Veteranbiler og klassikere på rad og række ved havnen: 100 skønne gamle biler. Dyrup Gori 44 transparent. Sadolin Stærk murmaling 10 L.

Transkript

1 TIRSDAG DEN 29. JULI ÅRGANG NR. 31 Vi dækker 100% i 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup samt dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg Veteranbiler og klassikere på rad og række ved havnen: 100 skønne gamle biler Successen var hjemme i lørdags, da Facebookgruppen inviterede til veterantræf for gamle og ældre biler. Stedet var på det grønne areal ved Nordre Havnevej i Svendborg. Der var styr på sagerne, om jeg så må sige. En af initiativtagerne, Bjarne Grønholt fra Dongs Højrup Auto, strålede som en sol, da jeg mødte ham. - Jeg havde kun turde håbe på at der kom 25 veteranbiler og klassikere, men faktisk kom der fire gange så mange. Veteranbilerne holdt side om side i lakskinnende rækker, og det strømmede til med publikum, både fra nær og fjern. Turister og entusiaster af gamle veteranbiler beundrede de udstillede biler. Bjarne Grønholt fortæller at veteranbiltræffet gentages lørdag den 30. august og lørdag den 27. september, samme sted. Som noget nyt ønsker vi også at invitere veteranmotorcykler med på disse to lørdage, slutter Bjarne. Palle Christiansen journalist@denlilleavis.dk 23. august: Høkildegård og Vester Skerninge Kro En aften med Høkildegård egne ungkvæg og grise Køkkenet vil tilberede et bredt udvalg af både gris og ungkvæg kr. 298,- Hvis vejret tillader det griller vi i gårdhaven 13. september: Stor Fiske og Skaldyrs Aften Vi dykker ned i havet for at se hvad det gemmer af gode fisk og skaldyr Kl velkomst, Havets menu (6 retter) samt vin menu kr. 795, oktober: Oktober FEST Hygge og store fadøl i opvarmet festtelt Fredag kl , Lørdag kl Eisbein mit Sauerkraut kr. 175,- Tyroler Wurstplanke kr. 95,- Kom og hyg i Gårdhavens telt! Festlig Tyroler Dj Dan står for musikken Bjarne og Karin Grønholt, Dongs Højrup havde en sød kreaturvognsklassiker med. Dyrup Gori 44 transparent 2x5 L Sadolin Stærk murmaling 10 L Nyborgvej Svendborg Tlf mandag-fredag lørdag-søndag Solen skinner Vi servicerer dit klima/aircon anlæg for kun kr. 795,- incl. moms Åben hele sommeren Alt i det nyeste udstyr Reparation af alle bilmærker v/ Claus W. Clemmesen Sterrebyvej 51 Hundstrup 5762 Vester Skerninge cwc@cwc.dk Uge 31, tilbudene gælder fra 28. juli til 4. august Så længe lager haves. KONTANT UDBYTTE - gælder også fritidshuse Så blev det igen muligt at få håndværkerfradrag - et varmt tiltag for dig, der skal have isoleret huset. Priseksempel på standard hulmursisolering: Hulmursisolering 70 m 2 normalpris ,00,- Tilskud fra Fjernvarme Fyn... ca ,00,- Håndværkerfradrag ,00,- Faktisk pris 7.000,00,- Priserne er ekskl. moms. Vi ordner papirarbejdet med energiselskabet og kan også hjælpe med indberetning via SKAT.dk Ring til Stefan ( ) eller Robert ( ) for uforpligtende opmåling og tilbud!

2 SIDE 2 TIRSDAG DEN 29. JULI 2014 Farvel travl hverdag Goddag oplevelser med familien Hotel Phønix, Hjørring Familietur til Fårup Sommerland En rigtig familietur på toppen af Danmark, hvor I kan udforske den spændende natur og lege med familien i et sommerland helt ude i skoven. På Hotel Phønix i Hjørring bor I sammen i et familieværelse i det elegante byhotel midt i Hjørring, hvor der er sjæl og varme og plads til både voksne og børn. Inkluderet i tilbuddet er en entrebillet til Fårup Sommerland (kun 30 km fra hotellet) og kombineret med overnatning på det historiske Hotel Phønix fra 1887 venter her en uforglemmelig familietur til Vendelboernes hovedstad. 1 x overnatning 1 x kaffe pr. voksne 1 x sodavand pr. barn 1 x entrebillet til Fårup Sommerland 1 x morgenmad Bestil nu på og oplys rabatkode 2409 samt priskode. Åbent hverdage kl Pris i kr. for 2 voksne og 1 barn i familieværelse 1.850,- SPAR 305, 2. barn i ekstra opredning (max. 2 børn pr. værelse): 250,- Ankomst alle dage frem til den 18. oktober Husk at tjekke Fårup Sommerlands åbningstider. Begrænset antal værelser til rådighed. Priskode: L101d Rabatkode: 2409 Hotel Korning Kro, Horsens Kro-oplevelse for hele familien Hvor der er en kirke, er der en kro. Denne talemåde passer i dén grad på den lille landsby Korning vest for Horsens, der byder på mange kulturelle oplevelser, hyggelig shopping og den store svømmehal Aqua Forum. Horsens byder også på en unik oplevelse for både voksne og børn, nemlig besøg på det gamle statsfængsel, hvor man får indblik i fængselslivet gennem 153 år set fra såvel den indsattes som den ansattes synsvinkel. Kroen ligger i et område, der indbyder til både trave- og cykelture ad vidunderlige stier (el-cykler kan lejes). 3 x overnatning i familieværelse 3 x morgenbuffet 1 x 2 retters middag efter kromandens valg inkl. 1 glas vin på ankomstdag til de voksne 1 x 2 retters menu fra børnemenukort inkl. 1 glas sodavand på ankomstdag, til børn Pris i kr. pr. person i delt familieværelse SPAR 371, 1.499,- Børn i ekstra opredning (max. 2 børn på max. 12 år pr. værelse): GRATIS Ankomst alle dage i Forbehold for udsolgte datoer. Priskode: L47c Rabatkode: 2409 Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed. Ekstreme udfordringer for hele familien, er denne vej. Trætopklatring i Gorillaparken ved Skjoldemose: Udfordringer Med Palle & på tur med livrem og seler Lidt syd for Skjoldemose, omkranset af gyldne kornmarker, ligger der en populær turistattraktion, som henvender sig til aktive feriegæster i alle aldre. her, hvor de har haft mulighed for at slippe deres indre gorilla løs. Det er sejt at hænge i seler Helgoland, hvor er der langt ned! Og så lige en lille hilsen fra nogle nordnorske gæster: Oooo! For en kul plass!. King Kong banen Gorillaparken har i alt 8 baner. Bane 1 til 8. Bane 1 er den nemmeste og foregår i kun 1 til 1 ½ meters højde. De efterfølgende Medindehaver Lars Ulrich fortæller: Gæstebogen i Gorillapark Grænser afprøves baner har stigende - At røre sig og lave fysi- ske udfoldelser i sin ferie er IN. Når gæsterne tager herfra er de fleste fysisk trætte. De har nemlig oplevet nogle helt individuelle, selvudviklende udfordringer. Alle aldersklasser kan være med, hvis fysikken er intakt. Den ældste gæst som har været oppe i trætoppene, er en herre på 87 år. De årige børn tør og kan rigtigt meget. Derfor sover de ekstra godt om natten, efter et besøg Svendborg, som er den rette betegnelse for klatreparken, taler sit tydelige sprog. Gæsterne er helt høje, når de har oplevet suset fra trætoppene. Nogle udtrykker sig ganske kort: Mega fedt! Kanon! Super over nice! Fedt koncept! Et brøl af en oplevelse! Gummibenene er trætte nu! Andre fylder lidt flere ord på: Action Women Club Skanderborg kom, så og sejrede. Det er mega sejt at hænge i seler! Fy for med sejrssmil Ved trætopklatring kan hele familien få udfordret deres grænser. Samtidig er det let at overvinde sin frygt, for i Gorillaparken ved man at det ikke kan gå galt. Personlige grænser kan afprøves med et sejrssmil, og med en sikkerhed der bogstaveligt talt går både med livrem og seler. Hvad enten man er 12 år, 21 år, 47 år eller 87 år. sværhedsgrader. Bane 7 og 8 er fysisk udfordrende. 7 eren prøves kun af 20% af gæsterne og 8 eren med tilnavnet King Kong prøves kun af 10% af gæsterne. 1,2 km svævebane En af gæsterne skrev i gæstebogen, at det er meget sejt at hænge i seler. Den sejhed er der rig mulighed for at afprøve i svævebanen, som er 1,2 km lang. Gæsten hænger i en talje Kan kun bestilles på tlf Instruktør Jacob Rask er meget glad for sit job. Han bor i Vester Skerninge. Lars Ulrich. Gorillapark Svendborg.

3 TIRSDAG DEN 29. JULI 2014 SIDE 3 og med karabinhager, og kan bevæge sig med op til 50 km/ timen på den lange bane. Ved et bestemt punkt er gæsterne helt oppe i 26 meters højde. Lars Ulrich fortæller at den består af 10 svævebaner, som er lagt i forlængelse af hinanden. Sikkerheden er i top Med alle disse ekstreme udfordringer, er det naturligvis alfa og omega, at sikkerheden er i top. Og det er den. Et professionelt team af instruktører/ guider, sørger for at alt er i orden. De er hele tiden synligt til stede. Deltagerne inddeles i hold. Hver hele time fra kl samles de ved ankomsten til instruktioner. Hop op i en sele ved platformen siger instruktøren Jacob Rask. Herefter informeres gæsterne i brug af sele, og om sikkerhedsreglerne. Jacob og hans kolleger er i øvrigt uddannet til at komme gæsterne til hjælp, hvis de får brug for at blive evakueret fra en bane oppe i trætoppene. Gæsterne kravler rundt på egen hånd. Men man har ikke mulighed for at hægte sig ud af sin sele, før man står nede på jorden. Gorillapark Svendborg og Vejle Ideen med en park efter klatrekonceptet opstod i Frankrig, hvor der i dag er over 100 parker af slagsen. Gorilla Park Svendborg startede i sommeren Gorilla Park Vejle kom til i Disse to klatreparker ejes af de to halvfætre, Lars Ulrich i Svendborg, og Anders Ulrich i Vejle. De havde en fælles oldefar på Skjoldemose Gods. Lars Ulrich fortæller: Siden vi åbnede i Svendborg (Skjoldemose) i 2010, er der i Danmark kommet 15 aktivitetsparker med klatrekoncept i Danmark. Heraf er de 10 af dem placeret øst for Storebælt. Populariteten breder sig, og gæsterne har opdaget hvor fedt det er at komme i klatrepark. Sæsonen løber fra påske, til og med efterårsferien. Fodermesterens aftægtshus Ved Gorillapark Svendborg, ligger der et lille, gult hus, der fungerer som billetsalg og café for parkens gæster og andre. Huset hedder Mesters hus, refererende til at det er fodermesterens aftægtshus. En gammel historie, fordi den for længst hedengangne fodermester gik på pension i Nu kan gæsterne købe burgers, sandwiches, is og drikkevarer i den lille café i Mesters hus. Ved skiltning på Øhavsstien, som går lige nedenfor skoven, inviteres vandrerne også op for at købe forfriskninger til turen. I de to parker i Svendborg og Vejle er der ansat folk, der svarere til 7 fuldtidsstillinger, fordelt på ca. 30 personer. Foruden danskere, kommer der især mange nordmænd, tyskere og hollændere på besøg i parken. Palle Christiansen journalist@denlilleavis.dk Husk hver den 1. lørdag i måneden musik og mad fra kl. 18 Bestil en selvvalgt menu, inden kl. 18, v/bordreservation Gislev Kro er startet op med spisning Dagens ret tirsdag-lørdag kl Søndag, 2 retters menu kl Åbningstider: Lukket mandag tirsdag-onsdag Find os på Ørbækvej 10, Gislev, tlf

4 SIDE 4 Kværndrup TIRSDAG DEN 29. JULI 2014 ALLE AUTOREPARATIONER udføres på personbiler og varevogne KØB OG SALG af brugte biler NYT-NYT-NYT aircondition rens og eftersyn KUN 375+moms +kølemiddel og kompressorolie ALTID SKARPE TILBUD på dæk,udstødning og eftersyn HUSK Din nyvognsgaranti stadig dækker når du får lavet eftersyn på et TEKNICAR VÆRKSTED - Nyvej Kværndrup Tlf Pigen med de friske bemærkninger: Alle i Stenstrup kender Nulle Nåe, ja, måske er der også mange af dem som bor i udkanten af Stenstrup, som kender hende. Hun hedder faktisk også Pernille, men det er der ikke så mange der ved. Det er i hvert fald den samme pige, som du kan møde bag disken hos Letkøb i Stenstrup. Nulle er altid klar til en frisk kommentar og et smil med på vejen til Letkøbs mange impulskunder. En ekspedition består typisk af 80% hyggesnak og 20% ekspedition. En fordeling, som kunderne godt kan li. Vent lige med at interviewe, siger Nulle. Der er nemlig lige en kunde der skal vinde 94 millioner kroner. Til det svarer kunden: Så får du alt, hvad jeg vinder over 1 million. Det var hans gavmilde kommentar. Sådan fyger de raske dialoger over disken, hele dagen lang. Sidst der var en kunde, som vandt et større beløb i forretningen lød beløbet på kr. Ingen kørepenge! Pernille Nulle Olsen bor lige ved siden af Letkøb i Stenstrup. Så derfor får jeg ingen kørepenge, konstaterer hun tørt. Hun har været ansat i forretningen i 17 år. De 9 år hos Kim, og nu 8 år hos Flemming. Hendes job er en livsstil for hende. Faktisk er Nulle født i Odense, men endte med at finde en kæreste i Stenstrup, og nu vil hun slet ikke derfra! Morgenkunder har travlt Indtil klokken 9 om morgenen, går det efter mottoet for kunderne: Køb og løb. De har så pokkers travlt med at komme videre, når de har sikret sig deres impulskøb. Klokken 9, så vender billedet, så er der normalt mere ro på. Varesalgets top 3 er: Cigaretter, øl, vand. I den rækkefølge. I dag er det 30 grader varmt, og så er der godt gang i salget af Slushice. Vi har alt hvad det usunde hjerte begærer, tilføjer Nulle. Vores spillehal med hele 11 spilleautomater har ikke højsæson om sommeren. Men enten vælter det ind med kunder samtidigt, eller også er der ingen i spillehallen. Jeg glemte at fortælle, at der dælen dulme er gang i vores pakkeshop. Og det er lige som om E-cigaretterne har fået en ny renæssance for tiden. Afdelingen hvor man kan leje film har også et bredt udvalg. Alt, lige fra Emil fra Lønneberg over Ninja til den alvorlige film om Monumenternes mænd. Nulle s fritid Jeg var i Danfoss Universe for nylig. Blev forbavset over at folk hilste på mig derovre. Det var såmænd nogle der er kunder i vores butik, sige hun. Så jeg må da være en kendt person. Hendes fritid udenfor butikken bygger på 4 søjler: Hund, hest, barn og mand. Hvem der kommer først i rækkefølgen, vil vi ikke afsløre her! Nulle er en af den slags personer som giver sine omgivelser et godt humør. Palle Christiansen journalist@denlilleavis.dk

5 TIRSDAG DEN 29. JULI 2014 SIDE 5 Uge 32 fejres Top Hat festen i Stenstrup for 48. gang: Fede Finn og Funny Boyz løfter taget på hallen! Så nærmer tiden sig for en af egnens største byfester, Top Hat festen i Stenstrup. Det spænder over dagene fra tirsdag den 5. august, til og med lørdag den 9. august. Fest, sport, cykelløb, konkurrencer, børnedyrskue, revy og meget, meget mere. Glæd jer til vores store tema, hvor vi sætter fokus på Top Hat festen i uge 32. Et udvalg på 6 personer står for planlægningen og uddelegeringen af opgaverne. Herfra grener der sig en skov af frivillige hjælper ud, så 5-dages festen kan fungere på bedste vis. Formand Anette Jul er glad og taknemmelig overfor alle dem, som er med til at gøre festen muligt. Anette: Alt forarbejdet er i fuld gang, og det ser lovende ud. Vi er nået langt med opgaverne. Men det kræver at man har lidt is i maven, for at sådan et arrangement skal lykkes fuldtud. Opbakningen er meget, meget stor, og der er ingen tvivl om at gejsten bevares ved at egnens befolkning godt kan se at det hele er til fordel for lokalsporten, og forældre ved at når de støtter her og giver en hånd med, så er det til fordel for deres egne børn, med hensyn til sportsfaciliteter. Foruden formanden, Anette Jul, så består Top Hat festudvalget af Luise Søvrup, Rune Vever Woldby, Kristian Vagn Hansen, Stig Jensen og Anders Gertz Sørensen. Billetsalget er igang Formand for udvalget Anette Jul fortæller at billetsalget til Top Hat festen i hallen, lørdag den 8. august, kan købes allerede nu hos Anette Jul, på tlf Billetprisen i forsalg er 150 kr., og ved indgangen på selve aftenen er prisen 200 kr. Menuprisen er 80 kr. For hver kuvert der sælges går de 10 kr. til Top Hat. Dette arrangement, er Top Hat festens store festarrangement med Fede Finn og Funny Boyz. DJ Dresten leverer også musik denne aften. Sidste år var Top Hat festens overskud på kr. hvor af 2/3 er kørt ind ved cykelsponsorløbet. Anette Jul håber at overskuddet i 2014 vil ligge på omkring det samme, men tror realistisk på omkring kr. Fra onsdag til og med lørdag findes der på pladsen boder, tombola, pølsebar, æbleskiver, ølcurling, fiskedam, og fra torsdag også en hoppeborg. Vi må tage hatten af for sådan et arrangement! Palle Christiansen journalist@denlilleavis.dk Studie og P.A. lyd 2. august 2014 Fra kl Industrivej V. Skerninge (syd for landevejen...!) Præsenterer stolt: Øl fra Hancock og Midtfyns Bryghus Tlf.: kegaarden. el musik rmål. Kirkegaardsfestival FRI ENTRÉ DET NYE TESTAMENTE: Søren Ramsing Satisfiction Duoen Aktiv Mads Toghøjs Band Stig Jacob Andersen Doug Morter and Friendz Bad Boy Boogie Seven Sundays What Ever

6 SIDE 6 TIRSDAG DEN 29. JULI 2014 Da A9 endnu var hovedfærdselsåren mellem Svendborg og Odense:»Køwmaj Bernardi«på rute 9 Den kendte og karakteristiske facade på købmandsforretningen, Hovedvejen 29. Fotoet her er fra 80 erne. Mange bilister som kørte på den gamle hovedvej 9, stoppede op hos købmand Thomsen på Hovedvejen nr. 29. Her fandtes nemlig det uformelle mødested, for alle der var tørstige undervejs. Ja, det var dengang hvor tiden var en anden. Før Svendborgmotorvejens indvielse. Gæsterne købte øller, men tog dem sjældent med sig, for de blev ofte drukket på stedet. I det lille, trange købmandslokale var der festligt, folkeligt og fornøjeligt. Her kom naboer til købmanden. Måske mødtes de her flere gange om dagen. Af landevejens bilister havde mange faste ærinder her. Nu er forretningen for længst lukket, og der har været privatbeboelse siden I det gamle hus har der været købmandsforretning lige siden 1880, og til datteren Lillian Thomsen, lukkede forretningen i 2007, på grund af hendes svigtende helbred. Køwmaj Bernardi Hendes legendariske far, købmand Bernhard Thomsen gik mest under navnet Køwmaj Bernardi. Han drev en aktiv og velassorteret købmand ved den gamle hovedvej. Masser af kolonialvarer på hylderne. Stort varelager, ølkælder og petroleumslager. Indtil engang i 1970 erne var der BP benzinstander, og købmand Bernhard var absolut ikke indstillet på selvbetjening fra sin tank. Foruden tanken, så var der dengang også is- og pølsekiosk udenfor forretningen. Egeskov Marked betød travlhed Der var ekstra mange vejfarende på Hovedvej 9, når det årlige Egeskov Marked skulle afholdes. Folk myldrede forbi landevejskøbmanden. Især de sydfynske øers markedsgæster havde den skik, at kigge indenfor hos Bernardi, både på ud- og hjemturen fra markedet. Især mange hjortøboere kom og hilste på. Det var da også de selvsamme hjortøboere, som inviterede Bernardi med til at deltage i den årlige, traditionsrige harejagt på Hjortø. Naboen Mogens Jensen fortæller Datteren til købmanden hed Lillian Thomsen. Hun hjalp først sine forældre i forretningen, og overtog stedet i Naboen i nr. 31, Mogens Jensen, fortæller om hende: - Lillian strålede af glæde, når hun fik sig en snak med sine kære kunder. Hun var en elskelig og behagelig dame. Var ikke bange for at give kunderne kredit. Men ofte fik hun aldrig pengene igen. Mogens, der har været nabo til købmanden siden 1973, siger: Jeg advarede Mogens Jensen har været nabo til købmandsforretningen siden Lillian mod at være så flink med kreditten. Men sådan var hun. I de sidste år inden butikken lukkede (2007), var hendes helbred dårligt, og benene svigtede hende. Mange hjalp hende, også Mogens. Han hentede varer til forretningen. Også i den sidste periode, hvor varelageret stort set kun bestod af øl, cigaretter og slik. Lillian Thomsen kom på plejehjem i Stenstrup, hårdt angrebet af sukkersygen. Hun døde i 2009, netop lige efter at hun fyldte 80 år. Hun nåede aldrig at blive gift eller at få børn. Hele hendes liv var B. Thomsens Købmandshandel i Høje Dong. Palle Christiansen journalist@denlilleavis.dk Sådan Hyundai! Ny konge af mikroklassen Testvinder FDM Motor Testvinder Berlingske Tidende Testvinder BT Vinder AUTOBEST 2014 Vinder Red Dot Design Award Bedste køb i mikrobilsklassen Ny i10 vipper konkurrenterne af pinden. Forsikring fra kun 3.595,-/år Ny Hyundai i10 Behøver vi sige mere? Det skulle da lige være, at vi står klar med nøglerne, hvis du vil ha en prøvetur. Ny Hyundai i10 - fra kun ,- Hvor meget komfort vil du have? LED-kørelys / Aircondition / Multifunktionsrat / Fartpilot / Bluetooth med håndfri telefoni / CD-anlæg med iphone- og USB-tilslutning / Komfortblink Sidespejle med integreret blink / Dæktryksmåler / Sædevarme / Udstyret er afhængigt af hvilken udstyrsvariant, du vælger. Se mere på hyundai.dk Brændstofforbrug fra 16,1-23,3 km/l. CO2-udledning fra g/km. Prisen er ekskl. leveringsomkostninger 3.780,-. Bilen er vist med ekstraudstyr. Telemarken 2, 5600 Faaborg, Tlf salg@opel-faaborg.dk Åbningstider: Hverdage kl Søndag kl

7 TIRSDAG DEN 29. JULI 2014 SIDE gang TopHat FESTEN Fest i Stenstrup TopHat ønsker gæster og deltagere rigtig god fornøjelse! Festprogrammet: Tirsdag den 5. august Kl Revy i den lille hal - Kl åbnes dørene - Salg af kaffe og kage i pausen Onsdag den 6. august Kl Festpladsen åben Kl Øltelt åbent Kl Bubble football for børn og unge - Deltager pris kr. 40 pr. hold (2 deltager) - Tilmeldings frist d. 2 august til Anders Sørensen, Tværvej 6 Kl Stenstrup Cykelklub kører 2. etape af klubmesterskabet Kl Diskotek. Alder fra 13 år. Torsdag den 7. august Kl Festpladsen åben Kl Øltelt åbent Kl Udstilling af Nyborg beredskab og byens lastbiler Kl Spillegilde i hallen - Kl åbnes dørene. Kl TOP HAT DYSTEN Underholdning i ølteltet for hele familien Fredag den 8. august Kl Festpladsen åben Kl Øltelt åbent Kl Stenstrup Cykelklub kører sidste del af klubmesterskabet Kl Cykel sponsor løb Kl Fodboldturnering senior damer/herre samt oldboys Ret til ændringer forbeholdes Entré kr. 30 Sodavandsdiskotek i teltet på pladsen Alder fra 0. til og med 3. klasse Alder fra 4. til og med 7. klasse Kl Fest i ølteltet. - Til fordel for Tophat, står slagterpigerne klar ved grillen. Menu pris kr DJ Morten LP og Thors Trio spiller op til dans Lørdag den 9. august. Kl Festpladsen og ølteltet åbner Kl Gratis kaffe og rundstykker i ølteltet Entré kr. 20 KL Børnedyrskue - Tilmelding i Dagli Brugsen, Stenstrup - Deltager pris kr. 25 Mellem kl og Kræmmermarked børn/voksne - Børnestand kr. 40 Voksenstand kr. 100 Familiestand kr Tilmelding til Pia Rasmusen Bøgevænget 2, Mobil Conny Jensen, Egevænget 30, Mobil H, De grønne pigespejdere og KFUM spejderne vil være på pladsen. FEDE FINN & FUNNY BOYZ Kl Gæt vægten på grisen Kl Boderne åbne Kl Grisen vejes Kl Gratis sildebord i ølteltet Kl Bubble football for senior - Deltager pris kr. 150 pr. hold (3 deltager) - Tilmeldings frist d. 2 august til Anders Sørensen, Tværvej 6 Kl PASSER DIN NØGLE??? Kom og prøv om du har gevinstnøglen til kr sponsoreret af Johns Låseservice Stenstrup. Kl ROCKCITY MC SY FYN på pladsen. Kl Festpladsen lukker Kl Ølteltet lukker Lørdag d. 9. august kl TopHat fest i hallen (dørene åbnes kl ) Menu pris: kr. 80 (for hver kuvert der sælges går kr. 10 til Top Hat) *Musik: Dj Dresten Fede Finn & Funny Boyz *Billetterne kan købes i forsalg til kr. 150 Maden medbringes eller buffeten bestilles sammen med billetten, billetter og buffet købes hos Anette Jul, Teglbakken 23. mobil (senest fredag den 8. august.) Entre prisen ved indgangen kr. 200 ONSDAG, TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG FORFINDES DER PÅ FESTPLADSEN: Hoppeborge (fra torsdag), Boder, Tombola, Pølsebar, Æbleskiver, Ølcurling, Fiskedam og andre aktiviteter. Klip ud!

8 SIDE 8 TIRSDAG DEN 29. JULI 2014 Ferie: Det koster kroner at køre selv I mange tilfælde går turen til feriedestinationer i Italien, Frankrig eller Kroatien. Men bilen er ikke nødvendigvis den billigste transportform, for når alt medregnes, kan regningen løbe op i mere end kroner Adriaterhavskysten i Italien og Rivieraen i Frankrig er ifølge Dansk Bilferie blandt årets mest populære rejsemål, når danskerne i disse dage i stor stil sætter sig bag rattet for at tage på kør selv-ferie. Men alene transportomkostningerne ved eksempelvis at køre turen fra København til Rivieraen i Frankrig løber op i nærheden af kroner, når vejafgifter, færgeoverfart og alle forbrugsafhængige omkostninger til bilen medregnes. Det viser en ny analyse fra Spar Nord og Bilbasen. - Det kommer nok som en overraskelse for mange, for når vi tager turen, oplever vi jo som udgangspunkt kun udgiften til brændstof, vejafgifter og eventuelt færgeoverfart, siger chefanalytiker i Spar Nord Martin Lundholm. - Men de reelle omkostninger er langt højere, fordi slid på bilen og ikke mindst værditab også tæller med. Og selv om den regning først kommer senere, så er du nødt til at regne det med, hvis du vil have et retvisende billede af omkostningerne og sammenligne med prisen på eksempelvis at flyve turen i stedet for at køre, fortsætter han. Markedsanalytiker i Bilbasen Jan Lang tilføjer: - Danskerne er traditionelt glade for at køre på ferie i egen bil, især fordi det giver en følelse af frihed og fleksibilitet. Men i forhold til det økonomiske rationale er det ikke altid den billigste løsning, siger Jan Lang. Pris: 3 kr./km. Analysen af omkostninger ved bilkørsel har Spar Nord og BilBasen baseret på de 20 mest omsatte nye og brugte biler i Danmark. Og analysen viser, at de forbrugsafhængige omkostninger i gennemsnit beløber sig til 2,8 kroner per kilometer for benzinbiler og 2,5 kroner per kilometer for dieselbiler. Dertil kommer vejafgifter og eventuelle omkostninger til færgeoverfart, som betyder, at prisen i runde tal løber op i niveauet 3 kroner per kilometer. - Det er selvfølgelig helt afgørende, om du kører i en gammel firehjulstrækker eller en ny og moderne minibil. Men for den gennemsnitlige danske familiebil kan du godt regne med, at din reelle omkostning ligger i niveauet 3 kroner, for hver gang der ryger en ny kilometer på tælleren på vej til Sydeuropa, uddyber Martin Lundholm. Fyld bilen Hvorvidt bilen økonomisk set er det rigtige transportmiddel til og fra feriedestinationen, afhænger ifølge Martin Lundholm meget af, hvor mange personer bilen transporterer. - Hvis I tager fire voksne af sted i en benzinbil til Kroatien, så lyder prisen per person på cirka kroner. Men kører du kun to personer af sted, så er prisen pludselig den dobbelte, altså kroner per person. Og så vil det formentlig være billigere at rejse med fly, lyder det fra Martin Lundholm. Jan Lang peger på, at transporttiden også er et forhold, der skal tages i betragtning: - Hvis du vælger egen bil som transportmiddel til ferien sydpå, så skal du også være opmærksom på, at transporttiden øges væsentligt. Det tager eksempelvis omkring 18 timer at køre til den franske riviera, mens det tager fem timer, hvis du flyver. Og ofte betyder det en ekstra overnatning undervejs, hvilket øger omkostningerne, siger Jan Lang afsluttende. Ifølge de seneste tal fra Danmarks Statistik tager danskerne hvert år cirka 1,2 millioner ferierejser til udlandet i bil, og ifølge Vejdirektoratet er det på lørdagene i uge 26 til 32 i tidsrummet fra klokken 8 til 20, at de danske veje er mest belastet af ferietrafikken. HÅNDVÆRKERE MURER - TØMRER - SNEDKER Isoler nu og få en lun vinter Når kvalitet og erfaring tæller Kværndrup Tømrermester Frands Jeppesen frandstomrer@firma.tele.dk Alt murerarbejde udføres godt og grundigt Din lokale Faaborgvej V. Skerninge - tlf MURERMESTER PALLE JENSEN VESTER ÅBY A/S Rolighedsvænget Faaborg. Tlf STØBE-, MURER-, MALER OG TØMRER- ARBEJDE SAMT TOTAL- ENTREPRISER UDFØRES CONTAINER Vognmand Knud Pedersen & Sønner I/S v/ Finn og Per Pedersen LEJ EN CONTAINER Al vognmandskørsel udføres Tanktransport national/international Containerudlejning Grus & sten leveres Træ- og affaldskørsel med kran Arbejde med rendegraver Holmelundsvej 3 Tlf Fax MALER GARANTI PÅ KVALITET Alt malerarbejde udføres Spartelarbejde Husk du kan få håndværkerfradrag i 2014 MASKINSTATIONER KURT BANKES MASKINSTATIONSTA Gravemaskine fra 1,8 til 22 tons Slamsugning og spuling af kloak og markdræn Hegnsklipning m/ knuser eller savhoved Nedbrydning m/ sortergrab og betonhammermer Har du gamle bygninger du vil have væk? Eller vil du have anlagt en sø? Så ring og få en uforpligtende snak. MOBIL vinduer & døre Tømrermester Hans Jakob Petersen Skovmarksvej 2 Ollerup 5762 Vester Skerninge Alt i tømrer - snedker arb. samt glas Mobil pavegaarden@mail.tele.dk Lars Løve Jørgensen Svendborgvej V. Skerninge Mobil Fax Mail: lj@sydmf.dk DØGN VAGT! AKTUELT: ALT I HØST Alt i entreprenør- kloak- og vognmandskørsel. Kalk spredes fra lager samt alt andet landbrugsarbejde udføres. Slamsuger og spuler. MASKINSTATION Skovmarksvej 20, Ollerup, 5762 V. Skerninge Mobil v/tømrermester Kjeld Larsen Søgårdsvej 30 Ollerup Tlf Find håndværkeren i

9 TIRSDAG DEN 29. JULI 2014 SIDE 9 KRYDS & TVÆRS Deltag i Den Lille Avis Kryds & Tværs og vind gavekort til annoncørerne her på siden. DENNE UGE trækker vi 1 vinder blandt alle indsendte rigtige løsninger. Præmien er 1 gavekort à kr Gavekort sendes direkte til vinderne. Følg os på Rudkøbing Tlf Stenstrup Tlf Svendborg Tlf Tlf Ørbækvej 8, Gislev Tlf Stationsvej 15B Stenstrup Altid åben for selskaber - også mad-ud-huset VIND GAVEKORT! Denne uge trækker vi lod om 1 gavekort à kr. 100,- fra DORTHES MODEKLIP Bestil på Følg os på: KonditorBager i Stenstrup Stationsvej Stenstrup Tlf ULBØLLE Fjællebrovejen Vester Skerninge Tlf Alle dage 8-19 Eget båndtrykkeri Gratis udbringning i nærområdet ALT I BEGRAVELSESBINDERI v. Jane Parsberg Stationsvej 15 a 5771 Stenstrup Skriv denne uges kodeord og send løsningen til, Korsvangen 15, 5750 Ringe mrk. kuverten krydsord. Løsningen skal være os i hænde senest mandag kl Løsning og vinder Uge 30: Grillpølser REKLAME BRODERI Rideudstyr * Navn: Adresse: Slagterpigerne: Anne Marie Varming Tværvej 1 B 5772 Stenstrup Man onsdag kl Torsdag kl tider: Fredag kl Lørdag kl Post-nr.: By: KP Biler Kodeord: SHELL V. Skerninge tlf Fåborgvej V. Skerninge - når det skal være lokalt

10 SIDE 10 TELEFONTAVLEN LITTAU s EFTF Blikkenslageri Ventilation Erhverv / og private Service-Vagten Tlf v/kurt Krog, Rudmevej 151, 5750 Ringe Jens Chr. Bøgh Tvedvej Svendborg Rengøring det er os med den samme dame fra os, hver gang KOMMER OGSÅ I KROGENE Jeg tilbyder go og effektiv rengøring for både erhverv og private. Kontakt mig for et uforpligtende tilbud. Mette Skov Tlf.: Landbrugs-, Skov-, have- og parkmaskiner Salg Service Reservedele Rep. af alle fabrikater Den lille annonce bliver også set i Vi har modtaget følgende fra Arne Ebsen, Tværsocialistisk Liste: Brug cellerne rigtigt I forsommeren lykkedes det en gruppe aktive Ulbølleborgere at få overbevist kommunalbestyrelsen om, at det ville være en dårlig ide at fortsætte etableringen af et solcelleanlæg ved Grønnegade. Godt for det! Efterfølgende har der været undersøgelse leanlæg som et dagligt visuelt forstyrrende element. Det vil nemlig vare en del år før en skærmende beplantning, hvis nogensinde, bliver så høj, at solcellerne ikke længere vil være et fremmedelement i de vidtstrakte markarealer. for at jordejere kunne få fordelagtige ordninger ved at etablere anlæg på egen jord. Ansøger benytter sådan set kun den gældende lovgivning, men kommunalbestyrelsen i Svendborg har faktisk mulighed for at begrænse den skadevirkning i landskabsbilledet, af, om projektet kan etableres Solcellerne foreslås faktisk som et så mas- ved Rødkilde gods. Forvaltningen har peget på 3 mulige områder. Ansøger, interessenter og politikere var enige om, at det ene område ikke var formålstjentligt, mens der var modsatrettede interesser på de tilbageblevne 2 forslag. Ansøger ville gerne etablere anlægget i det åbne land mod øst, mens andre berørte og interesserede gerne ser anlægget placeret i umiddelbar tilknytning til godsets avlsbygninger, hvor der i forvejen er monteret et større antal solceller og hvor anlægget vil være skærmet af eksisterende beplantning. Det ansvarlige politiske udvalg valgte at støtte ansøgerens forslag, bl.a. begrundet i hans afvisning af det andet område som uanvendeligt. Det betyder, at trafikanter på Fjellebrovejen, naboer og Ulbølles borgere i en årrække ser ud til at måtte leve med et 4 ha stort solcel- placeret på et ret højtliggende område og ikke som en række borgere tidligere har foreslået tæt og lavt ved de eksisterende bygninger. Liste T har ingen interesse i at diskutere, hvorvidt solceller er en god løsning, det har folketinget vedtaget en lovgivning for en lovgivning der også kortvarigt åbnede mulighed sivt anlæg kan forårsage.det undrer os, at området, hvor ansøger gerne ser anlægget placeret, i den foreslåede lokalplan gives mulighed for at blive udmatrikuleret og som følge heraf skulle vejbetjenes fra Rødkildevej, en vej, der i øvrigt er svær at få adgang til. Det under os, at ansøger så bastant slår fast, at områ- TIRSDAG DEN 29. JULI 2014 det omkring egne bygninger er ganske uanvendeligt og at anlægget er bedre placeret i naboens baghave? Der er i det hele taget en række uafklarede punkter, som interesserede får mulighed for at høre yderligere om, hvis man møder op d. 05. august på Idrætsefterskolen, hvor der er igen er borgermøde om forslaget fra kl. 19. Det er i øvrigt samme aften, som folkekøkkenet holdet grill-aften jeg håber begge steder bliver velbesøgte og ikke kommer til at stå i vejen for hinanden. BEKENDTGØRELSER AUGUST 2014 GUDSTJENESTER STENSTRUP LUNDE Søndag den 3. august, 7. s. e. Trinitatis Søndag den 10. august, 8. s. e. Trinitatis Søndag den 17. august, 9. s. e. Trinitatis Søndag den 24. august, 10. s. e. Trinitatis Søndag den 31. august, 11. s. e. Trinitatis Søndag den 7. september, 12. s. e. Trinitatis 9.00 Stenstrup Plejehjem: Torsdag den 7. august ved sognepræst Marianne Aagaard Skovmand Kirkebil: Henvendelse til Svendborg Taxa tlf Husk at bestille returbil! Næste menighedsrådsmøde: Intet møde i juli, men næste møde er onsdag den 13. august, kl i Præstegårdens konfirmandstue. Temaet Månedens kirkegænger holder sommerferie - følger til sept. ADRESSER Sognepræst Marianne Aagaard Skovmand (kbf) Hundstrupvej 1, 5771 Stenstrup Tlf maas@km.dk Fridag: Mandag Præstesekretær: Tove Pedersen Kont ntorti tid i pr æste gård rden nor orma lt tirs rsda dag og fre reda dag kl Tl f , ma il top ope@ e@km km.d.dk Graver: Per Engstrøm, Kirkegårdskontoret, Stenstrup kirkegård tlf graverstenstrup@mail.dk Formand for menighedsrådet: Alic ice Top- Ra smus sen Lærk evej ej 3, Ste ns trup up. Tl f Opstart på gospelkorets efterårssæson tirsdag 19. august 2014 kl. 19:00 i Stenstrup Kirke Efter en lang sommerferie går gospelkorets efterårssæson i gang, og nye medlemmer er velkomne til at møde op og synge med. Den første øvelse slutter kl , hvorefter nye aspiranter kan få en snak med korlederen og synge lidt enkeltvis eller i små grupper i