C i r k u l a t i o n

Transkript

1 Nr årgang januar 2005 GRUNDFOS KUNDEAVIS K U N D E A V I S E N Seminar om sanitære pumper I februar afholder Grundfos to seminarer om den nye sanitære produktserie. Læs om indholdet og find tilmeldingsblanketten inde i bladet. Tryk på goldbanen i Viborg Konstanttryksanlæg fra Grundfos giver mulighed for optimal vanding på landets golfbaner. Store energibesparelser Hos Carlsberg Forskningscenter er Grundfos pumper blevet en ren pengemaskine. Læs mere på side 4 Side 5 Læs mere på side 3 Læs mere på side 11 Side 10 Det sker... Udstillinger - forår/sommer 2005: marts Danske Køledage 02. april Forårsmøde i vandværker april VVS 05 Maj Vandværksudstilling 27. maj Spildevandsteknisk årsmøde Seminar om sanitære pumper: 08. februar Grundfos Bjerringbro 10. februar Grundfos Brøndby > tilmelding på side 4 Grundfos Pumpeskolen - forår/sommer 2005: Tilmeldingblanket findes på bagsiden af avisen. 08. februar Spildevand II, Bjerringbro 09. februar Grundmodul, Brøndby 09. februar Vand I, Bjerringbro 10. februar Spildevand II, Brøndby 01. marts Service I, Bjerringbro 02. marts Service I, Bjerringbro 02. marts Specialmodul for kloakmestre, Bjerringbro 08. marts Industri, Bjerringbro 09. marts Specialmodul for kloakmestre, Bjerringbro 10. marts Industri, Brøndby 16. marts Varme I, Bjerringbro 16. marts Service I, Brøndby 17. marts Service II, Brøndby 07. april Service II, Bjerringbro 20. april Varme I, Brøndby 21. april Vand I, Brøndby 04. maj Service I, Brøndby 26. maj Varme II, Bjerringbro > se komplet program på: Når solister synger i kor H vordan bygger man et operahus i verdensklasse på rekordtid? Man laver en stram tidsplan, der gør koordinering og samarbejde til en udfordring og en nødvendighed. Når tæppet i begyndelsen af 2005 går for den første forestilling i Det Kongelige Teaters nye OPERAEN på Dokøen i København, er det slutningen på én af de største opsætninger i den danske byggeverden i de seneste år. Et utal af personer og virksomheder har i godt og vel tre år haft større og mindre roller på en scene, der nok vil kunne få sveden frem på panden hos selv den mest garvede instruktør. I perioder har mere end håndværkere været beskæftiget på det kvadratmeter store projekt. 14 etager og mere end rum er blevet opført og udstyret med den mest avancerede teknologi, der placerer det københavnske operahus i verdensklasse. En arkitektonisk, akustisk og byggeteknisk perle. >>> Læs mere på side 5 om det spændende projekt. Foto :

2 Herudover en række omfattende og innovative opdateringer/udvidelser af eksisterende produktrækker. Dette gør os til en endnu mere attraktiv leverandør over for mange eksisterende kunder og åbner samtidig helt nye døre. Produkter alene gør det naturligvis ikke. Vi bestræber os også fortsat på at have de rigtige koncepter omkring produkterne, bl.a. kompetent service og rådgivning, adgang til uddannelse for vore kunder, markedsføringssamarbejde og meget andet. Vi oplever en stigende interesse, flere forespørgsler og endelig også flere ordrer som følge af de mange nye muligheder, vi kan tilbyde vore kunder. Vi vil benytte lejligheden til at sige tak for tilliden. Vi ser frem til at udbygge og udnytte disse muligheder yderligere i det nye år Et godt nytår til alle. { INDUSTRI Grundfos Sanitære pumper KLIMAANLÆG Grundfos TP PRIVAT VANDFORSYNING Grundfos SQE & NB VARME UDPUMPNING Grundfos Hydro 2000/Multi E & CR Til venstre ses et udsnit af vores produktpalette inden for de forskellige områder. Grundfos Alpha+ & Magna side 2 L e d e r nr. 25 januar 2005 Godt nytår! Et spændende 2004 ligger nu bag os, og vi er klar til nye udfordringer i I skrivende stund kendes resultatet for 2004 ikke i alle detaljer endnu, men det står allerede klart, at Grundfos har haft et rigtig godt år med god vækst i omsætning og forretningsresultat. Dette gælder både for Danmark og set med koncernbriller. Totalleverandør - nu på alle områder! Der er sket rigtig mange positive ting i løbet af året, men skal jeg fremhæve noget, må det være de mange væsentlige skridt henimod at blive en endnu mere komplet leverandør til de fleste af vores forretningsområder. Grundfos opleves formentlig som en stor og betydende leverandør på mange områder, men alligevel har vi haft et behov for at udvide produktporteføljen. I løbet af 2004 er bl.a. følgende væsentlige programudvidelser kommet til: > meget store TP in-line pumper til bl.a. fjernvarme og køling > helt nye og banebrydende spildevandspumper til spildevandssektoren > et helt nyt og stort program af sanitære pumper til fødevare- og medicinalindustrien mm. G P r o d u k t i n f o rundfos har gennem mange år været kendt for de røde cirkulationspumper men i dag er Grundfos meget mere end det. Uanset om der er behov for en pumpe til cirkulation af koldt vand eller varmt brugsvand, trykforøgning eller bortledning af spildevand, så har Grundfos en løsning. I takt med at Grundfos nu har så bredt et program, kan vi langt bedre end de fleste andre tilbyde totalløsninger. En fordel ved at få alle løsninger leveret fra én leverandør er, at pumperne kan integreres og arbejde sammen. De fleste hastighedsregulerede Grundfos pumper er forberedt til ekstern kommunikation og kan integreres direkte i alle anerkendte CTS-anlæg. Samtidig bliver samarbejde, rådgivning og service i forbindelse med udvikling og planlægning meget lettere. Med Grundfos får du én leverandør, som kan yde assistance og rådgivning inden for alle systemområder. Med venlig hilsen Claus Witt GRUNDVANDSPUMPNING Grundfos SP Udgivet af: Oplag: GRUNDFOS DK A/S Poul Due Jensens Vej 7A 8850 Bjerringbro Telefon cirkulation@grundfos.com eksemplarer Ansvarshavende Jan Tofthøj Warrer, redaktør: Salgs- og marketingchef DRÆN & SPILDEVAND Grundfos SEG, SEV, SE1 & PE Flex TILBEHØR Grundfos CU300 & CU3 MOTOR Grundfos MGE

