Informationsmappe Richard Sorge Strasse version 2011

Transkript

1 Informationsmappe Richard Sorge Strasse version 2011 OPLEV ANDRE BYDELE PRENZLAUERBERG (ØSTBERLIN) I DDR tiden var kvarteret både arbejderkvarter, og tilholdssted for intellektuelle personer som forfattere, musikere og kunstnere, der var kritiske overfor kommuniststyret. Efter murens fald er der ofret ufattelige summer på at renovere kvarteret, der i dag er Berlins in-kvarter over alle. Og det er også utrolig flot med masser af palæ-agtige huse fra 1900 tallet, træer i gaderne og brostensbelægning. Her prøves alverdens ideer af indenfor butikker, cafeer og restauranter. Forslag til en oplevelsestur i Prenzlauerberg udgangspunkt er lejligheden. Fra lejlighedens opgang går I til VENSTRE ad RICHARD SORGE STRASSE til STRASMANNSTRASSE, som I skal til VENSTRE ad. Ude på den store vej, PETERSBURGER STRASSE, tager I sporvong nr. M10 mod NORDBAHNHOF. Stå af ved BERNAUER STRASSE. I står nu midt i den kolde krig! Bernauer Strasse er nemlig berømt som gaden, der var delt på langs af muren (dvs. hvor midterstriberne er i dag). På jeres ene side har I et stort museum, hvor muren er genopført - fra museumsbygningens tårn er der et super udsyn. I skal nu gå op ad BERNAUER STRASSE, således at I har museet i ryggen. Bemærk den næsten endeløs lange, og rimelig brede stribe jord på højre hånd. Her startede/ophørte DDR i form af dødszonen, hvor flygtninge blev skudt under flugten fra øst til vest! Her en skildring af en flugt fra øst til vest. Hvis en person ville flygte fra DDR, skulle han/hun først over en mur, der stod cirka der hvor de lange rækker af huse begynder i dag. Bemærk de afskærmede facader, som skyldes at folk ikke skulle kunne flygte ud af vinduerne.) Vel over muren skulle flygtningen løbe over dødszonen, hvor der var miner, patruljesti (det er den cykelsti I ser!) og vagttårne. Hvis flygtningen ikke allerede var blevet skudt, ville det nok ske når den sidste mur skulle krydses. Den stod hvor fortovet på den nuværende Bernauerstrasse begynder. Gaden blev nemlig under den kolde krig forlagt ind mod Vestberlin alternativt kunne den slet ikke bruges. Men på toppen af den sidste mur var der i visse afsnit monteret wirer, som, når flygtningen uvilkårligt hæv i dem, udløste skud fra fastmonterede geværer! Fortsæt videre ad BERNAUER STRASSE. Efter krydset med WOLLINER STRASSE ser I på jeres venstre hånd MAUERPARK, som er bygget netop der hvor muren tidligere gik. Dele af muren er sågar brugt til at bygge et amfi-teater. Parken er et besøg værd, da der særligt i de varme måneder er masse af liv her bl.a med musikere, gøgler osv. Fortsæt videre mod EBERSWALDER STRASSE, og derfra endnu et stykke til LYCHENER STRASSE, som I går til VENSTRE ad. Den fører jer op til den store aflange og flotte HELMHOLZPLATZ med en stor park i midten, og cafeer og restauranter i siderne. Gå rundt om pladsen indtil I møder DUNCKER STRASSE (pladsens sydøstligste hjørne), som I går til HØJRE NED AD i retning mod DANZIGER STRASSE. I krydser DANZIGER STRASSE, og fortsætter videre ad HUSEMANNSTRASSE. Nu er det ren pariser-idyl; store skyggefylde træer, flotte facader, gamle gas-gadelygter (kører desværre på strøm) og et hav af spisesteder. Fortsæt ned til pladsen KOLLWITZPLATZ, hvor der hver lørdag er stort gourmet-fødevaremarked. Vil I heller nyde en kop kaffe, eller en lækker middag, ja så finder I masse af gode steder rundt om pladsen eller videre nede ad Kollwitzstrasse, eller Knaackstrasse (i retning mod det gamle vandtårn). Uanset hvad I gør, bør I før eller senere gå tilbage ad KNAAKSTRASSE, indtil I møder gaden SREDZKI STRASSE, hvor I går til venstre. Nu passerer I det såkaldte Kulturbraueri ; et tidligere bryggeri; nu er ombygget til teater, biografer, disco osv. Og det med stor respekt for stedets tidligere funktion I bør kigge ind, og nyde en øl! Tilbage på SREDZKI STRASSE fortsætter I henover den store vej SCHÖNHAUSER ALLEE og går videre ad ODERBERGER STRASSE indtil I møder KASTANIENALLEE. Det er i sandhed en særdeles eksperimenterede gade, som byder på masser af cafeer, forretninger med produkter fra up-comingdesigners, og et besat hus side om side med et 3-stjernet hotel. Fortsæt helt ned til den dejlige ZIONSKIRCHE PLATZ, og træk noget frisk luft i den kuperede WEINBERGSPARK (flot udsigt over dele Produceret i marts 2011 af rejseleder Mads Sander telefon

