FLYDENDE BECEL 2varianter FRIT VALG Tilbudene gælder t.o.m. 20 september. HAKKET OKSEKØD 8-12 %. 500 gr. - Din lokale SPAR købmand -

Transkript

1 FAABORG BROBY HAARBY TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER NR. 38. Læs i denne uge Skoler på nye hænder Side 5 Borgmester som model Side 8 Årets butik Side år i duernes tegn Side 25 Kulturdage tilbage Side 27 Akari Sisto i forgrunden førte fra start til slut på 10 kilometeren. Han tilbagelagde den kuperede rute i tiden 36.13, næsten tre minutter hurtigere end nummer to, Per Arne Simonsen. Foto: Kurt Hardi. Fremgang for Alpeløbet Alpeløbet fik i søndags tilslutning fra næsten 600 deltagere, og det er det højeste antal i mange år. Den kuperede rute i skoven omkring Gåsebjergsand fik mange roser fra løberne, men længdeangivelsen var ikke særlig nøjagtig. For eksempel var den angiveligt 5 km lange rute hele meter lang, så det var svært for løberne at sammenligne tider med tilsvarende løb. Ifølge Ole Maibom fra Skiog Motionsklub, så skyldes det, at Skov- og Naturstyrelsen kun vil lade løbsarrangørerne bruge de store veje og stier i skoven, og så bliver det svært at ramme tæt på de 5 km. LÆS MERE SIDE 8 Tilbudene gælder t.o.m. 20 september UGENS TILBUD FLYDENDE BECEL 2varianter FRIT VALG HAKKET OKSEKØD 8-12 %. 500 gr. - Din lokale SPAR købmand - PR. KASSE pant CARLSBERG PILSNER 33cl-30stk. ALLESTED BROBYVÆRK HORNE HÅSTRUP NR. BROBY Spar har åbent alle dage Tips - Lotto - Apotekerudsalg Efterårets Nyheder eributikken CarlaDuNord My Soul Mongul Deluca str PAS Jeans ÅBENTTIRS.-SØN. KL ØsterHæsingevej Tlf Sensommerfristelser... FRAEGETRØGERI HAMBURGERRYG uden ben Vivedhvordandenskal smage PR. 1/2 KG AMERIKANSK FLÆSKESTEG Ovnklartil4pers. PR. STK PANDEKLAR SKINKE GORDON BLEU medskinkeogost Pr.stk.29,50 TA 4STK OVNKLAR FRISKHAKKET KALVE/SKINKEKØD til farsretter eller karbonader.max.5-8%fedt. TA 1 KG WEEKENDMENUOGTAKEAWAY Weekendmenu, pr. pers Inkl.forret (Min.2kuverter) Take Away, incl. dagens salat, pr. pers mad med mere.dk Tlf Åbningtider: man-to , fre. 19, lø. 14 Torvegade 23, NYT LINGERI Lingeri Østergade 18, BH sæt i bambus fibre

2 2 Komogsevoresnyegårdbutikmedsalgaffrugtoggrønt LIGE NU! SalgafClaraFriispærerogSunriceæbler. Åbentalledage Dyreborgvej Tlf Tandlægens hjørne Gårdbutikken Højenlyst Annonce VÆR OPMÆRKSOM PÅ TANDKØDSPROBLEMER Nybehandlingsmetodegivergoderesultater SAMLET PRIS KUN 1495,- Selvmedhyppigtandbørstningfårlangt deflestemedårenestørreellermindre problemermedderestandkød.detbehøver ingenathavedårligsamvittighedover. Holdproblemerneiskak Deteraldrigforsentatgørenogetved det. Duskalisærværeopmærksompå, omdittandkøderrødtellerbløderlidtved tandbørstning.detførste,duskalgøre, eratbesøgedintandlægeogfåensnak ogettjek. Dufårgoderådattandlægenellertandplejeren,ogdesørgerforatbakterierne, derskabertandkødsproblemerne,bliver fjernet,ogatdinetandkødslommer,somer rundtontænderne,bliverrenset.ogsåfår dugodinformationom, hvordanduholder bådetænderogtandkødiordentligstand fremover. Hjemmebehandlingenvigtig Selvomdupåklinikkenfårrensettænder ogtandkødslommeromhyggeligthos tandlæge/tandplejer,såkommerde aggressivebakterierogvirushurtigttilbage ogsættersigpåtænderneogkravlernedi tandkødslommerne. Derforsuppleresden professionellerensningpåklinikkenmed etmiddelmodbakterievækstlagtnedi tandkødslommerne. Oghjemmeskalduselvetpargange omugen( efterindividuelrådgivning) skylletænderogtandkødslommermedet bakteriedræbendemiddel, somundertryk spulertænderne Smertefribehandling Selvstørretandkødsproblemerelleregentligparodontosekanidagbehandleseffektivtogudendesmerterogubehag,man tidligerekendtetil.detskyldesdenstørre videnom,hvilkebakterier,dererårsagtil sygdommen, ogdetmodernespuleapparat, somimangeårharværetbrugtiusamed storsucces. Densåkaldtewaterpik. Fordeleneeråbenbare,heligenaf tandkødetskerhurtigere,manholdergendannelsenafbakterieogviruskolonierne iskak,ogpatientenerselvmedtilatstyre behandlingen Medvenlighilsen TandlægeVibekeBeckett klinikkerne &FynsImplantatcenter Tlf , KIRKETIDER UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 Gudstjenester søndag den 20. september: Allested Anette Agersnap. Brahetrolleborg 14. Høstgudstjeneste. Diernæs Henrik Nedergaard. Høstgudstjeneste. 10. Kristina Bay. Kirkekaffe. Falsled Kirkekaffe og indsamling. Horne 10. Høstgudstjeneste Turistbureau søger feriehusetiludlejningi2010. Kontaktosforyderligere informationpåtlf VisitMidtfyn.dk Banegårdspladsen Tlf turist@faaborgmidtfyn.dk Bedemanden FAABORG-MIDTFYN & BROBY BEGRAVELSESFORRETNING Lars Askholm Svarer altid! lars@askholm.nu Jan Lindberg Banegårdspladsen 9, 5600 Nydamsvej 13, 5672 Broby OP TIL 28 GRATIS PROGRAMMER Ring og hør nærmere eller kom og se demo OBS! Ny adresse pr. 1. marts Netværksinstallation Rep. af TV/Audio/Video Antenner/Paraboler/DVB Rep. af PC/Laptop/Server Professionel video overvågning Elektronikservice til erhverv og Private Mørkebjergvej 2, 5600 Tlf: mail@multixperten.dk og indsamling. Haarby 10. Krarup ingen. Løgismose ingen. Nr. Broby 9. Anette Agersnap. Ryslinge Frimenighed 11. Ryslinge Valgmenighed Mikkel Crone Nielsen. Sdr. Broby Høstgudstjeneste. Sh. Lyndelse ingen. Svanninge 11. Høstgudstjeneste og indsamling. Vejle ingen. Vester Aaby Vester Hæsinge Kjeld Roger Henriksen. Øster Hæsinge Høstgudstjeneste. Aastrup 9. Organist bag to koncerter Anette Haahr Jørgensen, organist i Vester Hæsinge og Sandholt Lyndelse Kirker, får en travl dag på søndag, den 20. september. Da holder hun nemlig en dobbeltkoncert - først i Vester Hæsinge, hvor kirkerummet egner sig bedst til orgelmusik, og derefter i Sandholt Lyndelse, hvor hendes tidligere kor fra Århus står klar til at give en korkoncert, hvor Anne Haahhr Jørgensen spiller til. Dobbeltarrangementet er samtidig en markering af at de to menighedsråd nu er slået sammen til et pastoratsråd. SÅDAN UNDGÅR DU SORT SKÆRM 1. NOV Hvis du har egen antenne og et TV uden digital-tuner får du sort skærm søndag d. 1. november Men fortvivl ikke - vi hjælper dig gerne Hvis du ikke er så god til alt det der med at tilslutte og indstille nye produkter så ring til os... Bestil inden 8 dage, så leverer vi dig en ny digital-modtager og tilslutter og indstiller den for dig, samt viser dig hvordan du skal betjene den - og vips... Så er du sikret flotte billeder - også efter 1. Nov. Østerågade Broby Telefon broby@telekaeden.dk LÆKRE NYHEDER PÅ TØJFRONTEN! Bl.a. smart dansk design fra Micha, søde franske modeller og gode bukser tilosderkanlideat haveelastikitaljen. Smart efterårstøj til fornuftige priser. v/kirsten Kristensen Nørremarksvej 24 A V. Skerninge Tlf Mandag lukket. Tirsdag-fredag Lørdag og søndag Anders K. Høgh Salgsleder, tlf ankh@fynskemedier.dk René Flintegaard Salgskonsulent, tlf refl@fynskemedier.dk Østergade Tlf Fax annoncer: annonce@ugeavisen-faaborg.dk redaktionen: redaktion@ugeavisen-faaborg.dk Kontortid: Mandag - fredag kl Lasse Bruun Salgskonsulent,Tlf lbr@fynskemedier.dk Steffen Bohnsen Salgskonsulent,Tlf stbo@fynskemedier.dk Karin Fredskild Salgssekretær kabf@fynskemedier.dk Annonce-indleveringstider: Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl Øvrige tekstannoncer: Fredag kl Rubrikannoncer: Fredag kl Rie Meyer Salgssekretær rime@fynskemedier.dk Torsten Cilleborg Redaktør Anne Jørgensen Journalist,Tlf annj@uaf.dk UgeAvisen udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, LokalAvisen Assens, OmrådeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Odense, UgeAvisen Svendborg og UgeAvisen Øboen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. UgeAvisen udsendes gratis hver tirsdag til samtlige husstande i, Haarby og Broby samt dele af Ringe, Vester Skerninge og Søby. Distribueret oplag: Gallup ugentlige læsere. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Jens Ove Jørgensen Journalist Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør Jørgen Krebs, ansvarsh. redaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen på tlf mellem kl

3 TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 3 Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder effektive gaskedler med energimærke A og 4 års garanti. FØDSELSDAGSTILBUD GÆLDERT.O.MDEN20SEPTEMBER-SÅLÆNGELAGERHAVES SPAR OPTIL 16,95 OMO VASK Koncentreret,regular ellercolor.flydende regularellercolor gr./ ml. pr.kg./liter11,69/ 16,95-23,22 FRIT VALG PR. KASSE pant SPAR PILSNER 30stk-33cl.flasker Minimal energiforbrug maksimal komfort og kontrol Vælg Vaillants kondenserende ecotec plus gaskedel med små indbygningsmål, samt nem og enkel betjening. En flot installation med designtilpasset varmtvandsbeholder på 75 liter. Pris inkl. Moms fra kr ,- Alt i VVS, solvarme, jordvarme, oliefyr, klimaanlæg og zink. lassefunder.dk Bystævnevej 60 Bøjden 5600 Tlf kontakt@lassefunder.dk Varmesystemer Vedvarende energi Indeklima BANANER Columbia. Kl STK STRYHNS LEVERPOSTEJ Grovhakket, Bacon ellerfranskpostej.500gr FRIT VALG DinlokaleSPARkøbmand... SPAR-derhvordukanfådagligvarertilfastelavepriser HORNE Spar har åbent man-søn Tips - Lotto - Apotekerudsalg Ejerlejlighederi1.række Mere fynske end de fleste Mere end hver tredje fynbo har valgt os. Danske Bank har afdelinger på det meste af Fyn vi ligger ofte både tæt på, hvor du bor, hvor du arbejder, og hvor du handler ind. Med over 500 fynske medarbejdere er vi altid klar til at give dig personlig rådgivning med udgangspunkt i dine behov. Og så skader det vel heller ikke, at Forbrugerrådet har kåret os til en af Danmarks billigste banker.* Måske er det derfor, at 37 % af alle fynboer er kunder hos os.** Kom ind og bestil et møde, hvis vi også kan hjælpe dig. * Forbrugerrådets magasin TÆNK PENGE, ** Markedsandelen er opgjort ved at sammenligne antallet af Danske Bank-kunder med NemKonto på Fyn med antallet af indbyggere over18 år i de fynske kommuner. 4Ejerlejlighederidetgamledommerhusiernutilsalg. Dommerhusetliggerfredeligtmednaboparkogigåafstandtilcentrum. Allelejlighederneermedenpragtfuldhavudsigttildetsydfynskeøhav. Lejlighederneerfra110m 2 til 160 m 2 og herudover medfølgerlysekælderrrumtilopbevaringm.m. 2lejlighederliggeridenherskabeligedommerboligogermedflothall, stukiloftersamtoriginaleafhøvledegulve. Deøvrige2lejlighedererholdtimerenutidigform ogdenenehar2franskedøremedudgangtilterrasse. Ring og få en snak om dine/jeres muligheder/behov ogfåfremvisningaflejlighederne. JKL Ejendom Aps Tlf mail@jklinvest.dk