3 nr. 25 januar 2005 side 3 Der er tryk på golfbanen i Viborg Nyt trykforøgeranlæg med frekvensstyring baner vejen for Grundfos-succes på landets golfbaner. Viborg Golfklub ligger smukt placeret få kilometer fra centrum i et parklignende terræn med små søer og en flot udsigt. Siden den spæde start i 1976 har banen gennemgået flere forandringer og udvidelser, så de omkring medlemmer og mange gæstespillere i dag udfordres på et areal på 160 tdl. Med den seneste udvidelse i efteråret 2004 råder klubben over en 27 hullers bane, en 9 hullers par tre bane, driving range, putting green og en indspilsgreen. Siden midten af 80 erne har klubben samarbejdet med Kristian Skytte og hans firma Danregn, der i dag er Danmarks førende leverandør af vandingsanlæg til golfbaner. Hovedparten af alle nye baner anlægges med assistance fra det erfarne firma fra Fakse. I 2004 er det blevet til 5 nyanlæg, og der er allerede 6-7 anlæg planlagt i Det er godt, det er dansk I forbindelse med den seneste udvidelse af banen i Viborg var det nødvendigt at udskifte det gamle trykforøgeranlæg, som var en traditionel pumpestation med en hydrofor til at regulere trykket. Det nye anlæg i Viborg er dansk. Det er fra Grundfos, og det er første gang, at Danregn bruger det nye Hydro Multi E-anlæg fra Bjerringbro-virksomheden til ét af sine projekter. - Vi har arbejdet med Grundfos-pumper i 40 år, og vi har brugt masser af dem i forbindelse med vores markvandingsanlæg og til andre vandingsopgaver fra vanding af komposteringsjord til haveanlæg som f.eks. Tivoli. Men Grundfos trykforøgeranlæg til golfbaner nej, der har deres anlæg hidtil været fyldt med faciliteter, som der ikke var brug for. Det betød naturligvis, at prisen blev høj. Men så præsenterede de os for deres nykonstruerede Hydro Multi E-løsning, og så blev det interessant. Dels på grund af prisen og dels på grund af konstruktionen med frekvensomformere som en integreret del af pumpen. Danregn lægger ikke skjul på, at de er glade for, at det er blevet muligt at bringe Grundfos på banen. Det er meget nemmere at sælge et Grundfos-anlæg end et udenlandsk mærke. Siger man Grundfos, er der ingen spørgsmål, mens man næsten altid skal forsvare kvaliteten i de udenlandske produkter. Og selvom vi selv klarer både projektering, montering og servicering af vores anlæg, er det da som leverandør betryggende at vide, at producenten og hans serviceapparat er lige i nærheden. pladsen til et opbevaringsrum i stedet. Styringssystemet betjenes ved hjælp af en håndterminal, hvorfra det også er muligt at låse de forskellige indstillinger. Det betyder, at andre ikke uforvarende kan komme til at ændre på dem. En fremtidssikret løsning Med det nye anlæg har Viborg Golfklub sikret sig mulighed for yderligere udvidelser af banen. Med det nye anlæg har vi fordoblet pumpekapaciteten fra 30 til 60 m 3, og det har naturligvis ført en række andre udskiftninger med sig, fortæller Per Knudsen. En del af de gamle rør, der var dimensioneret til max. 6 bar, er blevet suppleret med nye hovedledninger, så vi kan komme op på 10 bar. Det betyder, at vi har kunnet udvide vores spredebælte, og selv i de fjerneste områder af banen er trykket konstant takket være konstanttryk-styringen og en reduktionsventil på den gamle ringledning. Klubben har også fået løst et andet problem i forbindelse med udskiftningen. Tidligere oplevede man et stort fald i elektricitets-spændingen, når de gamle pumper satte i gang. Det er løst nu takket være den nye Multi E pumpestyring, som regulerer pumperne jævnt uden pludselige start og stop. Så nu glæder chefgreenkeeperen sig kun til, at de sidste følgevirkninger af sommerens lynnedslag fortager sig. Så bliver der mulighed for at afprøve alle funktionerne i det nye styringssystem. Store forventninger Da Kristian Skytte fortalte Per Knudsen, at der var mulighed for at vælge en Grundfos-løsning, var der ikke tvivl om valget. Det handler om tryghed i driften, og selvfølgelig skal vi handle lokalt. Det har da også så afgjort været en positiv oplevelse. Hos Grundfos er der naturligvis glæde og tilfredshed med de positive tilbagemeldinger, så salgsingeniør Poul Bøgelunds forventninger til fremtiden er da også store. Selvfølgelig er vi glade for, at det er lykkedes os at skabe et produkt, der præcist opfylder kravene til trykforøgning på golfbaner. En række af de ældre baner står foran renovering af deres systemer, og nye skyder op. Så vi er klar og vi føler, vi er på hjemmebane! En stribe af fordele Hydro Multi E-anlægget er konstanttryk-styret, så trykket er konstant uanset hvor meget vand der bruges. Et konstant tryk giver mulighed for optimal vanding. Det er også en fordel på baner, hvor rørene i jorden er af ældre dato, og som derfor kan sprænges ved trykstød. Men Kristian Skytte kan nævne andre positive ting ved anlægget. Det gælder bl.a. det lave støjniveau, den enkle betjening og det kompakte og flotte design. Det er fordele, som chefgreenkeeper Per Knudsen, Viborg Golfklub, også kan skrive under på. Vi har vores trykforøgeranlæg placeret i en bygning, der ligger lige op ad klubhuset og restauranten, og det nye Grundfos-anlæg er meget lydløst i forhold til dét, vi tidligere har oplevet. Selvom det er et anlæg med 3 ret store CRE16-80 pumper komplet med suge- og trykmanifold er anlægget designet, så det ikke fylder ret meget. Vi har halveret det rum, hvor trykforøgeranlægget er installeret, og har brugt Poul Bøgelund Mobil: pboegelundj@grundfos.com

4 side 4 nr. 25 januar 2005 Sanitære pumper er tema på nyt Grundfos seminar t i l m e l d d i g n u A k t i v i t e t Det nye sanitære pumpeprogram fra Grundfos bliver gennemgået i teori og praksis på to seminarer i februar. I 2004 blev Grundfos også en væsentlig spiller på det internationale marked for sanitære pumper. Det skete, da den kendte tyske producent Hilge blev en del af den danske pumpekoncern. Hilge har gennem en menneskealder opbygget sin position som én af de førende producenter af sanitære pumper til bryggerier, mejerier, levnedsmiddelindustrien og medicinalindustrien over hele verden. Også i Danmark har den gennemførte tyske kvalitet og en gennemtænkt, rengøringsvenlig og drænbar konstruktion fået mange tilhængere blandt rådgivere, projektledere og maskinmestre. Kombineret med et solidt Grundfos-image, et komplet pumpeprogram og et stærkt serviceapparat er der derfor også store forventninger til, at der kommer til at stå Grundfos på en stor del af de sanitære pumpeinstallationer, som etableres i Danmark i de kommende år. Seminarerne giver syn for sagen - Det er et område, Grundfos vil satse på, siger salgsingeniør Søren Nickel Christensen, der sammen med senior salgsingeniør Niels Salhøj har ansvaret for salg af den nye pumpeserie hos Grundfos i Danmark. Der er virkelig tale om produkter i særklasse. Derfor inviterer Grundfos i februar til to seminarer, hvor der, foruden præsentation af de forskellige pumpetyper og deres anvendelsesområder, bliver mulighed for, at den enkelte deltager selv kan skille pumperne ad og kigge kvaliteten efter i sømmene. Også pumpernes servicevenlige opbygning kan opleves, når deltagerne udskifter en akseltætning på få minutter. Søren Nickel Christensen fremhæver, at der på seminaret bliver særlig fokus på