2 af Berlin). Fortsæt ned ad bakken til U-bahnhof ROSENTHALER STRASSE, hvorfra I tager sporvogn M8 mod AHRENSFELDE. Stå af på LANDSBERGER ALLÉ/PETERSBURGER STRASSE, og gå ned ad RICHARD SORGE STRASSE - så er I snart ved lejligheden. KREUZBERG (VESTBERLIN) Bydelens sydlige del blev ikke beskadiget helt så meget, som andre dele af Berlin. Årsagen var Tempelhof lufthavnen, som de allierede forventede at skulle bruge i forbindelse med erobringen af Berlin. Imidlertid gik krigen naturligvis ikke urørt henover Kreuzberg, der efter krigens ophør kom til at ligge ret op og ned ad Berlin-muren (tre af bydelens fire sider grænsede op til DDR). Mens det nordlige og meget ødelagte Kreuzberg blev renoveret med en bulldozers nænsomhed i 50érne og 60érne, skete der ikke så meget i den sydlige del. Beliggenheden op og ned af DDR gjorde det nemlig ikke attraktivt for det vestberlinske bystyre at renovere her. Men de forfaldende huse var til gengæld billige at bo i, og tiltrak derfor i 60érne og 70érne et stort antal tyrkiske gæste-arbejdere. Ungdomsoprørerne flyttede også i stort tal hertil, og fra Kreuzberg udgik da også de store demonstrationer og revolutionære tanker. Først i starten af 80érne begyndte den vestberlinske bystat, at renovere Kreuzberg-syd (Bergmannstrasse/Chamissioplatz). Da muren faldt, stod bydelen således nyrenoveret og i midten af Berlin. I dag bor der fortsat mange tyrkere i bydelen, og med deres store udvalg af spændende forretninger, cafeer og restauranter, er de en indgroet og meget populær del af kvarteret. Samlet set fremstår Kreuzberg i dag, som den mest spændende og levende bydel, og det er også her, at man rent arkitektonisk finder mest af det klassiske Berlin fra før 2. verdenskrig. Desuden møder man stadig repræsentanter fra 68er generationen, foruden en udpræget socialisme og rebelskhed, alverdens spændende kulturer, pariser-stemning i de smukke gader samt amsterdamsk charme på Admiralbrücke. Her kan storbyen ganske enkelt med udpræget succes opleves døgnet rundt! Forslag til en oplevelsesrig gåtur i KREUZBERG Udgangspunkt: Lejlighedens opgang. Fra lejlighedens opgang går I til HØJRE op til LANDSBERGER ALLÉ. Herfra tager I sporvogn nr. M5 (mod HACKESCHER MARKT) eller M6 (mod U SCHWARTZKOFFSTRASSE) til ALEXANDERPLATZ. Herfra videre med U-bane nr. U8 i retning HERMANNSTRASSE. Stå af på MORITZPLATZ. Det er en stor rundkørsel, hvor der i det nordøstlige hjørne ligger et hotel ved navn MOTEL ONE. I skal GÅ op TIL MOTEL ONE, og FORTSÆTTE LIGE UD (mod nord) ad HEINRICH-HEINE-STRASSE. Snart kommer en række brosten, som går tværs over kørebanen. De markerer Berlin-murens forløb. Under den Kolde Krig var her et amerikansk/østtysk checkpoint, som blev brugt af vesttyskere når de skulle til/fra Østberlin. GÅ TIL VENSTRE OG FØLG BROSTENE. Snart kommer der en slags cykelsti, og samtidig ser I på venstre hånd nogle højhuse og til højre en LIDL. I står nu midt i dødszonen fra Berlin-murens tid! Dengang var der på nordsiden af LIDL en mur, som DDR-flygtningene skulle springe over. Derefter måtte de løbe over et mineret område med vagttårne og bevæbnede soldater (dødszonen), inden de kunne springe over den sidste mur til vesten. Den mur stod reelt lige foran de højhuse I har til venstre. Dvs. at højhusene stod i Vestberlin, og beboerne havde udsigt til dødszonen, og dermed til jagten/nedskydningen af flygtningene! FORTSÆT nu ind i det grønne område og dermed dødszonen. Snart møder I en asfalteret cykelsti - tror I da! I virkeligheden var det grænsesoldaternes patruljesti. VEND NU OM og