bedre ved at bruge det nye, man har lært. Den motivation får man brug for, når man sidder tilbage på jobbet og skal i gang med at gøre virkelighed ud af det - den er i høj grad med til at skabe genvej fra viden til handling. Konkret plan Samtidig får hver enkelt deltager lagt en helt konkret handlingsplan for, hvordan han eller hun skal bruge sin nye viden fra kurset i dagligdagen. - Vi laver simpelthen en aftale om, præcis hvad den enkelte kursist skal gøre anderledes i sin dagligdag - helt ned på konkrete situationer og sager. Og er der andre barrierer, i form arbejdsgange eller mulig modstand fra kolleger, så laver vi også en handlingsplan for, hvordan vedkommede skal tackle det, siger Janni Thomsen. Din profil: Du har erfaring fra specialhandlen eller måske er du ansat i en lignende stilling nu, men søger nye udfordringer.duerkreativogerengodkollegamedet lyst humør. Du har gå-på-mod og er fleksibel. Og vigtigst af alt, så brænder du for at inspirere kunderne til gode indkøbsoplevelser. Hardulysttilatværeendelafdetstolteteambag Hele Danmarks Fødevaremarked, så send eller mail din ansøgning til: Superbest Gåskærgade 38-44, 6100 Haderslev Att.: Købmand Torben Arevad [email protected] Ansøgningsfrist: Tiltrædelse: Hurtigst muligt efter aftale. Vil du vide mere om stillingen, er du velkommen til at ringe til: Købmand Torben Arevad. Tlf.: SuperBest i Haderslev er byens fødevaremarked med 75 ansatte. SuperBest tæller 220 butikker med over ansatte og er Danmarks hurtigst voksende kæde. SuperBest fører varer i kategorierne discount, mærkevarer og premiumvarer. SuperBest står bl.a. bag koncepterne Best discount, Noget Særligt og GobiVIN. Læs mere på Vort arbejdsområde er inden for nybyggeri af forskellige karakter i det ganske land hovedsageligt parcelhuse. Det vi søger er en maler til fast arbejde, der må påregnes arbejde i hele Danmark (udetillæg udbetales) Vi har en spartel/sprøjte maskine i firmaet. Det vi søger er en pålidelig og stabil maler, der skal være makker med vor nuværende maler Ib, der bor i Aabenraa og har firmabil til rådighed. Skulle dette have interesse og du evt. har nogle spørgsmål så ring på tlf eller og få en snak med Hans Carl Iversen (har ferie i uge 42). Hvis du har interesse for at se, hvad det er vi laver, så gå evt. ind på vor hjemmeside ia-byg.dk Følgende har bestået svendeprøven i el-faget ved EUC Syd i Haderslev. Bagerst fra venstre: Faglærer Kurt Fuchs,Thomas Villadsen,Toftlund, Rolskov El, Kennet Grønkjær Andreasen, Klitmøller, S Knudsen Hanstholm-Elforr. ApS, Sune Senger Bendtsen, Aabenraa, El-Møller A/S, Allan Agerbo Kristensen, Handewitt, Lindpro A/S, Kim Berthelsen, Haderslev, Slagtergades Installationsforr. ApS, Kim Puggaard Matzen, Stenderup, Skrydstrup El- Service Peter Tramm ApS, Karsten Schmidt, Bylderup- Bov, Brdr. Bonnichsen El ApS. Forrest fra venstre: Danni Kristensen, Andst, EItel ApS, Morten Sønberg, Haderslev, Haderslev El-Teknik ApS, Andreas Friis, Jels, El-Energi A/S, Peter Mischorr Grønborg, Sønderborg, Elektrikeren Sønderborg A/S, Jesper Petersen, Haderslev, Sydjysk El-Service ApS, Michael C. H. Jørgensen, Toftlund, El-Centrum ApS, Martin Dileep Jensen, Nordborg, Fogh s El-service v/niels Henning Fogh. Præmien for veludført arbejde og godt kammeratskab blev tildelt Karsten Schmidt. Præmien blev skænket af Dansk El-Forbund Sønderjylland og EUC Syd. Din fremtid starter på teknisk skole mandag den 27. oktober... se mere på Teknikervej Fredericia. Tlf [email protected].

31 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 31 SønderjyskE - EFB Ishockey SønderjyskE EFB Ishockey Tirsdag den 28. Oktober kl Vojens Skøjtehal SLAGET OM SØNDERJYLLAND! Så er det tid til slaget om Syd-Danmark. EFB Ishockey kommer på besøg i Vojens tirsdag aften til et traditionelt intenst og spændende opgør. De lyseblå har vist stigende formkurve og vil sætte alt ind for også at tage alle pointene i Vojens på tirsdag. Så kom og hep, klap og hjælp med at bære dem frem over isen til endnu en stor hockey oplevelse i Vojens. ÅBNINGSTIDER - SupShoppen Haderslev Idrætscenter Mandag: til Onsdag: til Torsdag: til SENGETØJ KUN 150 DKK RØD HOCKEYTRØJE - RESTER KUN 100 DKK SUPER FED HÆTTETRØJE KUN 400 DKK Billetter SPILLERTRØJER - BEGGE FARVER BØRN 450 DKK - VOKSNE 500 DKK Billetter kan købes i forsalg på eller dit lokale turistkontor! Projektsponsorer for SønderjyskE Vi står sammen om elitesport i Sønderjylland! Produceret af adformation -

32 32 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Se dåhjortene i brunst Oktober er parringstid (brunsttid) for dådyrene. På søndag kl er der mulighed for at komme helt tæt på de store brølende dåhjorte i dyrehaven ved Haderslev. Skovfoged Hans-Jørgen Ellemand og skovløber Jens-Jacob Fristed Sørensen fra Skov og Naturstyrelsen Sønderjylland vil guide deltagerne på turen. Det er gratis at deltage, og man behøver ikke melde sig til på forhånd. Mødestedet er Nørskovgård. Evt. spørgsmål om turen kan rettes til tlf / el Ny lektiecafé åbner Vojens Bibliotek åbner på mandag kl. 14 i samarbejde med Dansk Flygtningehjælp en lektiecafé for skolebørn til og med 9. klasse. Caféen drives af frivillige hjælpere. Åbningen markeres med besøg af tryllekunstneren Viijay Pal, som vil give forestilling kl Alle er velkomne. Lektiecaféen vil fremover være åbent hver mandag fra kl. 14 til 17. Karen sætter kulør på væggene Fra på mandag og tre uger frem vil der være dyr, landskaber og fantasi på væggene på Bispen i Haderslev. Det er Karen Jensen, Haderslev, mangeårig amatørmaler, der nu på en selvstændig udstilling vil vise sine malerier. I syv år har hun været medlem af Malersammenslutningen Filippa med hjemsted i Slagtergade. Hør om korstogene I samarbejde med Folkeuniversitetet indleder Haderslev Arkiv og Museumsforening i aften onsdag kl en ny foredragsrække om danske korstog. Ph.d. Janus Møller Jensen lægger ud. For ikke-medlemmer er entré 30 kr. Bekendtgørelser Stiftende Generalforsamling i Halk Vandforsyning Hermed indkaldes til stiftende generalforsamling i Halk Vandforsyning mandag den kl. 19:30 i Præstegårdsladen, Bankelvej 16, 6100 Haderslev. Mvh Arbejdsudvalget Job tilbydes HANDICAPHJÆLPER SØGES Er du den initiativrige pige/kvinde, som kan smitte med godt humør og som kan komme med gode ideer til både inden- & udendørs aktiviteter? Jeg er 69 årig kvinde, hjerneskadet efter trafikulykke, kørestols-bruger, bor i eget hjem og skal bruge hjælp til husførelse, personlig pleje og aktiviteter som jeg går til. Arbejdsstedet er i mit hjem i Løjt Kirkeby. Jeg søger en hjælper til hver 3. weekend. Du arbejder lørdag & søndag Du aflønnes direkte fra Åbenrå Kommune og efter deres satser. Du vil, sammen med mine to andre hjælpere, indgå i mit faste hjælper-team. I ferieperioder, vil der være mulighed for at få ekstra timer. Af interesser kan jeg nævne min have, naturen og så er jeg meget glad for dyr. Jeg har egen bil så det er et krav du har kørekort. Stillingen ønskes besat snarest. Kontakt : mobil / tlf efter kl. 18:00 eller skriftlig henvendelse til [email protected] Bolig KOM OG SE VORES HUS, SOM ER TIL SALG Billund I kvarter i, Vojens. Bygget i 1971, pejsestue 1975 og udestue m 2 : Stor stue + pejsestue, entre, mellemgang, bryggers, køkken, gæstetoilet, badeværelse med kar + bruseniche, soveværelse, 2 værelser og kontor m 2 udestue, 2 carporte, redskabsrum. Stor flisebelagt indkørsel. Ingen hvidevarer. Pris ,- kr. Henv. Tlf: LAVGADE CENTRUM Nyistandsat 1 vær. lejl. m. udsigt over byens tage. Udlejes snarest. Mdl. leje kr forbrug. Dep. 3 mdrs leje Henv HEJLSMINDE - 53 m 2 Nyopført 3 vær. lejlighed med panoramahavudsigt. Leje kr forbrug. Henv.: Thomas Severin / Bolig tilbydes Find lejeboligen på Lejlighed i bymidten - Haderslev 2 vær. lejlighed på ca. 58 m 2. Indflytningsklar snarest. Med stue, sovevær. m. hems, køkken og nyrenoveret bad m. bruseniche. I køkken forefindes vaskemaskine m. integreret tørretumbler. Afhøvlede gulve. Husleje kr forbrug. Dep. 3 mdrs husleje. Bo i de bedste lejligheder Tlf I HADERSLEV CENTRUM udl. 3 vær. lejlighed på 107 m 2. Leje kr forbrug. Henv. til Karsten Udlejes i Over Jerstal Centralt beliggende 3 vær. lejlighed I stueplan på ca. 95 m2 Med egen indgang, overdækket terrasse Fælles carport redskabsrum og have. Husleje kr/mdr + forbrug Depositum 3 mdr. husleje sals lejlighed 90 kvm. hyggelig med skrå vægge, pitch pine gulve, garage, kælder til vaskemaskine m.m, og lille ugenert fælles have til leje ca. 6 km vest for Haderslev. Mdl. leje kr. 4200,00 + forbrug, indskud ,- Telf vær lejlighed på 43 m 2 på Ryes Møllevej God plads, nye tæpper, nyere HHV, hems, pulterkammer, loft og billig internet/ip-telefon, parkering, have og vaskeri - udlejes pr. 1. november evt. tidligere. Pris forbrug - se mere på Tlf [email protected] I centrum af Haderslev udlejes flot 2 sals lejlighed på 79 m 2, med køkken/ alrum, stue, soveværelse, bad og entre. God indretning med mange skabe. Der medfølger kælderrum, fælles have og vaskeri. Mdl. leje kr. 4500,00 + forbrug, depositum 3 mdr. Kan overtages fra Henvendelse på mobil Henv. H. Giørtz-Carlsen Tlf Renoveret lejlighed i Sommersted udlejes pr. 1/11 65 m 2, 2 vær. m. lille kammer. Leje kr forbrug. Dep. 3 mdrs leje. Ingen husdyr. Tlf Lejlighed på 61 m 2 Bestående af: stor stue, køkken og badeværelse, udlejes pr. 1/11. Husleje kr A/c varme kr el. Dep. kr Tlf Ny og lækker 1 vær., 30 m 2 integreret køkken og bad, udlejes nær centrum. Parkering, kabel-tv, gårdhave. Leje kr forbrug. Tlf FLYTNINGER SMÅTRASPORTER AFFALDSKØRSEL (Spec. håndsort.) (Altid kvik) Dagens billigste priser alle dg. døgnet rundt Diernæs Kviktrans Mobil Tlf [email protected] Lille lejlighed I rolige smukke omgivelser tæt ved Haderslev dam udlejes ejerlejlighed. Lejligheden er nyistandsat og indeholder: Entré, køkken, gang, toliet/bad samt stue i alt 30 m 2. Fælles vaskeri og kælder. Husleje kr Billet mrk Haderslev Ugeavis Nørregade Haderslev Bolig søges 4 vær. lejl./hus søges I eller omkring Haderslev hvor jeg må have hund. Henv efter kl Ejendomsservice TILSTANDS- & ENERGIRAPPORT Dansk Hussyn - Uafhængige bygningssagkyndige Tlf.: / Psykologer PSYKOLOGERNE BURICH & SONASSON AUT. PSYKOLOGER MEDL. AF DANSK PSYKOLOGFORENING TILSLUTTET SYGESIKRINGEN DAMPASSAGEN, STOREGADE 11D 1.TH. TLF (KL ) Klinikker v/ lægeexam. massør: Randi Jensen, Stenderupvej 9, 6100 Haderslev Øreakupunktur Massage Piskesmæld Trim Form Zoneterapi Laserbehandling Piercing Virksomhedsaftaler tlf.: mobil KLINISK TANDTEKNIKER KAJA BERKWILL Gåskærgade 2 - Haderslev Konsultation efter aftale. Gratis protese kontrol hele året. TELEFON Flytning af psykologklinik Birgitte Ibsen Psykologklinikken på Aastrupvej 7 flytter d. 1. november til adressen: Nørregade sal tv., 6100 Haderslev Jeg ser frem til at modtage igangværende som nye klienter i den nye klinik. Birgitte Ibsen, autoriseret psykolog Tlf mail: [email protected] Tilsluttet sygesikringen Til nye kunder er prisen for 1. behandling følgende 50 min. zoneterapi eller massage 200 kr. 45 min. zoneterapi & 45 min. massage 280 kr. Anette Jensen Massage Kranio Sakral Terapi Reiki Healing Ida P. Rolf metode, ALT Ansigtsløftningsteknik Tlf Parterapi Terapi til dig Terapi med børn og unge Certificeret psykoterapeut Inger Margrethe Jørgensen Herman Bangsvej 3, Haderslev eller Kranio Sakral Terapi Rolfmetode HANNE EVALD ANDREASSEN Jomfrustien 11 F Haderslev Tlf

33 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 33 Flytning Fodpleje Lokaler Blandede/Diverse Personlige Når transport er en tillidssag FLYTNING KURERKØRSEL FIRMATRANSPORT Køb dine flytte- og transportopgaver lokalt. Verner: Tlf.: Tilsluttet: Køb & Salg Jægergården Tørninglundvej 1 Hammelev Vojens Tlf./fax , mobiltlf Ny haglgevær o/u fra kr Køb geværet hos fagmanden og få tilpasningen med i prisen Mossberg riffel, cal. 308/30-06 m/3-9x50 kikkert Jagtstøvle med Gore-tex kr Deer hunter membransæt jakke og bukser kr Zeiss sigtekikkert m. lys 3-12x56...kr Kom ind og se vort store udvalg i jagtbeklædning. Rep. af alle våbentyper. Fagmandens garanti for kvalitet og holdbarhed. Hverdage...kl Lørdag...kl Onsdag...lukket Middagslukket kl Køreskoler Dyr Hold hovedet koldt - Haderslev Dyrehospital Ole Rømers Vej 7, 6100 Haderslev Konsultation efter aftale mandag 8-18, tirsdag-fredag 8-16 Døgnvagt Tlf: Medicinsk og kirurgisk behandling Røntgenundersøgelse Scanning Tandrens med ultralyd Laboratoriediagnostik Fodersalg og - rådgivning Godkendt til HD-fotografering FØDDER GLADE F dplejer An ja Bo isen Også udebehandling Lægeeksam. fodplejer Anja Boisen Søvejen 4 Vedbøl 6500 Vojens Tlf Sundhed & Helse kør hos Volt Vi fejrer 8 ÅRS FØDSELSDAG og det vil glæde os at tilbyde dig priser fra dengang Bestil dit kørekort nu til kr ,- for hele lovpakken Tilbuddet gælder til og med den 11. november Med venlig hilsen Lars Teori tirsdag kl Nyt holdstart d. 11. nov. 08 og d. 6. jan. 09 Førstehjælpsbevis med i prisen. Små hold og samme kørelærer Generhverv 2000,- kr. dumper du betaler vi! Mobil: Privatmarked Håndværk/Service Dødsboer/ restboer købes Tlf eller Attraktivt beliggende erhvervslejemål centralt i Haderslev udlejes. Der er gode tilkørselsforhold, parkeringsforhold og udsigt over lystbådehavnen. Lejemålet består af kontor, værksted-/lagerlokaler med hejseport samt kantine. 