de forskellige muligheder, der er for at vælge mellem forskellige overflader afhængig af kravene til, hvor ru overfladen skal være i den enkelte proces. Endelig er der en gennemgang af tryktabsberegning, økonomien og den leveringssikkerhed, som Grundfos kan tilbyde som følge af sin position som total pumpeleverandør. Seminaret henvender sig både til rådgivere, projektmedarbejdere og til de medarbejdere, der arbejder med sanitære pumper i dagligdagen. a l t d e t p r a k t i s k e Tid og sted: Bjerringbro den 8. februar 2005 kl Brøndby den 10. februar 2005 kl Pris: Deltagelse er gratis Søren Nickel Christensen Mobil: schristensen@grundfos.co Niels Salhøj Mobil: nksalhoej@grundfos.com Tilmelding: Fax tilmeldingsblanketten nederst på siden PROGRAM: Den 8. Februar i Bjerringbro og den 10. Februar i Brøndby fra kl til bliver der afholdt seminar om Grundfos sanitære pumper der henvender sig til bla. Bryggeri, Mejeri, Medicinal og Food-process-industrien. På seminaret vil følgende emner blive gennemgået: > Præsentation af Hilge pumper > I hvilke applikationer bliver de forskellige pumpetyper benyttet. > Hvordan findes den rigtige pumpetype til opgaven. > Servicering: Akseltætninger - Hvilke typer. Service venlighed. Demonstration af hvor let de skiftes. > Hands on: Adskillelse af forskellige pumpetyper > Certifikater: De forskellige typer gennemgås. > Leveringssikkerhed: Hvad kan jeg som kunde hos en total pumpeleverandør som Grundfos forvente af leveringssikkerhed. Firma: Tilmelding til seminaret: Kontaktperson: Adresse: Ja tak, jeg vil gerne deltage på seminaret : Bjerringbro den 8. februar 2005, kl Brøndby den 10. februar 2005, kl Postnr.: By: Telefon: Fax på:

5 nr. 25 januar 2005 side 5 Når solister synger i kor - operahus i verdensklasse... fortsættelse fra forsiden: Nogle betænker sig heller ikke på at kalde opførelsen for en verdensrekord. Det var i august 2000, at A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal meddelte, at Fonden ønskede at donere et operahus med fulde balletfaciliteter til den danske stat. Fondens byggeledelse har sammen med Pihl & Søn A.S. forestået byggeriet. I oktober året efter blev arkitekt Henning Larsens forslag præsenteret for offentligheden, og byggeriet gik igang. Den 1. oktober 2004 blev huset overdraget til Statsministeren efter en byggeperiode på kun tre år, hvor alle tidsplaner er blevet overholdt. I Oslo bygger man også operahus. Her er der afsat 8 år til at realisere idéerne. Én stor pumpefamilie Den stramme tidsplan har stillet store krav til koordinering og samarbejde i både den projekterende og udførende fase, og pumpe-entreprisen har ikke været nogen undtagelse. Der står Grundfos på det utal af cirkulations- og centrifugalpumper, som leverer varme, ventilation og trykforøgning i den store bygning. Og det blev også Grundfos, der fik overdraget opgaven med levering og montering af husets omfattende spildevands- og drænvandsløsninger. Salgsingeniør Martin Christensen og Key-Account Manager Børge Holst Hansen fra Grundfos kan se tilbage på et par hektiske år som medlemmer af én stor pumpefamilie. For Martin Christensens vedkommende har der været tale om et meget tæt samarbejde med rådgiverne hos ingeniørfirmaet Rambøll. Herfra fortæller projektchef Hans Kragh, der primært har været projektleder for OPERAENS vvs-installationer: - Det er ikke nogen hemmelighed, at vi betragter Grundfos som et rigtig godt bekendtskab. I projekteringsfasen benytter vi os i høj grad af deres elektroniske dimensioneringsprogram, som ubetinget er det bedste værktøj på markedet. Selv når det handler om specielle forhold, kan vi bruge programmet til at finde kvalificerede løsningsforslag, som vi så efterfølgende træffer endelig beslutning om med Grundfoseksperterne som sparringspartnere. På grund af den stramme tidsplan har mange projekteringsfaser kørt parallelt, og det har bl.a. betydet, at pumpeløsningerne ofte har skullet indordne sig meget specielle geometriske- og indbygningsmæssige forhold. - I sådanne situationer er det rart at have et bagland, hvor den personlige kemi fungerer, og hvor man er sikker på at kunne hente god og visionær inspiration, konstaterer Hans Kragh. Martin Christensen supplerer: - Vi føler os også godt hjemme hos Rambøll, og det tætte samarbejde udspringer bl.a. i en række seminarer, som vi har holdt for ingeniørfirmates medarbejdere rundt omkring i landet. Jeg tror, at vi bliver opfattet som mod- og medspillere snarere end som leverandører og sælgere. Og det samme forhold oplever jeg hos de andre medlemmer i pumpefamilien grossisterne, installatørerne og entreprenørerne. Her har vi også haft en tæt dialog på tværs. Grundfos-succes med nyt fokusområde Det kan Børge Holst Hansen nikke genkendende til. Som ansvarlig for Grundfos-leverancerne af totale pumpeinstallationer til spildevand og drænvand, har han været ankermand i kontakten til entreprenør M.J. Eriksson A/S og WK Konsortiet JV et konsortie, der består af Wicotec A/S og Kirkebjerg A/S. - Man ønskede en komplet og færdig pumpeløsning for dræn- og spildevand, fortæller Børge Holst Hansen. - Og det er jo netop et område, som Grundfos har meget fokus på i disse år. Med den store udvidelse af vores pumpeprogram og med opbygningen af Grundfos Servicecentre og Servicepartnere er vi nu blevet et særdeles stærkt alternativ på markedet det er leverancen til OPERAEN jo et godt bevis på. Vi har som en del af den komplette pumpeløsning hjulpet med pumpebrønde og banketter i pumpesumpene. Vi har leveret udsparingstegninger for placering af dæksler og pumpeinstallationer. Og folkene fra Grundfos Servicecenter Øst har leveret og monteret komplette pumpeinstallationer, trykrør, ventiler m.m. foruden standard pumpestyringer, som opfylder kravene til overvågning. Pumperne er monteret med auto-koblingssystem med guiderør, så de er lette at servicere, og styreskabene er forsynet med elektroder. 12 stk. pumper i S-serien tager sig af spildevandet, og 4 stk. AP-pumper sørger for at dræne området. Elementerne i pumpeløsningen er leveret gennem grossisterne Brdr. Dahl A/S og Brdr. A&O Johansen A/S. Når tæppet går op I pumpefamilien er der enighed om, at den stramme tidsplan har været medvirkende til, at arbejdet også har været præget af en helt speciel stemning. Når håndværkere er beskæftiget på samme byggeplads, bliver pulsen af sig selv høj, og med et stort antal hovedentreprenører og mange underentreprenører involveret i samme sag, bliver byggeriet også samtaleemne i branchen. Så når de første takter engang i det nye år bli r slået an i OPERAEN, er der mange i dansk byggeri, der står tilbage med en oplevelse af at have været en del af et meget stort ensemble - sammensat af solister, der kender vigtigheden af at kunne spille sammen. Martin Christensen Mobil: machristensen@grundfos.com Børge Holst Hansen Mobil: bholsthansen@grundfos.com Foto : Foto :