gå tilbage mod HEINRICH-HEINE- STRASSE, som I krydser således, at I kommer til at gå ad SEBASTIAN STRASSE. Her forløb muren næsten hvor midterstriberne er i dag (se brostenene, og plancherne). Forsæt videre ad SEBASTIAN STRASE, og bemærk det store vildnis på venstre hånd. Det var dødszonen, men pga. uafklarede ejerskabsforhold, er der endnu ikke bygget noget her. I fortsætter nu langs Berlin-muren og det på den vestberlinske side. Snart møder I LUKAUER STRASSE, som I går til VENSTRE ad. Kort efter til HØJRE ad WALDEMAR STRASSE, som I forsætter ad og dermed henover et udtørret flodleje. STOP på broen over lejet, og kig mod NORD. Lejet udgjorde indtil slutningen af 1920érne en kanal, der forbandt Spree-floden (nord for jer) med Landwehrkanal (syd for jer). Dermed kunne den intensive

3 Informationsmappe Richard Sorge Strasse version 2011 skibstrafik skære hjørner af. Imidlertid stod vandet tit stille i kanalen. Det gav lugtgener, og kanalen blev tilkastet. Ret foran jer ligger det eneste tilbageværende fra kanalen; nemlig Engelbecken (Englesøen) med sin rosenhave. Længere fremme ser I Michaelkirke, som I bør kigge nærmere på. Den blev nemlig bombet under 2. verdenskrig, og står i dag som et mindesmærke hele sideskibet mangler! Turen derop er også en undskyldning for at gå langs Engelbecken, som Berlin-muren forløb tværs igennem. I kan stadig se grænsedragningen ved at kigge på husene til højre (Vestberlin = gamle huse) og venstre (Østberlin = betonblokke bygget efter murens fald). VEND NU OM, og gå mod SYD i FLODLEJET - I skal have kirken/søen i ryggen. Snart når I Oranienplatz, som er ganske hyggelig nyd eventuelt kaffe og kage på Cafe Kaiser. NU SKAL I TRÆFFE ET VALG: Rundturen kan nemlig fortsætte i to varianter variant nr. 1 er den korteste. VARIANT NR: 1 Er bedst om aftenen, og kan varmt anbefales hvis I leder efter en god restaurant, hyggelige barer eller multi-kulti. UDGANGSPUNKT: ORANIENPLATZ: Fra Oranienplatz går I til VENSTRE (mod ØST) ad ORANIENSTRASSE. Efter få minutter dukker de første spændende restauranter op, men for at få et overblik, bør I fortsætte et stykke endnu. Længere fremme kommer der nemlig nogle delikate fastfood restauranter (allerbedst er Hasir, som ligger til venstre ad Adelbertstrase). Derefter kommer Heinrichplatz, hvor OREGANO tilbyder suveræne pizzaer, 68ér-generationen opleves på kneipen ELEFANTEN og livet leves på baren TAQUERIA FLORIAN. Hvis I kan lide indisk mad skal I fortsætte lidt endnu. Snart ser I på venstre hånd den lille indiske restaurant SHANTI. Og NEJ det er IKKE Amrit I skal ind på! På SHANTI skal I prøve chicken tandoori (kylling der har ligget 24 timer i yoghurt sammen med et meget lækkert rødt krydderi. Det er ikke stærkt!). Kyllingen serveres på en sydende varm støbejernsplade med maser af peberfrugter, tomater og løg husk at bestille brød (Nan)! Nu kan I enten vende op, eller få jer endnu en oplevelse ved at tage en anden vej tilbage til lejligheden. Nemlig med U-bahn U1 fra GÖRLITZER BAHNHOF (ligger hvor Oranienstrasse krydser Skalitzer Strasse) mod WARSCHAUER STRASSE. Med U-bahnen krydser I Spree-floden, og dermed Berlin muren. På WARSCHAUER STRASSE tager direkte uden for stationen sporvogn nr. M10 mod NORDBAHNHOF. Stå på STRASSMANNSTRASSE, og gå til VENSTRE ad STRASSMANNSTRASSE. Så kommer RICHARD SORGE STRASSE snart. VARIANT NR: 2 Er fin på alle tider af døgnet men kræver godt med energi! UDGANGSPUNKT: ORANIENPLATZ: Fortsæt tværs over Oranienplatz (mod syd). Dermed krydser I nogle gader, og kan nyde de flotte gamle huse på venstre hånd. Snart kommer I til en stor gade hvor U- bahnen kører over jeres hoveder. Dem der bor i det nordlige Kreuzberg, opfatter togenes rytme og lyde, som bydelens pulsslag. I fortsætter videre mod syd, og pludselig står I foran LANDWEHRKANAL eller rettere URBANHAFEN. Indtil 1950érne var her en havn, som leverede varer til de mange små industrier i Kreuzberg. Nu er de eneste skibe i havnen udflugtsskibe, og her