4 4 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER t 36t 36t t t 36t 36t 36t 36t 36t 36t 36t 36t t 36 36t 36 36t 36t 36t 36t t tt t 36 36t t 36t 36t 36t36t 36t 36t 36 t tt t 36t t Nyt fra Bibliotekerne MEST FOR BØRN Strikkecafé for de 9-12 årige - Ringe Bibliotek Har du lyst til at lære at strikke, drikke te og hygge? Så meld dig til efterårets strikkecafé. Vi har alle materialer. Jytte Simonsen er super-strikkeeksperten. Husk at tilmelde dig på dit børnebibliotek i Ringe. Første gang mandag d. 5 oktober, kl. 15 til 17. LÆR MERE OM IT Internet for begyndere Bibliotek Få en introduktion til internettet med fokus på det grundlæggende - f.eks. at bruge musen, at indtaste en internetadresse og at navigere mellem internetsider. Ingen forudsætninger kræves. Tilmelding er nødvendig, pga. et begrænset antal pladser. Onsdag den 30. september, kl Få en Google-konto Ringe Bibliotek Få oprettet en Google-konto og lær at lave og tilpasse din helt egen Google startside med et indhold, der passer lige præcis til dig. Du skal have kendskab til internettet og kunne bruge en mus. Tilmelding er nødvendig, pga. et begrænset antal pladser. Onsdag den 30. september, kl KURSER Slægtsforskning på Internettet Bibliotek Få en introduktion til, hvordan du kan slægtsforske på Internettet. Kurset afholdes i samarbejde med de lokalhistoriske arkiver. Tilmelding er nødvendig, pga. et begrænset antal pladser. Mandag den 28. september, kl og torsdag den 1. oktober, kl FOREDRAG SALSA - dans, musik, kultur og oplevelse Bibliotek Anders Bo Pedersen fortæller om salsaen s historie, krydret med videoklip og musik fra Cuba. Foredraget afsluttes med fælles salsadans til original salsa-musik. Torsdag den 1. oktober kl Pris 50 kr. - studerende 25 kr. Fremtidens Bibliotek - Årslev Bibliotek Hvilken rolle skal de elektroniske midler spille på fremtidens biblioteker? Stadsbibliotekar Jens-Erik Korntved fra Ringsted kommer og giver sit bud, og han håber på mange diskussionslystne brugere. Arrangeret af Bibliotekets Venner i samarbejde med Årslev Bibliotek. Alle er velkomne. Tirsdag den 29. september, kl DIVERSE Bogcafé - Årslev Bibliotek Er du vild med at læse, og vil du rigtig gerne fortælle andre om dine læseoplevelser, så duk op i Bogcaféen! Kom også, hvis du mangler inspiration til læsning - og hør hvad biblioteket kan anbefale, og hvad andre er begejstrede for. Få tips, hjemmesideadresser og boglister med hjem. Og så er der selvfølgelig kaffe på kanden. Arrangeret af Årslev Bibliotek i samarbejde med Bibliotekets Venner. Alle er velkomne. Torsdag den 1. oktober kl. 19. Nyt! Lån et lokale på Kværndrup Bibliotek! Det er nu muligt at låne kælderlokalet under Kværndrup Bibliotek til enkeltstående arrangementer, møder og lignende. Der er tilhørende tekøkken, og fra garderoben er der adgang til toilet. Kontakt personalet på biblioteket for nærmere oplysninger og reservation. Bogcafé - Kværndrup Bibliotek Fortæl om spændende bøger du har læst, få inspiration og tips til ny læsning og ikke mindst en god snak med andre over en kop kaffe. Arrangeret i samarbejde med Kværndrup Biblioteks Venner. Fredag den 25. september, kl Nyt fra Musikskolen Har du spørgsmål til undervisningen eller undervisningstider, kan du kontakte din musikskolelærer. Øvrige spørgsmål stilles på tlf , mailes til musikskolen@faaborgmidtfyn.dk eller tjekkes på Husk det er muligt at tilmelde sig elektronisk til Musikskolen hele året rundt. Er der ikke ledige pladser, vil du komme på venteliste. I det omfang der i løbet af sæsonen evt. bliver ledige pladser, vil du blive kontaktet. Husk at evt. afbud kommer pr. SMS og al info kommer pr. mail. MusikKalenderen: Uge 38-8 ugers modul i hørelære/musikkendskab starter op. Det er gratis og foregår i: på Byskolen - for kl., tirsdage kl Lærer Mads Lunde. Broby på Vester Hæsinge skole - for kl., torsdage kl Lærer Pia Mortensen. Ryslinge på Tre Ege skolen afd. Ryslinge - for kl., fredage kl Lærer Pia Mortensen. Årslev på Broskolen afd. Bøgehøj - for kl., tirsdage kl Lærer Lisbeth Buhl Ringe på Guldhøj, Floravej 11 - for kl., mandage kl Lærer Hanne Bramsen Buhl. 17. september - Små Synger Sammen. Vi opfordrer daginstitutioner til at synge og lave sangevents på denne torsdag i det tidlige efterår se mere på september - Rytmisk Talentskole (m. forældremøde). Til alle forsikrede ledige i -Midtfyn kommune Den 23. september indfører Jobcentret et helt nyt EDB-system for de forsikrede ledige. Dette betyder, at der er lukket for telefonisk betjening hele dagen. Hjælp til at blive tilmeldt eller bekræfte jobsøgning kan fås ved personlig henvendelse på Jobcenteret, Bygmestervej 23A, 5750 Ringe. Det skal samtidig oplyses, at der i den følgende uge kan forekomme en del driftsforstyrrelser, hvilket ligeledes kan påvirke servicen samt sagsbehandlingen. NATIONALPARK? Borgermøde om nationalpark-projektet, tirsdag den 22. september, kl på Sundskole, Sundvænget 9. Hvad kan vi bruge en eventuel nationalpark til? Hvordan skal den se ud om 10 år? Gå ind i en arbejdsgruppe og vær med til at svare på spørgsmålene. Velkomst Grete Justesen, viceborgmester og medlem af styregruppen for nationalpark-undersøgelsen Hvor langt er vi med nationalpark-ideen? Rico Boye Jensen, chef for nationalparksekretariatet Om oprettelse af hovedarbejdsgrupper Jette Purup, kommunikationskonsulent Om oprettelse af hovedarbejdsgrupper Peter Blanner, naturfaglig konsulent Opfordring til at danne lokale arbejdsgrupper og tilmelde sig hovedarbejdsgruppe(r) Flere informationer: Forslag til lokalplan ved Ørbækvej i Ferritslev Kommunalbestyrelsen i -Midtfyn Kommune har på møde den 8. september 2009 vedtaget forslag til lokalplan nr for et område til tæt-lav bebyggelse ved Ørbækvej i Ferritslev. Forslaget indeholder bestemmelser for bebyggelsens placering, bestemmelser for adgangsforhold og interne vej-, sti- og parkeringsforhold. Den eksisterende bebyggelse bevares som åben-lav bebyggelse. På det øvrige areal kan der opføres 10 tæt-lave boliger. Vejadgangen til de nye boliger er fra Ådalen. Miljøvurdering: I henhold til lov om miljøvurdering er der foretaget en miljøscreening af lokalplanforslaget. På baggrund af screeningen er det besluttet ikke at udarbejde en miljøvurdering af forslaget. an 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab 37ab "e" 37aa 37ai 36al 37au "k" 37z 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37ah 37x 37y Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej Ørbækvej 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37ag 37af 37æ 36ao 36v 36ad 36ak 36d 36ab Retsvirkninger: Et offentliggjort lokalplanforslag har den foreløbige retsvirkning, at ejendomme indenfor lokalplanområdet ikke må bebygges eller i øvrigt udnyttes på en måde, der skaber risiko for foregribelse af den endelige plans indhold. Dette gælder indtil den endeligt vedtagne lokalplan er offentliggjort og i højst 1 år efter forslagets offentliggørelse. Eksisterende lovlig bebyggelse eller anvendelse, der er etableret før offentliggørelse af lokalplanforslaget, og som ikke er i overensstemmelse med dette, kan fortsætte som hidtil. Deres mulighed: Hvis De vil klage over kommunens afgørelse om ikke at udarbejde miljøvurdering for lokalplanforslagene , skal klagen sendes til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV, inden 4 uger fra denne offentliggørelse. Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling af klagen, at der indbetales et gebyr på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelsen af klagen sende en opkrævning på gebyret. Naturklagenævnet vil ikke påbegynde behandling af klagen, før gebyret er modtaget. Betales gebyret ikke indenfor den fastsatte frist på 14 dage, afvises klagen fra behandling. Gebyret tilbagebetales, hvis der gives helt eller delvis medhold i klagen. Hvis De vil indbringe afgørelsen for domstolene, skal dette ske inden 6 måneder fra afgørelsens modtagelse. Offentlig høring: Forslag til lokalplan nr er fremlagt i offentlig høring i perioden fra den 15. september til den 10. november I denne periode er der mulighed for at sætte sig ind i planens indhold og indsende skriftlige forslag, bemærkninger eller indsigelse mod lokalplanforslaget. Skriftlige indsigelser eller bemærkninger skal stiles til -Midtfyn Kommune og indsendes så de er kommunen i hænde senest tirsdag den 10. november Lokalplanforslaget kan ses på og er fremlagt i kommunens borgerservice samt på kommunens biblioteker. Tillæg til spildevandsplanerne 36f 36dc 36m Kommunalbestyrelsen har netop vedtaget tillæg nr. FMK1 FMK12 til kommunens spildevandsplaner. Således er alle nye kloakoplande siden kommunesammenlægningen blevet godkendt, og alle spildevandsplanerne er blevet opdateret. Samtlige tillæg til spildevandsplanerne kan ses på 36e 94 36cd Ådalen 36c 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di 36di Målforhold: 1: ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36ar 36dp 36da 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36as 36dm 36cc 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 36at 3 -Midtfyn Kommune Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe Læs mere på kommunens hjemmeside