6 side 6 nr. 25 januar 2005 Grundfos lancerer en ny række MGE-motorer T e k n i s k a r t i k e l MGE (Motor Grundfos Electronic) er betegnelsen for Grundfos motorer med integrerede frekvensomformere. Begge dele er både udviklet og produceret af Grundfos. I januar 2005 frigives 2. generation af Grundfos 3-fasede MGE model D. Erfaringerne fra 1. generation har givet input til de væsentligste fokusområder i det nye produkt. Betydeligt forøget computerkraft, højvirkningsgradsmotorer samt et nyt design gør produktet teknologisk trendsættende på sit område og giver en række fordele omkring energibesparelse og levetidsomkostninger. Historik Grundfos har gennem mere end 10 år udviklet og solgt integrerede løsninger, hvor frekvensomformer og motor er bygget sammen i en samlet enhed. Grundfos var først på markedet med introduktionen af denne løsning. Efterfølgende har flere og flere frekvensomformer- og motorproducenter set perspektiverne og mulighederne i den integrerede løsning og er fulgt efter i samme spor, idet også markedet har vist en stadigt stigende interesse for denne løsning. Siden introduktionen er der blevet solgt mere end mill. enheder. De erfaringer Grundfos har opnået i den forløbne periode er anvendt til at udvikle en ny generation, som indeholder en række forbedringer og fornyelser. Ud over de her omtalte 2. generations 3-fasede MGEmotorer tilbyder Grundfos også integrerede løsninger fra 0,18 1,1kW i en 1-faset udgave samt en større 3-faset udgave op til og med 22kW. Teknologi Udviklingen inden for microprocessor-teknologien har betydet introduktion af muligheden for at udføre stadigt flere avancerede beregninger på kort tid. For at udnytte disse teknologiske landvindinger optimalt anvender Grundfos en microprocessor af RISC-typen i 2. generation af MGE. Dette giver mulighed for at kompensere for forskellige forhold (f.eks. varierende forsyningsspænding), så produktet er mere robust end forgængeren. Anvendelsen Fakta om MGE model D: > IEC-byggestørrelse 90 til 132 > Effektområde o 2 polet : 0.75 kw 7.5 kw o 4 polet : 0.55 kw 5.5 kw > Eff1 motorer konstrueret i henhold til IEC (5,5kW, 4-polet dog Eff2) > 3-faset V forsyning, 50/60 Hz (5,5 kw 4-polet dog V) > Isolationsklasse F / temperaturstigning klasse B > Termisk beskyttelse TP 211 > Kapslingsklasse IP 55 (lukkede drænhuller)/ IP 44 (åbne drænhuller) > Frekvensomformer fabriksindstillet til motor > Opfylder EMC-kravene i EN (inkl. C-tick) (Klasse B) o dog undtagen 7,5kW 2 pol (Klasse A) Klasse B kan opnås med eksternt filter (tilbehør) > PC- program som ekstraudstyr til opsætning og kontrol af en kraftig microprocessor og et ny- udviklet avanceret powermodul gør 2. generation af MGE til en højteknologisk styring. Powermodulet X2200 powermodul Powermodulet er den enhed, der håndterer konverteringen af forsyningsspændingen til en udgangsspænding, som er variabel i amplitude og frekvens. Ud over den egentlige effektkonvertering indeholder modulet en række målekredsløb og beskyttelsesfunktioner. Beskyttelsesfunktionerne bruges i forbindelse med beskyttelse af produktet mod fejl og misbrug. Målekredsløbene anvendes til at stille data til rådighed for motorkontrollen. Motorkontrollen Motorkontrollen er den software i microprocessoren, som sikrer, at motoren kører med det ønskede omløbstal. Valget af stor regnekraft har betydet, at Grundfos har kunnet skifte motorstyringsprincip. Hvor tidligere udgaver var baseret på den almindeligt kendte spændings-/frekvensstyring, er den nye generation udstyret med den mere komplekse flux-motorkontrol. Denne styringsform giver en langt bedre kontrol over motoren ved en given belastning og langt større robusthed over for variation i belastning. Flux-motorkontrollen betyder også stabilisering af motoren, således at evt. resonansproblemer undgås. I 2. generation af MGEen anvender Grundfos Efficiency 1- > Varianter o»basic«- Analog sætpunktsindgang - Start/stop-indgang - Potentialefri relæudgang - Intern +10 Vdc- forsyning o»advanced«med mulighed for R100 fjernbetjening - Betjening vha. knapper - Diodeindikering af driftssituation - Analog sætpunktsindgang - Start/stop-indgang - Indbygget PI-regulator (indbygget) - Potentialefri relæudgang - 24 Vdc-sensorforsyning (strøm og spænding) > Add-on kort for pumper o Analog sensorindgang o 1 ekstra digital kontrolindgang o GENIbus-kort > Add-on kort for OEM o Analog sensorindgang o Analog udgang for feedback o 3 ekstra digitale kontrolindgange motor. Denne type motorer er den mest energirigtige på markedet og er derfor et naturligt valg for Grundfos. I forbindelse med udviklingen har der været fokus på reduktion af antallet af komponenter, hvilket har medført en forøgelse af produktionsvenligheden og dermed kvalitetsniveauet. Standardudgaven er en fuldt funktionsdygtig frekvensomformermotor med tilhørende brugerflade. I de tilfælde, hvor der er behov for yderligere funktionalitet i brugerfladen, kan produktet leveres med tilbygningsmoduler, som bl.a. tilbyder buskommunikation og div. ind- og udgange. Når MGEen leveres med disse egenskaber, er produktet forprogrammeret fra fabrikken, således at kunden blot skal etablere de nødvendige forbindelser. På denne måde sikres optimal tilpasning mellem produkt og behov. Til Grundfos pumpeprogram er der fremstillet flere special-moduler, der giver pumpen unikke muligheder i forhold til øvrige pumpeprodukter på markedet. Muligheder og fordele Den nye MGE-motorserie bygger videre på det modulopbyggede system, som blev introduceret i den 1-fasede MGE-serie i Dermed findes der nu en funktions- og udseendemæssig ens serie fra byggestørrelse 71 til 132 opdelt i en»basic«og»advanced«række. Fluxkontrol Fluxkontrol (Field Oriented Control) er en reguleringsmetode til induktionsmotorer, der får dem til at opføre sig som en traditionel DC-maskine, hvor moment og fluxniveau kan styres uafhængigt. Ved denne reguleringsmetode stabiliseres motoren, således at omløbstallet ikke varierer uhensigtsmæssigt, når motoren er let lastet. Yderligere giver metoden mulighed for direkte energioptimering, da fluxen til stadighed kan tilpasses det niveau, der giver mindst mulig tilført effekt. Standardiseret indbygningsmål Konstruktionsmæssigt