er en kæmpe park, som Landwehrkanalen skærer sig igennem. Omgivet af mange flotte 1900-tals huse nyder berlinerne næsten året rundt strandlivet og ynder på varme aftner/nætter at grille her. Gå til VENSTRE langs kanalen, og I kommer til den meget romantiske ADMIRALSBRÜCKE. Lige overfor kan I nyde gode god italiensk mad på to restauranter (den til højre, er den mest behagelige). I bør også prøve den lækre italienske is på Isabella. MEN vend nu tilbage til sydsiden af broen (dvs. ud for restaurant Il Cassorella ), hvorfra I går mod ØST ad PLANUFER. Her ligger nogle af de flotteste 1900-tals huse i Berlin. Efter nogen tid kommer I til et stort lyskryds. MEN inden da SKAL I til HØJRE ad GRAEFESTRASE. Fortsæt til krydset med BÖCKHSTRASSE, hvor restaurant AVRIL ligger på hjørnet. De har super lækker morgenmad (til kl. 16), fisk, vegetarretter og brunchbuffet (søndag). Det kan varmt anbefales! VIL I HJEM NU så går I til VENSTRE ad BÖCKHSTRASSE, og kommer således til U-bahnhof SCHÖNLEINSTRASSE. Derfra Produceret i marts 2011 af rejseleder Mads Sander telefon

4 med U-bahn nr. U8 mod WITTENAU. Stå af på ALEXANDEPLATZ, hvor I skifter til a) U5 mod Hönow (stå af FRANKFURTER TOR, og gå op ad PETERSBURGER STRASSE, indtil I møder STRASSMANNSTRASSE, som I går til VENSTRE ad. Snart kommer RICHARD SORGE STRASSE. eller b) sporvognene M5, M6 eller M8 mod hhv. M5: Hohenschönhausen/Zingerstrasse M6: Hellersdorf/Riesaer Strasse M8: Ahrensfelde. Stå af på LANDSBERGER ALLEE/PETERSBURGER STRASSE, hvorfra I går ned ad LANDSBERGER ALLÈ i retning VÆK fra det store lyskryds. Første vej på VENSTRE hånd er RICHARD SORGE STRASSE. VARIANT NR: 2a Har I stadig energi? Så skal I fortsætte ad GRAEFESTRASSE til DIEFFENBACHSTRASSE, hvor I går til HØJRE - her vrimler det med restauranter! Forenden af DIEFFENBACHSTRASSE skal I træffe et valg! Nemlig om I vil tilbage til lejligheden, op til området ved Oranienstrasse eller har mod på endnu en tur? Hvis I vil tilbage til lejligheden eller til Oranienstrasse gør I følgende gå til HØJRE ad GRIMMSTRASSE op mod ADMIRALSBRÜCKE. Fortsæt lige over ADMIRALSBRÜCKE ret frem til KOTTBUSSER TOR. Hvis I vil tilbage til lejligheden derfra, tager I U-bahn U8 mod WITTENAU til JANNOWITZBRÜCKE. Hvis I vil op til Oranienstrasse, fortsætter I lige over KOTTBUSSER, og op ad ADALBERT STRASSE til I møder ORANIENSTRASSE. Den er beskrevet i variant nr. 1. VARIANT NR: 2b god døgnet rundt. Fra DIEFFENBACHSTRASSE går I til VENSTE ad GRIMMSTRASSE ned mod lyskrydset med URBANSTRASSE. Kryds den store vej, og fortsæt mod SYD ad KÖRTESTRASSE. På jeres højre hånd kommer en meget lækker fransk restaurant, MAISON BLANC. Hvis I ikke falder for de franske fristelser, fortsætter I ned mod KIRCHE AM SÜDSTERN, og krydser HASENHEIDE. På HØJRE hånd ligger BERGMANNSTRASSE, som I går til HØJRE ad. Snart kommer pladsen MARKHEINKE PLATZ med mange restauranter. Den østrigske restaurant FELIX AUSTRA (ikke den på hjørnet, men lidt længere fremme) kan anbefales. Deres schnitzler er super! Forsæt videre ad BERGMANNSTRASSE til lyskrydset med FRIESENAU STRASSE, som I går op ad (bemærk de flotte altaner). Gå til HØJRE ad SCHENKENDORFSTRASSE. Længere fremme kommer den græske restaurant Dimitrikos, som er Berlins ældste, bedste og mest gæstfrie græske restaurant! En tand videre finder I kronjuvelen, CHAMISSO PLATZ, hvor palæagtige huse, gamle gadelygter og brostensbelagte gader skaber en smuk kulisse al á Paris. Hver lørdag kl , er der økologisk marked på Chamissio Platz lammekødet og bratwurstene kan varmt anbefales! Øverst oppe på pladsen ligger den lille (IKKE den store) italiener DA ENZO, som er super god! Fra pladsen kan I gå til venstre ad NOSITZSTRASSE, hvor I møder BERGMANNSTRASSE. Den kan I med fordel gå en tur op og ned ad her er masser af alternative forretninger, og gode spisesteder. Prøv eksempelvis Pagode (Berlins thai-restaurant nr. 1). Når I skal til lejligheden, tager I fra U-BAHNHOF MEHRINGDAMM U-bahn nr. U6 til ORANIENBURGER TOR. Gå op mod ORANIENSTRASSE, som I skal til HØJRE ad. Så ser I snart stoppestedet for sporvogn nr. M6. Tag den mod HELLERSDORF, RIESAER STRASSE til LANDSBERGER ALLE/PETERSBURGER STRASSE. Gå ned ad RICHARD SORGE STRASSE, og I er snart ved lejligheden. MITTE (ØSTBERLIN)