5 TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 5 Ø-skoler med nye ejere Ny rideklub har sadlet op Selvom man knap har nået kravet om 50 medlemmer inden starten har den nye -Midtfyn Rideklub alligevel valgt at sadle op i den tidligere, nu konkursramte Rideklubs lokaler på Korinth Landbrugsskole. - Vi har været lidt sent ude, men alligevel er der allerede 35 medlemmer fra starten, og derfor har landbrugsskolen valgt at slække på kravet om 50 medlemmer inden den De nedlagte skoler på både Avernakø og Lyø er på vej til at skifte hænder. På Avernakø har Gitte Sørensen nu købt den tidligere skole af -Midtfyn Kommune for kr. På Lyø er kommunen parat til at sælge den netop lukkede skole til foreningen Lyø Kultur og Besøgscenter for kr. Gitte Sørensen, Avernakø har planer om at bruge bygningerne til selskaber, kurser og ferielejligheder. Stuehuset er allerede lejet og, og selv skolebygningen er hun nu i færd med at bygge om til ferielejligheder. Provenuet fra salget skal gå til at støtte et nyt multihus, der skal bruges til kulturelle formål på Avernakø, og det har et budget på 2,5 millioner kr., så der er et pænt stykke vej, før det projekt kan realiseres. På Lyø har kommunalbestyrelsen givet Lyø Kultur- og ville lægge lokaler til skolen. Men vi er fulde af fortrøstning, og tror på at vi inden for kort tid når de 50 medlemmer, siger initiativtager Elisabeth Jørgensen. Ved åbent-hus-arrangementet forleden kom der således 12 nye indmeldinger, og fra flere andre sider har den nye klub positive tilkendegivelser om medlemsskaber, oplyses det. Svømmehal genåbner planmæssigt Der er ikke længere tvivl om, at Svømmehal kan genåbne - og endda til tiden - efter endt renovering. Det store bassin står nu fyldt med vandt, en millions liter, svarende til cirka kubikmeter, efter Palle Petersen, formand for Svømmehallens bestyrelse, har ladet vandhanen løbe i fire døgn. Håndværkerne, der har været forsinkede undervejs, har fået indhentet arbejdsefterslæbet, og dermed kan hallen planmæssigt åbne på næste mandag, den 21. september. Hele herligheden står i runde tal i 1,5 million kroner uden moms. Bestyrelsen for svømmehallen har kalkuleret med et indtægtstab på kroner i den periode, hvor hallen har været lukket. - Det må kommunen klare, det har svømmehallen ikke selv økonomi til, påpeger Palle Petersen. VUC Fyn Aftenundervisning-sidstechance! EDB (forskellige hold, bl.a. billedbehandling) Engelsk (AVU) Italiensk (HF) Fransk (AVU, ikke begynder) Spansk (HF) Psykologi (HF) AVUstårforalmenvoksenundervisning. Derkanendnu optageskursisterpådaghold,ved megethurtigtilmeldingogforudsatatdererplads. Ring og hør nærmere mandag - torsdag9-12,på tilmelding online. Uddannelse for voksne Sundagervej 42, Besøgscenter fortrinsret til at købe skolen, den ret gælder frem til årets udgang. Planen er, at skolen skal huse flere af øens foreninger, og håbet er også, at der kan etableres en naturskole. Foreløbig har foreningen med 100 medlemmer fået en lejeaftale med kommunen, og skal nu - ligesom kulturforeningen på Avernakø - i gang med at søge fonde. Lyø Skole bliver formentlig solgt til Lyø Kultur- og Besøgscenter Forslag til tillæg til spildevandsplanerne Med baggrund i lokalplanforslag nr Tæt-lav bebyggelse ved Ørbækvej i Ferritslev har kommunen udarbejdet et forslag til tillæg til spildevandsplanerne. Forslag til tillæg nr. FMK13 vil blive fremlagt til offentlig høring fra den 15. september til den 10. november. I hele perioden vil tillægget være tilgængeligt på samt hos borgerservice i og Ringe. I høringsperioden kan alle med individuel interesse i sagen komme med indsigelser. Eventuelle indsigelser skal være skriftlige og stiles til Veje og Forsyning, Nørregade 4, Miljøgodkendelse Egeskov Oliemølle ApS har fået miljøgodkendelse til produktion af koldpresset rapsolie på adressen Bøjdenvejen 31, 5772 Kværndrup. -Midtfyn Kommune har samtidig truffet afgørelse om, at det ansøgte ikke kræver en VVM-redegørelse. Oplysninger kan fås på tlf og på dk/godkendelse. Enhver har adgang til aktindsigt i sagen, herunder resultater af virksomhedens egenkontrol. Der kan klages over miljøgodkendelsen til Miljøklagenævnet. Klage over miljøgodkendelsen indsendes via -Midtfyn Kommune, Nørregade 4, 5600, eller byg-miljo@faaborgmidtfyn.dk. Klage over VVM-afgørelsen (gebyr 500 kr, se skal sendes til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV eller nkn@nkn.dk. En klage skal være skriftlig og modtaget senest den 13. oktober Landzonetilladelser -Midtfyn Kommune har efter Planlovens 35 meddelt følgende tilladelser: Vesterskovvej 1, 5792 Årslev, matr. nr. 8b Årslev By, Årslev. Udhuse. Smedegyden 20 C, 5750 Ringe, matr. nr. 35 p Vantinge By, Vantinge. Bolig. Nærmere oplysninger om en tilladelses omfang og vilkår kan fås ved henvendelse i Planafdelingen, Bryggergården 2, 1., 5600, tlf Afgørelser efter Planlovens 35 kan påklages til Naturklagenævnet. Klageberettigede er Miljøcenter Odense, landsdækkende foreninger og organisationer efter Planlovens 59, stk. 2 og alle med en retlig interesse i sagens udfald. En eventuel klage skal indsendes gennem -Midtfyn Kommune, Nørregade 4, 5600, eller på fmk@faaborgmidtfyn.dk. Klagen skal være forsynet med navn og adresse på afsender. Kommunen videresender klagen til Naturklagenævnet. Behandling af en klage koster 500 kr., som tilbagebetales hvis klageren får medhold. En landzonetilladelse må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet og der ikke er indkommet klage over afgørelsen. Klagefristen udløber den 13. oktober Klubhuse skal sælges til foreninger Rottebekæmpelse Foreninger, der holder til i kommunale klubhuse, får nu mulighed for at blive herre i eget hus. Politikerne vil nemlig gerne sælge klubhusene til foreningerne. Formand for kultur og fritidsudvalget Lene Høsthaab (V) understregede, da hun i tirsdags forklarede sagen for kommunalbestyrelsen, at dette initiativ er taget for at give alle klubber lige muligheder. I alt ejer storkommunen 14 bygninger, der overvejende bruges til klubhuse, og til gengæld betaler klubberne enten leje - eller driftsudgifter. Kommunalbestyrelsen er enige om, at gennemføre salgene. Efterårskampagnen går i gang! Alle frit beliggende ejendomme i landzone samt landbrug i byzone, Avernakø og Bjørnø undtaget, besøges i løbet af efteråret af Kiltin A/S, der forestår rottebekæmpelse for -Midtfyn Kommune. Bekæmpelse foretages, hvor der er rotter. Rottebekæmpelse sker i øvrigt kun efter anmeldelser om rottetilhold. Enhver, der konstaterer forekomst af rotter, er ansvarlig for, at dette straks anmeldes. Kiltin A/S modtager anmeldelser på kommunens vegne på tlf eller på faaborg-midtfyn@kiltin.dk. Telefoniske anmeldelser modtages på arbejdsdage fra kl. 8 til kl. 16, på fredage dog kun til kl. 13. Anmeldelse kan også ske på Kun autoriserede personer, eller personer der er undergivet en autoriseret persons instruktion og arbejder på dennes ansvar, må bekæmpe rotter med kemiske midler. Dette indebærer, at der ikke må udleveres rottegift til borgerne. Personale til hjemmeplejen Hjemmeplejen, Sektion V. Hæsinge, søger pr. 1. oktober 3 personaler. 1 barselsvikariat på 30 timer indtil 27. maj social- og sundhedsassistent på 30 timer. 1 afløser på 30 timer. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til sektionsleder Jette Larsen på tlf Ansøgningsfristen er den 25. september, kl. 11. Dynamisk sygeplejerske søges til årsvikariat Ved -Midtfyns kommunes Botilbud Toften i Kværndrup er et vikariat som sygeplejerske på timer ledig pr. 1. oktober 2009 eller snarest derefter. Vikariatet løber frem til 30. september Botilbudet Toften er med i et spændende udviklingsprojekt de næste 3 år med etablering af døgndækket socialpsykiatrisk akutfunktion i -midtfyn Kommune. Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til stedfortræder Ellen Markvard eller forstander Tommy Neesgaard på tlf Ansøgning skal være fremme senest kl. 12 tirsdag den 22. september Se alle stillingsopslag i deres fulde længde på -Midtfyn Kommune Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe Læs mere på kommunens hjemmeside

6 6 Så træd da i karakter, politikere Kære politikere i - Midtfyn Kommune. I vil da ikke være så simple, at I bare nedlægger vores genbrugsplads her i V. Aaby for måske at spare nogle få kroner. Vi tillader os at kalde det simpelt, det er ikke en luksus, som vi søger at bibeholde eller udvide, men derimod en af de enkle billige grundstene for et godt fornuftigt liv herude på landet, vi søger at bevare. Pladsen er der, og den er kun åben 4 timer om ugen. - Og hvilke 4 timer: Det summer af liv og folkelighed. Borgerne får i stort tal afleveret deres affald, herunder masser af haveaffald. Mange kommer med affaldet i deres bil uden trailer - det kan sagtens lade sig gøre med den lille korte afstand - andre med trailer- og endelig også mange med en trillebør. Affaldet kommer sorteret væk fra området efter de fire timers åbningstid, tilmed på en måde, der passer perfekt ind i disse så CO2 problematiske tider. Det er da effektivt og fornuftigt! Fjerner I pladsen - hvad så? Tror I virkelig på, at flertallet af borgere vil kompostere haveaffald og sortere øvrigt affald derhjemme i sådan en kvalitet, at skraldemanden vil modtage/godtage sække og diverse poser. Har I godkendte biler, der kan håndtere sådan en mængde opdelt affald? Nu bliver det håndkastet op i skraldebilen! Uden vores genbrugsplads vil der blive en stor trafik til med haveaffald og øvrigt affald. Skraldeposer vil være udstillede langs gader og stræder en stor del af ugen. Der vil komme mere synlig affaldsophobning ved husene. Mere affald i grøfter og skove. Ældre og folk uden egen bil vil få store problemer. Tænk jer om politikere, og bevar disse minigenbrugspladser. Det er vel jer der bestemmer, det er det I er valgt til! Kom og besøg pladsen en UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 fredag eftermiddag og se behovet, og effektiviteten! Husk,vi vil behandles som en ligeværdig del af kommunen. Vi er ikke et soveområde, der godvilligt vil hensygne, fordi tingene tages fra os og ikke udvikles. Vi har store fabrikker med mange ansatte, dagligvarebutik, skole, ældrecenter og en stor aktiv idrætsforening, og så endelig vor nødvendige genbrugsplads! Regne kan vi også herude. Argumentet med den måske minimale besparelse accepterer vi ikke, og slet ikke argumentet om at borgerne skal have samme offentlig service. Det kan jo aldrig lade sig gøre med yderområder og større byer. Det vil altid være landbefolkningens skatteydere, der får den mindste kommunale service. Anderledes kan det ikke være, og det lever vi med. Der er dog grænser for hvad landbefolkningen skal finde sig i i vores nye storkommune, og de grænser overskrides alvorligt her af beslutningstagerne (politikerne forhåbentligt) med en nedlæggelse. Skal alt bare til byerne - hvor er fornuften? Der ville derimod være stor fornuft i at etablere endnu flere minigenbrugsstationer. Det vil give større tilfredshed i landområderne, et pænere miljø, og CO2 politisk vil det være til ug med kryds og slange. Henning Elnegaard Dyssevej V. Aaby og Niels Krogh Munkeparken, V. Aaby Myrer i kirken Børnehaven Myretuen skal synge i Nr. Broby Kirke på torsdag. Derfor vil de gerne invitere alle, der har lyst, til at møde op og synge sammen med dem. Det kan være institutioner, dagplejer, forældre med mere. Kort sagt - alle, der gerne vil synge. - Vær med og støt op om sangen, lyder det fra Myretuen. Arrangementet er en del af den årlige sangdag Små Synger Sammen, der er for alle 0-6-årige, hvor institutioner arrangerer deres egen sangevents. Formålet er at styrke sangglæden hos de små. Vil du smugstarte indesæsonen, Vil du smugstarte udfordre dindesæsonen, nabo i udfordre din nabo i basket, slå din chef i badminton basket, eller slå din lege chef med i badminton ungerne eller lege med ungerne såseher! såseher! Som borger, forening, virksomhed Som borger, eller turist forening, har duvirksomhed nu mulighed eller turist har du nu mulighed for at booke haltider i Midtfyns forfritidscenter, at booke haltider Svanningehallen i Midtfyns Fritidscenter, og Svanningehallen og Årslevhallen. Årslevhallen. Flere haller er på vej: I løbetflere af efteråret haller er kommer på vej: også I løbet Brobyværkhallen, Carl Nielsen Hallen værkhallen, i Nr. Lyndelse, Carl Nielsen Hornehallen, HallenFa- i Nr. Lyndelse, Hornehallen, Fa- af efteråret kommer også Brobyaborg Svømmehal samt Ryslingehallerne aborg Svømmehal i Ryslinge, samtkværndrup Ryslingehallerne i Ryslinge, Kværndrup og Gislev på! og Gislev på! Se mere på fmk.halbooking.dk, Se mere hvor du på også fmk.halbooking.dk, kan følge udviklingen af systemet. gen af hvor du også kan følge udviklin- systemet. fmk.halbooking.dk fmk.halbooking.dk -Midtfyn Kommune Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe Læs mere på kommunens hjemmeside

7 TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 7 Lagersalg Lagersalget starter først Lørdag den 19. september Søndag den 20. september Fra er der åbent på hverdage fra Spar op til 70% 1000 vinduer og døre skal sælges nu! Vi skal have tømt vores lagre derfor sælger vi ud af mål, fejlmål, 2. sortering, og standard-d udstillingsmodeller. Men skynd dig, det er et begrænset parti. Kom og gør et kup! Vinduer i fejlmål og 2. sortering Nu fra Kun 350,- Udestueelementer Mange mål og modeller Før op til 2990,- Nu fra kr. 600,- Spar op til 1749,- Bondehusvinduer - 2 fag Med 6 EnergiRuder mange mål og modeller f.eks: UMALET MALET 89x ,- 1899,- 89 x ,- 1999,- 95x ,- - 99x ,- - Fejlmål og 2. sortering, flere forskellige mål, både malet og umalet Før op til 3995,- Nu fra Kun 900,- Spar 800,- Standarddør Umalet med energirude og isoleret fyldning. Flere forskellige mål. Markedspris 2800,- Kun 2000,- Spar Terassedør Med 10 energiruder umalet flere forskellige størrelser Før 4560,- Nu kun 2900,- Fastkarm/topstyret vinduer Med 2 EnergiRuder mange mål og modeller f.eks: UMALET MALET 89 x , x ,- 1999,- 119 x , x ,- 2199,- DØRE - MERE END 200 FORSKELLIGE MÅL OG MODELLER Før op til 8995,- Nu fra kun 1500,- DU FINDER OS PÅ: KRATHOLMVEJ ODENSE S Spar op til 895,- Topstyretvindue Flere forskellige mål, både malet og umalet Før op til 2990,- Nu fra Kun 500,- SPAR 30% PÅ ALLE SPECIAL MÅL Få et uforpligtende tilbud på vinduer, døre og udestuer efter dine egne mål. Gælder ved bestilling inden den Spar op til 3775,- Vi tager forbehold for udsolgte varer Priser er stk. priser og inkl. moms De viste modeller kan være vist med ekstra udstyr og vi kan ikke garantere alle viste modeller Betaling: Kun kontant eller dankort! Husk trailer eller bestil levering!

8 8 Alpeløbet nærmer sig toppen Tilslutningen til Alpeløbet er på vej frem. I søndags deltog næsten 600 løbere i det traditionsrige løb, som har start- og målområde ved Ski- og Motionsklubben ved Gåsebjergsand. Det er dobbelt så mange som for to år siden, og arrangør Ole Maibom er der også godt tilfreds med antallet. - Vi nærmer os det niveau, vi gerne vil ligge på, bemærker han. Rekorden er på 780 deltagere, men det er mange år siden, den blev sat. Deltagerne kunne vælge mellem ruter på 10, 5 og 3 km. Hurtigst på de 10 km var Akari Sisto, Odense, der drønede igennem i tiden 36 minutter og 13 sekunder, næsten tre minutter foran nr. 2, Per Arne Simonsen, der kom ind i tiden 39:09. Akari Sisto, der har sudansk baggrund, løber for Multialterne i Odense, og tilbagelægger gerne km i løbesko på en uge. Ifølge vinderen, så er der en rigtig god træningsrute, som Ski- og Motionsrute Troels Finneman fra HK løb sig ind på en femteplads på 5- kilometer-ruten. har lagt. - Det kuperede terræn er godt for iltoptagelsen, og ruten er mærket godt af, så jeg havde let ved at finde rundt, selv om det var første gang, jeg var med her, fortalte han. 10 km-distancen havde også et par lokale politikere med. Jane Heitmann (V),, brugte turen som forberedelse til Berlin Marathon den kommende weekend. Hun blev nummer 4 blandt kvinderne i tiden Henning Andersen (S), Espe, er også ivrig motionist. Han tager en tur på 11 km tre gange om ugen. - Min motion giver mig overskud i hverdagen, det er dejligt at få rørt sig, og mærke adrenalinen i kroppen, sagde kommunalbestyrelsesmedlemmet, der fik noteret tiden 58:42 på den 10,2 km lange rute. På 5 km var der også et stort spring fra Steffen Massaro, der løb i tiden 20:28 og ned til næste løber. Her var det en kvinde, nemlig Anja Risum Breum Andersen, der snuppede andenpladsen i tiden 23:20. Lokale Thomas Hansen fra Ski- og Motionsklub kom ind på en tredjeplads i tiden 23:39, og han var godt tilfreds med både ruten og sin egen tid. På den 3 km UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 lange tur vandt Jens Pedersen i tiden 11:26, foran Paw Hansen i Helt i tråd med traditionerne fik løbets ældste løber, 92-årige Knud Hansen lov at slutte feltet af i sit eget tempo. Han gennemførte de tre km i tiden 1 time, fem minutter og 27 sekunder. - En dejlig tur på en smuk dag sammen med en masse glade mennesker. Det kunne ikke være meget bedre, konstaterede veteranen, der blev modtaget med klapsalver, da han rundede målstregen. Det var 38. gang, der blev løbet Alpeløb ved Svanninge Bakker. Knud Hansen har løbet med hver eneste gang, og han var i sin tid med til at stifte løbet, det er hvert år ham, der har æren af at skyde løbet i gang. 92 årige Knud Hansen er stadig med på ruterne. Foto Kurt Hardi Borgmester Bo Andersen sad model i en potrætkonkurrence, som siden blev vundet af kunstneren Helge Jensen. Foto: Kurt Hardi. Tusindkunst i Galleri Den forgangne weekends kunstnertræf fik til at sprudle af kreativitet, og de mange aktiviteter omdannede nærmest midtbyen til ét stort Galleri, hvor skabertrangen udfoldede sig som tusindkunst. Byens butikker spillede med på ideen, da der var udstillet 57 værker i udstillingsvinduerne. Profil Optik havde endda gjort ekstra stads ud af begivenheden med body-paint, altså kropsmaling på levende, halvnøgne modeller uden for butikken. Det blev lidt af et tilløbsstykke. Tilløbsstykker var der i det hele taget mange af: - Folk valfartede til udstillingerne i Levins Hus, Bryggergården og Byskolen gennem hele weekenden. Vi har fået en langt større opbakning, end vi havde turdet håbe på. Det er slet ingen tvivl om, at det har været en rigtig gode ide, at samle udstillingerne omkring centrum af byen, altså inden for en overskuelig afstand af hinanden. Det er det koncept, vi skal bygge videre på, fastslår Peter Bork-Johansen, udøvende billedkunstner og en af tovholderne på den succesfulde begivenhed. Dermed er der altså heller ingen tvivl om, at der også bliver kunstnertræf i næste år. Er din mand dig utro? Vi stiller en gratis privatdetektiv til rådighed, så du kan få vished. 80% af danske mænd er utro. Afslører vores privatdetektiv, at din mand er én af dem, kan vi hjælpe dig med at få ændret i jeres papirer, før du anmoder om skilsmisse. Du sikres maksimalt økonomisk udbytte af skilsmissen, og har I fælles børn, kan vi med næsten 100% sikkerhed garantere, at du får børnene. Læs mere på adelfeldt-schmidt.dk og kontakt os for at høre nærmere. Fuld diskretion ved alle henvendelser. ADVOKATER Larsbjørnsstræde KBH. K. TLF: adelfeldt-schmidt.dk BRILLER MED GLIDENDE OVERGANG 2glasglidende overgang medbedstesynsfelt 1 stel, frit valg blandt 2000 modeller 1brilleetui Kontrol af synsstyrke ved Autoriseret Optiker Tilvænningsgaranti To års stelgaranti Sassi Bischoff er ved at bodypainte Nathalie Andersen udenfor Profi l Optik i. Foto: Kurt Hardi. God til at lytte...lyst til at hjælpe? - så bliv frivillig telefonvagt hos på Fyn Vi har brug for dig til ulønnet frivilligt arbejde ved telefonen. Du kan vælge at være i vagtlokalet ved Domkirken, eller få stillet telefonen om til dig selv helt anonymt. Vil du vide mere så ring Vi venter på dit opkald De vejledende priser for disse briller er kr ,- sådusparerkr.1.900,-.derudoverydesderet tilskud fra Sygeforsikring Danmark. Altdetteforkun 1.999,- DANMARKS BEDSTE PRISER NYÅBNET HERRE-SALON! TEGLGÅRDEN's BARBER-SHOP Lyngby, Lyngby Hovedgade 19c Tlf: Frederiksberg, Falkoner allé 47 Tlf: Hillerød, Slangerupgade 2 Tlf: Odense, Fisketorvet 5 Tlf: Århus, Klostertorvet 6 Tlf: Roskilde, Hersegade 1A Tlf: Lukket den 17/9+18/9 p.g.a. kursus KLIP: 130,- INGEN TIDSBESTILLING! Åbenttirsdag-fredag: Svendborgvej 68, 5600

9 TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 9 UgeAvisens læsere kårer årets butik I samarbejde med Butikkerne i kårer UgeAvisen s læsere igen i år Årets Butik i. I forbindelse med kåringen af Årets Butik lørdag den 26. september på Torvet i, har UgeAvisen sat musikalsk krydderi på arrangementet. Det bliver Valentine Trio, der Det tager ikke nødvendigvis lang tid at kæmpe sig frem i feltet blandt s butikker. Sidste år kårede UgeAvisens s læsere Heidi Christensen, Barlebo Ost, på et tidspunkt, hvor hun kun havde haft butikken i et halvt år. Hun tog nemlig over efter Grethe Barlebo i marts Grethe Barlebo drev i øvrigt i mange år ostebutikken i Mellemgade sammen med Heidi Christensens mor, Ellis Christensen, så Heidi Christensen mødte altså ikke helt uforberedt op til sin nye tjans som butiksindehaver. Overraskende Alligevel kom er det lidt bag på hende at få hæderen: - Jeg blev helt vildt glad, da jeg hørte, at vi var kåret til årets butik. Hvor er det dejligt, at folk sætter pris på os, siger Heidi Christensen. Hun har haft meget at bruge hæderen til: - Det var virkelig noget, der vakte opmærksomhed. Jeg fik utroligt mange lykønskninger fra kunderne, og også fra mange af nabobutikkerne. Jeg har diplomet hængende, så der er også mange turister, der har bemærket det henover sommeren, og jeg får stadig ros fra kunder. Det er dejligt og meget motiverende, når man nu lægger så mange timer i sit arbejde, fastslår hun. KÅRER ÅRETS BUTIK I FAABORG består af Hanne Hammer, vokal, Jacob Broholm, piano samt Niels Ryde på bas. De lukker op for de musikalske sluser kl , så der bliver varmet op til selve overrækkelsen af vandrepokalen til Årets Butik Med borgmester Når klokken bliver overlader trioen så mikrofonerne til salgschef Anders K. Høgh fra Ugeavisen, formand for Handelsstandsforeningen Lars Pedersen samt borgmester Bo Andersen, som kaster glans over arrangementet. Efter talerne spiller Valentine Trio videre til kl Trioen er i øvrigt engageret til at spille til Folke- Heidi til tops på halvt år Heidi Christensen fik en fin start i ostebutikken, hvor det blandt andet kom til at gå som smurt med at levere smørrebrød og landgangsbrød til fester og arrangementer. Det har ind i mellem været lige alt det, hun kunne følge med. En anden nyhed i butikken er mere te på hylderne. Sidste år stemte læserne på 38 forskellige butikker, og ifølge salgschef for UgeAvisen, Anders K. Høgh, så siger det en del om den generelle kvalitet i butiksudvalget: - Det må være skønt, at være forretningsdrivende i og vide, at der er kollegerne også gør noget ud af at skabe et attraktivt handelsmiljø, og at der normalt er så stor spredning i stemmeafgivelsen fortæller, at butikkerne holder et højt niveau. På UgeAvisen er vi glade for, at vi kan være med til at motivere til, at vi holder en høj standard, siger han. Så er det tid tilatsmidesandalerne Vagabond Str Pris 499,- Ecco Str Pris 649,- Komogsealleefterårsnyhedernehos: Gågaden Festival under spisningen den 9. og 10. oktober. Men her på Torvet får man så lejlighed til at høre trioen i en anden musikalsk konstellation end dinnermusik. Læserne kan stemme på Årets Easy Care skjorte 299,- Butik via stemmesedlen her i avisen. Blandt forslagsstillerne trække lod om gavekort på 3.000, 1.500, og 500 kr. Man kan også stemme via mobiltelefon på Man skal så huske at skrive både butikkens og sit eget navn, hvis man vil deltage i lodtrækningen. Sidste frist for indlevering af stemmesedler er den 22. september. Bliv inspireret af efterårets mange nyheder på Mandag-torsdagkl Fredagkl Lørdagkl Isaksen Østergade Tlf Bojanna spisebord i hvid med cromeben. Inkl. 2 tillægsplader. L170/270xB100cm. KUN 1.999,- BELLA ITALIA Julie skalstol i sort læder med crome ben. NU 399,- Flat rullebord i sort glas med cromeben. Ø 60 cm. KUN 999,- SPAR 1.047,- Firenze drejestol med læne-/ liggefunktion, monteret med læder og drejesokkel i børstet alu. Inkl. fodskammel. Normal 4.046,- Spar 1.047,- NU 2.999,- GARANT MØBEL L. FRANDSENSVEJ FÅBORG TLF