er 2. generation af MGE motorer ændret i forhold til den gamle model, således at frekvensomformeren nu placeres på siden af motoren, hvilket giver de samme indbygningsmål i længden som enhver anden standardmotor. Fokus på levetidsomkostninger Grundfos har stor fokus på energi og miljø. Baseret på den nye fluxkontrol er der derfor som noget helt nyt indbygget en integreret automatisk energi-optimering. Dette betyder i praksis, at frekvensomformeren optimerer energiforbruget til motoren efter den aktuelle last. Hermed forøges totalvirkningsgraden i specielt dellastsituationer med op til 5% i forhold til 1. generation, hvor motor og frekvensomformer allerede var optimeret til minimum effektoptagelse ved pumpedrift. Dette er helt i tråd med både Grundfos og kundernes fokus på levetidsomkostningerne (Life Cycle Cost). Life Cycle Cost Life Cycle Cost for en motor er den totale»levetidsomkostning«til indkøb, installering, drift, vedligehold og bortskaffelse af denne. Integreret løsning - én leverandør Mange virksomheder har endvidere som krav at få leveret

7 nr. 25 januar 2005 side 7 fra én og samme leverandør. Det gør det meget enklere, hvis der skulle opstå problemer under installationen eller driften kun at skulle henvende sig ét sted for support. Her er MGE-løsningen optimal, da den har integreret motor, omformer og regulator i ét produkt. Kabelindføring Flyvende start Med fluxkontrollen er det også blevet muligt at tilbyde en»flyvende start«. Funktionen muliggør indkobling på en allerede roterende last, uanset ved hvilken hastighed eller i hvilken retning denne roterer.»flyvende start«er specielt velegnet til f.eks. systemer med flere pumper (returflow) eller ventilatorer (rotation pga. træk i kanalsystemet). Høje kvalitets- og miljøkrav opfyldt Alle Grundfos MGE-motorer overholder, vha. et indbygget filter, EMC- kravene stillet i EN Med motor og frekvensomformer sammenbygget er der ikke behov for skærmede kabler mellem motor og omformer. EMCproblemer, såsom udstråling der forstyrrer vægte og lignende elektronisk udstyr, er derfor ikke noget, som installatøren/kunden behøver at overveje. Som noget helt nyt leveres Grundfos MGE med både CE- og C-tickmærkning samt curus-godkendelse som standard se typeskiltet ovenfor. Installation Installation og idriftsætning af en MGE-motor er simpel og kræver ikke en frekvensomformerspecialist. Dette skyldes bl.a., at de nødvendige forbindelser mellem frekvensomformer og motor er etableret, samt at frekvensomformeren er forprogrammeret med alle nødvendige motorrelaterede parametre. For yderligere at lette installationen er alle tilgange til produktet udført med stikforbindelser. Her er der yderligere udviklet en speciel kabelindgang, som gør det muligt at forberede installationen, inden MGEen monteres endeligt. Denne specielle kabelindgang er ligeledes en fordel ved evt. udskiftning og service. I disse tilfælde fjernes stikkene blot fra produktet sammen med kabelindgangen uden at demontere kabler. Hermed er der ikke behov for på ny at skulle trække kabler gennem forskruninger osv. Dette giver en hurtig serviceringsmulighed og reducerer risikoen for fejl i forbindelse med tilslutningen til forsyningsnettet eller en evt. overordnet styring (PLC el. lign.). Konklusion Grundfos erfaringer med integrerede løsninger har over tid været særdeles positive såvel teknisk som kommercielt. Teknisk har det integrerede koncept vist sin bæredygtighed, hvilket har udmøntet sig i en fortsat udvidelse af anvendelsesområderne for MGE-motorerne og kontinuerlig vækst. Med 2. generation af MGE-motoren har Grundfos med succes fornyet den væsentligste del af MGE- porteføljen og skabt en række teknologiske landvindinger på området. Produktet benytter den nyeste frekvensomformerteknologi, de højeste motorvirkningsgrader, har stort fokus på robusthed (mekanisk og elektrisk) samt automatiske energisparende funktionaliteter. Det robuste design med trykstøbt aluminiums-klemkasse er valgt, for at MGE en kan anvendes i hårde industrimiljøer, hvor der ikke kan/skal forventes speciel hensyntagen, samt på grund af den høje service- og brugervenlighed. Med dette produkt er Grundfos klar til at møde den øgede konkurrence inden for integrerede motorløsninger, så positionen som trendsætter på området kan fastholdes. Leif Slotø Thomassen Mobil: lsthomassen@grundfos.com Nye medarbejdere hos Grundfos DK A/S M e d a r b e j d e r n y t n y t > Ny økonomichef team økonomi team marketing & salgssupport > Vikar i Marketing & Salgssupport > Ny projektsalgsingeniør team VA Peter Lærke Den 1. november 2004 er Peter Lærke tiltrådt som ny Regional Økonomichef i Grundfos DK A/S, hvor han har ansvaret for økonomifunktionen i det danske salgsselskab. Samtidig varetager han en række overordnede regionale økonomiopgaver i den nordeuropæiske region. Peter er uddannet cand. oecon (driftsøkonomisk linie) fra Århus Universitet og har bred erfaring fra tidligere jobs, bl.a. som økonomichef hos Carlsberg Danmark A/S, Dator-Crisplant A/S og senest Conlink Furniture Aps. Camilla Mikkelsen Camilla Mikkelsen startede den 1. december 2004 i Team Marketing & Salgssupport som vikar i to fortløbende vikariater. I perioden frem til april 2005 vil Camilla vikariere for Malene J. Enevoldsen i salgssupport-funktionen, efterfølgende fra april til og med december 2005 som barselsvikar for marketingkoordinator Iben Glargaard Jensen. Camilla er udlært hos Grundfos og vender således tilbage til det danske salgsselskab efter et par år i Dansk Supermarkeds indkøbsfunktion. Tom Thomsen Den 1. januar 2005 tiltrådte Tom Thomsen som Projektsalgsingeniør i Team VA, hvor han primært skal udarbejde projekttilbud til spildevandssektoren. Tom er uddannet maskiningeniør og har tidligere været ansat hos I.Krüger og senest hos ABS Pumper som salgschef for vand/spildevand. Peter træffes på telefon nr Camilla træffes på telefon nr Tom træffes på telefon nr