277 m2 ifølge BBR. For yderligere oplysninger kontakt: Lokaler udlejes i Starup Øvelokaler, opmagasinering, undervisning, værksted, m.m. fra 40 til 600 m 2 Tlf: / Efterlysning EFTERLYSNING KAT Har du set min kat?? Hun er flerfarvet på ryggen og har hvid mave. Hun er øremærket ZPE115. Hun lyder navnet Svend og bor i Badstuegade. Henvendelse tlf Blandede/Diverse Nina s Henvendelse: Tlf Tlf Nørregade Haderslev Telefon Rengøring hos private og erhvervskunder Rengøring efter håndværkere Loppemarked Loppeafhentning/ loppeaflevering INTERNATIONAL Afhentning af lopper til det månedlige loppemarked, der afholdes af Haderslev Y s Men s Club, De Grønne Pigespejdere, KFUM-spejderne samt FDF på Loppetanken, Godskajen 5, Haderslev kan aftales på tlf. nr , , og Aflevering af lopper kan ske hver torsdag kl Næste loppemarked afholdes lørdag, den 1. nov. kl Hjemmeservice SELVPLUK Stadig masser af flot frugt Æbler pr. kg. kr. 6,- Åbningstider: Hverdage Lørdage og søndage: AARØSUND FRUGTPLANTAGE Gammelbrovej Haderslev Trommeslager Jeg er en trommeslager som søger en keyboard spiller Henv. John Nolte Dusør 500 kr. Jeg har tabt min halskæde. Det er en tynd kæde, med en lille blå sten. Kæden har stor affektionsværdi for mig. Tlf * Skal du holde fest er ilusion bedst Vi er en duo der spiller levende musik til julefrokost/bryllup/ fødselsdag. Ring trygt til os og fortæl om din fest og vi finder en god pris. Tlf Træpiller direkte til dig 960 kg Stampemøllen.dk er træpiller med høj brændværdi og minimalt smuldindhold. Bestil på stampemøllen.dk eller ring på Pris ved bestilling af min. 2 paller. Levering øst for Storebælt + broafgift kr. 100,- pr. palle. Tak Peter Jensen, Indehaver 2.098,- * Navne Dame søger Bekendtskab med en stabil herre, alder mellem år. Du må gerne have bil da jeg kan lide at køre. Du må gerne sætte dit tlf.nr. ved, da jeg glæder mig til at høre fra dig. Billet. Mrk Forlystelser INDKØBSTUR TIL FLENSBORG Til Poetzsh, Jomfrustien kl torsdag. Pris kr. 25,-. Tilmelding på telefon efter kl Hejlsminde Turistfart Juleture København & Tivoli kr. 299,- afg november samt december Århus...kr. 199,- afg. 25. nov dec. Lübeck....kr. 299,- afg. 26. november samt december Inkl.: Sandwich og vand Hamburg...kr. 299,- afg december Inkl.: Sandwich og vand Flensburg...kr. 175,- afg. 26. nov dec. Der er på alle ovennævnte ture afgang fra Christiansfeld, Haderslev, Hoptrup og Aabenraa! Berlin 3 dage...kr ,- afg. 28. november Inkl. Busrejse t/r, 2 hotelovernatninger i dobbeltværelse, morgenmad og byrundtur. Der er på ovennævnte tur afgang fra Haderslev og Aabenraa! Ring og bestil allerede idag! (Tilmelding nødvendigt) Vi har fl ere rejser til udlandet. Ring for program Papuga A S www.papuga.dk Man-fre: Weekend lukket. Hjertelig tak For opmærksomheden til vores guldbryllup. Tak for ranken hjemme og i Aarøhus. Tak til alle jer som trodsede regn og storm, og kom til morgensang. Tak til Nis Ove for det flotte trompetspil. Tak til vores børn, svigerbørn og børnebørn for gaver, underholdning og den store hjælp. Tak til Rita for den store indsats. Tak til alle vores gæster for jeres gode humør til festen. Mange hilsner Metha og Christian Lund Aarø 207 Tak Tusinde tak for de flotte blomster, som jeg har fået fra beboerne på Drosselvej. De glæder mig meget. Carl Emil Ernstsen Hjertelig tak for opmærksomheden ved vor kære Villy Christensen s død og begravelse Familien Hjertelig tak For deltagelse ved min kære mand Hans Chr. Beckers død og begravelse. Tak for blomster og trøstende ord i hjemmet og tak til personalet på Hospice. Margrethe Becker

34 34 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER Stort julearrangement - med alt hvad hjertet begærer Bestil allerede NU til én af følgende aftener. Alle aftener fra kl med NON STOP MUSIK FREDAG D. 28. NOVEMBER LØRDAG D. 29. NOVEMBER Kl : Casses kapel - 4 mands band Kl : The Bootles leverer et forrygende BEATLES SHOW Kl : Casses kapel Pr. couvert FREDAG D. 5. DECEMBER LØRDAG D. 6. DECEMBER Kl : Zinders 3 mands band Kl : Alan Silson m/band A TRIBUTE TO SMOKIE Kl : Zinders Pr. couvert Husk forudbestilling på telefon Gåskærgade Haderslev Tlf [email protected].. Julepynt med historie At pynte juletræet! Børn og voksne i fællesskab. Så er vi tæt på noget af det allermest hyggelige ved julen, for nu er der kun ganske kort tid til juleaften! Juletræspynten er for mange noget ganske særligt. I nogle familier har man ældgammel julepynt, der har været brugt på juletræer i generationer. Mikset med pynt lavet af de voksne, da de var børn, og af familiens nuværende yngste. Pynten fortæller en historie, og meget brugt julepynt som dannebrogsflag og de rød/hvide farver i julepynten har rødder tilbage til 1800-tallet, da denne»nationale«julepynt særligt efter det danske nederlag i krigen i 1864 blev virkelig populært. I dag har vi naturligvis en stjerne i toppen af juletræet. Den symboliserer Betlehemsstjernen, som var den store lysende stjerne, der lyste over Betlehem julenat, da Jesus blev født. Julestjernen har dog ikke monopol på at pryde toppen af træet. Tidligere var det udbredt at sætte en juleengel i toppen af træet, og her har man også kunnet finde storken og julenissen. Julefrokost Juleeventyr Marineret sild m. karrysalat Fiskefilet m. citron og remoulade Vollstedt`s tomat sild Julemedister m. rødkål Leverpostej m. bacon Pålægsfad m. 2 forskellige slags pølser Kålpølser med grønlangkål Ris a la mande m. kirsebærsauce Pris pr. person ,50 Julegaven Glæd familie, venner og personale med en gavekurv fyldt med lækkerier fra din slagter... Hvilken dato er 1. søndag i advent? Skriv datoen og udfyld kuponen, der afleveres til Haderslev Ugeavis, Nørregade 44, 6100 Haderslev senest mandag den 27. oktober kl Vinderne får direkte besked. Julekræs Marineret sild m. karrysalat Røget laks m. æggestand og asparges Fiskefilet m. remoulade og citron Tateletter m. høns i asparges 1 2 æg m. rejer Frikadeller m.hvidkål Leverpostej m. bacon Sylte m. rådbeder og sennep And m. rødkål Ris a la mande m. kirsebærsauce Pris pr. person ,00 Christian Vollstedt, Naffet 22, 6100 Haderslev, tlf Julemenu Lækre julemenuer ring og bestil bord nu! (min. 4 kuverter) 1. 2 slags sild: Marineret og kryddersild med karrysalat 2. Meunierestegt torskefilet med bløde løg 3. Glaseret juleskinke med grønlangkål og sennep 4. Grillstegt Ribeye (200 g) med bagt kartoffel 5. Pandekager med vanilleis og syltetøj eller Ris à l amande med kirsebærsauce Pr. kuvert 258,- Samme menu, hvor 4 er erstattet med grillstegt Kalkun (200 g) Serveres med bagt kartoffel Pr. kuvert 278,- Samme menu, hvor 4 er erstattet med Royal s Special Steak (200 g) Serveres med bagt kartoffel Pr. kuvert 298,- Kun forudbestilling. Starter den 14. nov. 08 Søn - torsdag Fre - Lør BARBQ & RESTAURANT Gåskærgade 1, 6100 Haderslev, , [email protected], Kig ind - vi hjælper dig med at finde, hvad du ønsker Dato: Navn: Adr.: Postnr.: Tlf.: EKSTRA JULEFROKOST Hver fredag fra kl Kæmpe buffet Go e ben Rosastegt krondyr Grillet kamsteg Kalkun Kalveculotte Krondyrfarseret vildsvinefilet Lasagne Dagens suppe Løgringe i dej Kinaruller Små pizzaer Indbagte rejer Flødekartofler Krydderkartofler Bacon kartofler Pommes frites Kæmpe salatbuffet 3 x sovs, madbrød Spis så meget du kan Pr. cou. 179,- Børn under 12 år kr. 85,- Isdessert kan købes á kr. 25,- Søndags familiebuffet Hver søndag fra kl Buffet inkl. 1 times drikkevarer Pr. cou. 179,- Børn under 12 år kr. 85,- Isdessert kan købes á kr. 25,- By: UGEAVIS.dk Nørregade Haderslev Lørdag d. 6 december Ring og hør nærmere Mortens aften: Mandag d på Fole Høker Kro Mandag d på Restaurant Hvalen, Gram Husk bordbestilling til alle arrangementer på tlf Mad ud af huset!

