S Johannes Rosenplänter Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne. aus:

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "S Johannes Rosenplänter Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne. aus:"

Transkript

1 Johannes Rosenplänter Die geteilte Stadt. Kiel als augustenburgische Hochburg im preußisch-österreichischen Spannungsfeld En delt by. Augustenborgernes højborg Kiel i det preussiskøstrigske spændingsfelt aus: 1864 Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne Herausgegeben von / udgivet af Rainer Hering und / og Hans Schultz Hansen unter Mitarbeit von / under medvirken af Elke Imberger, mit Beiträgen von: Inge Adriansen, Sten Bo Frandsen, Silke Göttsch-Elten, Hans Schultz Hansen, Rainer Hering, Elke Imberger, Steffen Elmer Jørgensen, Martin Krieger, Leif Hansen Nielsen, Jörg Rathjen, Johannes Rosenplänter, Peter Wulf. Hamburg Veröffentlichungen des Landesarchivs Schleswig-Holstein Band 108 S

2 Impressum Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. Die Online-Version dieser Publikation ist auf den Verlagswebseiten frei verfügbar (open access). Die Deutsche Nationalbibliothek hat die Netzpublikation archiviert. Diese ist dauerhaft auf dem Archivserver der Deutschen Nationalbibliothek verfügbar. Frei verfügbar über die folgenden Webseiten: Hamburg University Press Archivserver der Deutschen Nationalbibliothek ISBN ISSN Hamburg University Press, Verlag der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky, Deutschland Produktion: Elbe-Werkstätten GmbH, Hamburg, Deutschland Covergestaltung: nach Entwürfen von Atelier Bokelmann, Schleswig Layout und Satz: Julia Wrage, Hamburg Mit Unterstützung von: Dansk Kultursamfund af 1910 Vicepolitimester Per Thaulows og Hustru Eva Agnete Thaulow, født Kihlstrøm's, Fond

3 Inhaltsverzeichnis/Indholdsfortegnelse Anke Spoorendonk Grußwort 9 Forord 11 Eberhard Schmidt-Elsaeßer Grußwort 13 Forord 17 Rainer Hering Einleitung 21 Indledning 25 Peter Wulf Bundestruppen und Bundesverwaltung in Holstein 31 Forbundstropperne og forbundsadministrationen i Holsten 45 Johannes Rosenplänter Die geteilte Stadt. Kiel als augustenburgische Hochburg im preußischösterreichischen Spannungsfeld En delt by. Augustenborgernes højborg Kiel i det preussisk-østrigske spændingsfelt Jörg Rathjen Die Zivilkommissare und die Oberste Zivilbehörde 103 Civilkommissærerne og den Øverste Civilforvaltning 125 Inge Adriansen Civilbefolkningens vilkår under krigen i Sundeved og på Als i Die Lebensbedingungen der Zivilbevölkerung im Sundewitt und auf Alsen während des Krieges Leif Hansen Nielsen Aabenraa amt under preussisk-østrigsk besættelse 201 Das Amt Apenrade unter preußisch-österreichischer Besatzung 225

4 Hans Schultz Hansen Befolkningen, de nationale bevægelser og kampen om Slesvigs fremtid i Die Bevölkerung, die nationalen Bewegungen und der Kampf um die Zukunft Schleswigs im Jahre Steffen Elmer Jørgensen Et amt i krig administrationen, civilbefolkningen og besættelsesmagterne i Vejle Amt i Ein Amt im Krieg die Verwaltung, die Zivilbevölkerung und die Besatzungsmächte im Amt Vejle Steen Bo Frandsen Ovre i Jylland: Diskussionen om nørrejydernes nationale sindelag under krigen Drüben in Jütland: die Diskussion über die nationale Gesinnung der Nordjüten während des Krieges Martin Krieger Die wirtschaftliche Entwicklung Schleswig-Holsteins nach 1864: Kontinuität und Wandel. 417 Den økonomiske udvikling i Slesvig-Holsten efter 1864: kontinuitet og forandring 431 Silke Göttsch-Elten Wie Preußen gemacht werden preußische Identitätspolitiken in der deutsch-dänischen Grenzregion nach Hvordan man skaber preussere preussiske identitetspolitikker i den dansk-tyske grænseregion efter Autoren- und Herausgeberverzeichnis Fortegnelse over forfattere og udgivere 477 Veröffentlichungen des Landesarchivs Schleswig-Holstein Landesarchiv Schleswig-Holstein publikationer 479

5 Johannes Rosenplänter Die geteilte Stadt. Kiel als augustenburgische Hochburg im preußisch-österreichischen Spannungsfeld Ein Gemälde von Friedrich Ernst Wolperding ( ) zeigt Kiel am 18. Oktober 1864 (Abb. S. 76). 1 Wolperding war einer der bekanntesten und führenden Kieler Künstler, der sein Geld als Zeichenlehrer an der Kieler Gelehrtenschule verdiente. Im Jahr 1864 war er als Bildberichterstatter unterwegs und veröffentlichte seine Illustrationen vom Kriegsschauplatz in nationalen Zeitschriften wie der Gartenlaube und Über Land und Meer. 2 Wolperding hatte wie viele schleswig-holsteinische Künstler seiner Generation eine Ausbildung an der Kunstakademie Kopenhagen erhalten. Nun war er ein aufmerksamer und gewiss nicht unparteiischer politischer Beobachter. Wir sehen eine Idylle, die grau-grüne Förde verliert sich im Horizont, ihre grünen Ufer noch unbefestigt und naturbelassen. Kleine weiße Segel lassen Fischerboote erahnen. Über das Wasser spannt sich ein hoher, nordisch blauer Himmel mit abreißenden Wolken in der Vormittagssonne. Im Vordergrund pflügt ein Bauer mit dem Pferdegespann den Stoppelacker auf hügeligem Gelände. Am rechten Bildrand steigt Rauch aus den Gaardener Katen auf. Am linken Bildrand der Bahndamm der Altona- Kieler Eisenbahn, der in einem weiten Bogen um die Hörn herum auf die Stadt zuführt. Kiel zeigt das Bild einer überschaubaren schleswig-holsteinischen Landstadt. Die hellen Gebäude zur Fördeseite strahlen weiß im Sonnenlicht. Die Häuser scharen sich um die Nikolaikirche mit ihrem gedrungenen Turm, der in dem hohen roten Dach der mittelalterlichen Hallenkirche fast versinkt. Rechts dahinter der aufragende Sonnin sche Hauptbau des Kieler Schlosses mit einem der markanten Treppentürme, der sich weiß gegen den dunklen Baumbestand des Düsternbrooker Ge- 1 Stadt- und Schifffahrtsmuseum Kiel 332/ Ulrich Schulte-Wülwer: Saure Arbeit Frohe Feste. Der Kieler Maler Friedrich Ernst Wolperding. In: wird die fernste Zukunft danken. Kiels Geschichte und Kultur bewahren und gestalten. Festschrift für Jürgen Jensen. Hrsg. von Renate Paczkowski, Hans-F. Rothert und Brigitte Schubert-Riese (Sonderveröffentlichung der Gesellschaft für Kieler Stadtgeschichte 47). Neumünster 2004, , 540.

6 56 Johannes Rosenplänter hölzes absetzt. Es ist die klassische Kiel-Ansicht der Mitte des 19. Jahrhunderts, gemalt von der Südseite der Förde, vom hoch gelegenen Vieburger Gehölz aus. Doch bemerkt man einige Zeugen einer neuen Zeit, besonders in der Kieler Vorstadt; rote Speicherbauten belegen den langsamen Aufschwung des Kieler Seehandels. Erste Schornsteine rauchen, insbesondere jener der Maschinenfabrik Schweffel und Howaldt, seit 1838 der wichtigste Industriebetrieb der Stadt. Kiel am 18. Oktober 1864: Sehen wir hier wirklich nur eine Idylle? Am rechten Fördeufer liegt eine Anzahl tiefdunkler großer Segelschiffe auf Reede; ihre kahlen Masten setzen sich mit der Takelage schwarz vor dem blauen Himmel ab. Wie Pfeilspitzen zeigen ihre Bugspriete auf die helle Stadt auf der gegenüberliegenden Fördeseite. Eine beklemmende Spannung liegt über dem Idyll, eine Spannung zwischen den Schiffen und der Stadt. Auffällig ist die Beflaggung der Schiffe, von jedem Mast flattert eine große, weiß-schwarze Flagge. Kein Zweifel, es handelt sich um die preußischen Farben. Hier liegt die preußische Kriegsflotte im Kieler Hafen. Gewiss, diese Schiffe bilden die Anfänge einer preußischen Flotte, noch sind sie ein Sammelsurium von älteren Schiffen und wenigen Neubauten, die etwa der dänischen Marine nicht gefährlich werden können. Wenn wir genau hinsehen, finden wir auch die Stadt beflaggt, auf den großen Speichern und auf der Nikolaikirche wehen Flaggen. Doch diese Flaggen sind blau, weiß und rot, die schleswig-holsteinischen Landesfarben. Sie symbolisieren eine Stadt, die fest in der Hand der schleswigholsteinischen Bewegung war. Dabei war der 18. Oktober 1864 kein besonders bedeutender Tag. Es war der 51. Jahrestag der Völkerschlacht bei Leipzig und zugleich der Geburtstag des preußischen Kronprinzen. 3 Das war zur Beflaggung Anlass genug. Wolperding nutzte nur dieses Ereignis, um in der Fördeidylle ein politisches Spannungsverhältnis zu inszenieren. Er zeigte auch deutlich, welcher Seite seine Sympathien gelten, es ist die Stadt im hellen Licht, deren schleswig-holsteinische Flaggen trotzig im Wind wehen. 3 Kieler Wochenblatt, , Titelseite: Am gestrigen Geburtstag Sr. kgl. Hoheit des Kronprinzen von Preußen, dem Jahrestage der leipziger Schlacht, ward von den öffentlichen und auch von Privathäusern geflaggt.

7 Kiel im preußisch-österreichischen Spannungsfeld Die Politisierung Kiels Das unübersehbare Kennzeichen der Jahre 1863 bis 1866 in Kiel wie in Schleswig-Holstein war eine ungeheure Politisierung nicht nur der führenden Schichten, sondern der gesamten Bevölkerung. Diese Politisierung sprach besonders aus der damaligen Presse, die ihren Schwerpunkt in der politischen Berichterstattung setzte und nur sehr wenig Alltagsmeldungen und kaum Boulevard brachte. Dabei handelte es sich in Kiel um zwei Presseorgane, die lokal die politische Meinung bestimmten. Die ältere Zeitung war das Kieler Wochenblatt. Es ging zurück in die Aufklärungszeit und wurde herausgegeben von der Gesellschaft freiwilliger Armenfreunde. Das Wochenblatt erschien dreimal in der Woche, dienstags, donnerstags und sonnabends war es noch der einzige Kommentator und Berichterstatter der Ereignisse. Es begriff sich zu diesem Zeitpunkt als ein entschieden politisches Organ, mit einem klaren Standort, und dieser war augustenburgisch. 4 Im Dezember 1864 hatte es allein in Kiel über 850 Abonnenten. 5 Das Wochenblatt wurde in der Lesergunst bald überflügelt von einer neuen Tageszeitung, der Kieler Zeitung. Sie wurde im Juli 1864 ins Leben gerufen von Dr. Wilhelm Ahlmann ( ), dem führenden liberalen Kopf in Kiel. Ahlmann verfolgte mit der Zeitungsgründung eine dezidiert politische Absicht. Es ging ihm darum, eine liberale politische Öffentlichkeit zu schaffen: Die Kieler Zeitung wurde zu einem der wichtigsten Organe zugunsten des Augustenburgers. 6 Doch auch die Positionen anderer Blätter wurden in Kiel rezipiert. In beiden Kieler Zeitungen wurde aus anderen nationalen und internationalen Publikationsorganen berichtet und zum Teil ausgiebig zitiert, wenn 4 So erstmals im Titel die Ausgabe vom : Neben der bisherigen Besprechung communaler Angelegenheiten, giebt das Wochenblatt eine Zusammenstellung aller wichtigen Ereignisse in der Landessache, es wird die Rechte des legitimen Herzogs Friedrich VIII. und die Rechte Schleswig-Holsteins entschieden vertreten. Durch die Residenz Sr. Hoheit des Herzogs in Kiel und die Verlegung des Regierungssitzes hierher wird das Wochenblatt im Stande sein, die Verordnungen und Nachrichten aus erster Quelle zu bringen. 5 So die Angabe im Kieler Wochenblatt vom , Titelseite. Leitender Redakteur des Wochenblatts war seit 1861 Dr. Friedrich Volbehr ( ), dazu Erich Graber: Das Wochenblatt zum Besten der Armen in Kiel. Seine Gründung durch die Gesellschaft freiwilliger Armenfreunde in Kiel und seine Entwicklung zum Kieler Wochenblatt. Kiel Peter Wulf: Erkenntnis und Belehrung durch Presse. Wilhelm Ahlmann und die Gründung der Kieler Zeitung. In: Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte 134 (2009), ; Heinz Rautenberg: Untersuchungen zur Geschichte der schleswigholsteinischen Parteien im Winter 1864/65. Teil I in: Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte 61 (1933), Teil II in: Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte 62 (1934), ,

8 58 Johannes Rosenplänter auch der Tenor durch die gezielte Auswahl oder eine Kommentierung gesteuert wurde. Weitere Zeitungen waren in Kiel verfügbar. Und wer die Zeitungen nicht abonniert hatte, konnte sie doch im Lesezimmer der Gesellschaft Harmonie einsehen, einem geselligen Zusammenschluss der führenden Schichten der Stadt mit Vereinsräumen in der Faulstraße, wo zahlreiche in- und ausländische Zeitungen bereitstanden. 7 Es stellt sich im Folgenden die Frage nach der besonderen Rolle, die Kiel in diesen Jahren zugekommen sein mag. Es sind zwei Aspekte, die im Vordergrund stehen sollen. Der erste ist die Funktion Kiels als Zentrum der liberalen Bewegung in den Herzogtümern; der schleswig-holsteinische Liberalismus entfesselte die augustenburgische Bewegung, in deren Zentrum Kiel in diesen Jahren stand. Der zweite Aspekt ist die strategische Funktion Kiels für die Großmächte, vor allem aber als militärstrategischer Schlüssel für die Entwicklung der preußisch-deutschen Marine. Kiel war groß genug, um eine Schicht von Kaufleuten, Advokaten, Verwaltungsjuristen und Geistlichen hervorzubringen, die seit der Aufklärungszeit als eine bürgerlich städtische Führungsschicht politisch aktiv war. Die Besonderheit Kiels war jedoch die Professorenschaft der Christian-Albrechts-Universität. Das Kollegium der Professoren war zwar nicht besonders groß, doch kam ihm in einer kleinen Universitätsstadt wie Kiel eine nicht zu unterschätzende Bedeutung in der Meinungsführerschaft zu, die sich auf ganz Schleswig-Holstein auswirkte. Diese Gruppen waren miteinander vernetzt; man traf sich in privaten Salons und in der Harmonie. Einer dieser Salons war 1863 von besonderer Bedeutung, das sogenannte Montagskränzchen, das Wilhelm Ahlmann 1861 zusammengerufen hatte. 8 Die Bürger waren ehrenamtlich in die Selbstverwaltung der Stadt eingebunden, im Stadtverordnetenkollegium und in Ausschüssen. Während die Meinungsführerschaft der Universität unumstritten ist, muss auch festgestellt werden, dass auch die Stadtverwaltung im Magistrat und in der Deputiertenversammlung liberale Köpfe zusammenführte. Beispielsweise war von 1861 bis zu seinem Tod am 29. Juli 1862 Theodor Lehmann ( ) Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung. 7 Johann Heinrich Eckhardt: Geschichte der Gesellschaft Harmonie in Kiel (Mitteilungen der Gesellschaft für Kieler Stadtgeschichte 20). Kiel 1903, 154; ausländische Zeitungen bedeutet allerdings in der Regel aus dem deutschen Ausland waren laut Bibliothekskatalog außer den schleswig-holsteinischen Zeitungen vorhanden: Kreuz-Zeitung, Preußische Zeitung, Deutsche Reform, Hamburger Börsenhalle, Hamburger Correspondenzblatt, Kölnische Zeitung, Augsburger Allgemeine Zeitung, Fædrelandet Kjøbenhavnsposten. 8 Wulf: Erkenntnis und Belehrung (Anm. 6),

9 Kiel im preußisch-österreichischen Spannungsfeld Lehmann hatte sich für ein von Dänemark unabhängiges Schleswig- Holstein in einem deutschen Nationalstaat stark gemacht und in Kiel Spuren hinterlassen. 9 So schrieb das Wochenblatt in seinem Beitrag zum Einzug der Bundeskommissare nach Kiel am 30. Dezember 1863: Hätte doch Theodor Lehmann diesen Tag erlebt! 10 Sein Nachfolger war Johann Christian Kruse ( ), der Mitglied von Ahlmanns Montagskränzchen war. 11 Von 1862 bis 1864 amtierte der Notar Ludolf Bargum ( ) als Bürgermeister der Stadt, auch er ein führender Liberaler der älteren Generation, 1848 Präsident der vereinigten Ständeversammlung und Mitglied der holsteinischen Ständeversammlung musste er krankheitshalber sein Amt aufgeben; sein Nachfolger Gustav Konstantin Thomsen ( ) amtierte zunächst kommissarisch und wurde im Juli 1864 ins Amt befördert. 13 Für die öffentliche Meinung entscheidend wurde dann jedoch Wilhelm Ahlmann, auch er Stadtverordneter, der sich durch die Gründung der Kieler Zeitung im Juli 1864 ein entscheidendes augustenburgisches Organ schuf. Herzog Friedrich VIII. kommt nach Kiel Das Jahresende 1863 war allen Zeitgenossen in Kiel als denkwürdig in Erinnerung; in allen Memoiren findet sich das Bewusstsein, bedeutende Tage erlebt zu haben. Es war das Wochenblatt, das ausführlich berichtete über den Einzug der Bundestruppen in die Stadt am 29. Dezember Schon in einem Extrablatt vom 26. Dezember wurde der Einzug der Bundeskommissare in Altona vom 24. Dezember geschildert und das Eintreffen der ersten Bundestruppen für den kommenden Dienstag angekündigt. Es berichtete auch, dass sich bereits ein Komitee aus Bürgern gebildet hatte, das den Empfang der Bundestruppen vorbereiten sollte. Während die dänischen Truppen gegen zwölf Uhr mittags aus der Stadt 9 Jürgen Wetzel: Lehmann, Theodor Heinrich Wilhelm. In: Hans-F. Rothert (Hrsg.): Kieler Lebensläufe aus sechs Jahrhunderten (Sonderveröffentlichung der Gesellschaft für Kieler Stadtgeschichte 55). Neumünster 2006, Kieler Wochenblatt, , Titelseite. 11 Wulf: Erkenntnis und Belehrung (Anm. 6), Friedrich Volbehr: Zur Geschichte von Rath und Bürgerschaft in Kiel. In: Mitteilungen der Gesellschaft für Kieler Stadtgeschichte 6 (1886), 3 32, 13 14; Martin Rackwitz: Märzrevolution in Kiel Erhebung gegen Dänemark und Aufbruch zur Demokratie (Sonderveröffentlichungen der Gesellschaft für Kieler Stadtgeschichte 68). Heide 2011, wurde er Direktor des Kreisgerichts zu Kiel. Volbehr (Anm. 12), 14.

10 60 Johannes Rosenplänter abzogen, begann der Empfang der heranrückenden 300 Cambrigde-Dragoner, eines sächsischen Bataillons und der Bundeskommissare, die ihr Kommen am Vorabend telegrafisch angekündigt hatten. Und ehe noch der letzte Mann fort war, erhob sich auf dem Gebäude des Generalkommandos eine riesige schleswig-holsteinische Fahne, weithin sichtbar, und zwei andere flatterten hinaus vom Nikolaikirchthurm und wie in einem Nu ward in einer Straße nach der andern der Schmuck unzähliger deutscher und schleswig-holsteinischer Fahnen zum Vorschein gebracht, Guirlanden wurden über die Straße gezogen, die Läden wurden geschmückt, die Fenster prangten mit Emblemen, die ganze Stadt war im Feierschmuck. 14 Die Kommissare und die sächsischen Truppen wurden am Bahnhof von Magistrat und Deputierten empfangen. Das hannoversche Dragonerregiment kam über Preetz in die Stadt. Dann wurde ein Triumphzug zusammengestellt, wie ihn Kiel vielleicht noch nie gesehen hatte. Ernst Wolperding hielt diesen Zug als Bildchronist fest (Abb. S. 77). 15 Vorneweg die Feuerwehr, dann Magistrat und Deputierte, im offenen Wagen die Bundeskommissare, dann die hannoverschen und sächsischen Truppen, denen die Professoren und Studenten folgten, dann ein Corps schleswig-holsteinischer Kampfgenossen, die Kieler Bürgerwehr aus der Erhebungszeit, dann Ämter und Vereine mit ihren Fahnen. Vom Rathaus herab dankte Kommissar Eduard von Könneritz ( ) der Stadt für den Empfang und brachte ein Hoch auf Kiel aus. Während die Truppen Quartier nahmen, blieb die Bürgerschaft versammelt, und Magistrat und Deputierte verlasen laut ihre Anerkennung Herzog Friedrichs VIII. von einer Tribüne herab. Am Abend wurden die Truppen bei den Bürgern ausgiebig bewirtet, und die Stadt war illuminiert. 16 Nicht nur den Kieler Bürgern blieb dieser Tag im Gedächtnis; auch für die Bundestruppen war dies kein alltägliches Erlebnis. In Erinnerung an diesen Tag entstand das wohl bekannteste Musikstück auf Kiel, der Marsch Gruß an Kiel. Er wurde von dem sächsischen Militärmusiker Friedrich Spohr ( ) komponiert, der am Einmarsch in Kiel teilgenommen hatte. Bis heute ist Gruß an Kiel einer der bekanntesten Militärmärsche der Welt. 14 Kieler Wochenblatt, , Titelseite. 15 Stadt- und Schifffahrtsmuseum Kiel 162/1965. Stich publiziert in Über Land und Meer. 16 Kieler Wochenblatt, , Titelseite.

11 Kiel im preußisch-österreichischen Spannungsfeld Am nächsten Tag kam Herzog Friedrich VIII. in die Stadt und stieg im Bahnhofshotel ab, ganz unerwartet, wie das Wochenblatt schrieb. So war die Stadt nicht vorbereitet auf die Ankunft jenes Mannes, auf den alle Hoffnungen projiziert wurden. Ganz Kiel eilte dem Bahnhof zu, und ein zweiter, weit provisorischerer Festzug führte den Augustenburger durch die Stadt. Die ganze Stadt ist in größter und freudigster Erregung. Schleswigholsteinische Kampfgenossen bilden die Ehrenwache bei dem Herzog. Die gestrige Illumination wird wiederholt. 17 Was bedeutete der Einzug des Augustenburgers für Kiel? In diesen Tagen am Jahreswechsel 1863/64 hatte der Herzog die liberale Stadt ganz auf seiner Seite. Friedrich VIII. hatte in seiner Proklamation vom 16. November zugesagt, das Staatsgrundgesetz von 1848 zu garantieren. Damit verhieß er nicht nur ein selbstbestimmtes, sondern auch ein demokratischeres Schleswig-Holstein. Doch die Kieler Massen erwarteten vom Herzog noch etwas anderes: Selbstverständlich würde der Herzog in Kürze die Anerkennung erhalten, er würde ins Kieler Schloss einziehen und Kiel würde die Hauptstadt der Herzogtümer sein, der Herzog würde der Stadt höfischen Glanz verleihen und sie würde sich auf Augenhöhe der anderen großen Residenzstädte bewegen. Dass es anders kam, konnten die Kielerinnen und Kieler am 30. Dezember 1863 nun wirklich nicht wissen. Der 30. Dezember 1863 war in gewisser Weise bereits der Höhepunkt der augustenburgischen Bewegung, auch wenn Friedrich VIII. bis zu seinem Weggang aus Kiel am 7. Juni 1866 die öffentliche Meinung in Kiel und auch in weiten Teilen der Herzogtümer hinter sich hatte. Denn wer erwartet hatte, dass Friedrich VIII. nun bald vom Deutschen Bund anerkannt würde und die Regierungsgeschäfte übernehmen würde, sah sich getäuscht. Genau genommen geschah nichts. Der Herzog errichtete eine Art Schattenregierung mit Karl Samwer an der Spitze, doch die eigentliche Regierungsgewalt verblieb bei den Bundeskommissaren beziehungsweise dann den Zivilkommissaren und ihren jeweiligen Regierungen. Zunächst wohnte Friedrich VIII. im Bahnhofshotel, siedelte dann in die Friedrichstraße 8 über die im Januar 1864 nach ihm benannt wurde und zog schließlich im Juli 1864 in eine Villa in Düsternbrook. Dort lebte 17 Kieler Wochenblatt, , 628. Dazu auch Frank Lubowitz: Die Ankunft Herzog Friedrichs VIII. von Augustenburg am 30. Dezember 1863 in Kiel. In: Mare Balticum. Beiträge zur Geschichte des Ostseeraums in Mittelalter und Neuzeit. Festschrift zum 65. Geburtstag von Erich Hoffmann. Hrsg. von Werner Paravicini. Sigmaringen 1992, Weitere Dokumente zum Einzug der Bundestruppen und zum Auftreten Friedrichs VIII. bei Heinz Kiecksee: Holstein Holstein und seine Randgebiete im Deutsch-Dänischen Kriege Lübeck-Hamburg 1964,

12 62 Johannes Rosenplänter er als Privatmann; erst am 22. Dezember 1865 zog auch Herzogin Adelheid ( ) mit den drei Kindern nach Kiel. 18 Zuletzt konnte Friedrich VIII. Kiel kaum verlassen; in preußisch beherrschten Gebieten, etwa im Herzogtum Schleswig, riskierte er die Verhaftung. Die augustenburgische Bewegung In den Herzogtümern erhob sich aber eine ungeheure Propagandawelle zugunsten des Herzogs. Die augustenburgische Bewegung unterließ nichts, um ihre Forderung nach einem selbstständigen geeinten Schleswig-Holstein unter Friedrich VIII. bei allen Akteuren nachdrücklich und hartnäckig zu vertreten: Sie schuf sich eigene Presseorgane, sie organisierte sich in schleswig-holsteinischen Vereinen, sie hielt Volksversammlungen und Umzüge ab, sie verfasste juristische und populistische Denkschriften, sie versandte Adressen, sie verabschiedete Deklarationen, sie entsandte Deputationen und suchte nach diplomatischem Beistand. Besonders bemerkenswert ist die nicht enden wollende Reihe von Huldigungsdeputationen, die der Herzog praktisch täglich in Kiel empfing und über die das Wochenblatt täglich berichtete. 19 Beispielsweise empfing der Herzog am 5. Januar 1864 Deputationen aus Neumünster, Uetersen und dem Gut Hanerau sowie das Kollegium der Kieler Gelehrtenschule und am 6. Januar Delegationen aus Ahrensbök und den lübschen Kanzleigütern, Heiligenhafen, Oldenburg, Norderdithmarschen, Hedwigenkoog, Friedrichsgabekoog, dem Amt Segeberg, dem Amt Travendahl, dem Amt Reinfeld, dem Kirchspiel Warder und dem Kronprinzen- und Friedrich- VII.-Koog; allein zu diesen Delegationen gehörten rund 150 Hufner. 20 Auch die Kieler Frauen stimmten in den augustenburgischen Jubel ein; Anfang Januar ging eine Huldigungsadresse an Herzogin Adelheid, die nicht weniger als 596 Damen unterzeichnet hatten. 21 Am 11. Januar 1864 erschien eine Massendeputation aus Dithmarschen, die in Kieler Haushalten übernachtete und mit einem Schreiben an das Wochenblatt dankte: 18 Carl Boysen: Der Kieler Hof In: Mitteilungen der Gesellschaft für Kieler Stadtgeschichte 38 (1935), , Zusammenstellung für die Monate Dezember 1863 und Januar 1864 bei Kiecksee (Anm. 17), Kieler Wochenblatt, , Titelseite. 21 Kieler Wochenblatt, , Titelseite.

13 Kiel im preußisch-österreichischen Spannungsfeld Fahret fort Ihr lieben Kieler, an der Spitze des Landes zu stehen in Wissenschaft und Tugend, unsre Führer zu sein im Kampfe mit den argen, hinterlistigen, tückischen Feinden. Der Fürst sei der beste Mann, die Hauptstadt die beste Stadt. 22 Im Februar erreichten die ersten Deputationen aus dem Herzogtum Schleswig die Stadt; am 25. Februar erschien eine achthundertköpfige Delegation aus Angeln, die der Herzog in der Seebadeanstalt empfing. 23 Tags darauf schließlich erschienen rund gewählte Vertreter aus dem ganzen Herzogtum Schleswig, um dem Herzog zu huldigen. Ein Kieler Komitee hatte die Veranstaltung organisiert; nach einem Gottesdienst in der überfüllten Nikolaikirche und ausweichend auch der Klosterkirche versammelte sich die Menge zum Empfang im eigens eingerichteten Saal des Bahnhofs. Diese Massenhuldigungen zeigen, welch erstaunlicher Hype um den Herzog entstanden war. Zugleich setzte die Bewegung mit der Huldigung geschickt ein absolutistisches Rechtsinstrument ein, stellte seine Funktion aber auf den Kopf. Denn hier verlangte nicht ein legitimer Herrscher die Anerkennung durch seine Untertanen, hier erhob die Bevölkerung durch Huldigung den Augustenburger zum Herzog und wollte ihm dadurch die Legitimität verleihen, die andere infrage stellten. Damit hatte die augustenburgische Bewegung als eine Volksbewegung einen modernen Zug. Während die preußischen und österreichischen Truppen nach Norden zogen, war die schleswig-holsteinische Bevölkerung an diesem Krieg militärisch nicht selbst beteiligt. 24 In Kiel erwuchsen daraus zumindest karitative Initiativen. War bereits am 10. März 1864 ein Aufruf für Spenden zugunsten der Geschädigten im Kirchspiel Düppel erschienen, sammelte ein Kieler Frauenkomitee im Juli 1864 für die Zivilbevölkerung auf Alsen. 25 Ein landesweiter Frauenausschuss sammelte für einen Basar in Kiel, der der Landessache zugute kommen sollte. 26 In ihrem Aufruf sprachen die Frauen die Passivität des Landes als Antrieb für ihre Initiative klar aus: 22 Kieler Wochenblatt, , Kieler Wochenblatt, , Titelseite. 24 Zum Aufmarsch in Holstein zusammenfassend Kiecksee (Anm. 17), Sammlung für das Kirchspiel Düppel im Kieler Wochenblatt, ; Sammlung für Alsen in der Kieler Zeitung, , 68; Auflistung der Spendengelder in der Kieler Zeitung, , Kieler Zeitung, , 40.

14 64 Johannes Rosenplänter Wenn der Landesfeind durch die Heldenthaten der tapferen alliirten Armee vertrieben worden, ohne daß es unserer Jugend vergönnt war, sich an dem heiligen Kampfe zu beteiligen, so ist unser Volk um so mehr verpflichtet, auf jede andere Weise der Sache des Vaterlandes zu dienen. 27 Diese Hochstimmung schlug im Lauf des Jahres 1864 in Verbitterung um, die sich vor allem und wohl zu Recht gegen Preußen richtete. Am Jahresende 1865, zum zweiten Jahrestag des Einzugs der Bundestruppen in Kiel, schrieb das Kieler Wochenblatt: Jene Tage waren Tage der Freude, des Jubels, der Hoffnungen. Der ist verstummt, zwei lange Jahre sind verflossen, und noch immer sind die Hoffnungen auf die damals so nahe erscheinende staatliche Neugestaltung unerfüllt geblieben. Die Ereignisse sind ganz andere Wege gegangen, als wir erwartet hatten. Ein Provisorium ist dem anderen gefolgt: aus der Trennung kam es zur Vereinigung, aus dieser wieder zur provisorischen Trennung der zusammengehörigen Lande. Ob das neue Jahr die Entscheidung bringen werde, wer weiß es, und in wessen Händen liegt es? 28 Die augustenburgische Bewegung der Jahre 1863 bis 1866 wurde in der bisherigen Landesgeschichtsschreibung in ihrer Bedeutung nicht angemessen bewertet. Die älteren landeshistorischen Beiträge neigten bewusst oder unbewusst zu einer national-preußischen Geschichtsschreibung, in deren Perspektive die augustenburgische Bewegung zu einem partikularistischen Irrweg wurde. Diese preußisch-nationale Perspektive wurde in den 1920er-Jahren noch durch den publizistisch akuten deutschdänischen Gegensatz nach der Volksabstimmung in Schleswig verstärkt. Zudem sind sämtliche Beiträge bis 1945 insofern zu hinterfragen, als der Autor demokratischen Bewegungen unter den politischen Gegebenheiten seiner Zeit ablehnend gegenübergestanden haben könnte. Zudem leidet die Bewertung der augustenburgischen Bewegung daran, dass man ihr im Rückblick in ihrem Scheitern einen tragikomischen Zug nicht absprechen kann. 29 All der Aufwand, den ein so großer Teil der Bevölkerung um 27 Kieler Zeitung, , Kieler Wochenblatt, , Titelseite. 29 Dieter Wolf weist nach, dass das historische Urteil über Friedrich VIII. wesentlich durch die Bismarck sche Perspektive geprägt ist und daher das durchaus realistisch durchdachte

15 Kiel im preußisch-österreichischen Spannungsfeld ihren selbsternannten Herzog trieb, all die Inbrunst, mit der ihm gehuldigt und mit der er auf den Schild gehoben wurde, stand in einem krassen Missverhältnis zu der offenkundigen Vergeblichkeit dieser Bemühungen. Es ist an der Zeit, eine neue und zeitgemäße Einordnung der augustenburgischen Bewegung in die Landesgeschichte zu versuchen. Die augustenburgische Bewegung war gewiss eine nationalistische Bewegung, geboren aus der Parole Weg von Dänemark!. Sie war aber vor allem eine Volksbewegung, die ihren Platz in der schleswig-holsteinischen Demokratiegeschichte hat. Die augustenburgische Bewegung wurde von ihren Gegnern als revolutionär diffamiert. Diese Einschätzung hat einen wahren Kern. Der Vorwurf richtete sich gewiss auch gegen den als liberal geltenden Augustenburger selbst; Bismarck setzte alles daran, einen weiteren liberalen Mittelstaat zu vermeiden. Eine seiner Vorbedingungen an den Augustenburger im Jahr 1864 war ein konservatives Regime und die Entlassung seiner Regierungsmitarbeiter. 30 Doch lag das Revolutionäre gewiss nicht in der Person des Herzogs, sondern in der Volksbewegung, die in einer kaum zu fassenden Intensität die Herzogtümer und insbesondere Holstein erfasste. Diese Volksbewegung lässt sich nicht allein auf den Augustenburger und seine Agitationsorgane zurückführen. 31 Sie fußte vielmehr auf einer längst vorhandenen liberalen Strömung, der sich nun mit der monarchistischen Option des Augustenburgers unverhoffte Aussichten eröffneten. Diese augustenburgische Bewegung berief sich auf das Selbstbestimmungsrecht des Landes; zu ihrem Programm gehörte der Ruf nach einer Landesvertretung. Presse-, Versammlungs- und Vereinsfreiheit waren bis zum rabiaten Eingreifen Preußens 1865/66 nicht nur garantiert, sie wurden auch intensiv mit Leben gefüllt. Die augustenburgische Bewegung schuf eine nie dagewesene politische Öffentlichkeit mit einer bemerkenswert freien Diskussionskultur. Zudem umfasste die Politisierung des Landes alle Schichten; nicht nur die liberalen Eliten, sondern auch die politische Programm des Herzogs unterschätzt wurde. Dieter Wolf: Herzog Friedrich von Augustenburg ein von Bismarck 1864 überlisteter deutscher Fürst? (Europäische Hochschulschriften Reihe III, Geschichte und ihre Hilfswissenschaften 852). Frankfurt/Main 1999, Wolf (Anm. 29), , zur Einordnung der augustenburgischen Bewegung durch Bismarck als revolutionäre Bewegung, Zur Organisation der augustenburgischen Agitation im November 1863: Lubowitz (Anm. 17), ; Peter Wulf: wie der Geist Gottes über dem Wasser. Das augustenburgische Pressebüro ( ). In: Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte 135 (2010), ,

16 66 Johannes Rosenplänter einfacheren Landbewohner wurden von der Bewegung mobilisiert. Für konservative Eliten war diese Volksbewegung höchst gefährlich, die Bezeichnung als revolutionär daher konsequent. In gewisser Weise setzte die augustenburgische Bewegung die Bewegung von 1848 fort. Aus dieser Perspektive verlangt die augustenburgische Bewegung heute eine Neubewertung: Ihr kommt eine Bedeutung zu in der demokratischen Traditionslinie Schleswig-Holsteins. Kiel als preußischer Marinestandort Die militärstrategische Bedeutung Kiels war mitbestimmend für die preußische Schleswig-Holstein-Politik in den Jahren 1864 bis Die Kielerinnen und Kieler wurden Augenzeugen einer immer stärkeren Präsenz der preußischen Marine in ihrem Hafen. Am 25. August 1864 erschien im Wochenblatt ein längerer Artikel über den Aufbau der preußischen Flotte mit einer genaueren Beschreibung der Schiffe. Zu diesem Zeitpunkt bestand die Ostseeflotille aus den drei Korvetten Arcona, Vineta und Nymphe, den Avisos Grille und Pommerania sowie einer Reihe Kanonenboote. Tags zuvor war diese Flottille in Travemünde angekommen, 32 am 30. August lief sie in Kiel ein. Der Wasserallee gegenüber gingen die Schiffe vor Anker, während das am Ufer aufgestellte Musikcorps des Leibregiments sie bewillkommnete. Die Einfahrt der stattlichen Schiffe bot einen prächtigen Anblick und freudig hat Kiel zum ersten Mal wieder seit der Erhebungszeit von , wo unsere eigenen Kanonenböte hier lagen, eine deutsche Flotte in seinem Hafen begrüßt. 33 Es war dieses Einlaufen, das Ernst Wolperding als Bildchronist festgehalten hat (Abb. S. 78). 34 Auch dies ist eine klassische Ansicht des Kieler Hafens, der Blick geht bis hinaus auf die Engstelle bei der Hafeneinfahrt, die Friedrichsorter Enge. Diese Engstelle sollte die Kieler Förde als Marinehafen interessant werden lassen, denn hier konnte die Hafeneinfahrt 32 Kieler Wochenblatt, , Kieler Wochenblatt, , 414, Hervorhebung im Original. Am hatte sie bereits vor der Einfahrt zur Kieler Förde geankert, am lief sie in die Innenförde ein. 34 Stadt- und Schifffahrtsmuseum Kiel 71/1996; Datierung auf dem Gemälde

17 Kiel im preußisch-österreichischen Spannungsfeld durch Artilleriestellungen gesichert werden. Auch auf diesem Bild setzt Wolperding die Landesflagge in Szene und unterstreicht den augustenburgisch-preußischen Gegensatz. Der Empfang der Flottille in Kiel war freundlich und neugierig. Das Wochenblatt berichtete, die preußischen Schiffe seien fortwährend von Böten umlagert, welche Besucher heranführten. 35 Am 31. August gaben Kieler Bürger den Offizieren der Flottille ein Festdiner. Am 25. September revanchierten sich die preußischen Marineoffiziere. Die Korvette Vineta wurde an die Schiffsbrücke verlegt und dort ein glänzender Ball gefeiert. Aus der Stadt waren außer den tanzenden Damen die Regierungsmitglieder, der Magistrat, verschiedene Professoren und sonstige Beamte geladen. 36 Die Flottille stand unter dem Kommando von Konteradmiral Eduard Jachmann ( ). Einer Denkschrift von Jachmann verdankt Kiel die Verlegung der Marinestation der Ostsee von Danzig nach Kiel, die per Kabinettsordre vom 24. März 1865 durchgeführt wurde. 37 Diese Verlegung war ein Einschnitt in der Stadtgeschichte, von nun an würde sich Kiel als Marinestadt zur Großstadt entwickeln. Bereits weit in den Planungen vorangeschritten war auch das Projekt des Baus eines Kanals von der Ostsee in die Nordsee. 38 Dieser Kanal wäre nicht nur von handelspolitischer Bedeutung, er würde vor allem marinestrategisch eine neue Situation schaffen. Preußen würde seine Flotte von der Ost- in die Nordsee verlegen können, ohne dänische Hoheitsgewässer passieren zu müssen. Diese strategische Bedeutung des Kieler Hafens hatte Jachmann erkannt; auch die große Wassertiefe, die Befestigungsfähigkeit und die schon vorhandenen Hafenanlagen sprachen für eine Verlegung der Marinestation nach Kiel. Spätestens mit der Rede des preußischen Kriegsministers Albrecht von Roon ( ) vor dem preußischen Landtag am 5. April 1865 war öffentlich, dass Preußen nicht die Absicht hatte, den Kieler Hafen wieder 35 Kieler Wochenblatt, , Titelseite. 36 Kieler Wochenblatt, , Titelseite, Michael Salewski: Kiel und die Marine. In: Geschichte der Stadt Kiel. Hrsg. von Jürgen Jensen und Peter Wulf. Neumünster 1991, , Darüber berichtete die Kieler Zeitung ausführlich in ihren ersten Ausgaben. Wulf: Erkenntnis und Belehrung (Anm. 6),

18 68 Johannes Rosenplänter aus der Hand zu geben. 39 Die Auswirkungen dieser Beschlüsse sickerten nur langsam in der Kieler Presse durch; am 27. April 1865 berichtete das Wochenblatt über den Kostenanschlag für die Einrichtung eines Marine- Etablissements im Kieler Hafen. 40 Schon in den sogenannten Februar-Bedingungen vom 22. Februar 1865 hatte Preußen die Frage des Kieler Hafens berührt. Darin hatte Bismarck Bedingungen aufgeführt, unter denen ein unabhängiges Schleswig-Holstein anerkannt werden könnte. Dazu gehörte eine weitgehende militärische Unterstellung der Herzogtümer unter Preußen. Ausdrücklich angeführt wurde darin, dass die Festung Friedrichsort und die Ortschaften Holtenau, Stift, Pries und Scheidekoppel und ein zur Verteidigung der Förde notwendiges Gebiet auf dem Ostufer in den Besitz Preußens übergehen müssten. 41 Im Vertrag von Bad Gastein vom 14. August 1865 spielte dann der Kieler Hafen eine besondere Rolle: Preußen musste eine Sonderregelung für Kiel durchsetzen, weil sonst die holsteinischen Teile des Hafens an Österreich gefallen wären. In Artikel 2 der Konvention hieß es daher: Die hohen Contrahenten wollen am Bunde die Herstellung einer deutschen Flotte in Antrag bringen, und für dieselbe den Kieler Hafen als Bundeshafen bestimmen. Bis zur Ausführung der deßfallsigen Bundesbeschlüsse benutzen die Kriegsschiffe beider Mächte diesen Hafen und wird das Commando und die Polizei über denselben von Preußen ausgeübt. Preußen ist berechtigt, sowohl zur Vertheidigung der Einfahrt Friedrichsort gegenüber die nöthigen Befestigungen anzulegen, als auch auf dem Holsteinischen Ufer der Bucht, die dem Zwecke eines Kriegshafens entsprechenden Marineetablissements einzurichten. Diese Befestigungen und Etablissements stehen gleichfalls unter preußischem Commando, und die zu ihrer Besatzung und 39 Da Preußen gegenwärtig im Besitz eines für die Zwecke der Kriegsmarine geeigneten Hafens (des Kieler) sich befindet und zu gleicher Zeit entschlossen ist, im Besitze dieses Hafens zu bleiben, so wird vorläufig von der Begründung eines besonderen Hafen-Etablissements an der preußischen Ostseeküste Abstand genommen werden können. Zitiert nach: Die innere Politik der preußischen Regierung von Sammlung der amtlichen Kundgebungen und halbamtlicher Aeußerungen. Berlin 1866, Kieler Wochenblatt, , Titelseite. 41 Zitiert nach: Die innere Politik (Anm. 39), Über die Februarbedingungen berichtet das Kieler Wochenblatt, , Titelseite.

19 Kiel im preußisch-österreichischen Spannungsfeld Bewachung erforderlichen Preußischen Marinetruppen und Mannschaften können in Kiel und Umgebung einquartiert werden. 42 Durch Artikel 2 der Konvention hatte Preußen den Kieler Hafen vollständig in der Hand. Es durfte den Hafen nutzen, es hatte das Polizeikommando über den Hafen, es durfte alle für die preußische Marinestation benötigten Einrichtungen errichten, es konnte Marinetruppen in Kiel und Umgebung einquartieren und Verteidigungsanlagen an der Friedrichsorter Enge errichten. Die Teilung Kiels Noch bevor der neue österreichische Gouverneur Ludwig von Gablenz ( ) in Kiel sein Amt antrat, handelten österreichische und preußische Offiziere in Kiel ein Protokoll aus, das die Gasteiner Bestimmungen umsetzen und die Einflussbereiche in Kiel klären sollte. 43 Genaue Absprachen waren nötig, weil nun beide Großmächte in Kiel Besatzungen zusammenzogen; jedes Konfliktfeld war sorgfältig zu vermeiden. Der Gasteiner Vertrag brachte Kiel daher in eine besonders absurde Situation: Österreich und Preußen teilten sich die Stadt und das Umland in militärischer Hinsicht auf. Mitten durch Kiel wurde eine Grenze gezogen, die die Stadt in einen westlichen und einen östlichen Teil aufteilte. Die Grenze verlief von Süd nach Nord über Sophienblatt und Holstenstraße bis zur Wasserallee. Der westliche Bezirk war den österreichischen, der östliche den preußischen Marinetruppen vorbehalten (Abb. S. 79). Die jeweiligen Besatzungen hatten in diesen Bezirken stationiert zu werden, nur Exerzierhaus, Exerzier- und Schießstände und die Badeanstalt wurden gemeinsam genutzt. Die Preußen behielten sich zudem das Hospital in der Friedrichstraße und das Gebäude des dänischen Generalkommandos vor. 42 Zitiert nach: Deutsche Verfassungsdokumente Hrsg. von Ernst Rudolf Huber (Dokumente zur deutschen Verfassungsgeschichte 2). 3. neu bearbeitete und vermehrte Auflage Stuttgart 1986, Das Protokoll wurde am von Manteuffel und Gablenz genehmigt; der Wortlaut bei Carl Boysen: Oesterreich und Preußen teilen sich in den Besitz der Stadt Kiel. In: Mitteilungen der Gesellschaft für Kieler Stadtgeschichte 38 (1935), ; darüber berichtet das Kieler Wochenblatt, , Titelseite; Gerd Stolz: Kiel die erste geteilte Stadt in Deutschland. In: Die Heimat 107 (2000) Heft 11/12,

20 70 Johannes Rosenplänter Außerdem wurden alle auf holsteinischem Boden befindlichen Gemeinden, die an die Förde grenzten, den Preußen zur Disposition gestellt. 44 Der nun eingesetzte königlich preußische Hafenkommandant war direkt dem Gouverneur von Schleswig unterstellt und für alle Angelegenheiten der preußischen Marine in Bezug auf das österreichische Stadtkommando und die Zivilbehörden zuständig. Bei Verhaftungen von Militärpersonen in der Stadt oder im Hafen sollten die Arrestierten je nach Nationalität in die österreichische Hauptwache am Markt oder die preußische Hafenwache eingeliefert werden. Die Hafenpolizei wurde dem preußischen Hafenkommandanten unterstellt, der damit auch die zivile Schifffahrt kontrollierte. Gewiss, eine wirkliche Teilung der Stadt bedeutete diese Grenzziehung nicht, denn die Zivilbehörden waren nicht davon betroffen. Die Hoheit des Kieler Magistrats galt weiter in der ganzen Stadt. Und dennoch hatten es die Zivilbehörden nun mit zwei verfeindeten Mächten zu tun, die ihre Demarkationslinie mitten durch die Stadt gezogen hatten. Wohl an keinem anderen Ort Deutschlands war der preußisch-österreichische Gegensatz so mit Händen zu greifen wie in Kiel. Die Konvention von Bad Gastein ist in der Kieler Presse eindeutig als österreichische Niederlage aufgenommen worden. Das Kieler Wochenblatt zitierte auf der Titelseite ausführlich das vernichtende Urteil der Neuen Freien Presse aus Wien vom 24. August 1865: Wenn die Landesregierung der auf ewig ungetheilten Herzogthümer durch das neue Uebereinkommen abgeschafft, wenn Preußen in die Lage versetzt wird, sich Schleswig vollständig zu assimilieren, wenn es in Holstein das halbe Rendsburg und den ganzen Kieler Hafen besitzt, wenn es diesen Hafen nach Belieben befestigen kann und dort unbeschränkte Polizei übt, wenn Preußen den anzulegenden Nordostsee-Kanal durch holsteinisches Gebiet führen kann und die Aufsicht, über denselben ausschließlich in Händen hat, wenn es durch das neu geregelte Provisorium unbegrenzte Zeit gewinnt, sich in Holstein völlig festzusetzen und den materiellen Interessen des Landes reichlich Nahrung zuzuführen dann macht sich das Definitivum von selbst, es erwächst aus den Verhältnissen und es 44 Laboe, Möltenort, Alt- und Neuheikendorf, Schrevenborn, Mönkeberg, Dietrichsdorf, Neumühlen, Wellingdorf, Ellerbek, Sandkrug, Dorfgarten, Düsternbrook und Wik. Boysen: Oesterreich und Preußen (Anm. 43), 158.

21 Kiel im preußisch-österreichischen Spannungsfeld wird ohne Krieg nicht mehr möglich sein, die Herzogthümer vor dem Aufgehen in Preußen zu bewahren. 45 Eine ebenso ernüchternde wie prophetische Analyse, die die nach wie vor für den Augustenburger eintretenden Kieler in ihrer Zeitung lesen konnten. Am 6. September 1865 trafen sich in Kiel 32 Mitglieder der holsteinischen Ständeversammlung und gaben in einer Eingabe an den deutschen Bund ihrem Protest gegen die erneute Trennung der Herzogtümer und gegen die Übergehung der Landesvertretung und der Rechte Friedrichs VIII. Ausdruck. 46 Vielleicht ist es schon eine Art Trotzreaktion, mit der sich die Kieler eine weitere Projektionsfigur für ihre Selbstbestimmungshoffnung suchten. Diese Figur war der österreichische Statthalter Gablenz, der am 16. September 1865 am Kieler Bahnhof empfangen wurde. 47 Sein guter Ruf lag nicht nur in seinem Nimbus als erfolgreicher Feldherr im Jahr 1864 begründet. Sein Auftreten war offenbar ganz nach dem Geschmack der Kieler. Das chevalereske Wesen und die v. Gablenz in hohem Grade eigene überaus gewinnende Art im Verkehre des Lebens lebten noch frisch in der Erinnerung derer, die damals schon mit ihm in Berührung gekommen waren und in ihm den vollendeten Edelmann schätzten. Dabei besaß niemand so wie er die Gabe der Repräsentation in allen Lebenslagen, die ein imposantes Äußeres und eine klar bestimmte, stets auf die Sache eingehende Ausdrucksweise zu erhöhen wusste. 48 Dabei hatte Gablenz selbst kaum politische Handlungsspielräume. Die Holsteiner hatten aber vor Augen, wie der preußische Gouverneur Edwin von Manteuffel ( ) im Herzogtum Schleswig agierte. Insbesondere ging er gegen die augustenburgische Bewegung vor, indem er das Erscheinen ihrer Zeitungen, der Kieler Zeitung, der Schleswig-Holsteinischen Zeitung und der Itzehoer Zeitung, unterband und die schleswig-holsteini- 45 Kieler Wochenblatt, , Titelblatt. 46 Kieler Wochenblatt, , Titelseite. 47 Kieler Wochenblatt, , Titelseite; Reinhold Lorenz: Gablenz in Holstein. Ein Beitrag zur Deutschen Staats- und Volksgeschichte. In: Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig- Holsteinische Geschichte 59 (1930), 1 216, C[arl] J[unck]: Ludwig Freiherr von Gablenz k.k. General der Cavallerie als kaiserlicher Statthalter von Holstein. Eine Episode aus seinem Leben. Wien 1974, 11.

22 72 Johannes Rosenplänter schen Vereine auflöste. 49 So bestätigte Manteuffel alle Ängste des liberalen Schleswig-Holstein vor Preußen. Den preußischen Verfassungskonflikt hatten die Schleswig-Holsteiner selbstverständlich verfolgt. Im Vergleich ließ Gablenz der Presse weitgehend freien Raum und tolerierte augustenburgische Äußerungen und Kundgebungen. 50 Beispielsweise wurde am 22. Dezember die Herzogin Adelheid, als sie mit ihren drei Kindern am Kieler Bahnhof ankam, von einer sehr großen Menschenmenge begrüßt, Kampfgenossen bildeten ein Spalier, vor ihrer Villa brachte die Turnerfeuerwehr ein Hoch aus, und Mitglieder von Magistrat und Stadtdeputierten erschienen zur Begrüßung. 51 Gablenz hielt sich abgesehen von Theaterbesuchen von städtischen geselligen Veranstaltungen fern, gab aber selbst wöchentlich Soireen, bei denen er Angehörige aller Parteien und Stände empfing, Adlige und Bürger, Augustenburger und Annexionisten, österreichische und preußische Offiziere mit Jachmann an der Spitze. Die österreichischen Beamten waren gern gesehene Gäste in der Kieler Gesellschaft; sie verkehrten sogar im Haushalt von Friedrich VIII. 52 Zeitgleich konnten die Kieler den Preußen dabei zusehen, wie sie den Kieler Hafen besetzten und befestigten. Im November waren die Befestigungsarbeiten in Friedrichsort und Möltenort in vollem Gang: Seit einigen Tagen sind reichlich 400 Civil-Arbeiter unter Leitung von Pionieren mit dem Bau dreier großer Schanzen oder Forts bei Friedrichsort beschäftigt. 53 Im Februar 1866 waren auch die Batterien auf der holsteinischen Seite in Laboe und Möltenort fertiggestellt und die Hafeneinfahrt damit fortifikatorisch gesichert Georg Reinhardt: Preußen im Spiegel der öffentlichen Meinung Schleswig-Holsteins (Quellen und Forschungen zur Geschichte Schleswig-Holsteins 29). Neumünster 1954, Das heißt nicht, dass der Druck auf die Presse nicht zunahm. Erstmals am wurde eine Ausgabe der Kieler Zeitung wegen eines Artikels über den Empfang von Friedrich VIII. in Holzminden polizeilich mit Beschlag belegt; sie musste mit einem freigelassenen Raum neu erscheinen. Kieler Wochenblatt, Zum Verhältnis zur Presse Junck (Anm. 48), Kieler Wochenblatt, , Titelseite. 52 Junck (Anm. 48), Kieler Wochenblatt, , Titelseite. 54 Kieler Wochenblatt, Beilage, : Die Befestigungen auf dem braunen Berge und Laboe sind sehr hoch gelegen und würden durch ihr Feuer, welches das Deck, die verwundbarste Stelle der Panzerschiffe, bestreichen kann, denselben sehr gefährlich sein; die von Fried-

23 Kiel im preußisch-österreichischen Spannungsfeld Für die Stadt entstanden aus dem Protokoll zur Gasteiner Konvention große Einquartierungsverpflichtungen. Im österreichischen Rayon waren neue Besatzungstruppen unterzubringen, ihr Stand belief sich Mitte Oktober 1865 auf 600 Mann, nachdem zwei Kompanien nach Preetz und Plön verlegt worden waren. Im preußischen Rayon waren bereits 500 Seesoldaten untergebracht, weitere 370 Mann Rekruten waren angekündigt, von denen nach eindringlichen Bemühungen des Magistrats und der Einquartierungskommission nur neunzig in der Stadt untergebracht werden mussten. Die übrigen kamen nach Düsternbrook, Wik und Gaarden und auf das Schiff Barbarossa. 55 Schon im September hatten sich Kieler Hausbesitzer in einer Eingabe an die städtischen Kollegien wegen der Einquartierungslage gewandt, ein Schreiben, das der Magistrat wegen ungeziemender Fassung nicht annahm, wie das Wochenblatt berichtete. In der Sache sprang es den Hausbesitzern jedoch bei, indem es darauf hinwies, dass bei der beabsichtigten Stationierung von 800 Seesoldaten im preußischen Rayon ein Vollhaus mit vier Kellern mit zehn bis elf Mann belegt werden müsse. 56 Zugleich zeigte sich in der lokalen Presse, vor allem in der Kieler Zeitung, langsam ein Verständnis dafür, dass selbstständige Herzogtümer ohne eine engste Anlehnung an Preußen nicht zu haben sein würden. Es wurde deutlich, dass in Kiel eine Kompromisspartei entstanden war, die zwar eine Annexion durch Preußen ablehnte, zugleich aber einer radikalen antipreußischen Bewegung nicht folgen mochte. 57 Dieser Partei der Mitte ging es darum, das Selbstbestimmungsrecht Schleswig-Holsteins durchzusetzen, sie war aber zu einem weiten Entgegenkommen gegenüber Preußen bereit. Die Kieler Zeitung unter Ahlmann wurde das wichtigste Organ dieser Partei der Mitte. Auch unter den schleswig-holsteinischen Vereinen war der Kieler mehrheitlich gemäßigt und ausgleichend. richsort und Möltenort sind nur wenig über dem Wasserspiegel gelegen und hauptsächlich für den Kampf mit Holzschiffen berechnet. Auf den Wällen des Seeforts Friedrichsort weht bereits seit einiger Zeit die preußische Kriegsflagge. 55 Kieler Wochenblatt, , Titelseite. 56 Kieler Wochenblatt, , Titelseite. Städtische Akten, aus denen die Belastung der Kieler Haushalte durch Einquartierung hervorgehen würde, haben sich nicht überliefert. Erhalten sind monatliche Abrechnungen der Einquartierungskommission über Militärausgaben, die die Stadtkasse zu tragen hatte, etwa Proviantierung oder Mieten für Quartiere. Diese Ausgaben wurden der Stadtkasse von den preußischen Behörden nachträglich erstattet (Stadtarchiv Kiel und 6328). 57 Zu den Strömungen im schleswig-holsteinischen Liberalismus Rautenberg Teil II (Anm. 6), ; zur Mittelgruppe um die Kieler Zeitung

24 74 Johannes Rosenplänter So kam es im Februar 1865 auf dem Delegiertentag der Vereine in Rendsburg zum Eklat; die radikaleren Kräfte setzten sich gegen die Kieler Richtung durch. 58 Letztlich war diese kompromissorientierte Richtung nicht mehr so weit entfernt von der Position der konservativen Kreise, wie sie sich im Dezember 1864 in der sogenannten Siebzehner-Adresse geäußert hatte. 59 Dieser langsame Bewusstseinswandel gerade in Kiel ist vielleicht als Realpolitik verständlich, wenn man sich die Präsenz der preußischen Marine in Kiel, die Befestigung des Hafens und die Teilung der Stadt ab September 1865 vor Augen hält. Von Altona aus mag Preußen ferner gewesen sein, und so war es vielleicht kein Zufall, dass die radikalen augustenburgischen Kräfte gerade dort ansässig waren. In Kiel aber war der Anspruch Preußens auf die Herzogtümer nicht zu übersehen. Dieser Bewusstseinswandel mochte für Kiel den Übergang in das preußische Schleswig-Holstein 1867 erleichtert haben. Die Einverleibung Kiels in Preußen Am Morgen des 7. Juni 1866 verließ Herzog Friedrich VIII. die Stadt in Richtung Altona; nur seine Familie blieb in Kiel zurück. Am selben Tag zogen auch die österreichischen Truppen mit Statthalter von Gablenz und den Mitgliedern seiner Landesregierung aus Kiel ab, nachdem das Einrücken preußischer Truppen nach Holstein angekündigt worden war. 60 Um zwölf Uhr dreißig zog eine Abteilung preußischer Seesoldaten vor dem Bahnhof auf; sämtliche preußische Offiziere und der Magistrat waren erschienen. Die preußische Bataillonsmusik verabschiedete Gablenz mit der österreichischen Nationalhymne. Ein letztes Hoch erscholl, als der Zug den Bahnhof verließ. 61 Nun übernahmen die preußischen Marinesoldaten die Stadt. Der bei den Augustenburgern als Preußenfreund verhasste Carl von Scheel-Plessen ( ) hielt am 11. Juni 1866 Einzug in Kiel als neuer preußischer Oberpräsident. 62 Am 24. Januar 1867 führte er in einer Feier im Schloss die formale Einverleibung der Herzogtümer in Preußen 58 Rautenberg Teil II (Anm. 6), Rautenberg Teil I (Anm. 6), Lorenz (Anm. 47), Kieler Wochenblatt, , Carl Boysen: Carl Baron von Scheel-Plessen. Eine biographische Studie (Quellen und Forschungen zur Geschichte Schleswig-Holsteins 19). Neumünster 1938,

25 Kiel im preußisch-österreichischen Spannungsfeld durch. Ein letztes augustenburgisches Zeichen setzte die Mehrheit der Kieler Stadtdeputierten, indem sie der Einverleibungsfeier demonstrativ fernblieb. 63 Und doch bleibt die Frage, ob dieses Fernbleiben dem preußischen König galt. Es mag auch sein, dass die Kieler Deputierten dem neuen Oberpräsidenten Scheel-Plessen keinen Triumph gönnen wollten. Dass gerade er es war, der die Einverleibung vollzog, mussten die liberalen und separatistischen Kräfte als letzte Demütigung empfinden. Kiel wollte lange mit der als Gewaltakt empfundenen Einverleibung nicht abschließen. Das änderte sich spätestens im Jahr 1880, als Prinz Wilhelm von Preußen, der spätere deutsche Kaiser, sich mit der Tochter Friedrichs VIII., Auguste-Viktoria ( ), verlobte und damit auch einen dynastischen Schlussstrich unter die augustenburgische Frage zog. Im selben Jahr hielt doch noch höfischer Glanz ins Kieler Schloss Einzug, wenn auch durch einen Hohenzollern: Prinz Heinrich von Preußen, der Bruder des künftigen Kaisers, wurde nun der neue Liebling der Kielerinnen und Kieler. 63 Stadtarchiv Kiel 270, fol. 71r 82v; dazu: Detlev Kraack: Viele Wege führen nach Preußen. Die Einverleibung der Herzogtümer Schleswig und Holstein in die preußische Monarchie (1866/67) im Spiegel von Zeitungsmeldung, Aktennotiz und Selbstzeugnis. In: Brückenschläge aus der Vergangenheit. Festschrift für Peter Wulf. Hrsg. von Detlev Kraack und Klaus-Joachim Lorenzen-Schmidt (Studien zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins 44). Neumünster 2008, , ; Reinhardt (Anm. 49), 30 37; Boysen: Carl Baron von Scheel-Plessen (Anm. 62),

26 76 Abbildungen / illustrationer Rosenplänter Kiel 18. Oktober 1864, Gemälde von Ernst Wolperding (Kieler Stadt- und Schifffahrtsmuseum) Kiel 18. oktober Maleri af Ernst Wolperding (Kieler Stadt- und Schifffahrtsmuseum)

27 Kiel im preußisch-österreichischen Spannungsfeld Einzug der Bundesexekutionstruppen in Kiel am 29. Dezember 1863, Stich nach Ernst Wolperding (Kieler Stadt- und Schifffahrtsmuseum) Forbundseksekutionstroppernes indtog i Kiel den 29. december Stik efter Ernst Wolperding (Kieler Stadt- und Schifffahrtsmuseum)

28 78 Abbildungen / illustrationer Rosenplänter Ankunft der preußischen Flottille im Kieler Hafen am 30. August 1864, aquarellierte Bleistiftzeichnung von Ernst Wolperding (Kieler Stadt- und Schifffahrtsmuseum) Den preussiske flotilles ankomst til havnen i Kiel den 30. August Farvelagt blyantstegning af Ernst Wolperding (Kieler Stadt- und Schifffahrtsmuseum)

29 Kiel im preußisch-österreichischen Spannungsfeld Grenzziehung zwischen dem preußischen und dem österreichischen Bezirk nach dem Protokoll vom September 1865 (Vorlage: Plan der Stadt Kiel, Verlag Ernst Homann, Kiel 1867) Grænsedragningen mellem det preussiske og det østrigske distrikt i henhold til protokollen fra september 1865 (Fra: Plan der Stadt Kiel, Verlag Ernst Homann, Kiel 1867)

Autoren- und Herausgeberverzeichnis Fortegnelse over forfattere og udgivere

Autoren- und Herausgeberverzeichnis Fortegnelse over forfattere og udgivere Autoren- und Herausgeberverzeichnis Fortegnelse over forfattere og udgivere aus: 1864 Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne Herausgegeben von / udgivet af Rainer Hering und / og

Læs mere

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933. Programm des Festaktes Program for jubileumsfestligheden aus: Archive zwischen Konflikt und Kooperation Arkiver mellem konflikt og samarbejde 75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk

Læs mere

Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse. 9. april 2015.

Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse. 9. april 2015. Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse 9. april 2015. Nimbus Jahrgang 36 machte bei Kronprinzessin Eindruck Kann das Motorrad denn noch fahren?, fragte Kronprinzessin

Læs mere

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933. Carina Christensen Forord aus: Archive zwischen Konflikt und Kooperation Arkiver mellem konflikt og samarbejde 75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

Læs mere

Das lyrische Ich des Liedes hat an Berlin also schöne Erinnerungen und möchte ja, es muβ - deshalb schon bald wieder dorthin fahren.

Das lyrische Ich des Liedes hat an Berlin also schöne Erinnerungen und möchte ja, es muβ - deshalb schon bald wieder dorthin fahren. Ernst-Ullrich Pinkert Dänen in Berlin Ein berühmter deutscher Schlager aus dem Jahr 1951 hat den Titel Ich hab noch einen Koffer in Berlin. Thema des Liedes ist die Sehnsucht nach Berlin, die besonders

Læs mere

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933. Peter Harry Carstensen Forord aus: Archive zwischen Konflikt und Kooperation Arkiver mellem konflikt og samarbejde 75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst

Læs mere

Grußwort Forord S Anke Spoorendonk Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne. aus:

Grußwort Forord S Anke Spoorendonk Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne. aus: Anke Spoorendonk Grußwort Forord aus: 1864 Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne Herausgegeben von / udgivet af Rainer Hering und / og Hans Schultz Hansen unter Mitarbeit von / under

Læs mere

Der Nordschleswiger. Wir lieben Fußball. Paulina(14) aus Ghana

Der Nordschleswiger. Wir lieben Fußball. Paulina(14) aus Ghana Der Nordschleswiger www.nordschleswiger.dk DEUTSCHE TAGESZEITUNG IN DÄNEMARK 30. JUNI 2011 Wir lieben Fußball Paulina(14) aus Ghana Es gibt nichts Besseres als Fußballspiele anzuschauen! Naja, außer man

Læs mere

Der goldene Westen ÜBERSETZUNG AUFGABEN

Der goldene Westen ÜBERSETZUNG AUFGABEN Der goldene Westen ÜBERSETZUNG For de fleste borgere i DDR var Vesttyskland»Der goldene Westen«. Man kunne jo købe alt når man havde penge. Man kendte især Vesten fra fjernsynet, og dér så man i reglen

Læs mere

TALE PÅ HIROSHIMADAGEN (årsdag for atombombardementet på Hiroshima), afholdt torsdag d. 6. august 2015 kl. 19 på Stehansplatz i Wien

TALE PÅ HIROSHIMADAGEN (årsdag for atombombardementet på Hiroshima), afholdt torsdag d. 6. august 2015 kl. 19 på Stehansplatz i Wien TALE PÅ HIROSHIMADAGEN (årsdag for atombombardementet på Hiroshima), afholdt torsdag d. 6. august 2015 kl. 19 på Stehansplatz i Wien Hvad er vel tallet 70 Hvad vægt har det? Det er en øvelse Du må bare

Læs mere

1. SEIN i nutid (præsens)

1. SEIN i nutid (præsens) 1. SEIN i nutid (præsens) 1. Er ist in der Stadt. 2. Wir oft in Österreich. 3. du morgen zu Hause? 4. Jan und Lara im Wald. 5. Das Wetter meistens schön in Italien. 6. Die Familie dieses Jahr in England.

Læs mere

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne - Åbning Dansk Tysk Kære Hr. Direktør, Sehr geehrter Herr Präsident, Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn

Læs mere

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne - Åbning Tysk Dansk Sehr geehrter Herr Präsident, Kære Hr. Direktør, Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne Sehr geehrter Herr, Formel, mandelig modtager,

Læs mere

Rainer Hering, Johan Peter Noack, Steen Ousager, Hans Schultz Hansen Udgivernes forord

Rainer Hering, Johan Peter Noack, Steen Ousager, Hans Schultz Hansen Udgivernes forord Rainer Hering, Johan Peter Noack, Steen Ousager, Hans Schultz Hansen Udgivernes forord aus: Archive zwischen Konflikt und Kooperation Arkiver mellem konflikt og samarbejde 75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen

Læs mere

LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse

LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse Der LGVT dient der Ermittlung des Leseverständnisses und der Lesegeschwindigkeit. Die Schüler lesen nach Bearbeiten des Übungsbeispiels einen Fließtext

Læs mere

1. sein i nutid (præsens)

1. sein i nutid (præsens) Nutid: 1. sein i nutid (præsens) Datid: Ich e - (ingen) Du st st Er/sie/es t - (ingen) Wir en en Ihr t t sie/sie en en Førnutid: er hat ge + stamme + en Ich bin, du bist... 1. Er in der Schule. 2. Wir

Læs mere

Bilag III / Anlage III

Bilag III / Anlage III Bilag III / Anlage III 29.6.2012 MÅL FOR KULTURREGION SØNDERJYLLAND-SCHLESWIG ZIELE FÜR DIE KULTURREGION SØNDERJYLLAND-SCHLESWIG Udvalget for kultur, kontakt og samarbejde har prioriteret nedenstående

Læs mere

1 20 eins zwei drei. 10 tabellen. haben i datid. sein i datid. haben i nutid. sein i nutid. werden i datid. werden i nutid. ich bin. ich habe.

1 20 eins zwei drei. 10 tabellen. haben i datid. sein i datid. haben i nutid. sein i nutid. werden i datid. werden i nutid. ich bin. ich habe. sein i nutid sein i datid haben i nutid haben i datid ich bin ich war ich habe ich du hatte. werden i nutid ich werde werden i datid ich wurde 1 20 eins zwei drei 10 tabellen zehn zwanzig dreißig.. tal

Læs mere

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger 5 1.8.4.1 Opgave A Marker hoved- og bisætninger i nedenstående tekst med HS og BS! 1. Muren mellem øst- og vestsektoren i Berlin blev bygget den 13. august 1961. 2. Vestberlinerne og vesttyskerne kunne

Læs mere

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind.

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind. 15.09.2011 Montageanleitung zum Einbau der Speck und Speichersteine in Scan-line 820, 830 und 80. Heta empfiehlt, die Montage des Ofens von zwei Personen vorzunehmen. Mit den Steinen vorsichtig umgehen,

Læs mere

TYSK NIVEAU: E. DATO: 7. januar 2015 INDHOLD

TYSK NIVEAU: E. DATO: 7. januar 2015 INDHOLD CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO: 7. januar 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen

Læs mere

Einleitung Indledning

Einleitung Indledning Einleitung Indledning aus: 1864 Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne Herausgegeben von / udgivet af und / og Hans Schultz Hansen unter Mitarbeit von / under medvirken af Elke Imberger,

Læs mere

Fredagsnyt d. 2. juni, Kære alle. Tillykke til årets konfirmander!

Fredagsnyt d. 2. juni, Kære alle. Tillykke til årets konfirmander! Fredagsnyt d. 2. juni, 2017 Kære alle Tillykke til årets konfirmander! I sidste weekend, på Kr. Himmelfartsdag, blev de sidste af de 13 elever i 7. klasse konfirmeret og sammen de havde en dejlig Blå mandag

Læs mere

Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx

Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx Konference om ny digital skriftlig prøve med adgang til internettet Fredericia den 14.1.2016 Ny eksamensopgave Form 5 timer til at løse opgaven Sammenfatning

Læs mere

Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark

Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark Jan-Christoph Napierski Den Danske Ambassade i Berlin * * * Foredrag i Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration 23. oktober 2007 Berlin-

Læs mere

Ansøgning Reference Brev

Ansøgning Reference Brev - Åbning Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn ukendt Kære Fru., Formel, kvindelig modtager, navn ukendt Kære Hr./Fru., Formel, modtager navn og køn ukendt Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Sehr

Læs mere

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO 10. marts 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen

Læs mere

collection 2007 2008 fredericia.com søren holst Erik Ole Jørgensen

collection 2007 2008 fredericia.com søren holst Erik Ole Jørgensen collection 2007 2008 søren holst Erik Ole Jørgensen fredericia.com collection 2007 2008 collection 2007 2008 collection 2007 2008 Børge mogensen hans j. wegner rud thygesen & johnny sørensen nanna Ditzel

Læs mere

Screening i tysk. Navn: Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Pluralis. das Kind. einem Kind. - dem Mann. dem Kind

Screening i tysk. Navn: Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Pluralis. das Kind. einem Kind. - dem Mann. dem Kind Screening i tysk Navn: Vejledning Start med at læse teksten på side 1. Lav herefter de efterfølgende opgaver. Du skal lave alle opgaver. Du har 75 minutter til at lave screeningen. Tilladte hjælpemidler

Læs mere

DANSK-TYSK KULTURPOLITISK TOPMØDE og underskriftsceremoni Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig

DANSK-TYSK KULTURPOLITISK TOPMØDE og underskriftsceremoni Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig DANSK-TYSK KULTURPOLITISK TOPMØDE og underskriftsceremoni Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig DEUTSCH-DÄNISCHES KULTURPOLITISCHES SPITZENTREFFEN und Unterschriftenzeremonie Kulturvereinbarung Sønderjylland

Læs mere

Rapporten. Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper

Rapporten. Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper Rapporten Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper Spørgsmål til det afsluttende gruppearbejde. 1. Hvorledes skabes der et samlet overblik over de tyske og danske

Læs mere

1864 Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne

1864 Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne 1864 Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne Veröffentlichungen des Landesarchivs Schleswig-Holstein Band 108 1864 Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne Herausgegeben

Læs mere

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikansk adresse format: Vejnummer + Vejnavn Bynavn + forkortelse af staten + Postnummer Mr. Adam Smith

Læs mere

Slægtsforskning i Tyskland

Slægtsforskning i Tyskland Slægtsforskning i Tyskland Hvis man ikke har fødselssted og dato fra folketællinger, kan de måske findes i pasprotokoller. Når man har fødselsstedet og fødselsdatoen man søge i: http://www.familysearch.org/eng/default.asp

Læs mere

Lübecker Weihnachtsmarkt

Lübecker Weihnachtsmarkt Lübecker Weihnachtsmarkt Was? Lübecker Weihnachtsmarkt Wann? 3. Dezember 2015 von 7.30 Uhr bis 21.00 Uhr Wo? Treffpunkt: Skolen på la Cours vej Læringsmål 1. At få et indblik i den tyske julekultur og

Læs mere

INTERREG arrangement om kommunikation og PR. INTERREG Veranstaltung zur Presseund Öffentlichkeitsarbeit

INTERREG arrangement om kommunikation og PR. INTERREG Veranstaltung zur Presseund Öffentlichkeitsarbeit INTERREG arrangement om kommunikation og PR INTERREG Veranstaltung zur Presseund Öffentlichkeitsarbeit 08.09.2010 INTERREG-Sekretariatet / Das INTERREG-Sekretariat Hans-Ulrich Bühring, hubuehring@eanord.de

Læs mere

Undervisningsplan. Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser. Oversigt over forløb

Undervisningsplan. Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser. Oversigt over forløb Undervisningsplan Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin maj-juni 2014 Institution IBC Fredericia Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold hhx Tysk A Susanne Krarup Schrøder

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Netværkstræf / Netzwerktreffen Skabende kunst / Billedhuggerkunst Skabende kunst / Billedhuggerkunst Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Wir treffen uns.. Vi mødes.. 6. Februar

Læs mere

Antrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt

Antrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt Antrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt 1. Titel des Projekts / Projekttitel 2a) Verantwortlicher Partner in Deutschland/ Ansvarlig partner

Læs mere

Padborg, den

Padborg, den Padborg, den 13.11.2017 Dato: Torsdag den 2. november 2017 kl. 15.30 Referat: Arbejdsmarkedsudvalg Referent: Andrea Graw-Teebken Sted: Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg Bilag: TOP 2

Læs mere

Verbraucherpreisindizes

Verbraucherpreisindizes Verbraucherpreisindizes Wählen Sie ein Jahr: 2019 2019 Jänner 1,8 105,5 116,8 127,9 141,4 148,8 Februar 1,5 105,5 116,8 127,9 141,4 148,8 März 1,8 106,4 117,8 129,0 142,6 150,0 April 1,7 106,5 117,9 129,1

Læs mere

Sauerkraut. Sanghæfte. danske sange på tysk. Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen

Sauerkraut. Sanghæfte. danske sange på tysk. Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen & Sauerkraut Sanghæfte danske sange på tysk Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen Forelskelsessang - Liebeslied Tekst: Jens Rosendal (1981) Musik: Per Warming (1987) Du kamst wie Du, ganz ohne Schein

Læs mere

Neonweiß. Kopiark 28. Die Jahreszeiten

Neonweiß. Kopiark 28. Die Jahreszeiten Kopiark 28 Neonweiß Lyt til sangen og syng med. Skriv, hvilken årstid sangen foregår. Skriv, hvilke ord der bruges til at beskrive årstiden: Neonweiß gießt sich die Sonne übers Eis. Schattenlos eiskalte

Læs mere

O. Sternal, V. Hankele. 4. Magnetismus

O. Sternal, V. Hankele. 4. Magnetismus 4. Magnetismus 4. Magnetismus 4.1 Magnete und Magnetfelder Magnetfelder N S Rotationsachse Eigenschaften von Magneten und Magnetfeldern Ein Magnet hat Nord- und Südpol Ungleichnamige Pole ziehen sich an,

Læs mere

16748-1. A x 1 B x 2. C1 x 1 C3 x 1. E1 x 2. E2 x 4. D1 x 1. D2 x 1 F x 1 H2 X 90 II X 4 I2 X 12. H1 X 8 50 x 50. G x 14. C2 x 1.

16748-1. A x 1 B x 2. C1 x 1 C3 x 1. E1 x 2. E2 x 4. D1 x 1. D2 x 1 F x 1 H2 X 90 II X 4 I2 X 12. H1 X 8 50 x 50. G x 14. C2 x 1. 16748-1 AKKU xxv A x 1 B x 2 C2 x 1 C1 x 1 C3 x 1 E1 x 2 D1 x 1 E2 x 4 D2 x 1 F x 1 Senest revideret: Letzte Änderung: 10-2014 G x 14 Ø4 x 80 X 8 50 x 50 H2 X 90 II X 4 I2 X 12 Ø4 x 40 Ø125 Ø8 x 80 Læs

Læs mere

Soul Kitchen Die Bruderbeziehung

Soul Kitchen Die Bruderbeziehung Læs citatet fra scene 19 og overvej, hvordan illias i scenen er usikker og forsøger at virke overbevisende. Hvordan viser han det sprogligt? Understreg det i teksten. Illias: Yasu Malaka Zinos: Illias

Læs mere

Danske vejrudsigter i modtagervind

Danske vejrudsigter i modtagervind Danske vejrudsigter i modtagervind Global kommunikation i lokalt perspektiv: Når vi ikke taler samme sprog 10. juni 2013 Mette Skovgaard Andersen, lektor, CBS Om undersøgelsen Undersøgelse forløbig Sprogparret:

Læs mere

Projekttag des 12. Jahrgangs mit Schülerinnen und Schülern aus Ribe

Projekttag des 12. Jahrgangs mit Schülerinnen und Schülern aus Ribe Projekttag des 12. Jahrgangs mit Schülerinnen und Schülern aus Ribe Im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Partnerschule Ribe Katedralskole, wurde am 24.01.2018 ein Sprachtag Deutsch an der FPS-Niebüll abgehalten.

Læs mere

LOLA RENNT. Et undervisningsforløb til film og bog. Lærervejledning

LOLA RENNT. Et undervisningsforløb til film og bog. Lærervejledning LOLA RENNT Et undervisningsforløb til film og bog Lærervejledning LOLA RENNT handler om Lola, der løber for livet, nærmere bestemt kæresten Mannis liv. Han skal bruge en masse penge meget hurtigt, ellers

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj-juni 2012 Institution Handelsskolen Silkeborg Uddannelse Fag og niveau Lærer Hold hhx Tysk fortsættersprog

Læs mere

Hovedudsagnsord i datid

Hovedudsagnsord i datid Hovedudsagnsord i datid Hvis du engang før har skullet lære at bøje tyske udsagnsord i datid, har du måske lært, at der fandtes "svage" og "stærke" verber, som i datid havde hver sit sæt endelser, som

Læs mere

GRÆNSELØBET 2010. Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km GRÆNSELØBET 2010

GRÆNSELØBET 2010. Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km GRÆNSELØBET 2010 Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km ATLETIK & MOTION ANMELDUNG UND INFORMATION: www.grenzlauf.dk VORTRAINING JEDEN MONTAG um 18.00 Uhr bei den Grænsehallerne WILLKOMMEN ZUM GRENZLAUF

Læs mere

6. Navneord i ental (substantiver i singularis)

6. Navneord i ental (substantiver i singularis) 6. Navneord i ental (substantiver i singularis) M = Maskulinum (hankøn) F = Femininum (hunkøn) N = Neutrum (intetkøn) Ubestemt kendeord ein eine ein Bestemt kendeord der die das Sæt følgende navneord i

Læs mere

BERLIN über alles. Eine Stafette/Memoryspiel

BERLIN über alles. Eine Stafette/Memoryspiel BERLIN über alles Eine Stafette/Memoryspiel Spillet spilles som stafet med materialesættets 10 souvenirs og 10 udvalgte billedkort fra spillet Berlin Minimemo. De røde kort nedenfor passer til materialesættets

Læs mere

KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen!

KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen! Buchungsinformation KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen! Nach dem Aufwärmen und einer kurzen Einführung

Læs mere

Bundestruppen und Bundesverwaltung in Holstein Forbundstropperne og forbundsadministrationen i Holsten

Bundestruppen und Bundesverwaltung in Holstein Forbundstropperne og forbundsadministrationen i Holsten Peter Wulf Bundestruppen und Bundesverwaltung in Holstein Forbundstropperne og forbundsadministrationen i Holsten aus: 1864 Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne Herausgegeben von

Læs mere

Alis Kais Saaed. ABC Allgemeine Geschäftsbedingungen. 1. Allgemeines

Alis Kais Saaed. ABC Allgemeine Geschäftsbedingungen. 1. Allgemeines ABC Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Allgemeines 1.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für den Verkauf von Stahl ab unserem Lager in Dänemark, es sei denn Anderes ist ausdrücklich vereinbart

Læs mere

Features des Oracle Warehouse Builder 11gR2

Features des Oracle Warehouse Builder 11gR2 Features des Oracle Warehouse Builder 11gR2 DOAG Konferenz 16.11.2011, Nürnberg Franz von Sales Hohenberg info@ordix.dede www.ordix.de Agenda Grundlagen Klassisches Mapping Anbindung Fremdsysteme Template

Læs mere

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Deutsch Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Dänisch Mr. J.

Læs mere

Tv-film, ZDF, , 42 min, med danske undertekster.

Tv-film, ZDF, , 42 min, med danske undertekster. Titel Tema: Fag: Målgruppe: Rechtsradikalismus, Familie, Freundschaft, Zugehören Tysk 9.-10. klasse QR-kode Fører til posten i mitcfu Alle fotos er fra tv-filmen Tv-film, ZDF, 31.01.2017, 42 min, med danske

Læs mere

Ansøgning Motiverende Omslags Brev

Ansøgning Motiverende Omslags Brev - Åbning Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn ukendt Kære Fru., Formel, kvindelig modtager, navn ukendt Kære Hr./Fru., Formel, modtager navn og køn ukendt Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Sehr

Læs mere

Ansøgning Motiverende Omslags Brev

Ansøgning Motiverende Omslags Brev - Åbning Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn ukendt Kære Fru., Formel, kvindelig modtager, navn ukendt Kære Hr./Fru., Formel, modtager navn og køn ukendt Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Sehr

Læs mere

KAPSEJLADS/SEGELREGATTA I GULDBORGSUND

KAPSEJLADS/SEGELREGATTA I GULDBORGSUND 8 1 0 2 e c a R Ve g v i s i r KAPSEJLADS/SEGELREGATTA I GULDBORGSUND 23. - 25. AUGUST OVER 100 BÅDE TIL START I NYKØBING FALSTER Sejlads gennem Guldborgbroen Benefit4Regions Dette projekt finansieres

Læs mere

BESTYRELSESMØDE - REFERAT BENNIKSGAARD GOLFKLUB

BESTYRELSESMØDE - REFERAT BENNIKSGAARD GOLFKLUB BESTYRELSESMØDE - REFERAT BENNIKSGAARD GOLFKLUB DATO: 20-02-2017 DELTAGERE: Finn Nielsen(FN), Rene Klausen(), Jørgen Nøhr(JN), Bettina Enemark(BE), Kirsten Palmgren(KP), Jens Enemark (JE), Flemming Kehlet(FK).

Læs mere

Zeit des Verfalls Verfall der Zeit

Zeit des Verfalls Verfall der Zeit Beiträge zur Skandinavistik 20 Zeit des Verfalls Verfall der Zeit Zeit und Zeitwahrnehmung im skandinavischen Großstadtroman Ende des 19. Jahrhunderts Bearbeitet von Katja Bethke-Prange 1. Auflage 2012.

Læs mere

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. J. Rhodes Rhodes

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 2010 Institution Handelsskolen Silkeborg Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold hhx Tysk A Karen Nylev

Læs mere

25. August 28. August FLENSBURG Sønderborg AAbenraa

25. August 28. August FLENSBURG Sønderborg AAbenraa K O N G E L I G C L A S S I C 25. August 28. August 2016 FLENSBURG Sønderborg AAbenraa 1855 fand die erste Regatta in der westlichen Ostsee (Flensburg) statt. Seit 2012 findet in Erinnerung an dieses historische

Læs mere

Begrüßung auf dänisch. Verabschiedung auf dänisch. Persönliche Vorstellung auf dänisch. Wichtige Sätze auf dänisch.

Begrüßung auf dänisch. Verabschiedung auf dänisch. Persönliche Vorstellung auf dänisch. Wichtige Sätze auf dänisch. e Wörter Die dänische Sprache gehört zu den skandinavischen. Sie wird vor allem in Dänemark und Grönland gesprochen und hat einige Anglizismen in Phrasen und Redewendungen. So heißt z.b. Hallo auf dänisch

Læs mere

Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland. Keld Buciek

Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland. Keld Buciek Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland Keld Buciek HH De tre hovedtyper tyske parker: Nationalparke sind Ruheräume der Natur und Erholungsräume für den Menschen, die letzten Landschaften Deutschlands,

Læs mere

Sprogtilegnelse: Være bevidste om lyttestrategier, herunder lytte efter hovedindhold eller lytte efter væsentlige detaljer

Sprogtilegnelse: Være bevidste om lyttestrategier, herunder lytte efter hovedindhold eller lytte efter væsentlige detaljer Fag: Målgruppe: Tysk 9.-10- klasse ARD, 2011 år, 90 min. Billederne i vejledningens bilag er fra tv-udsendelsen. Filmen omhandler den unge Liz, som pga. uoverensstemmelser med sin mor er bosat på en kostskole.

Læs mere

Bewerbung Zeugnis. Zeugnis - Einleitung. Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt. Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt

Bewerbung Zeugnis. Zeugnis - Einleitung. Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt. Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt - Einleitung Sehr geehrter Herr, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Sehr geehrte Frau, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Kære Hr., Kære Fru., Sehr geehrte Damen und Herren, Kære

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj-juni 2010 Institution Handelsskolen Silkeborg Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Hhx Tysk B Karen

Læs mere

Wallstickers Wandsticker

Wallstickers Wandsticker Wallstickers Wandsticker Færdige motiver eller design selv Dette er et lille udvalg af vore mest solgte Wallstickers. Men vi har mange flere motiver og forslag i vores online katalog. Alle Wallstickers

Læs mere

Der, die, Deutsch. Grammatik & strategibog. Uddrag fra. Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk.

Der, die, Deutsch. Grammatik & strategibog. Uddrag fra. Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk. r r r r n r r r r r r n r r n r r n n r r r r r r n r Uddrag fra Der, die, Deutsch Grammatik & strategibog Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk. GYLDENDAL Kan downloades på: www.filer.gyldendal.dk/

Læs mere

Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis. kultkit-kickoff 28. 11. 2015. Rønnebæksholm Næstved

Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis. kultkit-kickoff 28. 11. 2015. Rønnebæksholm Næstved Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis kultkit-kickoff 28. 11. 2015 Rønnebæksholm Næstved Velkomst Begrüßung Linda Frederiksen Kulturudvalgsformand i Næstved Kommune Vorsitzende

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2011 Institution ZBC Næstved Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX Tysk niveau B Thomas Steenbjerg

Læs mere

Vorwort // Forord. Die Jahresuhr mit Professor Dr. ABC. Året rundt med Professor dr. ABC. Impressum // Kolofon

Vorwort // Forord. Die Jahresuhr mit Professor Dr. ABC. Året rundt med Professor dr. ABC. Impressum // Kolofon MaleB Vorwort // Forord Die Jahresuhr mit Professor Dr. ABC Frühling, Sommer, Herbst, Winter. Erst hat der Professor Dr. ABC seine Wintermütze auf, dann trägt er Badehosen und plötzlich braucht er wieder

Læs mere

Fyrtårn: Tønder Kommune. Leuchtturm: Tønder Kommune. Titel. Fyrtårnsprojektets indhold? Inhalt des Leuchtturmprojekts?

Fyrtårn: Tønder Kommune. Leuchtturm: Tønder Kommune. Titel. Fyrtårnsprojektets indhold? Inhalt des Leuchtturmprojekts? Fyrtårn: Tønder Kommune Leuchtturm: Tønder Kommune Titel Handleplan: Tønder Festival Fyrtårnsprojektets indhold? Handlungsplan: Tønder Festival Inhalt des Leuchtturmprojekts? Tønder Festival ønsker at

Læs mere

Termersetzungssysteme Vorlesung 3

Termersetzungssysteme Vorlesung 3 Termersetzungssysteme Vorlesung 3 Stephan Falke Verifikation trifft Algorithmik Karlsruher Institut für Technologie (KIT) 14.06.2010 Stephan Falke (VeriAlg) Termersetzungssysteme Vorlesung 3 14.06.2010

Læs mere

Information vedrørende tysk ejendomsforbehold

Information vedrørende tysk ejendomsforbehold Information vedrørende tysk ejendomsforbehold Når I som virksomhed sælger på kredit til tyske virksomheder, skal I være opmærksom på, at det samlede udestående ofte helt må afskrives, hvis en køber går

Læs mere

14. Forholdsord med dativ

14. Forholdsord med dativ ØVELSE 5 Lav sætninger efter følgende mønster. (Husk at aus og bei styrer dativ!) ❿ Ich - die Schweiz - ein Rechtsanwalt. Ich stamme aus der Schweiz und arbeite bei einem Rechtsanwalt. 1. Jochen - das

Læs mere

Der Wanderer. Ich komme vom Gebirge her, Es dampft das Tal, es braust das Meer. Ich wandle still, bin wenig froh, Und immer fragt der Seufzer, wo?

Der Wanderer. Ich komme vom Gebirge her, Es dampft das Tal, es braust das Meer. Ich wandle still, bin wenig froh, Und immer fragt der Seufzer, wo? Caspar David Friedrich: Der Wanderer über dem Nebelmeer http://www.caspardavidfriedrich.org/home-2-24-1-0.html Der Wanderer Ich komme vom Gebirge her, Es dampft das Tal, es braust das Meer. Ich wandle

Læs mere

Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)

Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb) Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 13 Institution Tradium Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Hhx Tysk fortsættersprog, niveau B GWE/ANJ

Læs mere

Klausur Stochastik und Statistik Sommersemester 2009

Klausur Stochastik und Statistik Sommersemester 2009 Klausur Stochastik und Statistik Sommersemester 2009 Prof. Dr. Torsten Hothorn Institut für Statistik Name: Name, Vorname Matrikelnummer: 023456 Wichtig: ˆ Überprüfen Sie, ob Ihr Klausurexemplar vollständig

Læs mere

Formandens beretning

Formandens beretning Rede des Landesvorsitzenden des SSW Flemming Meyer Landesverband Schiffbrücke 42 24939 Flensburg Tel. (0461) 144 08 310 Fax (0461) 144 08 313 info@ssw.de zum Tagesordnungspunkt 7 a Formandens beretning

Læs mere

Weinachten - jul Deutsch anfänger - tysk begynder

Weinachten - jul Deutsch anfänger - tysk begynder Weinachten - jul Deutsch anfänger - tysk begynder MÅL: At styrke mit ordforråd i tysk At kunne lave en quiz om jul på tysk At kunne skrive og indtale en samtale om jul på tysk INDHOLD: Indhold 4 Find juleord

Læs mere

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikansk adresse format: Vejnummer + Vejnavn Bynavn + forkortelse af staten + Postnummer Mr. Adam Smith

Læs mere

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikansk adresse format: Vejnummer + Vejnavn Bynavn + forkortelse af staten + Postnummer Mr. Adam Smith

Læs mere

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikansk adresse format: Vejnummer + Vejnavn Bynavn + forkortelse af staten + Postnummer Mr. Adam Smith

Læs mere

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen.

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. European Regional Development Fund Investing in your future Unsere Angebote 2012 auf einen

Læs mere

Bliv medlem af en af de danske menigheder tilknyttet. Dansk Kirke i Sydslesvig

Bliv medlem af en af de danske menigheder tilknyttet. Dansk Kirke i Sydslesvig Dansk Kirke i Sydslesvig Bliv medlem af en af de danske menigheder tilknyttet Dansk Kirke i Sydslesvig HVILKEN MENIGHED? Spørg præsten i det område, hvor du bor. Adresse: se adresselisten side 5. HVORDAN

Læs mere

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 2013 Institution Handelsgymnasiet Silkeborg Uddannelse HHX Fag og niveau Tysk A fortsættersprog Lærer(e)

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Sommer 2019 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Herning HF og VUC HF Tysk - B Björn-Frederik

Læs mere

Service und Zuvorkommenheit

Service und Zuvorkommenheit Service und Zuvorkommenheit Wertbox : Die Zimmer Nr. 52 59, 101 119, 201 214 haben eine Wertbox im Schrank. Den Code bekommen Sie am Empfang gegen eine Gebühr von DKK 25,-. Spielplatz : Der Spielplatz

Læs mere

sein = at være Nutid Datid Førnutid

sein = at være Nutid Datid Førnutid GRAMMATISK OVERSIGT Hjælpeudsagnsordene (Øvelse nr. 1, 2, 3, 4 og 5) sein = at være 1. person ich bin war bin gewesen 2. person du bist warst bist gewesen 3. person er/sie/es ist war ist gewesen 1. person

Læs mere

Newsletter No.1 November Erfolgreicher Kick-off Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen Projektes BeltLogistics

Newsletter No.1 November Erfolgreicher Kick-off Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen Projektes BeltLogistics Newsletter No.1 November 2013 Erfolgreicher Kick-off Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen Projektes BeltLogistics Am 30. Mai fand der erste Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen INTERREG IV A Projektes

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg Netværkstræf / Netzwerktreffen Vikingetid og Middelalder Vikingetid og Middelalder Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg Program Programm Kl. 11.30-12.00 Velkomst & Frokost

Læs mere

Ansøgning om bistand i henhold til den østrigske lov om ofre for forbrydelser (VOG)

Ansøgning om bistand i henhold til den østrigske lov om ofre for forbrydelser (VOG) An das Bundessozialamt Babenbergerstraße 5 A-1010 Wien mail: bundessozialamt@basb.gv.at Antrag auf Gewährung von Hilfeleistungen nach dem österreichischen Verbrechensopfergesetz (VOG) Die Angaben sind

Læs mere

Deutschland und andere deutschsprachige Länder

Deutschland und andere deutschsprachige Länder Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Institution Termin hvori undervisningen afsluttes: Maj/juni 2012 Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX

Læs mere