10 10 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 Ugeavisen s læsere kårer ÅRETS BUTIK I FAABORG 2009 I samarbejde med Handelsstandsforening skal Årets Butik i 2009 kåres. DU har indflydelse på, hvem der skal løbe med æren. Ved at stemme på Årets Butik deltager du samtidig i lodtrækningen om gavekort for ialt kr.!!! Jeg stemmer på: Indsendt af: Navn: Adresse: Postnr.: Tlf.nr.: By: Kuponen sendes eller afleveres til Ugeavisen, Østergade 22, 5600, senest tirsdag den 22. september Vinderne får direkte besked. Præmierne udleveres kun ved personligt fremmøde i.f.m. overrækkelsen. Du kan også maile din stemme til: ankh@fynskemedier.dk Du kan også sende dinstemmepå sms til tlf.: HUSK:fuldenavn! GAVEKORT FOR KR Vinderen af»årets BUTIK«kåres lørdag d. 26. sept kl på Torvet i 1.præmie: Kr præmie: Kr præmie: Kr Borgmester Bo Andersen kommer og overrækker pokal kl 12:00 VALENTINE TRIO underholder på Torvet fra kl 11:00, og igen efter overrækkelsen indtil kl 13:00 KÅRER ÅRETS BUTIK I FAABORG Linda Stærke satser på Det Lille Apotek Spisegæsterne ændrer vaner, nu hvor pengene er blevet mindre, og det har fået Linda Stærke, indehaver af Hotel og de tilhørende spisesteder til at satse på café Det Lille Apotek og sætte restaurant La Brasserie på stand by. La Brasserie bliver fortsat brugt til at servicere hotelgæsterne om morgenen, men serveringen om aftenen er flyttet over i Det lille Apotek, der både har lokale ud til Torvet og - som noget nyt - også i den tidligere brugskunstbutik i Strandgade. Den gamle brugskunstbutik er blevet sat i stand med hvide Fra 21. til 27. september er der mulighed for at opleve udstillingen Skæve vinkler i Levins Hus i. Her udstiller billedkunstner Tine Lindvig nogle af sine underfundige figurative malerier, hvor der til stadighed eksperimenteres med form og indhold. Motiverne er gerne mennesker set fra en skæv vinkel eller i en skæv situation, og billederne rummer ofte små historier, der er med til at sætte gang i fantasien. Stilen spænder lige fra de vægge og sorte bjælker og små hyggelige, runde borde. Hvor middagsgæsterne før sad i guldstole, sidder de nu i sorte drejestole af træ. Og det er helt bevidst, at Linda Stærke har stillet restaurant la Brasserie på stand by til fordel for café Det lille Apotek. - Det handler om at følge med tidens tendenser og sende de rigtige signaler. La Brasserie er jo et smukt, højloftet lokale, men samtidigt synes folk også, at restauranten ser dyr ud, og vi har opdaget, at det afholder mange mulige gæster fra at træde indenfor, forklarer Linda Stærke. brede, hurtige penselstrøg til det super naturalistiske, men kendetegnet er de ofte modsætningsfyldte motiver med humoristiske og foruroligende undertoner. Tine Lindvig er uddannet tegner og illustrator. De sidste syv-otte år har hun helliget sig kunsten i form af maleri og fotografik og har udstillet sine billeder i gallerier og virksomheder. Væltet hedder dette billede meget signende, som er med på Tine Lindvigs udstilling i Levins Hus. - Det handler om at følge med tidens tendenser og sende de rigtige signaler, siger Linda Stærke. Skæve vinkler i Levins Hus Jensen Woman Dreams by Isabell Kristensen Gerry Weber Taifun Brax Olsen Masai Zerres Carla du nord San Antonio Piro Wearhouse In Front 2-Biz Wolford Calvin Klein Sunflair Auluna Calida Cette Kom ind og se de mange nye Efterårsvarer NU OGSÅ MASAI I FAABORG MODESHOW I SVENDBORG d OKTOBER KL BILLETTER KØBES I BUTIKKERNE CENTRUMPLADS 15. SVENDBORG. TLF ØSTERGADE 15. FAABORG. TLF Lady Avenue Zerres Zorbe Jensen Woman Dreams by Isabell Kristensen Gerry Weber Taifun Oroblu Duzette Femilet Klok Marie Jo Primadonna L aventure Vogue Schiesser Steilmann Mey Triumph

11 TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 11 KÅRER ÅRETS BUTIK I FAABORG Ny æblemand ved Troels Pontoppidan Hansen med datteren Asta på armen og samleveren Anne Dolleris. Familien driver nu gårdbutikken Højenlyst på Dyreborgvej ved Foto: Kurt Hardi. Hjælp til at kvitte tobakken Nu tilbydes borgere i -Midtfyn Kommune hjælp til at stoppe med at ryge. Kommunen tilbyder nemlig kurser og rådgivning i rygestop, og det gælder både for enkeltpersoner og grupper.i starter kursuset på torsdag, og det er gratis, ULDJAKKE FRA -området har fået sig en ny æblemand. Den 29- årige Troels Pontoppidan Hansen har sammen med kæresten Anne Dolleris købt en 15 hektar stor ejendom på Dyreborgvej 3, hvor de blandt andet avler frugt. Parret har sat æble- og pæretræer, og netop nu kan de og kunderne nyde den første frugthøst. Høsten sælges fra en gårdbutik under navnet Højenlyst, hvor de også byder på hon ning, ælbemost, kartofler og - når sæsonen er til det - jordbær. Begge har job ved siden landbruget, han arbejdet som produktansvarlig ved Kverneland i Kerteminde, hun som kiropraktor ved Rygcenter. - Med tiden må det gerne blive et hovederhverv, men vi tager det step by step, fortæller Troels Pontoppidan Hansen, der også har planer om at få bærbuske og kødkvæg tilknyttet bedriften, som han i øvrigt planlægger om omlægge til økologisk drift i nær fremtid. Som foto kr ,- Stort udvalg fra 999,- irød,lilla, Sort og Cobolt Handelshuset A/S Vestergade Tlf SuperBrugsen i - din madbutik -KæmpeudvalgiØkologiskevarer -Kæmpeudvalgifriskfrugtoggrønt -Kæmpeudvalgiferskkød,hvorviogsåskærerefterditønske -Ta selvdelikatessemedalttilenlækkerfrokost -Posthus-Åbningstider.Man-fre10-17Lør Bake-off.Herskærerviditbrødiskiverudenmerpris -TipsogLotto ÅBNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG KL LØRDAG KL Enverdenaflysogfarver STORT SENSOMMERSALG ISEPTEMBER! GØRENGODHANDEL -SPAROPTIL50% PÅ UDVALGTE LYS HosParaffineLøgumKlosterLys, Grønnegade 2, Tlf

12 12 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 KÅRER ÅRETS BUTIK I FAABORG Influenzafrygt giver kø ved håndvasken Efterspørgslen på hånd-desinfektionsmidler er stærkt stigende. Både Matas og apoteket og apoteket i mærker på omsætningen, at folk er påpasselige med influenza A. Apoteket i har tidoblet sit salg af desinfektionsmidler til hænder, og Matas melder om en fordobling af»det gyldne hjørne«v/ Louise Halken Vestergade1 tlf CAROLINE Fra str Pr. Par KUN 100,- Pr.stk.1.995,- efterspørgslen efter tilsvarende produkter. Folk i vasker og renser hænder til den store guldmedalje i bestræbelserne på at forebygge influenza A med god håndhygiejne. - Vi har solgt helt vildt. Sammenligner man tallene for januar med tallene for august måned, så er salget omtrent tidoblet, siden influenzaen brød WOZNIACKI ud, siger souschef Pernille Nielsen fra apoteket i Herregårdscentret. Det drejer sig mest om den huddesinficerende Alkogel og de små håndsprays Rene hænder. Normalt det ikke de produkter, der rykker mest på hylderne i Apoteket. Tidligere blev der højst solgt et eller to styks dagligt i gennemsnit. - I øjeblikket ryger der en ti stykker over disken i snit hver dag, oplyser souschef Pernille Andersen. Udsolgt i tre uger Hos Matas i Østergade var tilsvarende produkter fuldstændigt udsolgt i tre uger. - Vi fik at vide hos vores leverandør, at produkterne var umulige at skaffe på hele det europæiske marked, siger Allan Markvardsen, der ejer Matas i. For fjorten dage siden kom der dog atter hånd-rensemidler på hylderne. - Især sælger vi mange hospitalsservietter og håndgeleer, siger Allan Markvardsen. Materialisten skønner, at butikkens salg af produkter til håndhygiejne er blevet fordoblet, siden sundhedsmyndighederne gjorde opmærksom på, at man kunne forebygge influenza A med god håndhygiejne. Apoteket i har tidoblet sit salg af desinfektionsmidler til hænder, og Matas melder om en fordobling af efterspørgslen. Navne til plakaten efterlyses Indtil den 24. september er det muligt at ønske musikernavne, der om et halvt års tid, den 29. maj 2010, skal optræde på Sommerrock. Vanen tro afvikler Elmerdahl Bureauerne nemlig en konkurrence, hvor man kan indsende tre navne, som man gerne ser optræde ved arrangementet. Samtidig deltager man i en konkurrence om tre gange to billetter til koncereten. Peter AG og Gnags var et af de navne, der blev foreslået til koncerten i år. Mellemgade3 Tlf VIFEJRER1ÅRS FØDSELSDAG MED GODE TILBUD HELE UGEN! BYENS BEDSTE OG BILLIGSTE JEANS TIL PIGER OG DRENGE Dreng Både sort og blå Sticks Pige Sille Blå JAPPE Vestergade 1C. Tlf SIG DET MED BLOMSTER! - og vin og chokolade... tilkun99.-,149.-,199.- (udvalgte varer) Mellemgade Tlf T-shirt kun 249.-

13 TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 13 Udbuddet af diverse former for tilskud til den daglige kost er meget stort. Planter som vitamintilskud Ginseng, hvidløg og flere andre planter har vundet indpas i manges hverdag som et dagligt tilskud til kosten, og vi har ligefrem udtrykket lægeplanter for planter, hvis aktive indholdsstoffer kan eller antages at kunne lindre eller helbrede sygdomme. Hvidløg - fås blandt andet i pilleform - er en gammelkendt lægeplante, som gennem tiderne har været anvendt mod mange forskellige slags sygdomme. For eksempel mod følgesygdomme af forkølelse. Ingefær med den skarpe og Danmark er et stort motionsrum stærke smag bruges også som lægeplante. Af nogle som mavemiddel og som eksempelvis middel mod smerter i forbindelse med slidgigt. Ginseng kendes og indtages af mange verden over, og i den vestlige verden blev roden af ginseng udbredt som kosttilskud i slutningen af tallet. Blandt andet mener nogle, at de får mere energi og dermed bedre arbejdsevne og også bedre hukommelse af at indtage ginseng. Listen over naturprodukter med én eller flere gavnlige Motionskulturen har slået rod i os danskere. For år siden risikerede man at blive til grin, hvis man dyrkede motion efter de 30. I dag bliver der nærmere set skævt til én, hvis man ikke går i motionscenter, løbetræner, cykler i skoven, går lange ture eller på anden måde gør en aktiv indsats for at give kroppen den motion, den higer efter. Og heldigvis lever vi i et land med masser af idrætsforeninger, motionsklubber, motionscentre, idrætshaller og en smuk, smuk natur, der er en helt fantastisk kulisse om udendørs aktiviteter. Så rammerne er i orden, og det er kun dem, der endnu ikke er begyndt at motionere, der mangler for at fylde rammerne ud. Det er vigtigt at understrege, at der findes motionsformer for alle, og at motion ikke behøver være lig med hurtigløb op ad en stejl bakke, cykling med 35 kilometer i timen eller andre mere ekstreme aktiviteter. En gåtur i et raskt tempo er også fin motion. Hvis knæene ikke kan holde til motionsløb, kan man prøve med stavgang, der er mere skånsom for bentøjet. Og hvis man hverken kan holde til stavgang, løb eller hurtige gåture, hopper man da bare i kajakken og indtager virkninger på helbredet er lang, og det er spændende at prøve sig frem. Blandt andet vil man støde på kamillete på listen over lægeplanter, og kamillete har helt fra oldtiden været brugt som et folkeligt lægemiddel mod en lang række sygdomme og symptomer - blandt andet hoste og snue og som et beroligende middel. Nogle midler har en dokumenteret virkningen, andre ikke. Under alle om-stændigheder kan det aldrig skade at prøve sig frem af de mange midler, naturen byder på. det våde element. Eller melder sig til motionsholdet i den lokale svømmeklub. Der vil altid være en motionsform, der passer én, og husk: Motion er ikke et spørgsmål om hvilket årstal, der står på dåbsattesten. FODTERAPEUTER Fodpleje: Negle, ligtorne, hård hud Bøjlebehandling af nedgroede negle Behandling af diabetespatienter Aflastende indlæg Refusion ved»danmark«udebehandling tilbydes Christina Schaldemose Adelgade 8, st., Joan Nørregaard Udebehandlinger Eva Stigler Herregårdscentret 4, Hvad med et eftersyn? Fodplejere og fodterapeuter tager sig kærligt af dine fødder, og selvom du ikke føler, du har et akut behov for at få fødderne i den professionelles hænder, så kan du sagtens få foretaget et fodeftersyn for at forebygge eventuelle senere problemer. For hård hud, negle der kan genere en lille smule osv. kan godt trænge til at blive taget under behandling af fodplejeren/ fodterapeuten. Her får fødder med hård hud, revner i hælene, problemer med ligtorne, problemer med negle osv. den rette behandling. Fodbad, afhøvling og slibning af den hårde hud, rensning af neglene osv. er lige det, der skal til, for at holde dig godt gående! Hænderne bliver også udsat for daglige belastninger, så hvorfor ikke fra tid til anden forære sig selv en manicure - en afslappende og forskønnende pleje af hænder og negle. Det kan for eksempel ske hos kosmetologen, som blødgør dine hænder og negle med et behageligt rensende håndbad efterfulgt af intensiv peeling og fjernelse af døde hudceller. Neglebåndene løsnes blidt, og dine hænder masseres med en skøn creme eller olie Når du alligevel er hos kosmetologen, kan du benytte lejligheden til at bestille en ansigtsbehandling, en kropsmassage, farvning af vipper og bryn eller en anden af de behandlinger, du bare fortjener! I øvrigt kan man selv gøre meget i det daglige for at pleje huden. Apoteket, kosmetologen, materialisten og andre har masser af gode hudplejeprodukter på hylderne. Fødderne må bære mange kilo i det daglige og kan derfor have behov for at komme i pit hos fodplejeren. FAABORGSVØMMEHALÅBNERIGEN MANDAGDEN21.SEPTEMBER2009 Efterendtrenoveringaf25mbassin etm.v.åbner Svømmehal igen mandag den 21. September 2009 Viglæderostilattageimodvoremangegæster iennyrenoveretsvømmehal. Foråbningstidersevenligstvorhjemmeside ellerhentenfolderisvømmehallen. Hardusæsonkort skal du huske at få dette fornyet/forlænget. Medvenlighilsen FAABORG SVØMMEHAL SE MERE PÅ HARDYCYKLER.DK Pinarello FP6 carbon UltegraSL20speed Model rød/hvid/sort. Stel51,5cm,Stel53cm Stel 55 cm Førpris ,- NU KUN ,- SPAR ,- Hardy scykleraps 5600 Lagonis Minde 8 Tlf TILBEHØRS PAKKE KøbNYcykeliuge38 og få GRATIS Cykelhjelm, magnetlys, lås (Værdi 850,-) (gælderkunforikkenedsattecykler) Svømmehal Tlf Sundvænget 4, Pinarello Paris cabon UltegraSL20speed Model blå/sort. Stel 53 cm Førpris ,- NU KUN ,- SPAR ,- NB!HUSKVIHARALTID225CYKLERPÅLAGER FAABORG LØVE APOTEK Herregårdscentret Tlf RYGESTOP KURSUS TORSDAG DEN 17. SEPTEMBER KL Tilmeldingiskranken.Derbetaleskr.200.-idep., som tilbagebetales ved gennemført kursus.

14 14 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 Der er mange veje til et slankere liv, og en af metoderne til et hurtigt her-og-nu-vægttab er en pulverkur. Kickstart til slankt liv Der er flere metoder til at tabe sig relativt hurtigt. Man skal dog være opmærksom på, at det på lang sigt drejer sig om at ændre vaner, hvis vægttabet skal holde. Falder man efter en pulverkur tilbage til samme kostvaner som før kuren, kommer kiloene lige så stille tilbage igen. En pulverkur er en af de metoder, der hurtigt får has på de overflødige kilo. Hvis man vel. SAMTALE- TERAPI Individuel Par Familier Grupper Supervisor Psykoterapeut og Dybde-Supervisor CONNYE.RASMUSSEN T: M: v/ Filippavej Vester Skerninge Svend W. Carlsen TANDLÆGEKLINIKKEN I HERREGÅRDCENTRET Cariesbehandling med sandblæsning Tandpleje uden sølvamalgam Porcelæn - Keramikfyldt plast Behandlingsplaner Bindende tilbud Konsultation dagligt Herregårdscentret 107 DK-5600 Tlf at mærke holder kuren og ikke indfører sine egne særregler a la det er i orden med rødvin lørdag aften eller flæskesteg med kartofler og brun sovs er helt ok om onsdagen! Andre metoder, der giver et vægttab på typisk ét til halvandet kilo om ugen, er at melde sig under fanerne i et forum, hvor man møder op personligt en gang om ugen og bliver vejet og modtager vejledning i, hvordan man kan leve det slanke liv. Her sætter man typisk fokus RAB Registeret alternativ behandler på kostomlægning, og det geniale i at skulle møde op og betale for at blive vejet og få vejledning er, at man så føler en vis form for positivt gruppepres fra de andre i gruppen. Rigtig mange har oplevet et fornemt vægttab på den konto, og det er super, at man ud over naturligvis at tabe sig (fire-seks kilo om måneden er helt normalt) lærer, hvordan man også efter vægttabet bliver i stand til at holde den slanke linje. TRÆNGER DIN KROP TIL EN REPARATION ELLER ET HOVEDEFTERSYN??? SÅ KONTAKT... FAABORGZONETERAPI&MASSAGE Tlf ELL Mail: helenp.faaborg@gmail.com Alle tiders fodpleje i Velværehuset... Exam. fodplejer Jeanette A. Diouri Tlf tag vare på dine fødder, de skal bære dig gennem livet FODPLEJE Klinikbehandling: mandag - tirsdag...230,- Udebehandling: onsdag - torsdag - fredag...260,- Arcopedico-sko forhandles her. Fodplejer Jytte Poulsen Kløverbakken8-Nr.Broby Tlf / Har du ondt i fødderne - prøv en behandling ZONETERAPI OG MASSAGE Har du travlt på jobbet og derhjemme? Trænger din krop til et service-eftersyn? Hvemkenderfxikketilømhedellersmerteriknæ, lænd, nakke og ryg? Hovedpine, problemer med fordøjelsen eller luftvejene? Rolighedsvej 27, Vester Aaby, 5600 Tlf.: Mobil: post@ullapoulsen.dk - Vær kritisk med hvad du spiser Hvis man er vant til at spise fastfood flere gange om ugen, og man i det hele taget ukritisk propper sig med usund mad, risikerer man hurtigt at ende i kategorien overvægtige danskere. Dem er der virkelig mange af, og svær overvægt er et stigende problem for folkesundheden. Forekomsten af overvægt i Danmark er ifølge Sundhedsstyrelsen steget markant inden for de seneste årtier - siden 1987 med 75 procent. Stigningen har især fundet sted i de yngste aldersgrupper og hos personer med lav uddannelse eller indkomst procent af den voksne befolkning er overvægtige (BMI over 25), oplyser Sundhedsstyrelsen. Det er mere end 1,3 mio. danskere. Der kan sættes ind mod overvægt på flere fronter, og for det første bør man se kritisk på, hvad man putter i munden. Væk med alt det fede, og væk med alt det søde som sodavand og slik. Ind med alt det man kan spise i rigelige mængder uden at blive fed. Frugt og grønt er sagen. Erstat sødmælken med skummetmælk, væk med smørret på brødet, køb den magre hamburgerryg som pålæg i stedet for den fede rullepølse Du ved det godt Du ved inderst inde godt, hvor skoen trykker, og det er oppe mellem ørerne, der skal tages en måske livsvigtig beslutning om af komme af med overvægten Bliv medlem af livsnyder-netværket Vogt Dig Selv Etslankenetværkderharsjælenmed Hermødesviansigttilansigt-ikkekunpånettet!! MødopiAbildhuset,Præstegaardsvej12,V.Åby Onsdagekl Læsmerepå Østergårds Massør v/ Lægeeksamineret Cate Rise Jensen Ø. Hæsingevej 71, 5600 Tidsbestilling kl Tlf Terapi KRISEHJÆLP? til slankning - personlig udvikling - psykoterapi -TERAPIERLØSNINGEN - eksamensskræk Eventyrterapi Bodil Eventyrterapi Mathiesen NLP-counsellor Bodil Mathiesen Strandgårdsparken11C, NLP master Strandgårdsparken 11C, tlf. tlf Klinik for akupunktur Læge Karl Hjorth Jepsen Odensevej 47A, Diplomatuddannelse i vestlig og kinesisk akupunktur Konsultation efter aftale Telefontid kl Telefon eller Hvorfor ikke gå til en læge - når du har brug for akupunktur? En sund livsstil betyder blandt andet, at man spiser rigeligt med frugt og grønt. Gevinsterne ved at spise sundere er så mange, at det alene burde kunne få danskerne til at sig nej tak til fed fastfood og slik i store mængder. Overvægt øger nemlig risikoen for at få ubehagelige komplikationer i hverdagen som eksempelvis type-2 diabetes, hjertekarsygdomme, slagtilfælde, forhøjet blodtryk, slidgigt og åndedrætsbes ER DU TRÆT AF SMERTER FRA MUSKLER OG LED? Gørnogetveddetidag. Rygcenter tilbyder grundig undersøgelse, vurderingogbehandling aflidelserframusklerogled. Akut tid tilbydes. Tag telefonen og ring og bestil tid til undersøgelse. Læsmerepå Odensevej 84, 5600 Minnesota-modellen