35 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 35 Småkager er en juletradition Småkager er naturligvis på programmet til jul, og småkagefabrikationen kan gøres til et helt familieforetagende. Julen har sine helt særlige småkager, og i hvert fald brunkager, jødekager, klejner og pebernødder er et must i mange familier. tid bagte man i store ovne beregnet til brødbagning, og her var det muligt at Traditionen at bage bage pebernødder i mange slags småkager til jul hjemme i eget køkken er ikke voldsom gammel. Der skal jo komfur med ovn til, og det var først op i brødovnens eftervarme. I gamle dage bagte man pebernødder uden nogen form for hævemiddel, og det gjorde dem særdeles 1800-tallet, at komfuret hårde. blev almindeligt. Før den I takt med udbredelsen Julefrokostmenu Marineret sild, kryddersild, Juleskinke med sdj. hvidkål. stegte sild og karrysalat. Kålpølser med sdj. grønkål. Fiskefilet med remoulade. Zebra, urtefaseret braiseret. Skaldyrsfad. Pom. duschesse med grøntsager Hellefisk m/sennepsdressing. (kartoffeltoppe med grønt). Laksefad med røget og bagt fi sk. Stort kagefad. Kaviarrand med rejer. Orangecreams ostekage. Diverse blandede salater. Ris a la mande med Lune grøntsagstærter. kirsebærsauce. Blodpølse, sylte, sdj. surrib med Forskellige oste med bla. frugt. sennep og rødbeder, sirup og kanel. Forskellige brød, kiks og smør. Ribbenssteg og frikadeller med rødkål og sukkerbrunede kartofl er. Pr. couvert kr. 280,- af jernkomfuret i 1800-tallet fik vi også blandt andet brunkager. Med jernkomfuret var det lettere at regulere varmen og dermed kunne man sikre, at kagerne ikke blev for mørke og hårde. Klejnen er en af de virkelig gamle julesmåkager. Klejner skal jo koges i fedt uden brug af ovn og har været kendt i århundreder. De sprøde småkager har en kedelig tendens til at Den gamle græn#ekro Koldingvej Christiansfeld Tlf blive bløde, hvis de ikke opbevares korrekt. Småkagerne skal i en kagedåse, og hvis man lægger pergamentpapir eller stanniol mellem dåse og låg, holder småkagerne sig fint i længere tid. Tape hen over kanten mellem låg og dåse sikrer, at dåsen er helt tæt, og at INGEN gør indhug i julens småkager FØR tid! Klejnerne hører til de julesmåkager, vi har kendt til i århundreder. Få Julefrokosten fra Seggelund PRØV F.EKS. Juleanretning/ta selv bord 1 Marineret sild med karrysalat og capers Appelsinstegte sild m. rødløg Laksepaté pyntet med rejer og kold reje sauce Kyllingesalat i mild karrydressing Valnøddepaté med syltede agurker og tranebær Hjemmelavede frikadeller og medister med sønderjysk hvidkål Ribbensteg med rødkål Ris a la mande med kirsebærsauce Kr159,-+ brød og smør kr. 12,- Min. 10 couverter Se julemenukortet på vores hjemmeside: Eller ring og få det tilsendt Altid hjemmelavet mad og friske råvarer Seggelund Diner Transportable v/familien Petersen, Seggelund Hovedvej 55, 6070 Christiansfeld, Tlf / fax [email protected] byder Julen 2008 velkommen Marineret sild med karrysalat og rødløg Kokkens hjemmelavede stegte sild med løgringe Gravad laks med rævesauce Fiskefilet med hjemmelavet remoulade og citron Leverpostej med bacon og champignon - Surrib med sennep og rødbeder Roastbeef med remoulade, peberrod og ristede løg Æbleflæsk - Ribbensteg og medister med hjemmelavet rødkål Den goè sønderjyske grønlangkål med hamburgerryg og kålpølser Osteanretning med friske frugter. Minimum 6 personer. Pr. person kr. 155,00 Roll mops med rødløg og kapers Julesild med løgringe Røget ål med røræg Hjemmelavet graved laks med rævesauce Røget Hellefisk med pigmentcreme - Røget skinke med melon Roastbeef med pickles Andesalat med valnødder og mandariner Mørbradbøf med champignon a la creme Kalvefilet - Blandet salat - Urtekartofler St. Clemens (den Bornholmske verdensmester) med pærekompot i akaciehonning Fruens julekage med friske dadler. Minimum 10 personer. Pr. person kr. 225,00 Se flere juleanretninger Alle anretninger og buffet leveres uden brød og smør Levering: Vi leverer gerne Deres jule - frokost mod et mindre tillæg. Pr. levering kr. 100,- Returnering: Termokasser, skåle, fade m.v. leveres rengjorte tilbage senest 3 dage efter levering. Betaling: NETTO KONTANT ved leveringen og afhentning. Vi gentager succesen fra sidste år med bandet GITTE & GEMALEN hver fredag i ugerne Julebuffet kl kl Efterfølgende dans til kl (se mere på vores hjemmeside) Pris pr. person kr. 298,00 Der er også muligheden for at få op til en Bisque af rødfisk med urter og stegt jomfruhummer. Røget åleterrine med stout granité Flæskesteg med rødbeder kogt i hvidtøl, dertil æblekompot. Andebryst og confit af andelår med honning marinerede pigeoner. Rørt stilton med marcipan, glaseret figner og portvin. Vores juledessert. 2 retter kr. 278,- Vin Menu kr. 208,- 3 retter kr. 348,- Vin Menu kr. 255,- 4 retter kr. 398,- Vin Menu kr. 335,- 5 retter kr. 448,- Vin Menu kr. 385,- 6 retter kr. 498,- Vin Menu kr. 435,- Søndag d. 7. december holder vi børnedag, hvor forældre eller bedsteforældre kan nyde lidt hjemmebag imens børnene bliver underholdt. Nærmere info se hjemmeside. Vi tilbyder op til en 5 retters menu, som skal afhentes senest kl d. 31. december, hvor man vil få en kyndig vejledning. Bestillingen skal være os i hænde senest d. 16. december. Se mere vedr. menu på hjemmeside. Havvejen 197 Djernæs Strand 6100 Haderslev Tlf BESTIL ÆGTE DANSK JULEHYGGE I GOD TID - BESTIL NU Fredstedvej Haderslev. Tlf

36 36 HADERSLEV UGEAVIS DEBAT ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Besparelser på ca. 50 mill. på voksenservice er meget mere end flødeskum! BUDGET Som pårørende til forældre der i det daglige har meget brug for offentlig hjælp, er det mig påliggende at få dette her sagt. Min mor bor på plejehjem og er meget glad for den pleje og omsorg hun får der, men som pårørende kan vi godt se at der over tid ikke er blevet flere ressourcer på det område, tværtimod personalet virker stresset og har bestemt ikke den tid de gerne ville bruge på min mor. Nu er det også sådan at hendes weekend starter fredag morgen, da kommunen har indført weekendberedskab også om fredagen. Desværre igen en nedskæring! Så er det min Far, 88 år. Han har valgt at blive i Sammensæt selv årets anno år 2008 Koldt 2 slags sild m. karrysalat (Marineret-, krydder-, stegte-, karry- eller julesild) 1 2 æg m. tomat og kippers Vildtpaté m. tranebærcompot Roastbeef m. tilbehør Røget ørredterrin m. tomatcoulis Kold flæskesteg m. svesker og surt Sylte m. sennep og rødbeder Surrib m. sennep og rødbeder Røget ørred m. æggestand og purløg Graved laks m. sennepsdressing Røget laks m. slikasparges Varm røget laks m. spinatterrin Rejer m. mayonnaise og citron Juleskinke m. asparges og italiensk salat Røget ål m. æggestand + kr Røget andebryst med rødkålsråkost Varmt Fiskefilet farseret m. laksemousse og skaldyrsauce Stegt fiskefilet m. stegt ris, æbler, løg, ananas og kokus Fiskefilet m. citron og remoulade Hvidvinsdampet laks m. dijonsauce Leverpostej m. champignons, bacon og rødbeder Stegt medister m. grønlangkål Hamburgerryg m. grønlangkål og sennep Æbleflæsk Frikadeller m. sdr. hvidkål eller rødkål Julekålrabi m. stegt løg og bacon Ribbenssteg m. rødkål Kålpølse m. sennep og grønlangkål Andesteg m. rødkål + kr Andebryst m. appelsinsalat + kr Mørbradbøf m. bløde løg Mørbradbøf a la creme Tartelet m. høns i asparges Oksemørbrad m. citron stegte svampe + kr Ost/Dessert 3 slags ost m. kiks og druer Ostelagkage m. kirsebær Riskage m. ribsgelé og flødeskum Nøddemarengs m. hindbær og flødeskum Ovnbagte æbler fyldt m. kanelmarcipan serveret m. flødeskum Frugtsalat Mandeltærte m. cremefraiche og bær Frugtkurv Ris a la mande m. kirsebærsauce Juledessertbord m. 5 slags min. 25 prs kr Isbombe m. 3 slags is 8 slags max. 3 lune retter 168,- kr. 9 slags max. 4 lune retter 182,- kr. 10 slags max. 5 lune retter 195,- kr. 