BRUGER- OG SERVICEMANUAL POWERHEART AED G3 PLUS 9390A OG 9390E A

Transkript

1 BRUGER- OG SERVICEMANUAL POWERHEART AED G3 PLUS 9390A OG 9390E A

2 Information i dette dokument kan ændres uden varsel. Navne og data, der anvendes i eksemplerne er fiktive, medmindre andet er angivet. Erklæring om CE-mærke CE-mærkeoverensstemmelse angiver, at apparater med dette symbol på den umiddelbare mærkat opfylder de gældende krav i det europæiske direktiv om medicinsk udstyr. Varemærkeinformation Cardiac Science, Shielded Heart logo, Quinton, Burdick, HeartCentrix Powerheart FirstSave Mastertrak MDLink STAR Intellisense Rescue Ready RescueCoach Rescuelink RHYTHMx and Survivalink er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Cardiac Science Corporation. Alle øvrige produkt- og virksomhedsnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder. Copyright 2011 Cardiac Science Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Patenter Dette apparat er omfattet af følgende amerikanske og udenlandske patenter: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; D402,758; D405,754; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; EP ; EP ; EP Andre amerikanske udenlandske patenter, der afventer godkendelse. Cardiac Science Corporation 3303 Monte Villa Parkway Bothell, WA 98021, USA (USA) techsupport@cardiacscience.com EC REP MDSS GmbH Schiffgraben 41 D Hannover Germany ii A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

3 Begrænset garanti Begrænset garanti Cardiac Science Corporation ("Cardiac Science") garanterer over for den oprindelige køber, at Cardiac Sciences AED'er og batteriets angivne driftslevetid er uden fejl i materiale og udførelse i henhold til vilkårene og betingelserne i denne begrænsede garanti ("begrænset garanti"). I nærværende begrænsede garanti er den oprindelige køber den oprindelige slutbruger af det købte produkt. Denne begrænsede garanti kan IKKE OVERDRAGES til andre. Gyldighedsperiode? Denne begrænsede garanti dækker følgende produkter eller dele i følgende tidsperioder: 1. Powerheart AED (automatiseret ekstern defibrillator) er omfattet af garantien i syv (7) år fra den oprindelige forsendelsesdato til den oprindelige køber. Garantiperioden for elektroder, batterier og tilbehør er anført nedenfor. 2. Defibrilleringselektroder til engangsbrug er dækket af garantien, indtil holdbarhedsdatoen udløber. 3. Litiumbatterier (delnummer 9146) er dækket af garantien i fire (4) år fra datoen for installation i en Powerheart AED og udskiftes, hvis de ikke virker. 4. Tilbehør til Powerheart AED har en garantiperiode på ét (1) år fra den oprindelige forsendelsesdato til den oprindelige køber. Betingelserne i den begrænsede garanti, som gælder fra og med den oprindelige købsdato, gælder alle reklamationskrav. Hvad du skal gøre: Udfyld og indsend produktregistreringen online på internetadressen Sådan bliver dit produkt serviceret under garantien: I USA kan du ringe gratis til syv dage om ugen, 24 timer om dagen. Vores teknisk support-repræsentant vil forsøge at løse problemet over telefonen. Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A iii

4 Om nødvendigt kan vi efter eget valg enten servicere produktet eller udskifte det. Hvis du bor uden for USA, skal du kontakte den lokale Cardiac Sciencerepræsentant. Hvad vi vil gøre: Hvis dit Cardiac Science-produkt returneres inden for 30 dage fra købsdatoen og efter anvisning fra en teknisk support-repræsentant, vil vi reparere eller udskifte det med et nyt produkt med samme værdi uden omkostninger for dig eller tilbyde fuld refusion af købsprisen, forudsat at garantien gælder. Cardiac Science kan efter eget valg reparere eller udskifte produktet eller tilbyde fuld refusion af købsprisen. DETTE MIDDEL ER DET ENESTE RETSMIDDEL VED EVENTUELT BRUD PÅ GARANTIEN. Hvis dit Cardiac Science-produkt efter anvisning fra en teknisk supportrepræsentant returneres efter 30 dage, men inden for garantiperioden, kan Cardiac Science efter eget valg reparere produktet eller erstatte det. Det reparerede produkt eller ombytningsvaren er dækket i henhold til vilkårene og betingelserne i denne begrænsede garanti i enten (a) 90 dage eller (b) resten af den oprindelige garantiperiode, hvis denne periode er længere, forudsat at garantien er gyldig og garantiperioden ikke er udløbet. Forpligtelser og garantibegrænsninger: Begrænset garantiforpligtelse: Eneste retsmiddel OVENSTÅENDE BEGRÆNSEDE GARANTI TILSIDESÆTTER OG UDELUKKER OG ERSTATTER SPECIFIKT ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. I visse jurisdiktioner er det ikke tilladt at fraskrive sig underforståede garantier eller begrænse den periode, de er gyldige i. Derfor gælder ovenstående begrænsninger muligvis ikke dig. INGEN PERSON (HERUNDER AGENTER, FORHANDLERE ELLER REPRÆSENTANTER FOR CARDIAC SCIENCE) ER AUTORISERET TIL AT GIVE NOGEN FORM FOR TILKENDEGIVELSE ELLER GARANTI VEDRØRENDE CARDIAC SCIENCE-PRODUKTER, MEN MÅ KUN HENVISE KØBERE TIL DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI. DET ENESTE RETSMIDDEL VED TAB ELLER SKADER, UANSET ÅRSAGEN HERTIL, ER SOM ANFØRT OVENFOR. CARDIAC SCIENCE FRASKRIVER SIG ETHVERT ANSVAR FOR ENHVER FORM FOR KONKRETE DOKUMENTEREDE SKADER, PØNALT BEGRUNDEDE SKADER, INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER ELLER HÆNDELIGE SKADER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, SKADER DER KRÆVER BODSERSTATNING, iv A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

5 KOMMERCIELLE TAB UANSET ÅRSAG, FORRETNINGSAFBRYDELSER AF ENHVER ART, TAB AF OMSÆTNING ELLER PERSONSKADE ELLER DØDSFALD. DETTE GÆLDER OGSÅ, SELVOM CARDIAC SCIENCE ER BLEVET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER, OG UANSET OM DE ER OPSTÅET PÅ GRUND AF UAGTSOMHED ELLER AF ANDRE ÅRSAGER. I visse jurisdiktioner er det ikke tilladt at fraskrive sig ansvaret for krav om erstatning for tilfældige skader eller følgeskader. Derfor gælder ovenstående begrænsninger muligvis ikke dig. Hvad denne garanti ikke dækker: Denne begrænsede garanti dækker ikke defekter eller skader, som skyldes, men ikke er begrænset til, uheld, skade under transit til vores serviceværksted, forfalskning af produktet, uautoriserede ændringer af produktet, uautoriseret service, uautoriseret åbning af produktets kasse, manglende efterlevelse af instruktionerne, forkert brug, misbrug, misligholdelse, brand, oversvømmelser, krig eller force majeure. Cardiac Science er ikke erstatningspligtig for reklamationskrav, der vedrører kompatibiliteten af Cardiac Science-produkter og produkter, dele eller tilbehør, der ikke er fremstillet af Cardiac Science. Denne begrænsede garanti bortfalder i følgende tilfælde: 1. Hvis et Cardiac Science-produkt serviceres eller repareres af en anden juridisk person eller enhed end Cardiac Science, medmindre denne person eller enhed er autoriseret af Cardiac Science. 2. Hvis en Cardiac Science-produktkasse åbnes af uautoriseret personale, eller hvis et produkt anvendes til et ikke-autoriseret formål. 3. Hvis et Cardiac Science-produkt anvendes i forbindelse med inkompatible produkter, dele eller tilbehør, herunder, men ikke begrænset til, batterier. Produkter, dele og tilbehørsdele er ikke kompatible, hvis de ikke er Cardiac Science-produkter, som er påtænkt anvendelse med Powerheart AED. Hvis garantiperioden er udløbet: Hvis dit Cardiac Science-produkt ikke er dækket af den begrænsede garanti: Hvis du bor i USA, kan du ringe gratis til os på for at få at vide, om vi kan reparere din Powerheart AED, og for at få andre oplysninger om reparation, herunder prisen herfor. Udgifter til reparationer, der ikke er dækket af garantien, vil blive estimeret og skal betales af dig. Når reparationen er foretaget, gælder vilkårene og Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A v

6 betingelserne i denne begrænsede garanti for reparationen eller et erstatningsprodukt i en periode på 90 dage. Hvis du bor uden for USA, skal du kontakte den lokale Cardiac Sciencerepræsentant. Denne garanti giver dig bestemte juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder afhængig af, hvilket land du bor i. vi A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

7 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Chapter 1: Produktoplysninger og sikkerhed Kontaktoplysninger Sporing af defibrillatoren Produktmodeller Produktbetegnelser Garantioplysninger Sikkerhedsbetegnelser og -definitioner Beskrivelser af sikkerhedsadvarsler Symbolbeskrivelser Overholdelse af standarder for elektromagnetisk emission Vejledning og producentens erklæring elektromagnetiske emissioner Vejledning og producentens erklæring elektromagnetisk immunitet Anbefalet sikkerhedsafstand mellem bærbart og mobilt RFkommunikationsudstyr og AED'en Chapter 2: Indledning Beskrivelse af AED'en Indikationer for brug Powerheart AED G3 og Powerheart AED G3 Automatic defibrilleringselektroder RHYTHMx AED EKG-analysealgoritme Detektionsfrekvens Asystoli-tærskel Støjdetektion Ikke-anvendt stød Synkroniseret stød Detektion af pacemakerimpuls SVT-diskriminatorer SVT-frekvens Genoplivningsprotokol STAR bifasisk bølgeform A Indholdsfortegnelse vii

8 Indholdsfortegnelse STAR bifasiske energiprotokoller Krav til operatørens uddannelse Chapter 3: Sådan kommer du i gang AED-indikatorer Rescue Ready-statusindikator Hørbar vedligeholdelsesindikator Diagnostisk panel Indstilling af AED'ens interne ur RescueCoach -stemmeprompter og tekstdisplay Chapter 4: Datastyring Optagelse af genoplivningsdata Gennemsyn af genoplivningsdata Chapter 5: Fejlfinding og vedligeholdelse Selvtests Fejlfindingstabel for indikatorer Planlagt vedligeholdelse Daglig vedligeholdelse Månedlig vedligeholdelse Årlig vedligeholdelse Autoriseret reparationsservice Ofte stillede spørgsmål Chapter 6: Tekniske data Parametre STAR bifasisk bølgeform viii Indholdsfortegnelse A

9 1 Produktoplysninger og sikkerhed Indholdsfortegnelse Kontaktoplysninger 1-2 Sporing af defibrillatoren 1-3 Produktmodeller 1-3 Produktbetegnelser 1-3 Sikkerhedsbetegnelser og -definitioner 1-4 Beskrivelser af sikkerhedsadvarsler 1-4 Symbolbeskrivelser 1-9 Inden du tager Powerheart G3 AED i brug: Gør dig bekendt med de forskellige sikkerhedsadvarsler i dette afsnit. Sikkerhedsadvarslerne udpeger mulige farer ved at bruge symboler og ord til at forklare, hvad der potentielt kan skade dig, patienten eller Powerheart G3 AED. Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 1-1

10 Produktoplysninger og sikkerhed Kontaktoplysninger I USA: For at bestille yderligere Powerheart G3 AED'er eller tilbehør skal du kontakte Cardiac Science Kundeservice: Gratis nummer (USA): (valgmulighed nr. 2) Telefon: (valgmulighed nr. 2) Fax: care@cardiacscience.com Cardiac Science yder telefonisk teknisk support 24 timer i døgnet. Du kan også kontakte Teknisk Support via fax, eller live web chat. Det koster ikke kunden noget at ringe til Teknisk Support. Du bedes have serie- og modelnummeret klar, når du kontakter Teknisk Support. (Serie- og modelnummeret sidder på undersiden af AED'en). Gratis nummer (USA): (valgmulighed nr. 1) Telefon: (valgmulighed nr. 1) Fax: techsupport@cardiacscience.com Websted: Uden for USA: Kontakt den lokale Cardiac Science-repræsentant for at bestille udstyr eller tilbehør og for at få teknisk support til AED-produkterne A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

11 Sporing af defibrillatoren Sporing af defibrillatoren I henhold til amerikansk lovgivning (Safe Medical Devices Act of 1990 (Lov af 1990 om sikker håndtering af medicinsk udstyr)) skal producenter og distributører af defibrillatorer kunne spore placeringen af de defibrillatorer, som de sælger. Du bedes informere Cardiac Science Teknisk Support i tilfælde af, at din defibrillator sælges, doneres, mistes, stjæles, eksporteres eller destrueres, eller hvis den ikke er købt direkte fra Cardiac Science eller en autoriseret forhandler. Produktmodeller Denne manual er til AED-modellerne Powerheart G3 Plus model 9390E og Powerheart G3 Plus Automatic 9390A. Disse modeller har nogle fælles grundlæggende funktioner, og forskellene er beskrevet i denne manual. Produktbetegnelser For at gøre instruktionerne i denne manual enkle og tydelige er der anvendt nogle bestemte produktbetegnelser. Når funktioner, specifikationer, betjeningsforskrifter og vedligeholdelse er fælles for produktmodellerne, betegnes modellerne på følgende måde: "Powerheart G3 AED", "AED" eller "apparat" henviser til både AED'erne Powerheart G3 model 9390E og Powerheart G3 Automatic model 9390A, medmindre andet er angivet. Garantioplysninger Powerheart G3 AED operatør- og servicehåndbog, medregnet alle oplysninger heri (bortset fra den kapitlet om Begrænset garanti ) udrøg ikke nogen garanti med hensyn til Powerheart G3, Powerheart G3 Automatic eller relaterede produkter på nogen som helst måde. Kapitlet Begrænset garanti i denne manual udgør den eneste garanti, som Cardiac Science yder til Powerheart G3 AED-produkter. Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 1-3

12 Produktoplysninger og sikkerhed Sikkerhedsbetegnelser og -definitioner Nedenstående symboler angiver forskellige farekategorier. Definitionen af hver kategori er som følger:!!! FARE! Denne advarsel angiver farer, som vil forårsage alvorlig legemsbeskadigelse eller dødsfald. ADVARSEL! Denne advarsel angiver farer, som kan forårsage alvorlig legemsbeskadigelse eller dødsfald. Forsigtig: Denne advarsel angiver farer, som kan forårsage mindre legemsbeskadigelse, produktskade eller materiel skade. Beskrivelser af sikkerhedsadvarsler!! Følgende er en liste over sikkerhedsadvarsler vedrørende Powerheart G3 AED, som vises i dette afsnit og i hele manualen. Disse sikkerhedsadvarsler skal læses og forstås, inden den automatiske eksterne defibrillator (AED) tages i brug. Forsigtig: Læs denne operatør- og servicehåndbog grundig. Den indeholder oplysninger om din og andres sikkerhed. Gør dig bekendt med betjeningsknapperne og med, hvordan AED'en anvendes korrekt, inden du tager produktet i anvendelse. FARE! Brand- og eksplosionsfare For at undgå eventuel brand- eller eksplosionsfare må AED'en ikke anvendes: i nærvær af letantændelige gasser i nærvær af koncentreret ilt i et trykkammer A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

13 Beskrivelser af sikkerhedsadvarsler!!! ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød og mulig beskadigelse af udstyret Elektrisk strøm fra defibrilleringsstødet, som løber igennem uønskede baner, giver potentielt risiko for alvorligt elektrisk stød og skade på udstyret. For at undgå denne risiko under defibrillering skal du rette dig efter følgende anvisninger: Må ikke anvendes i stillestående vand eller regnvejr. Flyt patienten til et tørt område. Patienten må ikke berøres, medmindre det angives, at der skal foretages hjerte-lunge-redning. Rør ikke ved metalgenstande, som er i kontakt med patienten. Defibrilleringselektroderne må ikke berøre andre elektroder eller metaldele, som er i kontakt med patienten. Alt udstyr, som ikke er defibrillatorsikret, skal kobles fra patienten inden defibrillering. ADVARSEL! Batteriet kan ikke genoplades. Du må ikke forsøge at genoplade batteriet. Forsøg på at genoplade batteriet kan medføre eksplosions- eller brandfare. ADVARSEL! Mulig susceptibilitet over for radiofrekvenser (RF). RF-susceptibilitet fra mobiltelefoner, CB-radioer, tovejs FM-radioer og andre trådløse enheder kan forårsage fejlagtig rytmegenkendelse og dermed medføre forkert vejledning ifm. afgivelse af stød. Ved forsøg på genoplivning med AED'en må der ikke anvendes trådløse radiotelefoner i en afstand af 1 meter fra AED'en. SLUK for strømmen til radiotelefonen og andet udstyr i nærheden af hændelsen. Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 1-5

14 Produktoplysninger og sikkerhed!!!!! ADVARSEL! Mulighed for interferens med en implanteret pacemaker. Behandlingen må ikke forsinkes, hvis patienten har en pacemaker implanteret, og der skal gøres et forsøg på at foretage defibrillering, hvis patienten er bevidstløs og ikke trækker vejret. AED'en har pacemakerdetektion og -spærring, men ved visse pacemakere vil AED'en måske ikke anbefale, at der gives defibrilleringsstød. (Cummins, R., ed., Advanced Cardiac Life Support; AHA (1994): Ch. 4) Ved placering af elektroder: Elektroderne må ikke anbringes direkte over en implanteret enhed. Elektroden skal placeres mindst 2,5 cm fra en implanteret enhed. ADVARSEL! Elektromagnetisk kompatibilitet. Brug af andet tilbehør eller andre kabler end dem, der er angivet, med undtagelse af tilbehør og kabler, som sælges af Cardiac Science Corporation i form af erstatningsdele til interne komponenter, kan medføre forøget emission eller nedsat immunitet for AED'en. ADVARSEL! Forkert placering af udstyret. Placer AED'en væk fra andet udstyr. Hvis det er nødvendigt at anvende AED'en ved siden af eller oven på andet udstyr, skal du observere AED'en for at bekræfte, at den fungerer normalt. Forsigtig: Begrænset brug. Ifølge amerikansk lovgivning må dette apparat kun sælges af eller efter anvisning fra en læge, som er godkendt i henhold til lovgivningen i den stat, hvor vedkommende praktiserer. Forsigtig: Litium svovldioxid batteri. Indhold under tryk: Batteriet må ikke genoplades, kortsluttes, punkteres, deformeres eller udsættes for temperaturer over 65 C (149 F). Batteriet skal fjernes, når det er afladet A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

15 Beskrivelser af sikkerhedsadvarsler!!!!!! Forsigtig: Bortskaffelse af batteriet. Litium-batteriet skal genanvendes eller bortskaffes i henhold til gældende lovgivning. For at undgå brand- og eksplosionsfare må batteriet ikke brændes eller antændes. Forsigtig: Der må kun anvendes udstyr, som er godkendt af Cardiac Science. Hvis der anvendes batterier, elektroder, kabler eller ekstraudstyr, som ikke er godkendt af Cardiac Science, kan det medføre, at AED'en ikke fungerer korrekt under et genoplivningsforsøg. Forsigtig: Mulighed for, at AED'en ikke fungerer korrekt. Hvis der anvendes elektroder, som er beskadiget, eller hvor holdbarhedsdatoen er udløbet, kan det medføre, at AED'en ikke fungerer korrekt. Forsigtig: Serielt kommunikationskabel. AED'en vil ikke virke under et genoplivningsforsøg, hvis det serielle kommunikationskabel er tilsluttet til AED'ens serielle port. Når det serielle kommunikationskabel er tilsluttet til AED'en under et genoplivningsforsøg, høres prompten "Fjern kabel for at fortsætte genoplivning", indtil du fjerner det serielle kommunikationskabel. Forsigtig: Flytning af patienten under et genoplivningsforsøg. Hvis patienten skubbes eller flyttes for meget under et genoplivningsforsøg, kan det medføre, at AED'en ikke analyserer patientens hjerterytme korrekt. Stands al bevægelse eller vibration, inden der forsøges genoplivning. Forsigtig: Systemerklæring. Udstyr, som tilsluttes til den analoge og digitale grænseflade, skal være certificeret i henhold til de respektive IEC-standarder (dvs. IEC ifm. databehandlingsudstyr og IEC ifm. medicinsk udstyr). Derudover skal alle konfigurationer udføres i overensstemmelse med systemstandarden IEC Enhver, der tilslutter yderligere udstyr til signalindgangs- eller signaludgangsdelen, konfigurerer et medicinsk system, og er derfor ansvarlig for, at systemet overholder kravene i systemstandarden IEC Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 1-7

16 Produktoplysninger og sikkerhed!! Forsigtig: Funktionsfejl i udstyret. Bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr kan påvirke AED'en. De anbefalede sikkerhedsafstande, som er angivet i tabellerne i EMC-erklæringen, skal altid overholdes. Forsigtig: Funktionsfejl i udstyret. AED'en kræver særlige forholdsregler vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). AED'en skal anvendes i henhold til retningslinjerne i tabellerne i EMC-erklæringen A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

17 Symbolbeskrivelser Symbolbeskrivelser Følgende symboler kan ses i denne manual, på AED'en eller på de ekstra komponenter. Nogle af symbolerne repræsenterer standarder og overensstemmelsescertifikater, som er forbundet med AED'en og brugen heraf. Symbol Beskrivelse Symbol Beskrivelse! IP24 Forsigtig! Se den medfølgende dokumentation. Farlig strømspænding: Defibrillatorens effekt har høj spænding og kan medføre risiko for elektrisk stød. Alle sikkerhedsadvarsler i denne manual skal læses og forstås, inden du forøger at betjene AED'en. AED'en er beskyttet mod effekten af vandsprøjt i overensstemmelse med IEC Der findes yderligere oplysninger i Bruger- og servicemanualen til AED'en. Defibrillatorsikkert udstyr af type BF: Når defibrillatoren er tilsluttet til patientens brystkasse ved hjælp af elektroderne, kan den modstå effekten af et eksternt anvendt defibrilleringsstød. Batteriet må ikke genoplades. Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 1-9

18 Produktoplysninger og sikkerhed Symbol Beskrivelse Symbol Beskrivelse Klassificeret af CSA International udelukkende med hensyn til elektrisk stød, brand og mekaniske farer i overensstemmelse med UL , CAN/CSA C22.2 nr M90, EN og EN I overensstemmelse med UL-standarden UL Certificeret iht. CAN/CSA-standard C22.2 nr M90. Symbolet for TÆNDT. Åbn låget for at tænde for AED'en. Kontrollér elektroderne. Elektroderne mangler, er ikke tilsluttet eller fungerer ikke tilstrækkeligt. Når indikatoren SHOCK (STØD) er tændt, skal du trykke på denne knap for at give et defibrilleringsstød. En rød indikator med et SORT X betyder, at AED'en skal kontrolleres af en operatør eller efterses og ikke er klar til at foretage genoplivning (Rescue Ready). 0% 100% Klassificeret af Intertek udelukkende med hensyn til elektrisk stød, brand og mekaniske farer i overensstemmelse med UL , CAN/CSA C22.2 nr M90, EN og EN I overensstemmelse med UL-standarden UL Certificeret iht. CAN/CSA-standard C22.2 nr M90. Viser AED'ens batteristatus. De oplyste områder viser den tilbageværende batterikapacitet. Viser, at AED'en skal efterses af en autoriseret servicetekniker. Seriel kommunikationsport En grøn indikator uden et SORT X betyder, at AED'en er klar til at foretage genoplivning A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

19 Symbolbeskrivelser Symbol Beskrivelse Symbol Beskrivelse Fremstillingsdato: år og måned. 2 Datoen for recertificering (R) på fabrikken: år og måned. R Uden latex. Engangsbrug. Må kun anvendes til en enkelt patient. Riv her for at åbne. Elektrodernes placering på patientens brystkasse. Må kun anvendes af eller efter anvisning fra en læge eller en person, som er godkendt iht. amerikansk delstatslovgivning. Adskil en elektrode fra den blå liner ved at afrive den fra det løse hjørne. Må ikke antændes eller udsættes for åben ild. Eksplosionsfare: Må ikke anvendes i nærvær af brændbar gas, herunder koncentreret ilt. 2 Øvre og nedre temperaturgrænser ved brug. Elektroderne skal anvendes inden denne dato. Serienummer REF Apparatets modelnummer; batteriets modelnummer MODEL Apparatets modelnummer; batteriets modelnummer LOT Lot-nummer Litium-svovldioxid Autoriseret repræsentant i Det Europæiske Fællesskab Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 1-11

20 Produktoplysninger og sikkerhed Symbol Beskrivelse Symbol Beskrivelse CE-mærke: Dette udstyr overholder de væsentlige krav i direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr. Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Separat indsamling af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Pap skal genanvendes i henhold til de lokale bestemmelser. Pb Producent Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholdende bly. Separat indsamling af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Skal bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

21 Overholdelse af standarder for elektromagnetisk emission Overholdelse af standarder for elektromagnetisk emission Vejledning og producentens erklæring elektromagnetiske emissioner AED'en er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø som angivet nedenfor. Kunden eller brugeren af AED'en skal sørge for, at den anvendes i et sådant miljø. Emissionstest Overensstemmelse Elektromagnetisk miljø vejledning RF-emissioner CISPR 11 Gruppe 1 AED'en anvender udelukkende RF-energi til interne funktioner. Derfor er udstrålingen af radiofrekvensbølger meget lav, og det er ikke sandsynligt, at den vil skabe interferens med elektronisk udstyr i nærheden. Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 1-13

22 Emissionstest Overensstemmelse Elektromagnetisk miljø vejledning RF-emissioner CISPR 11 Harmoniske emissioner Klasse B Ikke relevant AED'en er egnet til brug i alle bygninger, både private hjem og andre bygninger, der er tilsluttet det offentlige lavspændingsnetværk, som forsyner bygninger, der anvendes til boligformål. IEC Spændingsudsving/ flickeremissioner Ikke relevant IEC A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

23 Vejledning og producentens erklæring elektromagnetisk immunitet Overholdelse af standarder for elektromagnetisk emission AED'en er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø som angivet nedenfor. Kunden eller brugeren af AED'en skal sørge for, at den anvendes i et sådant miljø. Immunitetstest IEC testniveau Overensstemmelses -niveau Elektromagnetisk miljø vejledning Elektrostatisk udladning (ESD) IEC ±6 kv ved kontakt ±8 kv via luft ±6 kv ved kontakt ±8 kv via luft Gulve skal være af træ, beton eller keramiske fliser. Hvis gulvene er dækket med syntetisk materiale, bør den relative fugtighed være mindst 30 %. Hurtige elektriske spændingsvariationer /strømstød ±2 kv for strømforsyningsledninger Ikke relevant IEC ±1 kv ved indgangs-/ udgangsledninger Overspænding ±1 kv differentialmode Ikke relevant IEC ±2 kv normal mode Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 1-15

24 Immunitetstest IEC testniveau Overensstemmelses -niveau Elektromagnetisk miljø vejledning <5 % U T (>95 % fald i U T ) i 0,5 perioder Ikke relevant Spændingsfald, korte afbrydelser og spændingsudsving i strømforsyningsledninger % U T (60 % fald i U T ) i 5 perioder 70 % U T (30 % fald i U T ) i 25 perioder <5 % U T (>95 % fald i U T ) i 5 sekunder Strømfrekvensens (50/60 Hz) magnetfelt IEC A/m 80 A/m Strømfrekvensens magnetfelt bør være på et niveau, som ikke er højere end det, der er karakteristisk for et typisk industrianlæg eller elkraftværk og kontrolrummet i en højspændingsstation A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

25 Overholdelse af standarder for elektromagnetisk emission Immunitetstest IEC testniveau Overensstemmelses -niveau Elektromagnetisk miljø vejledning Note: U T er vekselstrømsnetspændingen før anvendelse af testniveauet. Ledningsbåren RF 3 Vrms Ikke relevant IEC khz til 80 MHz uden for ISM-bånd a 10 Vrms Ikke relevant 150 khz til 80 MHz i ISM-bånd a Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 1-17

26 Immunitetstest IEC testniveau Overensstemmelses -niveau Elektromagnetisk miljø vejledning Bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr bør ikke anvendes tættere på AED'en, inklusive kabler, end den anbefalede sikkerhedsafstand, som beregnes ud fra den ligning, der gælder for senderens frekvens. Anbefalet sikkerhedsafstand Feltbåren RF 10 V/m 10 V/m d = 1,2 P 80 MHz til 800 MHz IEC MHz til 2,5 GHz d = 2,3 P 800 MHz til 2,5 GHz A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

27 Overholdelse af standarder for elektromagnetisk emission Immunitetstest IEC testniveau Overensstemmelses -niveau Elektromagnetisk miljø vejledning hvor P er senderens maksimale nominelle udgangseffekt i watt (W) i henhold til producenten af senderen, og d er den anbefalede sikkerhedsafstand i meter (m) b. Feltstyrker fra faste RF-sendere som bestemt ved en elektromagnetisk måling på stedet c, bør ligge under overensstemmelsesniveauet i hvert frekvensområde. d Interferens kan forekomme i nærheden af udstyr, der er mærket med følgende symbol: Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 1-19

28 BEMÆRK 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gælder det højere frekvensområde. BEMÆRK 2 Disse retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Elektromagnetisk strålingsspredning påvirkes af absorption og refleksion fra bygninger, genstande og mennesker. a ISM-båndene (industrielt, videnskabeligt og medicinsk bånd) mellem 150 khz og 80 MHz er fra 6,765 MHz til 6,795 MHz; fra 13,553 MHz til 13,567 MHz; fra 26,957 MHz til 27,283 MHz og fra 40,66 til 40,70 MHz. b Overensstemmelsesniveauet i ISM-frekvensbåndene mellem 150 khz og 80 MHz og i frekvensområdet fra 80 MHz til 2,5 GHz skal mindske sandsynligheden for, at mobilt/bærbart kommunikationsudstyr skaber interferens, hvis det uforvarende indføres i patientområder. Derfor anvendes en ekstra faktor på 10/3 ved beregning af den anbefalede sikkerhedsafstand for sendere i disse frekvensområder. c Feltstyrker fra faste sendere som f.eks. stationer til radiotelefoner (mobile/trådløse), mobilradioer, amatørradioer, AM- og FM-radiotransmissioner og tv-transmissioner kan ikke forudsiges teoretisk med nøjagtighed. Hvis det elektromagnetiske miljø forårsaget af faste RF-sendere skal vurderes, bør man overveje at få foretaget en elektromagnetisk måling på stedet. Hvis den målte feltstyrke på det sted, hvor AED'en anvendes, overstiger det gældende RF-overensstemmelsesniveau som angivet ovenfor, bør AED'en observeres nøje for at kontrollere, at den fungerer normalt. Hvis det konstateres, at AED'en ikke fungerer normalt, kan det være nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger som f.eks. at flytte AED'en eller anbringe den, så den vender i en anden retning. d I frekvensområdet fra 150 khz til 80 MHz skal feltstyrkerne være under 1 V/m A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