5 Informationsmappe Richard Sorge Strasse version 2011 Er Berlins historiske og oprindelige centrum. Det var her de sidste kampe fandt sted under 2. verdenskrig, og det er et under, at bydelen stadig har gamle bygninger. De mest imponerende bygninger er dem fra kejsertiden - de giver os indtrykket af preussisk styrke. I den midterste del af Mitte var, og er, der en intensiv og prægtig handel på gaderne Friedrichsstrasse og Unter den Linden. Det var her, at det fornemme Berlin slog sine folder i 1920érne, og mødrene gik søndagsture med de altid velopdragne børn i matrostøj (kejsertidens store børnemode). I byens nordlige del var der masser af liv omkring Spree-floden i form af skibe, der kom og gik. Og nord for floden udfoldede det festlige liv sig såvel det der tålte dagens lys, som det der ikke gjorde det. I dag er langt den største del af Mitte, at betragte som et openair-museum og shoppingmekka. MEN efter butikkernes lukketid er her dødt dog lige på nær området nord for Spree, hvor det pulserende, trendy men også meget turistede Berlinby-night opleves for fulde skrald! For selvom Mitte er Berlins geografiske centrum, så ligger berømte steder som Unter den Linden, Alexanderplatz og Gendarmenmarkt næsten øde hen om aftenen. Forslag til en oplevelsesrig gåtur i MITTE Udgangspunkt: Lejlighedens opgang Fra lejlighedens opgang går I til HØJRE op til LANDSBERGER ALLE. Herfra tager I sporvogn nr. M5 (mod HACKESCHER MARKT) eller M6 (mod U SCHWARTZKOFFSTRASSE) til ALEXANDERPLATZ. Herfra går I i retning mod FJERNSYNSTÅRNET, og ned mod BERLINER RATHAUS (RÅDHUSET). Kryds den store vej (SPANDAUER STRASE), og I har nu Nicolai-viertel (gaden POSTSTRASSE) på jeres VENSTRE HÅND. Her blev det nuværende Berlin grundlagt omkring år Gå en rundtur i de små gader, inden I vender snuen mod SPREE-floden. GÅ OVER BROEN, og KRYDS derefter TIL HØJRE OP OVER SCHLOSSPLATZ. I går nu der hvor Berlins kejserlige slot lå. Det blev kraftig ødelagt under 2. verdenskrig, og i 50érne bortsprængte DDR-styret de sørgelige rester. Det eneste tilbageværende fra slottet er den portal, som fungerer som indgangsparti i DDRs tidligere statsministerium (ligger på jeres venstre hånd). Efter bortsprængningen tjente slotspladsen som paradeplads, og i 1976 stod DDRs parlament færdig lige der, hvor slottet havde været. Parlamentet blev dog revet ned i 2009, og nu er det planen at det kejserlige slot skal genopføres. KRYDS nu DEN STORE VEJ (Unter den Linden). Lige overfor slotspladsen finder I museumsøen med Altes Museum, Neues Museum, Altes Nationalgalerie og Pergamonmuseet. Til højre for museumsøen ligger Berlins Domkirke. Gå en runde, inden I GÅR MOD VEST AD UNTER DEN LINDEN (dvs. i retning mod den store statue midt på vejen). Unter den Linden er Tyskland mest fornemme gade med bl.a Staatsoper, som I fortsætter ned til. Ved STAATSOPER krydser I til venstre over Bebelpladsen (det var her nazisterne brændte bøger af, og til minde herom er der i brolægningen placeret glaskasser med bøger i). FORTSÆT OVER PLADSEN TIL KRYDSET BEHRENSTRASSE/MARKGRAFENSTRASSE, OG GÅ MOD SYD AD MARKGRAFENSTRASSE. Så kommer I til GENDARMENMARKT, en af Berlins smukkeste pladser. FORLAD PLADSEN AD TAUBENSTRASSE (det sydvestlige hjørne), og I kommer ud på Berlins historiske handelsgade FRIEDRICHSTRASSE, som I går til VENSTRE ad. Næste vej på HØJRE hånd er MOHRENSTRASSE, som I går til HØJRE ad. Nogle gader længere fremme KRYDSER I WILHELMSTRASSE, som var såvel Nazi-tysklands som DDRs regeringsgade. Gaden er et stort open-air-museum, med masser af spændende plancher, der fortæller hvilke rædsler der udgik fra de forskellige huse. Det betaler sig, at gå en tur op og ned ad gaden især mod syd, hvor