12 slags max. 6 lune retter 208,- kr. Brød og smør + kr pr. kuvert Priserne er ved min. 15 cov. under + 5% min. lev. 8 prs. Over 75 cov. -5%. Kørselstillæg ved ordre under kr Få et tilbud på et totalarrangement i dit festlokale eller på Brødremenighedens Hotel i Christiansfeld Kæmpe julefrokost i Cuben d. 13/ med det forrygende orkester O.S.3 Med udsmykket hal og borde i bedste julestil, samt gode gevinster på indgangsbilletten kr. 328,- Lindegade 25 Christiansfeld Tlf eget hjem, han er heldigvis trods sin høje alder velfungerende, men får dog hjælp til rengøring 45 min. hver fjortende dag, nu nedlægger man så praktisk hjælp og lægger denne opgave ud i plejegrupperne. Nu frygter vi som pårørende, som også er ganske naturlig, at det er plejen der får 1. prioritet, personalet drøner allerede nu rundt derude for at få det til at hænge sammen. Nu skal de så også lige nå at gøre lidt rent inden de hu hej vilde dyr skal videre til næste»kunde«. Det vil gå ud over min far som kun modtager hjælp hver 14. dag til lidt rengøring, disse 45 min. vil der sikkert også blive kikket på, når besparelsen skal føres ud i virkeligheden. I den tid han har modtaget hjælp er der kun sket nedskæringer, trods det bliver han 1 år ældre hvert år. At formanden for voksenudvalget Hr. Gunnar Nielsen, så kan stå til et byrådsmøde og sige»i skal jo blot betragte det, som om vi kun tager det øverste lag af flødeskummet på lagkagen«det er simpelt hen en hån og fuldstændig uanstændig overfor en gruppe svage og syge ældre mennesker, der hele deres liv har tjent samfundet. Hvor er det usselt at det altid er der politikerne skærer. Prøv da en gang at give lidt ekstra frem for at fjerne hver gang. Det må og skal velfærdssamfundet Dårlig service BUDGET Haderslev byråds spareplaner. Jeg opdager til min skræk, at Haderslev kommune i deres iver efter at finde besparelse, har i sinde at spare lyd avisen væk, at fratage blinde og svag seende deres mulighed for at følge med i lokalsamfundet. Der er bevilget afspiller, som netop blandt andet bruges til lyd avisen, den lille besparelse på ca kr. er som en dråbe i havet i forhold til den skade, dette vil medføre have råd til. Hvorfor er det lige, at Dansk Folkeparti i Haderslev kommune kan stemme for så drastiske nedskæringer ved de ældre, det er da ikke deres politik eller hvad? Med de besparelser I politikere i Haderslev kommune har lagt op til, er I helt nede og skære i glastallerkenen Hr. Gunnar Nielsen, det er meget længe siden I tog flødeskummet fra lagkagen til de ældre. Hvad er det lige en fuldkost koster i Haderslev Kommune uden lagkage? Velbekomme. VENLIG HILSEN TOM SCHMIDT, VIBEVEJ 7, HADERSLEV. Jeg håber virkelig, kuglerammen rystes en ekstra gang. I værste fald må man sige, at gruppen af blinde og svag seende herefter med rette kan sige, vi kan ikke læse og nu har kommunen bestemt vi heller ikke må høre. Tænk jer godt om, måske er det en af jer, der får brug for lyd avisen en dag. BENTE NIELSEN, KROGHS KOBBEL 95, HADERSLEV. MEDLEM AF DANSK BLINDE SAMFUND. Nu gik det lige så godt OPUS Når man i Haderslev Ugeavis og i JVK læser om, at Opus-parken har fået kniven og at Iværksætterparken lukkes ned, så må det vække til undren over, at et ,- kr. tilskud kan få så fatale konsekvenser. Begrebet iværksætterpark er jo da et positivt begreb, og i en tid hvor vi længe har haft mangel på arbejdskraft og højkonjektur, så har vi måske ikke rigtig lagt mærke til, at sådanne fandtes også i vores kommune. I tiden fremover, som sandsynligvis vil være præget af både finansiel og arbejdsmæssig krise, vil vi så sikkert være taknemmelig over nye tiltag, nye ideer, over initiativrige iværksættere. Derfor kan man spørge, om ikke der er andre muligheder for tilskud, samtidig med at man vel kan have forståelse for, at UCH også har begrænsede midler, og må prioritere en høj grad af rådgivnings service. Er der ikke initiativrige personer i kommunen, der kan se det værdifulde i at vi udvikler iværksættere, og ikke sætter til både på»gynger og karruseller«. KAJ KONGSTED, CHRISTIANSFELDVEJ 22, HADERSLEV. Deltag i debatten i Haderslev Ugeavis. Vi modtager gerne korte indlæg om lokale emner. Spar på plejefamilier BUDGET I sidste uge var der flere læserbreve der kom med bemærkninger til kommunens sparepolitik. Jeg vil også gerne komme med nogle ideer. Hvad med om kommunen behandlede familier med børn i en vanskelig situation ordentligt i stedet for bombastisk at tvangsfjerne børn, uden overhovedet at have undersøgt om familien kunne hjælpes på anden måde. Man sender oven i købet børn til en plejefamilie, som begår vold imod et plejebarn, hvad er det for tilstand? Det er meget meget dyrt at sende børn i plejefamilie, så hvad om kommunen sparede lidt på den konto og udelukkende fjernede de børn der virkelig er i fare,,,,, I familieforvaltningen er breve med trusler om både det ene og andet en Besparelser hverdagsbegivenhed, f.eks. at børn efter en voldsepisode i plejefamilien nu truer forældrene med mindre samvær med deres børn og så oven i købet overvåget samvær efter voldsepisoden. Var det måske ikke plejefamilien, der skulle overvåges. Haderslev kommune slår virkelig deres magtposition fast over for forældre, der i forvejen prøver at få familien til at fungere, men det er svært, når kommunen altid blander sig. I familieforvaltningen sidder nogle behandlere, som udøver magt for magtens skyld og overhovedet ikke for børnenes og familiens tarv. Spar de mennesker væk, det var dog en begyndelse... KIM JOHANNSEN, FÅREHAVE 103K, HADERSLEV. BUDGET Til H.P. Geil: Du siger, vi skal undlade at have vores hjerte med i vores arbejde i ældreplejen. Hvordan slår vi hjertet fra? Men du, H.P. Geil, kender måske et kursus, hvor vi kan lære det? De ældre borgere har knoklet for Danmark i en menneskealder. Er takken for det at blive behandlet på den måde? Hvor er din respekt for ældre H.P. Geil? Og kan du se de de ældre i øjnene med god samvittighed? Vi vil gerne have svar fra dig H.P. Geil, hvordan vi skal takle den dårlige samvittighed, som plager os? Vi er nemlig mennesker med hjerte og følelser. Vil du have os, som arbejder i ældreplejen, skal flygte fra vores arbejde? Vi knokler hver sag, og vi ved, vi gør en forskel, men vi har svært ved at se, at Haderslev Kommune værdsætter vores arbejde! Samler du os op fra gulvet, når vi bukker under for dette sparehelvede? De ældre borgere spørger os, hvad besparelserne kommer til at betyde for dem. Vi kan ikke fortælle dem noget, men de fortjener et svar. Vil du, H.P. Geil, sørge for, de får svar på deres spørgsmål? Hvor er omsorgen henne i Haderslev Kommune? Nej, der bliver ikke nogen omsorg i fremtiden, så Haderslev Kommune er ikke et sted for ældre mennesker. Vi ønsker i hvert fald ikke at bo i Haderslev Kommune, når vi bliver ældre! Hvad skal vi med vores uddannelse, når vi ikke kan bevare vor faglighed?»kære«h.p. Geil & andre i byrådet; Riv en dag ud af jeres kalender og tag med os på arbejde. I vil i hvert fald ikke sove med god samvittighed den nat! ANJA ØSTERGAARD, HJEMMEPLEJEN LAND ØST, OG LIS WARMING, HJEMMMEPLEJEN SKAUSMINDE. Hvor skal brugerne være? BUDGET Jeg synes, at Haderslev Kommune har et stort problem - de lukker værestedet (Stedet). Hvor skal de over 100 brugere være? De bliver bare smidt på gaden, og så kan de klare sig selv. Det mener Finn Lykkeskov, men hans mening er ikke holdbar. Det er totalt forkerte tal, der er nævnt i Ugeavisen. Er han bange for at miste sin stilling, da han er i byrådet - det drejer sig om byggetilladelse. Men det er en anden person, som skulle være mere nervøs - afdelingschef Lene Krustrup. Hun fjerner børn fra intakte familier i hele Haderslev Kommune. Hun er ligeglad. Og det er gået ud over flere familier i Haderslev bare for at hun kan bevare sin stilling. FREDDY LUND JENSEN, ÅBENRÅVEJ, HADERSLEV.