8 side 8 nr. 25 januar år på jobbet uden én eneste sygedag A ir Liquide Danmark sender sine 2 Dybfoss pumper på pension efter 42 års arbejde uden reparationer og vedligeholdelse I september 1960 fik Jydsk Ilt- & Acetylengasfabrik et tilbud fra Bjerringbro Pumpefabrik på levering af en Dybfoss borerørspumpe type BP til opstilling på virksomhedens afdeling i Odense. Der gik knapt et par år, før leverancen blev aktuel. Til gengæld lød ordren nu på 2 pumper. Der er sket meget siden Hede Nielsen-familien har solgt Jydsk Ilt & Acetylengasfabrik til den verdensomspændende franske Air Liquide-koncern, der nu er navnet på Danmarks største leverandør af tekniske og medicinske gasser. Og i Bjerringbro har pumpefabrikken også skiftet navn. Nu står der Grundfos på facaden navnet, der siden starten i 1945 havde været betegnelsen for fabrikkens serie af grundvandspumper (i modsætning til serien af Dybfoss-pumper, der var beregnet til opgaver Søren Nickel Christensen Mobil: schristensen@grundfos.com længere nede end grundvandsspejlet). Men der er noget, der ikke har forandret sig siden F.eks. er de 2 Dybfoss pumper stadig en del af acetylenproduktionen i Odense. Her 42 år efter installationen supplerer pumperne hver dag to nyere SP-pumper, der leverer spulevand og procesvand til det øvrige produktionsapparat. De to SP-pumper har kun været i tjeneste i år! Et hårdt liv Det er barske forhold, de gamle Dybfoss pumper har levet under. Med en placering ude i det fri, og med transport af basisk vand som hovedopgave, har den daglige belastning været hård. Så det er naturligt at spørge vedligeholdelseschef Peter Malling fra Air Liquide Danmark, om pumperne har tæret hårdt på reparationskontoen. - Nej, det kan man ikke påstå. Jeg tror nok, der er skiftet en akseltætning eller to, men det har ikke været i min tid. Jeg kan faktisk ikke huske, at der har været noget som helst i vejen med dem. - Men det skyldes vel så, at man sørger for at afsyre pumperne hyppigt, når nu det er kalkvand, de arbejder i, spørger vi. - Vi plejer at give vores pumper en ordentlig tur en gang om året, men jeg tror faktisk aldrig, vi har fået gjort noget ved de to gamle, svarer Peter Malling. De har bare tygget sig igennem det. Solidt kram Hos Grundfos kan senior servicetekniker Ole Berg nikke genkendende til historien fra Odense. En levetid på over 40 år er slet ikke usædvanlig for BP 105-pumperne. De første eksemplarer blev produceret i 1953 den 11. november, helt nøjagtigt og den sidste forlod samlebåndet i Det var levedygtig teknologi, vi havde fået skabt. Ole Berg behøver kun et kig i Biblen den gamle bog med fortidens leverancer for at finde styklisten, der dannede grundlag for produktionen af de to pumper til Jydsk Ilt & Acetylengasfabrik i Jamen, det er også godt kram, de har investeret i, siger han efter en gennemgang af pumpernes komponenter. Foruden masser af rustfrit stål har man valgt løsningen med inertolbehandlede rør. Det var en teknik, der var ret revolutionerende dengang, og det er noget der holder. Grundfos har leveret tusindvis af BP 105-pumper til bl.a. Mellemøsten, hvor de også har arbejdet under ekstremt hårde konditioner mange af dem ved hjælp af dieselmotorer med remtræk. Nye tider Men nu har Peter Malling besluttet, at BP 105 erne skal sendes på velfortjent pension. De kører nu ellers uden problemer, så jeg tror, der er en del år i dem endnu, men de nye modeller kan jo noget mere. Så vi har efter anbefaling fra Grundfos valgt at indkøbe yderligere to SPpumper, så vi kan skifte mellem de fire. Vi har i årenes løb også haft gode erfaringer med SP-modellerne, der jo bl.a. adskiller sig fra de gamle ved, at motoren er integreret i pumpehuset og hele pumpen er nedsænket i mediet. - Men selv om de nye pumper også er solidt kram, tvivler jeg på, at de også kan holde 40 år, slutter Peter Malling. Det kan vi vende tilbage til i den næste artikel i serien. Men det kan nu godt være, at den først udkommer om år! Til venstre ses de gamle pumper og det oprindelige tilbud.

9 nr. 25 januar 2005 side 9 Tag en tur i det åbne land t a g t i l F y n! Grundfos skaber respekt om sine pumpebrønde gennem fabriksbesøg på fabrikken i Årslev. Sig Grundfos pumper, så har de fleste et klart billede på nethinden. Sig Grundfos spildevandsløsninger, så kræ-ver et svar ofte længere betænkningstid, og mange kan kun fremkalde et diffust billede af, hvad det handler om. Naturligt nok, for mens Grundfos hverdags-pumper har befæstet sit ry i 60 år, er satsningen på spildevandsområdet af nyere dato. Men for de personer, der har haft lejlighed til at stifte nærmere bekendtskab med det produktprogram og den ekspertise, som Bjerringbrovirksomheden har opbygget på området, er respekten stor. Målet om at blive én af de stærkeste udbydere på markedet er pludselig realistisk og på mange områder allerede opfyldt. Men det budskab sælger man ikke gennem farvestrålende reklamer. Det kræver syn for sagen, for beslutningstagerne er fagfolk, der kan genkende kvalitet og en god idé, når de får lejlighed til selv at møde den. Invitation til en fin tur til Fyn Derfor har Grundfos taget konsekvensen, og har inviteret et hav af rådgivere, driftsledere, rensningsanlæggenes medarbejdere og teknikere fra de kommunale forvaltninger på besøg i produktionshallen nærmere bestemt på den lille Grundfos-fabrik i Årslev på Fyn. Her står godt en halv snes medarbejdere for produktion og montering af ét af de produkter, der allerede af mange er blevet kaldt markedets bedste løsning. Det handler om komplette pumpebrønde til det åbne land. Detaljerne kommer på bordet Klaus Gerhard Porsmose, der er salgsingeniør for Grundfos i Storstrøms Amt, har brugt fabriksbesøgene flittigt til præsentation af spildevandsløsninger for både nuværende og potentielle kunder. -I Årslev er der virkelig mulighed for, at vi kan gå i detaljer med tingene. Og det er på en række gennemtænkte detaljer, vi overhaler de øvrige udbydere på markedet, siger Klaus Gerhard Porsmose. -På fabrikken er der mulighed for, at vi kan skille pumperne ad, så vi kan bevise, at vores SEG-pumper er enormt servicevenlige. Vi kan vise vores unikke løsning med kabelstik i stedet for kabelgennemføring. Et greb i det specielt udviklede spændebånd og hydraulikdelen er skilt fra motordelen. Og en snak med udviklingsingeniørerne og folkene i produktionen kombineret med et kig på nogle af de mange specialudviklede komponenter har givet mange deltagere idéer til, hvordan små ændringer af et standardprodukt kan løse problemer, der ellers giver grå hår derhjemme. Vi leverer mange pumpebrønde som standard-units, men vi leverer også rigtig mange, der er tilpasset små og store specialønsker. Der er ingen tvivl om, at vores fleksibilitet i forhold til opbygningen er et meget stærkt salgsargument, kan Klaus Gerhard Porsmose konstatere. Udveksling af erfaringer Driftschef Peter Christoffersen fra renseanlægget Hunseby Strand ved Maribo kan bekræfte, at en tur til Årslev er en god investering. Han inviterede sine medarbejdere og kolleger fra en række af de omkringliggende kommuner med på en tur til Grundfos-fabrikken på Fyn. - Jeg har selv arbejdet med tryksatte