man efter krydset med Leipziger Strasse på højre hånd ser Görings luftfartsministerium. DDR-styret overtog siden bygningen hvilket også tydeligt ses af den store socialistiske facadeillustration. Men tilbage til MOHRENSTRASSE. Hvis I fortsætter over krydset med WILHELMSTRASSE, bliver Mohrenstrasse til VOSS STRASSE. Her lå Hitlers rigskancelli nærmere bestemt på jeres højre hånd lige efter krydset med G. Kolmar Strasse. Fortsæt ad VOSS STRASSE, indtil I møder EBERTSTRASSE. Hvor de to gader møder hinanden, stod Berlin muren brostenene i asfalten viser dens forløb. Gå til HØJRE op ad EBERTSTRASSE. Til højre ligger det jødiske mindesmærke, som I nu skal KRYDSE henover. Søg Produceret i marts 2011 af rejseleder Mads Sander telefon

6 mod mindesmærkets sydøstligste hjørne der hvor HANNAH ARENDT STRASSE løber. Skråt over gaden ser I nogle store plancher, der fortæller at der lå Hitlers førerbunker! Gå nu tilbage til EBERSTRASSE, og hold til HØJRE OP MOD BRANDENBURGER TOR. Fortsæt hele vejen forbi Brandenburger Tor, og op til Rigsdagen. Bemærk at der i fortorvet, er en linie med anderledes farvede sten. De markerer Murens forløb bemærk at den gik kun ganske få meter fra Rigsdagens østlige facade! GÅ DEREFTER TILBAGE TIL BRANDENBURGER TOR, som I GÅR IGENNEM, således at I KOMMER TIL AT GÅ MOD ØST ad UNTER DEN LINDEN. Længere fremme går I til VENSTRE ad FRIEDRICHSTRASSE, og krydser snart Spree-floden. Dermed kommer I ind i den mest livlige og trendy del af Mitte! Nogle minutter efter passage af floden går I til HØJRE ad ORANIENBURGER STRASSE, hvor det vrimler med cafeer og restauranter. Længere fremme ser I en synagoge, og efter den (på højre hånd) Monbijou parken, hvor I bør slå et smut ind i - under jernbanebroen, og langs floden er et herligt udeliv! Søg tilbage til ORANIENBURGER STRASSE, og gå til VENSTRE op ad GR. HAMBURGER STRASSE, indtil I møder SOPHIENSTRASSE, som I går til HØJRE ad. Sophienstrasse er fyldt med eksklusiv shopping, og munder ud i ROSENTHALER STRASSE, som I går til HØJRE ad. Nede ad Rosenthaler Strasse, kommer på HØJRE HÅND Hackesche Höfe, som er seks sammenhængende baggårde med restauranter, cafeer, forretninger, teater og biografer det er virkelig en oplevelse! Lige ud for Hackescher Höfe er et tre-benet kryds med sporvognsskinner, som I GÅR til VENSTRE over i RETNING MOD den livlige plads HACKESCHER MARKT. Herfra tager I sporvogne M5 (mod HOHENSCHÖNHAUSEN, ZINGSTER STRASSE) eller M6 (mod HELLERSDORFER, RIESAER STRASSE) til LANDSBERGER ALLE/PETERSBURGER STRASSE. Gå ned ad RICHARD SORGE STRASSE, og I er snart ved lejligheden. DET KLASSISKE VESTBERLIN CHARLOTTENBURG OG WILMERSDORF De to bydele Charlottenburg og Wilmersdorf er svære at skille ad fordi de går meget ind over hinanden, og også har mange lighedspunkter. Derfor beskrives de her under ét. De to bydele har altid været det bedre borgerskabs højborge. Særligt i 1700 og 1800 tallet blev der her investeret mange penge i, at bygge flotte palæagtige etageejendomme - ofte med pragtfulde entréer. Og naturligvis også elegante pladser og boulevarder som Savignyplatz og Kurfürstendamm. Store varehuse og eksklusive specialforretninger prægede også dengang bydelene. Under den kolde krig var Charlottenburg og Wilmersdorf centrum i Vestberlin og det med et enormt overflødighedshorn af vestlige forbrugsgoder, ofte i den meget luksuriøse ende. Og det var disse bydele, som den vestberlinske bystat brugte de fleste ressourcer på at genopbygge efter krigens ødelæggelser. I dag er det fortsat et sandt shoppingparadis, og langs Kurfürstendamm finder man da bl.a også nogle af den vestlige verdens dyreste tøjmærker. Men bydelene har også et stort gastronomisk liv, som i høj grad frekventeres af Berlins velhavende elite. Det er nemlig her, at de klassiske berlinere bor dem der stritter med fingeren når de drikker kaffe! Folk for hvem Murens fald bestemt ikke er interessant ja nærmest et irriterede moment, fordi genforeningen har været meget