konfirmandstuen. Konfirmation 2015 Der afholdes introduktionsaften og indskrivning torsdag den 11. september kl i Stenstrup kirke, hvor vi glæder os til at hilse på både forældre og kommende konfirmander. Undervisningen begynder i uge 38 og til og med uge 40 er det torsdag kl Fra uge 43 vil det blive torsdag morgen kl For mini-klassen offentliggøres undervisningsdag og tid senere. På vores hjemmeside findes nærmere information om indskrivningen. På billedet ses nogle af dette års konfirmander med resultatet af en af deres opgaver hvad mon der sker i det kommende forløb? Minikonfirmandundervisning begynder i uge 39. Vi deler invitationer ud via Issøskolen. Tilmeldingen vil også kunne ses på hjemmesiden www. w stenst rupl undekirkere.dk

11 TIRSDAG DEN 29. JULI 2014 Ulbølle Forsamlingshus serverer pattegris Gislev Kro med dagens ret Jens Peter Simonsen, Hundstrup, initiativtageren som er mand for at skabe nye aktiviteter i den gamle Gislev Kro, har allerede startet et spisested med traditionel dansk mad. Læs mere i næste nummer af Den Lille Avis. Udover spisningerne vil der hver den TRÆNINGSSTART HÅNDBOLD Sæson 2014/2015 Tirsdag den 5. august klokken 18 er der udvidet menu på programmet i Ulbølle Forsamlingshus populære Folkekøkken. Den populære spisning hver den første tirsdag i måneden, består denne tirsdag af helstegt pattegris, oksefilet og kylling med lækkert tilbehør. For eksempel råstegte kartofler, kold kartoffelsalat, salater og coleslaw. Der skal nok blive fuldt hus i det gamle forsamlingshus. første lørdag i måneden, være et kombineret musik- og mad arrangement. Lørdag den 2. august kommer et endnu ikke offentliggjort navn. I september bliver det lørdag den 6. september med lokale Tommy og Karen fra Gislevområdet. Hold: Tid: Opstart: U5 + U6 drenge/piger (årg. 08- og senere) Tirsdag kl /09-14 U8 drenge/piger (årg ) Onsdag kl /09-14 U10 + U12 piger (årg ) Torsdag kl /08-14 U10 + U12 drenge Mandag (årg ) Onsdag kl /08-14 U14 + U16 piger Tirsdag kl ( årg ) Torsdag kl /08-14 U14 Tirsdag kl ( årg ) Torsdag kl /08-14 U18 piger: Tirsdag kl (årg 96-97) Torsdag kl /08-13 U18 drenge Tirsdag kl ( årg ) Torsdag kl /08-13 Dame Senior Tirsdag kl Torsdag /08-13 Herre Senior Tirsdag kl Torsdag kl /08-14 Yderligere oplysninger fås hos: Rie Marquardsen Udlejning af telte, borde stole og service Ring gamle drenge Ved Svendborg Veteran Træf for gamle biler, var der en skøn Ford A 1930 med. Her ses ejeren, Bjarne Dyrehauge, pensioneret salgschef fra Mark & Storm Grafisk i Ringe. Som i øvrigt er Den Lille Avis hjem. Han var til stede ved træffet, og han er meget stolt over sin gamle Henry -bil. Den lille annonce bliver også set i KÆMPE LOPPEMARKED holdes Pejrupvej 57, 5600 Faaborg Mange familier har igen i år stillet op. Det er lørdag den 2. august fra kl Ferielukket Værkstedet har ferielukket i uge 32 og 33, fra lørdag den 2. august - søndag den 17. august. Begge dage inkl. Øster Skerninge Autoværksted v/ Jørgen Jensen, Ø. Skerningevej 17 B, Ollerup Tlf info@oe-skrauto.dk LOPPEMARKED Effekter indsamles Efter aftale Tlf Gudstjenester Søndag d. 6. juli Egense Kirke Ingen Øster Skerninge Kirke kl Ollerup Kirke Ingen Kirkeby Kirke kl Vester Skerninge Kirke Ingen Ulbølle Kirke kl Hundstrup Kirke Ingen Stenstrup Kirke kl Lunde Kirke Ingen Vester Åby Kirke kl Aastrup Kirke Ingen Kværndrup Kirke kl Krarup Kirke Ingen Hvad sker der, og hvornår? ANNONCER TLF VAGTER KØRSEL SIDE 11 Vester Skerninge Bilerne Tlf Folke køkken i Ulbølle Forsamlingshus Tirsdag den 5. august kl MENU: Helstegt pattegris - Oksefilet Kylling Tilbehør: Råstegte kartofler - Kold kartoffelsalat Salatfad Pastasalat Coleslaw, Foccaccia-brød, m.m. Pr. kuvert 95.- Børn 50.- Tilmelding tlf (senest 2. august) Lægevagten Jordemodervagten Kiropraktorvagten og oplyser vagthavendes navn Tandlægevagten Installatørvagten under Faaborg El-værkweekend & helligdage Udgiver /Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen Tlf Produktion Mark & Storm Grafisk Korsvangen 15, 5750 Ringe Tlf , fax annonce@denlilleavis.dk denlilleavis.dk Postnummerdækning 5762 Vester Skerninge, 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup, dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder sig ret til at flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke. Redaktion Palle Christiansen, tlf journalist@denlilleavis.dk Annoncer Jan Lindorf, tlf annonce@denlilleavis.dk Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Senest torsdag kl Mindre annoncer: Senest fredag kl Rubrik: Senest mandag kl. 9.00

12 SIDE 12 TIRSDAG DEN 29. JULI % Rabat på alt Urtekram produkter Fratrækkes ved kassen 30,- 15,- Vandmelon Kernefattige ca g FLERE SLAGS FRA SLAGTEREN Fersk BBQBQ Kylling Coopop Kartofler Frit valg 8,- Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbudene gælder til og med søndag eller så længe lager haves. TERBRO 8-20 LERUP