systemer i mange år, og da vi i de kommende år skal installere mere end af slagsen, mente jeg, at det kunne være en god idé, at mine medarbejdere fik en grundig indsigt i brøndenes opbygning. Og det skal jeg love for, at de fik det blev en fantastisk udbytterig dialog med fabrikkens medarbejdere. Ikke mindst demonstrationen af hvor let det er at montere og skille pumpen ad imponerede os. Og mit andet formål med dagen blev også opfyldt. Turen gav os mulighed for at udveksle erfaringer med de kolleger, som vi i den fremtidige kommunalstruktur skal arbejde sammen med, lyder det fra Peter Christoffersen. Krav i Vandmiljøplanen Med en målrettet udvikling af produkter til det åbne land benytter Grundfos sig af muligheden for at markere sig med en succes på et område inden for spildevand, som har stort fokus i disse år. Bent Rasmussen, der er senior projektsalgsingeniør og én af de Grundfos-medarbejdere, som har gjort pumpebrønde til sit speciale, fortæller: -Med kravene i Vandmiljøplanen er det nødvendigt, at kommuner og regioner har nogle fleksible muligheder for at få løst problemerne i det åbne land. Og når det drejer sig om pumpebrønde, er Grundfos faktisk én af pionererne på området. Vi har haft anlæg i drift i en halv snes år, og store tryksatte Grundfossystemer med brønde har kørt i de sidste 4-5 år. Så stor erfaring er der ikke mange andre, der har, så vi bliver ofte bedt om at tage ansvaret for dimensionering og projektering af større projekter i det åbne land. Det er også erfaringer, der har ført til endnu en unik løsning i forbindelse med pumpebrøndene fra Grundfos. -Når vi kontrollerede 4-5 år gamle anlæg, kunne vi konstatere, at vandtrykket ofte havde fået bl.a.pumpen til at bevæge sig op og ned. Derfor har vi nu konstrueret en rotationsstøbt bundplade, der gør brønden 100% stabil. Der er ikke noget, der kan rokke sig en centimeter. Invitationen er åben I Årslev er den faglige stolthed stor det samme er lysten til at vise de mange detaljer frem. -Så hvis du har lyst til at se nærmere på dem, arrangerer vi gerne et besøg på Fyn. Få en snak med en af vores salgsingeniører om detaljerne, lyder opfordringen til slut fra Søren Weihrauch, der er Service- og salgschef for Grundfos-successen på spildevandsområdet. Klaus Gerhard Posrmose Mobil: kporsmose@grundfos.com Aftal et møde! Firma: Kunne du tænke dig en rundtur på Grundfos brøndfabrik i Årslev og få mere at vide om Grundfos pumpebrønde? Er du interesseret, så fax nedenstående kupon til os på faxnr , og vi kontakter dig. Kontaktperson: Adresse: Denne dato passer mig bedst: Fax på: Antal personer(ca.): Postnr.: By: Telefon:

10 side 10 nr. 25 januar 2005 Nye S-togs stationer klar til passager-rykind Ringbane-projektet er et eksempel på et samarbejde, der har kørt på skinner Ringbanen er en ny, tværgående linie på det storkøbenhavnske S-banenet. Med den officielle åbning den 8. januar 2005 sættes der punktum for et enormt entreprenørprojekt, der ikke kun har omfattet nyanlagte spor og udskiftning af spor på gamle banearealer. Også 6 helt nye stationer er skudt op på den 11,5 km lange strækning fra Hellerup i nord til Ny Ellebjerg i syd. Ringbanen giver passagererne nye muligheder for hurtigt og bekvemt at skifte til de andre S-togslinier, ligesom der er omstigningsmuligheder til busser, Kystbanen og Metroen. Derfor forventes det, at Ringbanen bliver en kærkommen aflastning for den hårdt belastede strækning mellem Københavns Hovedbanegård og Østerport Station. Bygningen, der blev taget i brug i foråret 2004, er allerede blevet præmieret af Foreningen til Hovedstadens Forskønnelse for sin markante konstruktion og flotte arkitektur. Entreprenørerne har valgt stærke løsninger Med det store antal rejsende hver dag har projektets entreprenører været meget opmærksomme på kvaliteten af de sanitære installationer på de nye stationer. Det har betydet, at Grundfos bl.a. har leveret og installeret S1 og SEG-pumper for kloak og dræn på Flintholm Station. Her er det Skanska, der har været entreprenør, mens det er entreprenørfirmaet M.J. Eriksson, der står bag arbejdet på stationen i Danshøj. Også her er der monteret SV-kloakpumper. Joint Venture-samarbejdet mellem entreprenørerne Pihl-Aarsleff har haft ansvaret for Ålholm Station, hvor der også er installeret SV-pumper med tilhørende styringsanlæg. Det er problemer på denne strækning, der i dag er skyld i mange af de forsinkelser, der i årevis har plaget de københavnske S-togspassagerer passagerer på stationen hver dag Det forventes, at ca rejsende dagligt vil benytte Ringbanen, når Metroen også er fuldt udbygget. Heraf vil ca gå gennem den nybyggede Flintholm Station, hvorfra der bliver togafgang hvert femte minut i dagtimerne. De store menneskemængder stiller store krav til faciliteterne på stationen, der er Danmarks trediestørste jernbanestation. Godt samarbejde I alle leverancer har grossisten været Brdr. Dahl, og key account manager Børge Holst Hansen fra Grundfos kan endnu engang konstatere, at samarbejdet mellem grossist og flere entreprenører omkring et stort projekt har været vellykket. - Det er en fornøjelse, når alle går til sagen med så høj grad af professionalisme. Det har kørt på skinner længe før den officielle indvielse, slutter Børge Holst Hansen, der har koordineret Ringbane-projektet hos Grundfos. Børge Holst Hansen Mobil: bholsthansen@grundfos.com Verdens førende serie af in-line pumper G r u P r o d u k t a r t i k e l Grundfos er en af verdens førende leverandører af pumpeteknologi og har derfor afgørende indflydelse på de standarder, der sættes inden for pumpefremstilling, og den driftsmæssige effektivitet, der kan opnås med pumper. For at kunne leve op til bygge- og anlægssektorens særlige krav har Grundfos udtænkt, designet og produceret verdens mest omfattende serie af højtydende in-line pumper - Grundfos TP-pumper - med en ydeevne på op til 4500 m 3 /h. Med disse pumper kan Grundfos tilbyde kunderne effektive, driftssikre løsninger til hele spektret fra varme- og klimaanlæg til pumpning af væsker i industrielle processer. En omfattende serie Grundfos TP-serie giver kunderne det bredest mulige valg af in-line pumper. Det gør det nemmere at tilpasse in-line installationer til de mange krav og behov, der stilles af systemer og kunder, og dermed drage nytte af fordelene ved Grundfos TP i mange forskellige konfigurationer og applikationer. Pålidelig og driftssikker Grundfos løsninger lever op til stort set alle kundernes krav på dette område, fra pumper og konfigurationer til styresystemer og