dyr. Og folk som aldrig nogensinde kunne finde på at tage til Kreuzberg eller Prenzlauerberg for at spise. Naturligvis findes der også knapt så velhavende flok i Charlottenburg/Wilmersdorf, men den mentale indstilling er den samme. Det er ganske enkelt fornemt, at bo her, og forståelsen for andre berlinere kan ligge på et meget lille sted. I den sydlige del af området har krigen desværre resulteret i lidt af en betonørken desværre fordi der syd for Volkspark Wilmersdorf, er nogle fantastisk flotte gader. I den midterste del af området (fra Hohenzollerndamm og nord på) findes der dog en masse hyggelige brostensbelagte gader med palæagtige etage ejendomme og herlige pladser, hvor de lokale nyder livet. Særligt om aftenen er det oplevelse, at gå her fordi, man så kan nyde de oplyste og storslåede entréer, som mange af de gamle ejendomme har. I denne del kommer også shoppingboulevarden Kurfürstendamm, vis sidegader ofte har interessante specialforretninger og gode restauranter. Her omkring finder vi også den elegante Savignyplatz med nogle af Berlins mest restauranter. I den østligste del har vi de mange varehuse og den pulserende storby omkring den store banegård Zoologischer Garten. Mod nord kommer nogle

7 Informationsmappe Richard Sorge Strasse version 2011 knapt så interessante boligområder inden bydelen slutter ved Spree-flodens bred. I det nordvestligste hjørne (firkanten Kaiserdamm, Schlosstrasse, Spandauer Damm og Sophien Charlotten Strasse), er der dog et stort net af brostensbelagte gader og palæagtige huse. Forslag til en oplevelsesrig gåtur i det klassiske Vestberlin (CHARLOTTENBURG OG WILMERSDORF) Udgangspunkt: Fra lejlighedens opgang går I til VENSTRE ad RICHARD SORGE STRASSE til STRASMANNSTRASSE, som I skal til VENSTRE ad. Gå frem til den store vej (PETERSBURGER STRASSE), og tag SPORVOGN NR. M10 mod WARSCHAUER STRASSE. På WARSCHAUER STRASSE tager I U-BAHN nr. U1 mod UHLANDSTRASSE. På NOLLENDORFPLATZ skifter I til U4 til INNSBRUCKER PLATZ. STÅ AF på VIKTORIA LUISE PLATZ, og kig jer om på om den flotte og klassiske plads (som godt nok ligger i Schöneberg). Fortsæt derefter ad REGENSBURGER STRASSE indtil I møder den store vej BUNDESALLEE, som I krydser. På den anden side FORTSÆTTER I ad PARISER STRASSE, og går snart til HØJRE ad den elegante FASANENSTRASSE (bemærk de flotte entreer). Gå til venstre ad LUDWIGKIRCHSTRASSE og I kommer til LUDWIGKIRCHPLATZ, hvorefter I igen møder PARISER STRASSE. Gå videre ad PARISER STRASSE indtil den ender på den grønne OLIVAER PLATZ. Gå til HØJRE ad KONSTANZER STRASSE op til KURFÜRSTENDAMM, som I går til HØJRE ad (masser af shopping). Fortsæt frem til BLEIBTREUSTRASSE, som I går til venstre ad. Nu vrimler det med små fine restauranter og særligt om aftenen, er her rigtig hyggeligt. Lige før jernbanebroen går I til højre igennem en lille, men lang smøge også her vrimler det med spisesteder! Smøgen ender i SAVIGNYPLATZ, som er smuk og meget klassisk i sin udformning. I GÅR SKRÅT over pladsen til Kantstrasse, som I går til HØJRE ad. Efter at have passeret jernbanebroen kan I snart til venstre se den store banegård ZOOLOGISCHER GARTEN (det var her Christiane F slog sine folder). Ret foran jer ses ruinkirken (eller rettere Kaiser Wilhelms Gedachtniskirche). Nu er I midt i shoppinghelvedet, men I bør fortsætte videre ad Tauentzienstrasse til kontinental-europa s største varehus KAUFHAUS DES WESTEN. Her må I beslutte, om I vil hjem til lejligheden, eller har mod på at fortsætte ind i den meget historiske og grønne bydel TIERGARTEN. Hvis I vil tilbage til lejligheden, går I op til banegården ZOOLOGISCHER GARTEN, og tager derfra S- toget i østlig retning. Undervejs får I en super udsigt over Berlin. Stig af på WARSCHAUER STRASSE; og tag SPORVOGN NR. M10 mod NORDBAHNHOF. Stå af på STRASMANNSTRASSE, og gå videre frem til RICHARD SORGE STRASSE. Hvis I ønsker at fortsætte, læser I først nedenstående tekst om TIERGARTEN. Tiergarten Oversat direkte, er bydelens danske