15 TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 15 Den alternative behandler-verden har tag i danskerne, og over 40 procent har benyttet sig af alternativ behandling. Alternativ behandling blomstrer Akupunktur, aroma-terapi, irisanalyse, lydterapi, homøopati,ædelstensterapi Udbuddet af alternative behandlingsformer er meget stort, og det er en verden, danskerne bruger mere og mere. For få år siden viste en undersøgelse her i landet, at over 40 procent af de adspurgte havde benyttet sig af alternativ behandling på et eller andet tidspunkt i livet. Så vi kan godt konstatere, at vi har taget den alternative behandlingsverden til os, men det er dybest set ikke noget nyt. Kloge koner, kloge mænd, smeden der var i stand til at sætte en dårlig ryg på plads Vi har kendt til det i århundreder, og i dag er det da naturligt, at man prøver sig frem via kanaler udenom sundhedssystemet, hvis man har smerter, skavanker og andet, som ikke forsvinder. Det kan aldrig skade at prøve, og det er heldigvis alment accepteret at opsøge det alternative. For din nabo gør det jo også! Der er ingen garanti for, at det virker, men rigtig mange har enten selv haft positive oplevelser med alternative behandlere eller kender nogen, der efter besøget hos den kloge mand er blevet friske igen. Der kan være mange årsager til at opsøge alternativ behandling. Det kan for eksempel være ønsket om at undgå bivirkninger fra den medicin, man får hos lægen. Eller det kan være, man har behov for mere tid og omsorg, end hvad man oplever hos lægen. Under alle omstændigheder er det spændende at se på mulighederne hos de alternative behandlere, og udbuddet af alternative behandlingsformer er kæmpestort. Rosendals Terapi og Wellness Velværeibundoggrund Maja Rosendal Tlf.: , Klinik på Svelmøgårdsvej 6, Vester Åby, 5600 Fåborg Flere ressourcer...? Har du ondt, er kroppen ude af balance eller stresset...? Eller måske har du brug for nye vinkler på livet - med flere ressourcer? Poul-Erik Jensen Fysiurgisk Massør - Zoneterapeut RAB Sparringspartner - Inspirator L. Frandsensvej 3, Parkering ved døren / (også sms) info@cadabraform.dk * Massage * Zoneterapi * Akupressur * Livsstilsjustering * Samtale * Sparring Wellness og behandling med vokseværk i Den 1. oktober er det fire år siden, at zoneterapeut Marianne Mulvad startede Det Blå Hus i Østergade op sammen med fysioterapeut og akupunktør Janne Knabe Nielsen. Dengang var de to behandlere, men gennem årene er både antallet af behandlere og efterspørgslen vokset støt. Tidligere på året byggede de endnu et klinikrum, hvor det gamle baghus lå, og i dag er der otte behandlere, der deles om husets fire behandlerrum, og der er en behandler mere på vej. Også en helsekostforretning er der blevet plads til. Huset kan maksimalt rumme ti behandlere, men så er der også fyldt op. - Nu der ro på og vi skal arbejde på, at få det hele til at køre, lyder det fra Marianne Mulvad. Efterspørgsel stiger Hun kan mærke, at der gennem de seneste år er kommet flere kunder. - Det vokser stille og roligt. Vi er ved at være en kendt institution i byen, siger hun. Hun mener, at holdningen til ISO 09 Planke ledhejseport Med run 500 motor. Findes i 16 standard størrelser. F.eks x 212 cm. Farve hvid. Incl. moms Kun kr. Ab Toftlund alternativ behandling har ændret sig gennem årene. - Vi er ikke så alternative, som vi har været. Det vinder mere og mere frem, forklarer hun. - Og så er det er ikke kun alternativ behandling, vi har, det er sådan en blanding, siger Marianne Mulvad og henviser til, at der for eksempel både er fodplejer, kostbehandler, psykolger og zoneterapeuter i huset. - Vi skal kunne forsvare, hvad vi laver og behandlerne skal have en ordentlig uddannelse, og ikke bare have taget et weekendkursus, understreger hun. Marianne Mulvads håb er, at hun kan få en kiropraktor ind i huset. - De har en viden om ledproblematikker, som vi nogen gange har brug for. I Det Blå Hus er der også flere wellness behandliner, der udelukkende handler om at forkæle sig selv. - Det mangler her i byen. Vi kan mærke at folk vælger at bruge flere penge på sig selv. Det er ikke så ildeset mere, slutter hun. OPTIMER DIN HUD! Få gratis ansigtsbehandling Årstiden skifter - så det gør din hud også. Giv den derfor en efterårs kur Vi hjælper dig med at opnå de bedste resultater. Du køber 3 ansigtsbehandlinger - og vi giver den 4. behandling GRATIS Kom ind og hør hvad vi kan gøre for dig Alle mine ansigtsbehandlinger er incl. proffesionel hudanalyse samt personligt hudplejeprogram. HUSK: Vi servicerer alle former for porte Hudpleje Klinikken v/piavejlemark Østergade 46, 5600 Tlf / tlf. Danmark ApS GØR ET KUP LIGE NU 200 PORTE 110 porte 72 stk. lagerporte 35% FLERE STR. - BESTEM SELV FARVE GRATIS OPMÅLING OG TILBUDSGIVNING Tlf.: ONSDAG LUKKET g KAN DU SE HØREAPPARATET? Vi har diskrete og behagelige høreapparater, som du kan høre med Det Blå Hus Mulvad Zoneterapi og Kvantemedicin Psykolog i 4 års fri service, 4 års garanti, 1 måneds returret * FRA KR. 0,- *) efter off. tilskud Kongensgade Odense C Tlf Klerkegade Tlf Korsgade Svendborg Tlf Søndre Ringvej 2 Assens Tlf Marianne Mulvad Tlf: Gurli Jakobsen Tlf Klinik og Helsekost Fysioterapi og akupunktur BALANCEN privatklinik Janne Knabe Nielsen Tlf: Par- og Familie terapeut Allan Hald Tlf Fra Helsekosten.: IanledningenafDetBlå Hus s4årsfødselsdag gives der 10% rabat på vareributikken. Indtild1Oktober. Onsdag d. 16. sept. 19 DianaSkjernbyfortæller om egne oplevelser med ADH/ADHD. Thetabehandler Joan Skovgaard Finne Tlf / Sydvestfyns Fodpleje Lotte Ørnholm Tlf Zoneterapi, øreakupunktur og massage. Charlotte Müller Tlf: Åbningstider i helsekosten: Onsdag, torsdag, fredag: Lørdag:11-13 Østergade 41B Tlf

16 16 HUS & HAVE HUS & HAVE UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 Kæmpe frugthøst i år Vejret var perfekt, da æble- og pæretræerne skulle blomstre. Da bierne kom forbi for at bestøve frugterne, skinnede solen, og under modningen fik æblerne og pærerne al den kulde og varme, de havde brug for. Kort sagt, årets æbler og pærer har haft de bedste betingelser. For den kølige juni og varme juli har nemlig skabt nogle saftige æbler og pærer, der smager ekstra godt i år. I størrelse er æblerne en smule mindre end dem fra sidste års høst, men det er faktisk en god nyhed. - Når de er mindre, er smagen til gengæld kraftigere. Ud over at æblerne har mere smag, så er der også flere af DIN TÆPPEBUS BILLIGT, NEMT OG PÅLAGT Ring for uforpligtende tilbud Gratis opmåling og fremvisning af vores varesortiment i Deres hjem, når de har tid. DANSK BERBER i 400 el. 500 cm. br. Normalt pr. m 2 179,- Nu pålagt pr. m 149,- 2 HIT BOUCLE i 400 el. 500 cm. br. Flere farver - 5 års garanti Norm. pr. m 2 159,- Nu pålagt pr. m 2 119,- TÆTVÆVET BOUCLE 400 cm. br. Plet væk garn. Normalt pr. m 2 99,- Nu pålagt pr. m 2 fra 59,- 79,- KRAFTIG BERBER 10 års garanti. 400 el. 500 cm. br. Norm. pr. m 2 229,- Nu pålagt pr. m 2 179,- Måltagning og montering uden merpris. Min. 20m 2 SAMLET DANMARKS ABSOLUT LAVESTE PRISER TÆPPETRYGHED - OVER 15 ÅRS ERFARING - så når de køber tæpper - tal med os. Det betaler sig BESTIL TID til besøg af vores gardinbus i uge og få syet dine gardiner i alm. længder GRATIS MASSER AF FORSK. TARKETT VINYLER 200, 300 el. 400 cm. br. Nu pålagt pr. m 2 fra 99,- Ring på tlf GRATIS SYNING Klokkestøbervej Odense M Tlf Tinghusgade 20 A 5700 Svendborg Tlf info@merkur-gardiner.dk dem i år. Alene for pærerne er der dobbelt så mange, siger Laurits Balle, formand for Gartneribruget Afsætningsudvalg for frugt og bær. Vejret spiller en vigtig rolle for æblers og pærers udseende og smag. For frugterne bliver bedst, hvis de udsættes for både kulde og varme under modningen, forklarer Laurids Balle. - Når vejret skiftevis er koldt og varmt, møder æbletræerne hele tiden modstand, fordi de skal bruge lang tid på modningen. Det resulterer i mindre æbler, som så til gengæld har mere aroma og bliver mere intensive i smagen. Mariehøns hjalp til Sommerens landeplage, de mange små mariehøns, har været en stor hjælp for æbleog pæreavlerne. De har nemlig fortæret en del af de mange skadedyr, som går i frugterne. - Og det er vi glade for, både fordi vi har undgået at sprøjte, men også fordi vi har fået nogle flotte, glatte æbler og pærer, der ikke er ødelagt af skadedyr, siger Laurits Balle. Mariehønsene kommer på arbejde lidt endnu. Høsten Markedspladsen Tlf Fra September holder vi kun åben Torsdag, Fredag & Lørdag Franuogheleseptember 25% på Facademaling Træbeskyttelse. Komogfåenkopkaffeogetgodttilbud. Vejret har været perfekt, da årets æbler og pærer skulle udvikles. Frugterne er godt nok mindre end i fjor, men det er kun en god nyhed. strækker sig nemlig over 10 uger til starten af november. Æblerne plukkes på forskellige tidspunkter i løbet af perioden august til november, hvor Discovery sorten er den første til at plukkes, og de røde Jonagold er de sidste. Sæsonmæssigt strækker æblerne sig fra august til april, og man taler derfor om de tre sæsoner, sommeræblerne, efterårsæblerne og vinteræblerne. I år spår avlerne om en høst på 26 mio. kilo æbler og 7 mio. kilo pærer, hvilket svarer til henholdsvis 170 mio. stk. æbler og 40 mio. stk. pærer. Der findes en række forskellige sorter, og det tager mellem år at udvikle en ny sort. Professionel møbelpolstring og ombetrækning udføres omhyggeligt på eget værksted Håndværksmæssig kvalitet siden 1976 Af såvel gamle som nye møbler Stort udvalg i møblestoffer Få et uforbindende tilbud Møbelværkstedet v/leif Hansen Stærmosevej 28 (v/fåborgvej) 5683 Haarby Tlf Mobil Nyt center for indeklima Knap tre måneder efter indvielsen er Danmarks nye Center for Indeklima og Sundhed i Boliger, CISBO, nogenlunde på plads og i orden - og dermed parat til løse sin opgave med at samle og udvikle viden og formidle information om godt indeklima i boliger, på arbejdspladser og i institutioner. Og det er en væsentlig samfundsopgave, centret nu tager hul på, vurderer direktør i brancheorganisationen Dansk Ventilation, Christen Galsgaard: - Ifølge Astma-Allergiforbundet er omkring 1,5 million danskere berørt af astma, allergi eller en anden overfølsomhedssygdom, og tallet stiger. Rigtig mange af problemerne stammer fra de bygninger, vi opholder os i, men desværre bliver vi ufortrødent ved med at bygge dårligt indeklima ind i både boliger, kontorer, fabrikker og institutioner. Dårligt indeklima koster dyrt En af centrets hovedopgaver bliver at lære arkitekter, ingeniører og entreprenører at planlægge og opføre sundere boliger. Ofte ofres indeklimakvaliteter for at gøre byggeriet billigere, eller fordi man simpelthen ikke har forstået vigtigheden af et godt indeklima, siger Christen Galsgaard. - Dårligt indeklima koster samfundet 30 milliarder kroner årligt, og en væsentlig del af problemerne skyldes, at vi af hensyn til energiforbruget og dermed CO2-belastningen bygger tætte huse. Flere boliger er i dag tætte som osteklokker, hvilket betyder, at vi indkapsler fugt og dårlig luft. Det skaber grobund for skimmelsvamp og husstøvmider, og især miderne er blandt årsagerne til astma- og allergisymptomer. Den side af sagen er videnskabeligt dokumenteret. Det er også dokumenteret, at det er nødvendigt at forsyne de tætte huse med behovsstyret ventilation og individuel rumopvarmning. Men praksis viser, at mange højisolerede huse mangler de enkle og prisbillige tekniske og teknologiske løsninger, som sikrer det gode indeklima, siger Christen Galsgaard. Vand i haven er en stor bonus NYISTANDSAT HUS udlejes i Glamsbjerg ca. 20 min. fra Odense ca. 20 min. fra Assens 2 min. gang til offentlig transport 5 min. til friluftbad, boldbaner mv. Udlejes 156 m 2 hus med egen have. Pris 6800,00 + forbrug Kontakt SPAR PÅ VARMEREGNINGEN NU ER DET TID TIL EFTERSYN AF DIT GASFYR Ring for nærmere aftale Jesper Møller tlf TIL NYE KUNDER Ved tegning af serviceaftale, gives der 25% rabat på første eftersyn Rasmus Fisker Vand i haven virker afstressende, giver ro og er en kæmpe bonus til naturen i forbindelse med tilførsel af et rigere dyreog planteliv. En havedam kan være alt fra et naturligt vandhul med organisk form, bløde kanter, mange planter og et rigt dyreliv til en japansk dam med store sten, klippede træer langs kanten og små broer eller trædesten. Havedammens giver mange afledte fordele for natur- og dyreliv. Vand i haven tiltrækker blandt andet padder - heriblandt skrubtudser - som udover at være mad for havens fugle, også kan medvirke til at reducere bestanden af dræbersnegle på naturlig vis, idet at noget af skrubtudsers foretrukne føde er dræbersnegle. Unikke, smukt dekorerede stål skabe & billeder - med mulighed for individuelle løsninger. Besøg vores udstilling Info:

17 TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG PRESTON SOVESOFA CM 3 pers. sovesofa i enkel stil med brede armlæn og ben i metal. Mål 243 cm. Vælg mellem mange forskellige stoftyper og 3 typer armlæn. 3999,SPAR 2000,- BLIV DESIGNER! KOM IND OG DESIGN DINE MØBLER SELV 1000 MULIGHEDER Vil du have møbler på din egen måde, så kom i MEGA og design din sovesofa selv. Du kan 238 CM 223 X 245 CM 4999,- 6999,- SPAR 2000,- SPAR 3000,- PRESTON SOVESOFA PRESTON SOVESOFA 3 pers. sovesofa med vendbar chaiselong. Smalle armlæn og ben i metal. Mål 238 cm. Vælg mellem mange forskellige stoftyper og 3 typer armlæn. 3 pers. sovesofa med chaiselong. Brede armlæn og ben i metal. Mål 223 x 245 cm. Med opbevaringsmagasin. Vælg mellem mange forskellige stoftyper og 3 typer armlæn. MEGA A/S Risingsvej Odense C Tlf.: Hverdage Lørdag Første søndag i hver måned Vi tager forbehold for trykfejl, udsolgte varer og svigtende leverancer vælge mellem flere modeller med eller uden chaiselong. Og du kan vælge mellem tre slags armlæn og mange forskellige farver og stoftyper. Det er kun modellen af sofaen der afgør prisen. Kom ind og se dine mange muligheder.