37 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 HADERSLEV UGEAVIS 37 Anne Linnet kommer Så er der fundet en ny dato til den aflyste koncert med Anne Linnet i Starup Kirke. Det bliver på fredag, at hun vil fylde kirkerummet med sin sang. Udover egne sange og salmer vil Anne Linnet synge salmer fra samarbejdet med Johannes Møllehave, samt sange fra sit arbejde med tekster af Tove Ditlevsen. Billetter til den aflyste koncert gælder til den nye dato. Refunderede billetter kan købes hos Haderslevbilletten. Duo spiller op i Vojens Kirke Næste torsdag den 30. oktober kl er der koncert i Vojens kirke med duoen Aurora, som består af Mikael Børresen, klarinet og Ingo Hoesch, orgel. De to vil underholde med musik af komponister som Georg Friedrich Händel, J.S. Bach og W.A. Mozart. Derudover bydes på Mikael Børresens egne kompositioner. Der er gratis entré til koncerten. Annemette Hess præsenterer yndlingssange Sangerinden Annemette Hess kan næste onsdag kl opleves i Hammelev Kirke, hvor hun vil synge sange, som betyder - eller har betydet - noget særligt for hende i hendes karriere. Der venter publikum en blanding af sange og samler, et par af Kai Normann Andersens perler samt et par nyere numre af Sebastian, som Annette Hes bl.a. har sunget på Harmonien. Hun er kendt som en yderst alsidig sanger. Bl.a. synger hun også i jazzsammenhænge og i showbandet Nigth Affair. Entré til koncerten i Hammelev er 100 kr, og billetter kan købes i forsalg ved købmand Verner Clausen eller i Hammelev Præstegård. BEGRAVELSE Alt vedrørende begravelse og ligbrænding ordnes fra hjem, plejehjem og hospital. Kørsel med egen rustvogn i ind- og udland. Snedkermester POUL EMIL SCHMIDT Begravelse og bisættelse Ribe Landevej Haderslev Tlf Sydhavnsvej 1 E Privat: Erlevvej Haderslev Tlf Blomster til alle livets begivenheder Botanik - din blomsterbutik Østergade 44, 6100 Haderslev, Din lokale bedemand: Birthe Müller Haderslev Begravelsesforretning Ribe Landevej 63 A, 6100 Haderslev Tlf Svarer altid også lør-søndag Menighedsrådsvalg i Haderslev Domsogn 2008 I henhold til lov om valg til Menighedsråd 15 bekendtgøres det herved, at der til valget af 15 medlemmer til menighedsrådet er indleveret følgende kandidatlister: KANDIDATLISTE NR. 1 DOMSOGNETS KIRKELIGE FÆLLESLISTE 1. Ingrid Vilslev, Højgårdhave 6 2. Peter Vibe, Tørning Banke 4C, Vojens 3. Poul Erbs, Prinsensvej 2 4. Edel Bjerre Hedegaard, Sandtoften Anders Viborg, Grøftholtvænget Gerda Vibe Smidt, Vestergade 4a 7. Malene Jørgensen, Thrigesvej 120 Stillere: Liste 1 Jacob Jacobsen, Vagn B. Mattson, Niels Aage P. Sørensen, Egon Andersen Vestergaard, Henning Ehlers Olsen, Ellen Pedersen, Steen W. Jensen, Jytte Holm Knudsen, Birgitte Markussen, Viggo Haunstrup, Merete Ebsen, Kaj Schmidt Rasmussen, Jens E. Klitgaard Christensen, Georg Scherrebeck Møller. KANDIDATLISTE NR. 2 DEN FOLKEKIRKELIGE MISSIONSLISTE 1. Andreas Møller, Blåbærvej Hanne Frøkjær-Jensen, Solvang Martin Chr. Lagoni, Christiansfeld Landevej Flemming Holm Jeppesen, Hiort Lorenzensvej Nicolai Ehlers Lundsgaard, Kongevej 59 Stillere: Liste 2 Gunnar Adolf Lundsgaard, Peter Hansen, Margit Hansen, Bent B. Toft, Gunver Lundsgaard, Sigrid Møller, Kirsten Bathum Toft, Henny Kristensen, Ingeborg A. Trans, Hans Jefsen. KANDIDATLISTE NR. 3 DEN TYSKE MENIGHEDSLISTE 1. Marianne Møller Hansen, Starup Kirkevej 26A 2. Dagmar Clausen, Marielystvej Ernst Justus Jessen, Hansborggade Monika Knutzen, Solbakken 4 5. Helga Schädler, Grundtvigsvej Marion Gaussmann, Grønningen 36, 1. tv. Stillere: Liste 3 Margrethe Kortsch, Helga Thyssen, Barbara Meyer, Christiane Kristensen, Ole Kristensen, Henrik Drejer Hansen KANDIDATLISTE NR. 4 SOCIALDEMOKRATIET 1. Princess May Gildhoff, Vandlingvej 65 Stillere: Liste 4 Bente M. Andresen, Roghieh Ghorbani, Arne Andersen, Søren Sørensen, Hans Christian Østergaard Nielsen. KANDIDATLISTE NR. 5 DEN FOLKEKIRKELIGE MIDTERLISTE Lise Kåg, Grubesvej 45 Hanne Ludwig Møller, Aastrupvej 70 Paul Erik Brodersen, Jens Johannsensvej 4A Lissi Houman, H.C. Andersensvej 13 Anne Kirstine Fangel, Odinsvej 53 Stillere: Liste 5 Ole B. Petersen, Anne V. Gregersen, Niels Krustrup Edna L. Rasmussen, Lene Schaumann, Ane Lise Jacobsen, Poul Bro, Hanne B. Østergaard, Olav C. Lindegaard, H.O. Boysen, Preben Plith, Anker Thygesen, Birthe Hartmann, Anette W. Prip. Der er anmeldt listeforbund mellem liste nr. 1 og nr. 3. Afstemningen finder sted Tirsdag den 11. november kl i Den Gamle Latinskole, Domkirkepladsen 3 Politiet har tilladt parkering på Domkirkepladsen denne dag. Der vil omkring 6. november til alle stemmeberettigede blive udsendt valgkort, som skal medbringes ved afstemningen. Vælgere, der mener sig berettiget til at afgive stemme, men som ikke modtager valgkort, samt personer, som fejlagtigt modtager valgkort eller valgkort med fejlagtigt indhold, opfordres til snarest at gøre indsigelse overfor valgbestyrelsen. Vælgere, der er forhindret i at møde frem til afstemningen på valgdagen, kan brevstemme på ethvert folkeregister her i landet. Indehavere af en digital signatur (OCES) kan afgive e-brevstemmer. Der kan afgives brevstemme fra tirsdag den 21. oktober til fredag den 7. november 2008, begge dage incl. Vælgere, der på grund af sygdom eller manglende førlighed ikke vil kunne møde frem på afstemningsstedet, kan brev-stemme i eget hjem, såfremt de senest den 30. oktober har indgivet ansøgning herom til Borgerservice. Ansøgningsskemaer fås på Borgerservice tlf. nr Valgbestyrelsen for Haderslev Domsogn Hanne Østergaard Vagn Børsen Mattson Lissi Houman FOLKEKIRKEN I HADERSLEV Kirkekontorets adresser og træffetider: Domsognet Domkirkepladsen Haderslev Tlf Mail. [email protected] Åbent Man.-fre. kl Tors. tillige kl Søndag 26. oktober 2008 DOMKIRKEN: kl Kirsten Münster kl Jens Aage Helmig GL. HADERSLEV KIRKE: kl Benedikte Pedersen kl Christa Hansen (tysk) Arrangementer: Gl. Haderslev Storegade Haderslev Tlf Mail. [email protected] Åbent Man.-fre. kl Tors. tillige kl HERTUG HANS KIRKE: kl Henning Wehner (BUSK se nedenfor) HØJSKOLEFORMIDDAG i Sognehuset ved Gl. Haderslev Kirke Torsdag 23. oktober kl Cand. teol. Holger Lissner kommer og dagens emne er: Historien bag salmen. Et kig ind i Holger Lissners salmeværksted Der er næsten fuldt hus, men hvis du har lyst, kan du komme, få et nummer ved indgangen, og se, om der også bliver plads til dig. Pris: 50 kr. SPAGHETTIGUDSTJENESTE Torsdag 23. oktober kl i Sognehuset ved Gl. Haderslev Kirke er alle velkommen til at deltage i lidt fællesspisning, og efterfølgende børnegudstjeneste i Gl. Haderslev Kirke. Pris: 25 kr. pr. voksen. Børn: gratis. KONCERT Torsdag 23. oktober kl afholder Nordschleswigsche Musikvereinigungs kor og koncertorkester under ledelse af Peter van der Osten koncert i Domkirken med italiensk musik af Durante, Vivaldi og Rossini. Entre. KONCERT Fredag 24. oktober kl er der koncert i Domkirken med Frederiksborg Kammerkor. BUSK (BØRN-UNGE-SOGN-KIRKE) Søndag kl i Hertug Hans Kirke er der gudstjeneste for børn og unge. FDF medvirker. I forbindelse med gudstjenesten indsamler vi brugt legetøj, der vil blive givet til Østeuropæisk børnehjælp. Medbring gerne noget legetøj, som I vil give væk. Efter gudstjenesten er der udflugt til legelandet ved Vejle se evt. I kan køre selv, ellers går der bus fra Hertug Hans Pladsen lige efter gudstjenesten. Bussen er tilbage på Hertug Hans Plads kl Legelandet er indendørs, og man skal huske strømper og madpakker. Tilmelding til bussen er nødvendigt til sognemedhjælper Bodil Jørgensen på telefon (telefonsvarer) eller på mail: [email protected] SØNDAG MED SOGNET 26. oktober kl på Hiort Lorenzencentret. Hans Christian Clausen kommer og fortæller om Barndomserindringer fra krigen. KIRKELIGT- & FOLKELIGT MØDE den 29. oktober kl i Den gamle Latinskole ved Nina Raaschou om»konflikt-mægling«- i forhold til straf og gengældelse. Nina Raaschou har mange års erfaring fra konfliktmægling i Glostrup politikreds og arbejder også med konflikter som udviklingskonsulent i skolevæsenet. Kaffe 25. kr. VESPER I DOMKIRKEN Torsdag 30. oktober kl i anledning af Spil Dansk-dagen under medvirken af Domkoret og Ungdomskoret. MUSIKANDAGT I GL. HADERSLEV KIRKE I anledningen af Sangens år, vil der torsdag 30. oktober kl.17.00, blive holdt en musikandagt. Pigekoret ved kirken medvirker. ALTERNATIV MESSE på Bispen lørdag og søndag. Folkekirken er her repræsenteret med en stand. Kig forbi til en lille snak.

38 38 HADERSLEV UGEAVIS UD I UGEN ONSDAG DEN 22. OKTOBER at danse gør livet lidt sjovere! Bal 25/10 kl på Hotel Rødding - for alle danseglade over 24 Heaven leverer musikken. Røddingklubben 5 busser samler op: Karl-Johan Berkwill. Berkwill er klar til efterårsudstilling Haderslev-kunstneren Karl-Johan Berkwill udstiller igen nye malerier og akvareller hos Home, Storegade 21. Det er den 18. efterårsudstilling med titlen»årets Billeder«, og det markeres med åbent hus hos Home den kommende lørdag fra kl. 13 til 17 og søndag fra kl. 10 til 17 samt lørdag og søndag den 1. og 2. november i samme tidsrum. Her vil kunstneren også være til stede for at fortælle om årets produktion. Selv om han er blevet pensioneret som regimentsmusiker, har han stadig travlt som musiker og kunstner. Årets nyhed er en serie billeder, som Berkwill malede under et besøg i Paris i september Jens Holms Vej 5, 6000 Kolding Torsdag 23. oktober kl. 20 Rikke Lundorff & band Lørdag 25. oktober kl. 21 Peter Viskinde & band Mandag 27. oktober kl. 20 Stormy Monday T. Blues Mobile Fredag 31. oktober kl. 21 Mani Spinx Torsdag 6. november kl. 20 Veto + The Wong Boys OPLEVELSER I MUSIK & TEATERHUSET Queen-Weare the Champions The Concert Torsdag d kl THE FLYING SUPERKIDS Tirsdag d kl Boeing Boeing Farce med Henrik Kofoed Torsdag d kl BIRTHE KJÆR 40 års jubilæumskoncert Torsdag d kl DANMARKSTURNÉ OKT-NOV-DEC 08 INFO: ANDEN.DK Lærenemme Fredag Ritad Die kl Jahreszeiten der Volksmusik Rhythm of the Dance SUPERKIDS 10 års Jubilæumstour 2008 Tirsdag d kl års jubilæumskoncert Torsdag d kl Lærenemme Rita Die 4 Jahreszeiten der Volksmusik Torsdag d kl Færøerne inspirerer På tirsdag den 28. oktober kl. 19 har Haderslev Kunstforening et foredrag om»færøerne - en fantastisk inspirationskilde«- i ord og billleder«ved Arthus Mathiesen i Det Gamle Havnekontor, Jomfrustien 52. Her kan man i øjeblikket se udstillingen»expo Færø 2008 med en række færøske malere. Poulin og Co. giver den gas Westergård/Poulin Kvintet spiller rock og blues på Bar De Ville på fredag fra kl. 22. Udover de to sangskrivere og bluesmusikere Niels Ole Poulin (guitar) og Jesper Westergård (slide)medvirker: David Poulin (trommer), Rune Jacobsen (bas) og Jesper Agerskov (sax). Bandet spiller en blanding af egne kompositioner og gamle blues kendinge. Der er gratis entré. Kendt kunstner udstiller Vojens Musik og Kulturhus har på lørdag kl. 15 fernisering på en særudstilling med den kendte sønderjyske kunstner, Baukje Zijlstra, under temaet Livstræer. Baukje er uddannet billed og tekstilkunstner i Holland men har i mange år boet i Danmark. Så er der børneteater Barkentins Teater i Ribe er gået sammen med Teatret Skægspire, der også er specialist i småbørnsteater. Det er der kommet en lun og rørende forestilling ud af, nemlig»vals«, der opføres to gange på søndag kl. henholdsvis 10 og på Teatret Møllen i Haderslev. Forestillingen henvender sig til de 3 til 8-årige børn. Billetter på eller tlf Mandskor spiller op På tirsdag den 28. oktober klokken 20 og onsdag den 29. oktober klokken 20 spiller SCHWANZEN SÄNGER KNABEN på Teatret Møllen, og der er gratis entré for publikum begge dage. I 12 år har mandskoret med overnævnte navn nu huseret med lokkende læderlieder, forførende børnesange, knasende jydske countryschlagere, lumre kirkekor, vidtomspændende verdenssange, mageløs motown og vederkvægende julesange. Der er et begrænset antal pladser, så man skal være hurtig til at reservere på eller tlf Piger kigger på fugle På lørdag inviterer Fuglepigerne fra Dansk Ornitologisk Forening alle fugleinteresserede piger med på tur i det fuglerige-område fra Halk Nor til Bankel Sø. Mødestedet er P- pladsen foran Halk Kirke kl. 10, og turen ud i området foregår i privatbiler. Helle Regitze Boesen vil være guide til turen, som henvender sig til fugleinteresserede kvinder. Medbring gerne kikkert. For yderligere info: Kontakt turlederen på tlf Bluesband spiller op Både fredag og lørdag kl spiller Backstreet Blues op på Musikcafé Huset i Nørregade, Haderslev. Bandet består af syv spilleglade gutter, der byder på et dansevenligt repertoire med blues og enkelte afstikkere til jazz, rock og soul. Inspirationskilder er bl.a. B.B: King og Beth Hart. Fredag 7. november kl. 21 Infernal Lørdag 8. november kl. 21 Johnny Winter Julekoncerten komedie med Vicky Berlin og Anders Bircow Torsdag d kl Rhythm of the Dance 10 års Jubilæumstour en festival af musikhits, stjerner og godt humør! Torsdag d kl Julekoncerten en sand perlerække af kendte og elskede kunstnere! - en sand perlerække af kendte og elskede kunstnere! Torsdag d Torsdag kl d Torsdag kl d kl Forsalg: Billetter: Haderslev Turistbureau og