software. De understøttes af Grundfos service og support, som er nødvendig for maksimal pålidelighed og driftssikkerhed. Energibesparelsen Energiudgifterne udgør en stor del af en in-line pumpes levetidsomkostninger. Grundfos design af TP-pumper giver de bedste muligheder for at implementere elektronisk hastighedsregulering, som holder energiforbruget for en TP-pumpe på et absolut minimum. Kun et firma som Grundfos, med sine 450 specialister, der udelukkende arbejder med forskning og udvikling, kan udføre de meget vigtige tekniske forbedringer, der giver pålidelighed og driftssikkerhed, og som dermed sætter nye standarder for in-line pumper. Eff1 motorer - standardudstyr i TP-pumper Alle Grundfos TP-pumper er nu som standard udstyret med energiøkonomiske Eff1 motorer. Eff1 er den mest økonomiske kategori af motorer i den nye europæiske CEMEP-standard, som betyder, at disse motorer har det laveste energiforbrug, der pt. er tilgængeligt. En pumpemotors ydeevne og energiforbrug er især vigtig ved den delbelastning, som de fleste pumper opererer under det

11 nr. 25 januar 2005 side 11 Når pumper bliver til pengemaskiner... På Carlsberg Forskningscenter er investeringen i nye kølevandspumper tjent hjem på mindre end et år. Værkmester Hans Jacobsen fra Carlsberg Forskningscenter fortryder ikke sin 4-5 år gamle beslutning om at begynde på en udskiftning af centrets udtjente kølevandspumper. Hans Jacobsen fortryder heller ikke valget af de elektronisk styrede Grundfos TPE-pumper som erstatning for den år gamle, energislugende generation. Fordi resultaterne viser, at investeringen i nye pumper er tjent ind på mindre end et år! Enorme besparelser i energiforbruget - Vi har opnået en årlig besparelse på mindst kw/h på udskiftningen af 9 kølevandpumper, siger Hans Jacobsen, der til daglig har ansvaret for driften af langt over 100 pumper i det avancerede forskningscenter. Carlsberg Forskningscenter, der i øvrigt ikke kun beskæftiger sig med udvikling på bryggeriområdet, men i lige så høj grad er en anerkendt international aktør inden for gær-, protein- og kulhydratforskning bl.a. kræftforskning stiller meget store krav til det udstyr, der anvendes. Pumpevalget er ingen undtagelse, og efter prøveindkøb af Grundfos-pumper for en del år siden står der efterhånden Grundfos på de fleste pumper i forskningscentret. Og det er ikke kun de 3 x 3 stk. TPE-modeller forbundet i serie, der tegner sig for store energibesparelser. Også en udskiftning til en Grundfos CR-pumpe har vist sig at bidrage med en årlig energibesparelse på kw/h. Næste skridt er udskiftningen af pumperne i centrets radiatoranlæg. Her kan Hans Jacobsen konstatere, at investeringen vil være en overskudsforretning på min- n d f o s T P meste af tiden. Disse motorer bidrager derfor som en vigtig del til, at Grundfos TP-pumper er de mest effektive og driftssikre in-line pumper, der pt. er til rådighed. Her ses en del af pumpeparken hos Carlsberg Forskningscenter dre end 2 år med en besparelse på kw/h bare på en enkelt pumpe. Sidegevinster oven i købet - Selvfølgelig er energibesparelserne det helt afgørende argument, siger Hans Jacobsen. Men også det stærkt reducerede støjniveau har stor betydning. Forskellen fra tidligere er så markant, at mange af husets faste gæster har spurgt hvad det er, der er sket her...?. Da vores medarbejdere ofte opholder sig i pumperummet, har det stor betydning for arbejdsmiljøet. Overgangen til TPE-pumperne har også betydet lavere driftsudgifter. - Tidligere regulerede vi ved hjælp af ventiler, men nu styres det hele automatisk ved at pumpen kører op og ned i stedet. Og det tæller på vedligeholdelseskontoen, når vi ikke længere skal udskifte slidte ventiler á kr. pr. stk. Dertil kommer, at slitagen er mindre på pumper, der kører med lavere omdrejninger, lyder det fra værkmesteren, som heller ikke tøver med at sige, at den nye elektronik har givet ham en nemmere dagligdag. Hans Jacobsen er også uforbeholden i sin begejstring for samarbejdet med Grundfos. - Jeg bruger ikke ekstern rådgivning, for de Grundfos-folk, som jeg har kontakt med, er meget seriøse folk, som jeg har fuld tillid til. Og så har de gode produkter, der også tager sig godt ud. Det er en ikke uvæsentlig detalje, når man som her på forskningscentret har mange udenlandske besøg og rundvisninger. I den forbindelse har de 3 TPE-opstillinger fået mange anerkendende ord med på vejen, slutter værkmester Hans Jacobsen, Carlsberg Forskningscenter. Søren Nickel Christensen Mobil: schristensen@grundfos.com F a k t a o m T P De nye TP in-line tørløbspumper og findes i serien: TP100, TP200, TP300 og TP400. Programmet dækker DN 25mm - DN 400mm og motorstørrelserne 0,12 kw kw. Pumperne fåes 2,4 eller 6 polede. De nye in-line pumper erstatter de nuværende Grundfos CLM, LM og LP. Hvis man ønsker samme byggemål ved konvertering findes der replacement kits. For yderlig information angående konvertering af Grundfos CLM, LM og LP til Grundfos TP, kontakt Team Industri hos Grundfos på telefon Carlsberg Forskningscenter

12 Tilmelding til Grundfos Pumpeskole Pumpe specialist Industri Varme II Vand II Spild II Service Varme I Vand I Spild I Grundmodul GRUNDFOS DK A/S Poul Due Jensens Vej 7A 8850 Bjerringbro A k t i v i t e t Grundfos Pumpeskole afholder følgende kurser i første halvår af Se datoer her og tilmeld dig på dem, du finder attraktive. Vi sender en bekræftelse på din tilmelding. Kurserne er gratis. Yderligere information om kurserne finder du på Afkryds de ønskede kurser og fax dem til os på Grundmodul: Brøndby Varme I: Bjerringbro Brøndby Varme II: Bjerringbro Vand I: Bjerringbro Brøndby Industri: Bjerringbro Brøndby Spildevand II: Bjerringbro Brøndby Specialmodul for kloakmestre: Bjerringbro Bjerringbro Service I: Bjerringbro Bjerringbro Brøndby Brøndby Service II: Brøndby Bjerringbro Firma: Kontaktperson: Adresse: Postnr.: Telefon: Telefax: By: Upson-vinder Vindere af Upson konkurrencen i sidste nummer: Jørn E. Larsen Sven Lindquist Paul Erik Hansen Nørre Alslev Kommune Zoologisk Institut Impodan 4840 Nørre Alslev 2100 København 3540 Lynge Upson-konkurrence Afsender Firmanavn Hjælp Upson med at finde Grundfos værdisæt og deltag i lodtrækningen om 3 gavekort a 2 stk. biografbilletter + bif-guf (sodavand og popcorn). Upsons Indsendes senest 2. april Medarbejdere i Grundfos-koncernen kan ikke deltage i konkurrencen. Adresse Telefon Postnummer & by CIRKULATION/RGU GRUNDFOS DK A/S Poul Due Jensens Vej 7A Bjerringbro Grundfos DK A/S Poul Due Jensens Vej 7A 8850 Bjerringbro Telefon: Telefax: