Udbud af 60/10 kv transformere

Transkript

1 Aarhus Oktober 2016 Sagsnr tbr/tbr/dla Udbud af 60/10 kv transformere Spørgsmål og svar NR. HENVIS- VIS- NING 1 Udbudsbudsmaterialet SPØRGSMÅL Dear Sir\Madam, Sub: Aura - Framework Agreement On 60/10 Kv Transformere Tender No.: Euclid Infotech is a company based in Mumbai, India. We are interested in participating in the tender mentioned above hence want to get more information about the same. Dear [ ] SVAR The public procurement documents are available for free download at the following link: Please note the deadline for application for prequalification on 3 November Kind regards Tina Braad Considering the geographical constraint of personally reviewing the document, I request you to provide us the following details before we buy the document: 1) List of Items, Schedule of Requirements, Scope of Work, Terms of Reference, Bill of Materials required. København Langelinie Allé København Ø Danmark Aarhus Værkmestergade Aarhus C Danmark Shanghai Suite 1818, 18/F No. 699 Nanjing West Road Jing an District, Shanghai, T F E info@bechbruun.com Advokatfirma CVR-nr

2 2/12 2) Soft Copy of the Tender Document through . 3) Names of countries that will be eligible to participate in this tender. 4) Information about the Tendering Procedure and Guidelines 5) Estimated Budget for this Purchase 6) Any Extension of Bidding Deadline? 7) Any Addendum or Pre Bid meeting Minutes? We will submit our offer for the same if the goods or services required fall within our purview. Also we would like to be informed of future tenders from your organization. Hence, we request you to add our name to your bidder's list and do inform us about upcoming Projects, Tenders. We will be highly obliged if you can send us your complete & latest contact information. This will help us reaching to you faster. Please revert back to this same mail. 2 ESPD Hej Tina Braad, Tillad mig at præsentere os selv. Aktieselskabet [ ] er agent Der er uploaded tilrettet ESPD (både XML-format samt Pdf-format) på I den uploadede ESPD fremkommer de relevante felter til brug for udfyldelse af

3 3/12 for [ ], der er en af Europas førende transformer producenter, og som sådan ønsker [ ] at deltage i den forestående prækvalifikation til det kommende AURA El-Net A/S transformer udbud. økonomisk og finansiel formåen. Tilbudsgiver bedes bemærke, at det er XML-formatet der skal udfyldes. [ ] har været inde på den til sagen hørende hjemmeside d hvilket ikke volder problemer, men når vi arbejder os videre igennem de her offentliggjorte henvisninger kan følgende 2 dokumenter ikke åbnes korrekt: assets/el-net/udbud/ kv-udbud/espd.pdf assets/el-net/udbud/ kv-udbud/espdrequest.xml Jeg tillader mig nedenfor at vedlægge en mail fra [ ] angående dette. For at vi kan komme videre med prækvalifikationen spørger [ ], om de i steder for de elektroniske ESPD dokumenter, må vedlægge vedlagte ESPD som pdf-fil (den nuværende formular er p.t. blot et arbejdsdokument), som en

4 4/12 del af prækvalifikations dokumenterne. Endvidere bedes du ligeledes kommentere spørgsmålet om [ ] økonomiske forhold, da der i den fremsendte ESPD ikke er et separat afsnit som kan benyttes. Er det derfor OK at vi vedlægger de nødvendige økonomiske forhold som pdf-fil? Jeg ser frem til at høre fra dig hurtigst muligt Med venlig hilsen [ ] Dear [ ], I'm sending the following document: filled up ESPD document Regarding ESPD document, I just filled it by hand. I think this questionnaire is not complete - usually ESPD documents has some brackets to put in financial data per each year. The tender page: d has a link ESPD, where

5 5/12 there is a blank pdf file of ESPD document assets/el-net/udbud/ kv-udbud/espd.pdf But there is also another link espd-request assets/el-net/udbud/ kv-udbud/espdrequest.xml but it doesn't work. Please contact Mrs. Tina Braad at Bech-Bruun Advokatfirma and ask about the espd-request link/document. 3 ESPD Thank you for the answer regarding ESPD. You answered that XML format is to be completed, but we are unable to do so. Please check if the link at UDBUND web page: assets/el-net/udbud/ kv-udbud/espdrequest.xml, is operational and instruct how to complete ESPD questionnaire in this format. Please see bellow, how it looks from our side. SPØRGSMÅL I TILBUDSFASEN 4 Udbudsbudsmaterialet Vi satser på succesfuld prækvalifikation til AURA Udbud af rammeaftaler Transformere. The XML-file is operational, but you must save the file on your computer and then go to the website 1) Click I am an economic operator 2) Click Import ESPD 3) Upload the xml file, that you saved on your computer. Word filer for datalister, tilbudsliste og kravspecifikationer kan downloades på hjemmesiden:

6 6/12 Jeg er pt. i gang med at kigge på udbudsdokumenterne. 1. Vil det være muligt at modtage udbuddet, især Tilbudslisten og Datalisterne i f.eks. Word format. Vil lette udfyldelsen betragteligt. Endvidere modtager vi også gerne de øvrige dokumenter i et editérbart format. (Word) Udenlandske producenter foretrække en oversat version, hvilket i praksis lettes betydeligt i f.eks. WORDformat. 5 Kravspecifikation pkt Dokumentation I kravspecifikationerne forlanges der gummimembran i konservatoren. 1 Skal det være membran-typen? Eller accepteres gummisæk type? 2 Hvis to kamre skal der være gummimembran/sæk i begge kamre? I udbuddet specificeres at al dokumentation skal være på Dansk. I de fleste danske udbud accepteres teknisk doku- Det er i kravspecifikationerne pkt. 3.1 specificeret, at oliekonservatorerne skal være forsynet med gummimembran. En gummisæk kan dog godt accepteres, såfremt det ikke giver en dårligere løsning. Der skal være gummimembran/gummisæk i begge kamre. Betjeningsvejledning og servicemanual skal være på dansk. Det kan accepteres, at den tekniske dokumentation, herunder el-dokumentation og beskrivelser af FAT- og SAT-test leveres på engelsk.

7 7/12 mentation på Engelsk (evt. Skandinaviske sprog) Er Engelsk acceptabelt for teknisk dokumentation - og passende også for de forlangte beskrivelser af FAT og SAT? 7 Forhand handlingsmøde Ville det være muligt at sige hvornår AURA beslutter sig for om de holder disse [forhandlings]møder, da vi gerne fra [ ] side vil have en teknikker med fra Fabrikken, og det kræver lidt planlægning. AURA har besluttet, at 1. forhandlingsmøde afholdes. Forhandlingsmøderne vil blive afholdt efter tidsplanen udsendt ved mail af 10. november. 8 Kravspecifikation 60_10 kv transformer med stikforbindelser Kære Tina. Spørgsmål til AURA kravspecifikation 60/10kV transformer med stikforbindelse Koblingsgruppen på transformeren er specificeret YNyn0, og 60kV nulpunktet være tilsluttet en slukkespole Spørgsmål? Skal nulpunktet dimensioneres til samme værdi som 60kV fasestrømmen og i 2 timer og hvis ja så skal der være udligningsvikling i transformeren og hvis ja skal koblingsgruppen skal den være YNyn0 (d0) Det er i kravspecifikationen pkt. 4.1 specificeret, at koblingsgruppen skal være YNyn0. Dette skal ændres til følgende: YNyn0 (d). 60 kv nulpunktet skal jf. kravspecifikationen pkt. 3.2 monteres med en overspændingsafleder, og ikke til en slukkespole. Nulpunktet skal dimensioneres i henhold til DEFU rekommandation nr. 1, pkt Transformeren skal forsynes med en udligningsvikling jf. DEFU. 9 Krav- specifi- Jeg har lige nogle få tillægs spørgsmål I forbindelse Rutineprøvninger og typeprøvninger skal udføres i henhold til DEFU. Typeprøvnin-

8 8/12 kation, prøvninger med de ændrede tekniske specifikationer: Vedr.: Testene. 1: Under mødet sagde DI- NEL, at type- og særlige test vil blive gennemført på alle tre enheder, men i den reviderede tekniske specifikationer er dette ikke er angivet, kunne du venligst præcisere dette punkt? 2: Med hensyn type test, ifølge DEFU skal kortslutningen testen udføres, som vi erklærede i vores tilbud er det ud af vores leveringsomfang, kan du venligst præcisere dette punkt? (Problemet med denne test er ekstrem dyr, og den forkorter Transformerens levetid med år, da man stresser Isolationen i transformeren rigtig meget. ger er derfor ikke krævet på de første leverancer til AURA, medmindre fabrikken ikke har udført en typeprøvning på en tilsvarende transformer før. Kortslutningstesten er en del af typeprøvningerne, og skal jf. DEFU kun udføres på første transformer af en type. Se svar ovenfor. Stødspændingsprøven er en del af specielle prøvninger, og beskrevet i DEFU rek. 1, pkt Den engelske oversættelse af stødspændingsprøve er Testing with impulse voltage (full wave) jf. DEFU rek. 1, pkt : Med hensyn til særlige prøver, nedenfor anføres, at "Stødspændingsprøver er sletter fra specifikationen vi tolker det at det er Lightning impulse test (LI) kan I bekræfte det.? 10 Kravspecifikationerne 1. Vil det være muligt at komme på listen som "CC" for at vinde lidt tid. Når først XX skal mod- Ja, det er muligt at komme med på listen som CC. Ja, kravet om gummisæk i konservator-

9 9/12 tage og sende videre, går der lidt tid, som kan være rar at kunne bruge. De forstår alligevel ikke dokumenterne på Dansk. 2. I de reviderede tekniske specifikationer har i sløjfet gummisæk(kene). Vil det sige at der ikke skal være gummisæk i hverken konservatorkammer for tank-olie og trinkobler-olie? beholderne er frafaldet. Ja, der skal være to lufttørre-filtre, et for hvor konservatorkammer. Typeprøvninger skal udføres i henhold til DEFU, men de skal kun udføres, såfremt fabrikken ikke tidligere har leveret transformere af samme type. Samme type er defineret i IEC , app. B. Typeprøvninger er derfor ikke krævet på de første leverancer til AURA, medmindre fabrikken ikke har udført en typeprøvning på en tilsvarende transformer før. 3. Jeg konkluderer at vi skal inkludere to lufttørrefiltre, idet teksten i det reviderede udbud omtaler filtrene i flertal 4. Jeg burde have nævnt det ved mødet i mandags. Under test anføres at type tests skal være i henhold til DEFU (pkt. 7.2.) Det ville være usædvanligt at gennemføre kortslutningsprøven i pkt , da denne er meget dyr, og normalt kun kan gennemføres på eksterne laboratorier (KE- MA (Holland), CESI (Italien) og?) I givet fald vil det blive første gang vi skal udføre kortslutningsprøven på en transformer. Vi foretrækker og anbefaler ikke at inkludere/forlange

10 10/12 denne test. 11 Kære Bech-Bruun og AURA. Tak tor opfølgningsrapporten fra 1. reviderede tilbud (6/12). I pkt. 4.2 oplyses at vi (xx) ikke på nogen af de to udbudte transformere har tilbudt den lavest pris! Menes der med "laveste pris" de i tilbuddet umiddelbart angivne priser eller refereres der til kapitaliserede priser? Dette er normalt afgørende for korrekt vurdering af priserne. Kan AURA kommentere på niveauet for tab (tomgang og drift)? Det præciseres hermed, at med de i opfølgningsbrevet på revideret tilbud af d. 6. december 2016 angivne priser, menes kapitaliserede priser. AURA vil ikke kommentere på niveauet for tab, hverken for tomgang eller belastning. Med venlig hilsen 12 Kravspecifikationens pkt. 3 Jeg har drøftet problematikken vedrørende montering af strømtransformere på/i de stikforbundne 16/20 MVA transformerne (Risdalsvej). [ ] har oplyst at det principielt er muligt at installere eventuelle strømtransformere i transformerne ved "hunstikkene". Inde i transformeren. Er det en problemstilling vi skal tage op i det revidere- I kravspecifikationen for transformeren med stikforbindelser er der ikke krav om strømtransformere i stikgennemføringerne på høj- eller mellemspændingssiden. Der er krav om bøjler for aflastning af kabler eller montering af kabelstrømtransformere, under stikkene på transformeren. Det præciseres hermed, at der skal være mulighed for montering/fastgørelse af kabelstrømtransformere på højspændingskablerne under stikforbindelserne. Alternativt kan der tilbydes indbyggede

11 11/12 13 Kravspecifikationens pkt. 7 de/endelige tilbud? Vi kæmper med at få det sidste på plads, og lige nu er vi kommet til det med Short Circuit test iht. DEFU. Definition i IEC , Appendix B er meget restriktiv for udformningen af den aktive del af transformeren, og umiddelbart har [ ] ikke en kortslutningstest som afspejler konstruktionen som vi laver til AURA s transformere. strømtransformere på højspændingssiden af transformeren. Vedrørende udførelse af typetest henvises til besvarelsen ovenfor ad spørgsmål 10, nr. 4 samt invitationen til 2. forhandlingsrunde, pkt. 2. Såfremt fabrikken ikke tidligere har udført en typeprøvning på en tilsvarende transformer, skal tilbudsgiver således indeholde en typeprøvning i sit tilbud, således at AURA efter eget valg kan beslutte, om denne ønskes udført. AURA kan ikke bekræfte, at kortslutningstesten beregnes efter IEC , Appendix A. Da [ ] ikke bare vil viser jer en eller anden Kortslutningstest, vil vi anbefale at vi beviser Kortslutningstesten iht. Bilag A i IEC normen, i stedet for at lave en test af transformeren til ca ,00 kr., samt at transformeren får en kortere levetid. IEC standard definerer en anden måde at bevise kortslutningen evnen af en transformerne på, beregning efter bilag A. Begge løsninger er i henhold til IEC standard og kan vise at transformeren kan modstå den kortslutning som kan optræde ved fuldlast. Kan AURA bekræfte at

12 12/12 kortslutningstesten beregnes efter IEC , Appendix A? Jeg ved godt det er lidt sent at spørge om dette, men det er et ret vitalt punkt, som jeg ikke tror andre leverandører kan vise Jer en test på, specielt den transformer med Aux. Vikling er ret speciel (YNyn0+d)