navn Dyrehaven. Navnet kommer af det 3km 2 store jagtområde, som kurfyrsten af Berlin og Brandenburg havde, og som i dag er en kæmpe store park. Men bydelen byder også på mere og andet end blot en park. I bydelens sydlige del (området mellem Budapester Strasse/ Tiergarten Strasse og Reichpietsufer), er det turister, femstjernede hoteller og ambassader der præger I den østlige del begynder det nye eller rettede genopståede Berlin i form af Potsdamer Platz. Landwehrkanalen sørger for idyl, og bryder også Tiergarten-parkens grønne farve. Hele bydelens midterste del optages af parken, der sågar er inddelt i særlige områder for solbadning, eksamenslæsning, grilning, boldspil osv. Bydelens nordligste del begynder ved Spree-floden, og huser det officielle Tyskland. Dvs. præsidentens officielle residens, kanzleramt (statsministeriet), rigsdagen osv. Endelig ligger også den store nye hovedbanegård her. Allernordligst i Tiergarten finder vi langt om længe ganske almindelige mennesker, der ikke nødvendigvis har noget med diplomatiet eller regeringsmagten at gøre. Langs Spree-floden er der nemlig mange flotte og hyggelige gader men den økonomiske velstand er dog mærkbart lavere end i bydelens sydlige del. Produceret i marts 2011 af rejseleder Mads Sander telefon

8 .Derefter går I til VENSTRE ad BAYREUTHER STRASSE (ligger lige overfor Kaufhaus Des Westen). For enden af vejen går I til VENSTRE ad KURFÜRSTENSTRASSE, og længere fremme til HØJRE ad BUDAPESTER STRASSE. På venstre hånd ligger den ene af Berlins to zoologiske haver; den hvor Knut bor! Haven er dog også berømt for meget andet! FORTSÆT ad BUDAPESTER STRASSE (masser af dyre hoteller). Undervejs krydser I den smukke Landwehrkanal, som blev bygget i slutningen af 1800 tallet for at aflaste den krumme Spree-flod. På højre hånd får I de nordiske ambassader - et meget rost bygningsværk. Ikke kun arkitektonisk, men også politisk. Tyskerne er meget imponeret af, at de nordiske lande kan enes om en fælles ambassade. I FORTSÆTTER LIGE OVER LYSKRYDSET I ØSTLIG RETNING, således, at I har Grosser Stern (den gyldne sejrsgudinde) på jeres venstre hånd, og går ad TIERGARTEN STRASSE. På venstre side ser I den 3 km 2 store Tiergarten-park, og på modsatte side store prangende ambassader. GÅ til HØJRE ad STAUFFENBERG STRASSE, og så er I snart ved et af de mest historiske steder i Berlin. Ligesom i dag, så lå forsvarsministeriet i Hitlers-tid også inde på jeres højre hånd. Og om et øjeblik går I forbi den gård, hvor oberst Stauffenberg blev henrettet efter det fejlslagne attentat mod Hitler. Der er et meget bevægende mindesmærke inde i gården og der fri adgang. Fortsæt ad STAUFFENBERGSTRASSE til I møder REICHSPIETSUFER, hvor I går til VENSTRE. Den store gråhvide bygning på venstre hånd er et smukt eksempel på Bauhaus-stilen, men også meget historisk. Under 2. verdenskrig lå Kriegsmarines Overkommando her. Ved broen længere fremme går I til VENSTRE ad POTSDAMER STRASSE, op mod Berliner Philharmonien, Statsbiblioteket og Potsdamer Platz. Gå over Potsdamer Platz, som blev fuldstændig ødelagt i krigen, og under den kolde krig var en dødszone, idet Muren forløb i en bue over pladsen. Murens forløb er i øvrigt markeret med brosten i asfalten. Gå til venstre ad Ebertstrasse og I er i bydelen MITTE (herom kan I læse nærmere længere oppe i denne tekst) Hvis I vil tilbage til lejligheden, tager I bus 200 fra Potsdamer Platz mod PRENZLAUERBERG, MICHELANGOSTRASSE. STÅ af på ALEXANDERPLATZ, hvorfra I tager a) U5 mod Hönow (stå af FRANKFURTER TOR, og gå op ad PETERSBURGER STRASSE, indtil I møder STRASSMANNSTRASSE, som I går til VENSTRE ad. Snart kommer RICHARD SORGE STRASSE. eller b) sporvognene M5, M6 eller M8 mod hhv. M5: Hohenschönhausen/Zingerstrasse M6: Hellersdorf/Riesaer Strasse M8: Ahrensfelde. Stå af på LANDSBERGER ALLEE/PETERSBURGER STRASSE, hvorfra I går ned ad LANDSBERGER ALLÈ i retning VÆK fra det store lyskryds. Første vej på VENSTRE hånd er RICHARD SORGE STRASSE.