39 ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 UD I UGEN HADERSLEV UGEAVIS 39 Frederiksborg Kammerkor har base i Hillerød, men henter sine 35 medlemmer fra hele det nordsjællandske område Skal vi hjælpe dig med lektierne? Vojens Bibliotek åbner i samarbejde med Dansk Flygtningehjælp en lektiecafé for skolebørn til og med 9. klasse. Mandag den 27. oktober kl.14 lukkes dørene op! Kig indenfor og hils på de frivillige hjælpere. Tryllekunstneren Vijay Pal optræder kl Alle er velkomne! Lektiecaféen er herefter åben hver mandag fra kl Arrangører: Vojens Bibliotek og Dansk Flygtningehjælp STØRSTE GEVINST HVER DAG 3000 KR. SPIL BINGO I HADERSLEV BINGOCENTER BINGOSPIL!! Alle alm. spil københavnerbingo 1 række, 2 rækker og fuld kort Præmier og sidegevinster kontante penge røgfri HVER DAG UDBETALES GEVINSTER FOR CA ,- KR. Søndag til fredag kl lørdag eftermiddag kl dørene åbner 2 timer før spil HUSK MEDLEMSKORT LYT TIL MEDLEMSSKAB PÅ TELEFON Ta med TAXA hjem i byområderne i Haderslev. BUS lørdag og søndag fra Vojens BUS: Mandag, tirsd., onsd., torsd. og fred. bus fra Skrydstrup over Vojens BUS: Mand., tirsd., onsd., torsd., fre., lørd., sønd. fra Rødekro over Toftlund tlf HADERSLEV BINGOCENTER NORDHAVNSVEJ 4 Haderslev Dykkerklub afholder INTRODUKTIONSAFTEN Torsdag d. 30. oktober kl i Søsportscenteret (Damstien 28). Kom og hør hvordan du kan tage et CMAS dykkercertifikat og blive klædt godt på til dykning. Der vil være mulighed for prøvedyk. Husk at medbringe badetøj. Kammerkor synger i domkirken Frederiksborg Kammerkor, der er hjemmehørende i Hillerød, giver koncert i Haderslev Domkirke på fredag kl Der er lagt op til en musikalsk oplevelse med et erfarent kor, der vil byde på en bred vifte af korværker fra barokkens Heinrich Schütz, over romantikkens Mendelsohn og Lange- Müller til den nyere tids Carl Nielsen, Knud Jeppesen, Edvard Grieg og Arvo Pärt. Der er gratis adgang til koncerten. Tribunen rocker Den kommende weekend på Tribunen i Haderslev Centrum byder på to gratis musikoplevelser. Fredag fra kl står Metalllica-kopibandet Whiplazh klar til at hylde deres store idoler. Bandets ambition er, at publikum skal kunne lukke øjnene og tro, at det er den ægte vare, der spiller. Om lørdagen er gutterne fra HPDH igen klar til at begejstre Tribunens publikum. De vil levere rockmusikkens allerstørste klassikere fra de sidste 30 år. Bl.a. serveres der fede covernumre fra AC/DC, D.A.D, Rammstein, Foo Fighters, Gasolin og Lenny Kravitz. For yderligere information kontakt formanden Andreas Rudbeck på tlf eller Haderslev Dykkerklub er en aktiv dykkerklub med 100 medlemmer. Har du allerede et dykkercertifikat i form af CMAS, PADI eller andet er du velkommen til at komme og dykke med os i klubben. Vi har klubaften om onsdagen. I sommerhalvåret mødes vi kl. 18 og i vinterhalvåret er der klubaften fra kl. 19. STØRSTE GEVINST HVER DAG 3000 KR. Stjernekoncert Haderslev Musikforening er klar til sæsonens 2. koncert på søndag kl. 16 i festsalen på UCSyd, i festsalen på Haderslev Seminarium på Lembckesvej. Eftermiddagens program består af værker for cello og klaver, spillet af den unge danske meget talentfulde cellist, Jakob Kullberg (foto), og den svenske pianist Niklas Sivelöv. Ved søndagens koncert vil de to musikere spille værker af Beethoven, Brahms og Debussy.ss Haderslev Teaterforening præsenterer: Lærenemme Rita Landsteatrets opsætning af Willy Russells klassiske komedie med ANDERS BIRCOW & VICKI VICKY BERLIN Smag flere end 100 vine fra hele verden Kun 125,- kr. (inklusiv ostebord) Modsætninger mødes Vicki Berlin, kendt fra Tjenesten på P3 og som danser og medkommentator på Vild med dans, spiller i»lærenemme Rita«overfor Anders Bircow fra Linie 3. Det sker på mandag kl på Kulturhus Harmonien, og der er stadig billetter at få, der kan købes på turistbureauer, www. haderslevbilletten.dk eller ved indgangen en halv time før forestillingen. HADERSLEVHUS Slotsgade 33, 6100 Haderslev Dans for singler og alle andre Lørdag den 25. oktober dans til EMILIE TRIO serveres tarteletter og oksesteg á kr. 130 inkl. entre. Lørdag den 1. november dans til NO NAME Spisning kl KULTURHUS HARMONIEN Mandag 27. okt. kl Sydjysk Vinselskab har 25 års jubilæum og det markerer vi med SYDJYSK VINDAG Søndag den 26. okt. fra kl til Hotel Harmonien, Gåskærgade 19, Haderslev Billetter kan købes: På Haderslev Turistbureau På Vindagen ved indgangen eller bestilles hos: Uffe Toft, tlf eller [email protected] Dagen igennem trækker vi lod om gode flasker bl.a. på indgangsbilletten PROGRAM: Kl Dørene åbnes Kl Julebuffet fra Seggelund Cafeteria Kl Levende musik ved Slips Kl Kan der købes grillede ringriderpølser Kl Afslutning Pris 225 kr. inkl. mad og musik. Betaling ved tilmelding. Pris 75 kr. ekskl. mad. Fra kl Kom og vær med til en sjov og festlig julefrokost. Alle er velkomne, så inviter dine medarbejdere, kollegaer, venner, naboer, holdkammerater, klubben, gaden og familien m.fl. Vi vil sørge for at i kan sidde sammen. Tilmelding senest den 15 november til: Jette Kristiansen Jakob Olsen / Johan Sørensen Johnny Bank Eller tilmeld dig ved spar købmanden i Sdr. Vilstrup eller Øsby. Arrangementet afholdes af: Næssets IF, Vilstrup UIF, Starup UIF, Øsby IF. VERDENSPREMIERE Onsdag & torsdag kl , & Fra fredag til søndag kl & Fra mandag og hver dag kl Onsdag & torsdag kl Fra fredag til søndag kl Onsdag & torsdag kl Fredag til søndag kl Fra mandag og hver dag kl Lørdag & søndag kl Onsdag & torsdag kl Lørdag & søndag kl DANMARKSPREMIERE Fredag til søndag kl & Fra mandag og hver dag kl & DANMARKSPREMIERE Fredag til søndag kl & Fra mandag og hver dag kl FORMIDDAGSBIFFEN: Tirsdag kl : Frygtelig lykkelig Onsdag kl : Gensyn med Brideshead BABY-BIO: Tirsdag kl : Gensyn med Brideshead Onsdag kl : Frygtelig lykkelig DANMARKSPREMIERE Fredag 7. nov. Kom til stor GALLA-PREMIERE! Kommende film: Mandag 24. nov.: Bølgen (Die Welle)

40 40 HADERSLEV UGEAVIS ONSDAG DEN 22. OKTOBER 2008 Silke & Suus Frakke 3-10 år 698,- Okker Gokker Dragt 3-18 mdr. 599,- Mala Jumper 0-2 år 179,- HJORTH Jumper 0-18 mdr. 178,- Ziestha Bluse 1-6 år 269,- Buks 2-6 år 349,- IdaT t-shirt 1½ - 8 år 129,- Fløjlsbuks 4 mdr.- 6 år 249,- Silke & Suus jumper 0-2 år 178,- Mala Kjole 4-12 år 399,- Ziestha Hættetrøje 5-10 år 369,- LouieLouis Bluse 9 mdr.-10 år 229,-/249,- Sorte jeans 2-10 år 399,- Melanies Masker Bluse 3-6 år 499,- Nederdel 3-6 år 499,- Levi s Bluse 6-24 mdr 269,- Jeans 6-24 mdr 399,- HJORTH Bluse 0-18 mdr 179,- Fløjlsbuks 0-18 mdr 298,- IdaT rød uldjakke 4-6 år 1199,- Mala Jakke 2-10 år 659,- Mala Skibukser 4-10 år 499,- Levi s Bluse 6-24 mdr 269,- Levis Fløjlsbuks 6-18 mdr 399,- Babushka Denim skjorte 3-8 år 375,- Wheat Leggings 4-14 år 129,- LouieLouis bluse 9 mdr. 10 år 229,-/249,- OkkerGokker Trøje 0-5 år 549,- Levi s jeans høj talje 2-8 år 499,- Se også vores store udvalg af nattøj og undertøj ÅBNINGSTIDER Man-fredag kl Lørdage kl BOLIGHUSET DOKKEN A/S - CHR. X`S VEJ 9 - HADERSLEV