18 18 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 Haastrup Pallesgyden 2 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F / / / V. Hæsinge Nydamsvej 7 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F /7.716 Bolig / Horne Hornegyden 12 Sag Udb/knt / Brt/nt /9.849 Pauselån F /5.701 Bolig / Bøjden Hornelandevej 130 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F / / / Korinth - 3 tdr. land Reventlowsvej 100 Sag Udb/knt / Brt/nt /9.636 Pauselån F / / /2 191 Horne Hornelandevej 6 Sag Udb/knt / Brt/nt /7.350 Pauselån F /4.509 Bolig / Nyhed Haastrup Lyø Broby - 4 tdr. land Kaleko Tappernøje 15 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F /7.827 Bolig / Lyø Bygade 16 Sag Udb/knt / Brt/nt /8.738 Pauselån F /4.831 Bolig / Ny Stenderup - Remset 5 Moderniseret ejd. med mange muligheder belig. i skønt naturområde med flot udsigt indh. bryggers, flot badevær, arbejdsvær, køkken/alrum, spise- og opholdsstue, ældre bad, 5 gode m.m. Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F / / / Ståbyvej 21 Sag Udb/knt / Brt/nt /7.966 Pauselån F /5.272 Bolig / Smedebakken 2 Sag Udb/knt / Brt/nt /3.625 Pauselån F /2.588 Bolig / Ny Kloak Landsted - 3 tdr. land - Assensvej 132 Velholdt og gennemmoderniseret i årene fra Lystejd med 3 tdr.. Indh.: Entrè, grovkøkken, køkken, havestue, stue, sovevær, 2 børnevær, kontor, badevær, fyrum+222 kvm. udbygning. Sag Udb/knt / Bolig Brt/nt / Pauselån F / / strandvilla Svendborgvej 196 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F / Bolig / Ny Stenderup - Horseballevej 18 2,4 HA jord Herligt Landsted m/ca. 2,4 HA jord, bestående af rødstensvilla fra 1985 m/183 kvm bolig samt tilh. 556 kvm tilbygninger. Beligg. i rolige og naturskønne omgivelser direkte op til mark og skov.. Sag Udb/knt / Bolig Brt/nt / Pauselån F / / Margrethevang 1 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F /9.574 Bolig / Nyhed Millinge - Med bilværksted Millinge - Odensevej 69 Pæn og moderniseret villa opført i 1923, indh. entre, spisestue + 2 stuer, køkken, spisekammer, nyere bad, bryggers. 1.sal: repos, toilet, 2 vær, sove Kælder: vinkælder, vaskerum, depotrum Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F / / / Kirkegyden 19 Sag Udb/knt / Brt/nt /5.898 Pauselån F /3.644 Bolig / Faldsledvej 5 Sag Udb/knt / Brt/nt /8.721 Pauselån F /5.314 Bolig / Strandgårdsparken 127 Sag Udb/knt / Brt/nt /9.809 Pauselån F /6.029 Bolig / Assensvej 212 Sag Udb/knt / Brt/nt /8.116 Pauselån F / / / Nyhed Hågerup Brobyværk Ø. Hæsinge Hågerupvej 54 Sag Udb/knt / Brt/nt /5.628 Pauselån F / / / Vinkelvej 19 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F / / / Røde Kro 1 Etplansvilla i roligt kvarter i Østre bydel, og med kort afstand til vandet m.v. indh. entre, spisekøkken, stue m/udg. til terrasse, sovevær, badevær, børnevær, bryggers, + 36 kvm. muret garage Sag Udb/knt / Bolig Brt/nt /6.111 Pauselån F / / Odensevej 207 Sag Udb/knt / Brt/nt /6.308 Pauselån F / / / Hyrdehøj 16 Sag Udb/knt / Brt/nt /8.857 Pauselån F / / / Indehaver Statsaut. ejd.mægler & Valuar Hans Sylvest Salg &Vurdering Benny Hedegaard Statsaut. ejd.mægler Poul Larsen Nybolig v/hans Sylvest Elev Lagonis Minde Tlf Åbningstider: Man-Fre Lør Søn... Lukket

19 TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 19 Ringe Østergade Ringe Tlf Lagonis Minde Tlf Nyhed + værksted Korinth Hyrdehøj 15 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F / / / Krogsbjergvej 9 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F /6.465 Bolig / Toldertoften 7 Moderniseret etplansvilla i attraktivt, lukket kvarter m. kort afstand til vandet og byen. Indh. entre, nyt bad, sove, 2 børne, nyt køkken, vinkelstue, bryggers m.v. Sag Udb/knt / Bolig Brt/nt /7.542 Pauselån F / / Odensevej 165 Sag Udb/knt / Brt/nt /6.638 Pauselån F /3.820 Bolig / Gærupvej 5 Sag Udb/knt / Brt/nt /3.552 Pauselån F / / / Korinth Korinth Korinth Reventlowsvej 52 Sag Udb/knt / Brt/nt /6.243 Pauselån F /3.486 Smedebakken 33 Sag Udb/knt / Brt/nt /9.777 Pauselån F /5.556 Saugstedlund 70 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F /9.843 Assensvej 104 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F /7.507 Plantagen 8 Sag Udb/knt / Brt/nt /7.705 Pauselån F /4.828 Immerkærvej 31 Sag Udb/knt / Brt/nt /3.565 Pauselån F /2.295 Bolig 123/ / / / / / / / / / / Nyhed Katterød Jordløse Håstrup Haastrup Bjørnemosegårdsgyden 67 Sag Udb/knt / Brt/nt /4.844 Pauselån F /3.151 Bolig / Jordløse Møllevej 17 Sag Udb/knt / Brt/nt /5.906 Pauselån F / / / Pilekrogen 8 Sag Udb/knt / Brt/nt /2.782 Pauselån F /1.765 Bolig / Bygaden 56 Sag Udb/knt / Brt/nt /3.636 Pauselån F / / / Klostergade 63 Ældre byejd. med nyere tegltag i C indh. portrum, ældre bad, baggang, forgang, 2 kamre. 1.sal: ældre køkken, stue med terrasse, toilet. 2.sal: sovevær, 2 vær, + pulterrum + kælderrum. Sag Udb/knt / Brt/nt /5.426 Pauselån F / / / Ny Pris V. Åby Margrethevang 54 Sag Udb/knt / Brt/nt /6.352 Pauselån F /3.720 Bolig / Kalekovej 56 NEDSAT! Attraktivt bolig nær bymidte. Velholdt, m/f.eks. nyere rødt tegltag samt nyere indrettet 1.sal. Kort gåafstand til indkøb, naturområdet ved Sundsøen, off. trafik m.v.. Nem lukket have. Sag Udb/knt / Brt/nt /4.608 Pauselån F / / / P.U.Bruuns Vej 56 Sag Udb/knt / Brt/nt /3.050 Bolig plan / Østerbrogade 57 a Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F / / / Jens Nielsensvej 10 Sag Udb/knt / Brt/nt /5.723 Pauselån F / / / Bøjden Østergade 35 Sag Udb/knt / Brt/nt /9.955 Pauselån F /5.995 Klostergade 35 Sag Udb/knt / Brt/nt /5.833 Pauselån F /3.706 Vestergade 10 Sag Udb/knt / Brt/nt /5.588 Pauselån F /3.397 Priorensgade 43 Sag Udb/knt / Brt/nt /8.536 Pauselån F /5.208 Ruevænget 21 Sag Udb/knt / Brt/nt /8.160 Pauselån F /4.957 Færgevej 15 Sag Udb/knt / Brt/nt /7.375 Pauselån F /4.538 Bolig Bolig Etage/ plan Bolig Bolig / / / st./3 2/ / / / / Nybolig v/hans Sylvest

20 20 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2009 Anlægsgartnere JØ Bø ANLÆGSGARTNER JØRN ROULUND NIELSEN Bøgebjergvej 64 Brobyværk 5672 Broby Tlf Biltlf HORNE HAVESERVICE v/ole Folmer Lillemarksvej Tlf Tlf Biltlf Ø. H. DRÆN & KLOAK - Aut. kloakmester BIL FAX Låseservice Spuling - Slamsugning - TV-inspektion - Rep./nyanlæg vedr. spildevand, regnvand, dræn og kloakering i det åbne land + andet entrep.arbejde. DRÆNMESTER Poul Jørgensen Ø. Hæsingevej FAABORG LÅSESERVICE Ruko Sikringscenter Tlf Tagrens Fåborg,tlf Tømrermestre Rensning, algebehandling & maling af tage. Ring for uforpligtende tilbud. - ALT I TØMRERARBEJDE... v/ Ulrik Rasmussen tlf fax Reventlowsvej 53 Brolægning Belægning Trapper Støttemur Græsplæner Sokkel og gulv Mindre mureopgaver Kloak EL-installatører Malermestre Marsk Billesvej 4-6,5672 Broby. Tlf Espe & Gestelev El-forretning ApS Skovvej 3, Espe 5750 Ringe Tlf Fax Murermestre Tømrer- & snedkermester Tom Eriksen Bygaden 24 B, Håstrup 5600 Fåborg Tlf Fax Døre & vinduer Tagarbejde Reparationer Hushåndværk Om- & tilbygning Kvalitet og service Får du hos mig! FAABORG AUTORISERET SERVICE ApS EL-INSTALLATØR Svendborgvej 69 C FAABORG TLF Morten Ravn Tlf Tømrer & Snedkerarbejde Total-Hoved&fagentreprise Servicearbejde Efterisolering Energirenovering Indretning & Design BYG A/S Kontakt: Tlf / Gulvservice Kloakmestre Lars Borchers Lykkevalg 10 Korinth 5600 Tlf cgulve@mail.dk Slamsugning Spuling Kloakering åben land Korinth Entreprenørfirma A / S Tlf HÅGERUPVEJ FAABORG TELEFAX IB LAURSEN BILTLF JØRN HØJ BILTLF Vester Hæsinge Maskinstation Slamsugning/spuling TV-inspektion 5672 Broby Tlf Bil Vi gør det nemt at vælge den rigtige håndværker! Bøgebjergvej 67 Brobyværk 5672 Broby Murerforretning ApS Tlf ALTIMURER-&TØMRERARBEJDE UDFØRES MURERMESTER PER BEKKELUND Kirkegyden Millinge Tlf Mobil Rengøring Service Ventilation VVS-installatører lassefunder.dk VVS Bad Zink Ventilation Funder ApS, Bystævnevej 60, Tlf BANG S VVS v/aut. vvs-installatør SØREN BANG NIELSEN Kirkevej 10 A, Horne, Tlf AUT. KLOAKMESTER MED GODKENDT KVALITETSSTYRINGSSYSTEM Eskemosegyden 45, Åstrup, Tlf Mobil Laulunds Oliefyrservice Mobil nr GÆRUPVEJ HÅGERUPVEJ 2-44 GÆRUP Tlf Privat Biltlf