Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 17. juli 2015 (OR. en)

Transkript

1 Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 17. juli 15 (OR. en) Interinstitutionel sag: 15/0151 (NLE) 1/15 ADD 1 PECHE 259 UD 159 TDC 5 FORSLAG fra: modtaget: 16. juli 15 til: Komm. dok. nr.: Vedr.: Jordi AYET PUIGARNAU, direktør, på vegne af generalsekretæren for Europa-Kommissionen Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union COM(15) 344 final BILAG BILAG til forslag til RÅDETS FORORDNING om åbning og forvaltning at autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden Hermed følger til delegationerne dokument - COM(15) 344 final BILAG. Bilag: COM(15) 344 final BILAG 1/15 ADD 1 ef DG B 2A DA

2 EUROPA- KOMMISSIONEN Bruxelles, den COM(15) 344 final ANNEX 1 BILAG til forslag til RÅDETS FORORDNING om åbning og forvaltning at autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden DA DA

3 BILAG til forslag til RÅDETS FORORDNING om åbning og forvaltning at autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden Løbenumm er KN-kode ex ex ex ex ex ex ex ex ex Taricunderopd eling Varebeskrivelse Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreaogadus saida (polartorsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreaogadus saida (polartorsk), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til Årlig Konting kontingent enttoldsa mængde ts (ton)* Kontingentperiode % % ex ex ex ex Cod, (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til % ex ex Newzealandsk langhale (Macruronus Novaezelandiae), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til % ex ex Rejer af arten Pandalus borealis med skal, ferske, kølede eller frosne, bestemt til % (1) ( 2) ex ex Rejer af arten Pandalus borealis, kogte og pillede, bestemt til (1) ( 2) (3) (4) % DA 2 DA

4 ex ex Rejer af arten Pandalus jordani, kogte og pillede, bestemt til (1) ( 2) (3) % ex ex Rejer af arten Penaeus vannamei, også uden skal, ferske, kølede eller frosne, % bestemt til ex ex ex ex ex ex ex Kulmule (Merluccius-arter, undtagen Merluccius merluccius, Urophycis-arter) og rosa kingklip (Genypterus blacodes), frosset, bestemt til Stillehavskulmule (Merluccius productus), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til % % ex Ansjos (Engraulis anchoita), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til % ex ex ex ex Sild (Clupea harengus og Clupea pallasii) af vægt pr. stk. over 0 g eller sildelapper af vægt pr. stk. over 80 g, undtagen lever, rogn og mælke deraf, bestemt til % ex Sild tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage, i tønder af drænet nettovægt 70 kg og derover, bestemt til ex ex ex ex ex ex ex ex ex Filet (såkaldte "loins") af tunfisk og bugstribet bonit, bestemt til (6) Krop af tiarmet blæksprutte [Ommastrephes-arter, Todarodes-arter undtagen Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus), Nototodarusarter, Sepioteuthis-arter] og Illex-arter, frosne, med skind og arme, bestemt til Tiarmet blæksprutte [Ommastrephes-arter, Todarodes-arter - undtagen Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus), Nototodarus-arter, Sepioteuthis-arter] og Illex-arter, frosne, hele eller fangarme og arme, bestemt til (5) 6 % % % % DA 3 DA

5 ex ex ex Alaskasej (Theragra chalcogramma), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til % ex ex ex ex Surimi, frosset, bestemt til (1) (2) % ex Sydlig snapper (Lutjanus purpureus), fersk, kølet, bestemt til % ex ex ex Rogn, fersk, kølet eller frosset, saltet eller i saltlage, bestemt til % ex Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage, bestemt til af kaviarerstatning % ex ex Fladfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea og Lepidopsetta polyxystra), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til % Kuller (Melanogrammus aeglefinus) fersk, kølet eller frosset, uden hoved og gæller, renset, bestemt til (1) ( 2) ,6 % DA 4 DA

6 ex ex Rejer af arten Pleoticus Muelleri, også afskallede, ferske, kølede eller frosne, 000 4,2 % bestemt til (*) Udtrykt i nettovægt, medmindre andet er angivet. (1) Kontingentet er underlagt de betingelser, der er fastsat i artikel i forordning (EØF) nr. 2454/93. (2) Kontingentet kan ikke omfatte ikke varer, der er bestemt til udelukkende at gennemgå en eller flere af følgende behandlinger: rensning, afskæring af hoved og hale opskæring, stikprøveudtagning, sortering, mærkning, emballering, køling, frysning, dybfrysning, glasering, optøning, adskillelse. Toldkontingentet kan ikke omfatte varer, som herudover skal gennemgå behandling, der giver adgang til kontingentet, hvis denne foretages på detailsalgs- eller restaurationsniveau. Toldsatsen nedsættes udelukkende for fisk, der er bestemt til konsum. Kontingentet omfatter dog varer, der er bestemt til at gennemgå en eller flere af følgende behandlinger: opskæring i skiver, opskæring i ringe, opskæring i bånd af varer med KN-koderne , , , , , , filetering, produktion af sildelapper, opskæring af frosne blokke, opdeling af frosne interleaved-pakkede fileter. (3) Varer henhørende under KN-kode (Taric-underposition 45 og 55) og (Taric-underposition 50 og 60) kan, uanset fodnote (2), omfattes af kontingentet, hvis de gennemgår følgende behandling: af rejerne i emballagegasser som defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/08 af 16. december 08 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 354 af , s. 16). DA 5 DA

7 (4) Toldkontingentet reduceres automatisk til ton pr. år fra den 1. januar i året efter det år, hvor den omfattende økonomi- og handelsaftale mellem EU og Canada træder i kraft eller anvendes midlertidigt, afhængigt af hvad der indtræffer først. (5) Udtrykt i drænet nettovægt. (6) Blækspruttens krop uden hoved og uden fangarme, med skind og arme. DA 6 DA

8 FINANSIERINGSOVERSIGT TIL FORSLAG, SOM ALENE INDVIRKER PÅ BUDGETTETS INDTÆGTSSIDE 1. FORSLAGETS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om åbning og forvaltning af autonome EUtoldkontingenter for visse fiskevarer for perioden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 12/12 2. BUDGETPOSTER: Kapitel og artikel: Titel 1, kapitel 2, artikel 0. Budgetteret beløb for 15: EUR 3. FINANSIELLE VIRKNINGER Forslaget har ingen finansielle virkninger x Forslaget har ingen finansielle virkninger for udgifterne, men har finansielle virkninger for indtægterne - virkningerne er som følger: (mio. EUR, 1 decimal) Budgetpost Indtægt 1 År 16 Artikel Virkninger for EU's egne indtægter - 180/år 4. FORHOLDSREGLER MOD SVIG Kontrol af det særlige anvendelsesformål for nogle af de produkter, der er omfattet af denne rådsforordning, vil blive foretaget i overensstemmelse med artikel i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen. 5. ANDRE BEMÆRKNINGER Den væsentligste virkning af forordningen er indtægtstab for EU. På grundlag af de seneste komplette statistikker (13) kan indtægtstabet som følge af denne forordning anslås til 180 mio. EUR for det første år i den treårige periode, der begynder i Hvad angår EU's traditionelle egne indtægter (landbrugsafgifter, sukkerafgifter og told), skal der være tale om nettobeløb, dvs. bruttobeløb med fradrag af opkrævningsomkostninger på 25 %. DA 7 DA

9 Dette beløb er beregnet på grundlag af MFN-toldsatserne, fuldstændig udnyttelse af kontingenterne og gennemsnitsprisen i euro pr. ton. Det repræsenterer derfor det maksimale indtægtstab, da EU indrømmer mere gunstige handelspræferencer til forskellige grupper af tredjelande (GSP, GSP+ og frihandelsaftaler). Det faktiske indtægtstab vil derfor nok være lavere (anslås til ca. 159,5 mio. EUR), eftersom MFN-toldsatserne ikke gælder konstant. DA 8 DA