29 Overholdelse af standarder for elektromagnetisk emission Anbefalet sikkerhedsafstand mellem bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr og AED'en AED'en er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø med kontrolleret interferens fra feltbåren RF. Kunden eller brugeren af AED'en kan bidrage til at forhindre elektromagnetisk interferens ved at opretholde en minimumsafstand mellem bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr (sendere) og AED'en som anbefalet nedenfor og i henhold til kommunikationsudstyrets maksimale udgangseffekt. Senderens maksimale nominelle udgangseffekt W Sikkerhedsafstand ifølge senderens frekvens m 150 khz til 80 MHz uden for ISM-bånd 150 khz til 80 MHz i ISM-bånd 80 MHz til 800 MHz 800 MHz til 2,5 GHz d = 1,2 P d = 1,2 P d = 1,2 P d = 2,3 P 0,01 0,12 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 3,8 7, Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 1-21

30 Den anbefalede sikkerhedsafstand d i meter (m) for sendere med en maksimal udgangseffekt, der ikke er angivet ovenfor, kan beregnes ved hjælp af den ligning, der gælder for den pågældende senders frekvens, hvor P er senderens maksimale nominelle udgangseffekt i watt (W) i henhold til producenten af senderen. BEMÆRK 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gælder sikkerhedsafstanden for det højere frekvensområde. BEMÆRK 2 SM-båndene (industrielt, videnskabeligt og medicinsk bånd) mellem 150 khz og 80 MHz er fra 6,765 MHz til 6,795 MHz; fra 13,553 MHz til 13,567 MHz; fra 26,957 MHz til 27,283 MHz og fra 40,66 til 40,70 MHz. BEMÆRK 3 En ekstra faktor på 10/3 anvendes til beregning af den anbefalede sikkerhedsafstand til sendere i ISM-frekvensbånd mellem 150 khz og 80 MHz og i frekvensområdet fra 80 MHz til 2,5 GHz for at mindske sandsynligheden for, at mobilt/bærbart kommunikationsudstyr skaber interferens, hvis det uforvarende indføres i patientområder. BEMÆRK 4 Disse retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Elektromagnetisk strålingsspredning påvirkes af absorption og refleksion fra bygninger, genstande og mennesker A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

31 2 Indledning Indholdsfortegnelse Beskrivelse af AED'en 2-1 Indikationer for brug 2-2 RHYTHMx AED EKG-analysealgoritme 2-3 Genoplivningsprotokol 2-5 STAR bifasisk bølgeform 2-5 STAR bifasiske energiprotokoller 2-6 Krav til operatørens uddannelse 2-8 Dette afsnit indeholder oplysninger om AED'en, brugen af den samt uddannelseskravene til betjening af den. Beskrivelse af AED'en AED'en er en selvtestende, batteridrevet, automatiseret ekstern defibrillator (AED). Når AED'ens defibrilleringselektroder er blevet sat på patientens nøgne brystkasse, analyserer AED'en automatisk patientens elektrokardiogram (EKG) og fortæller operatøren, at han skal trykke på knappen og give stød, hvis det er påkrævet. AED'en guider operatøren igennem genoplivningsforsøget ved at bruge en kombination af stemmeprompter, hørbare alarmer og synlige indikatorer. Ved brug af Powerheart AED G3 Automatic giver AED'en automatisk et stød, hvis det er påkrævet. Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 2-1

32 Indledning Indikationer for brug Powerheart AED G3 og Powerheart AED G3 Automatic Powerheart AED G3- og Powerheart AED G3 Automatic er beregnet til brug af personer, der er uddannet i at bruge apparatet. Brugeren skal være uddannet i grundlæggende genoplivning eller anden lægegodkendt førstehjælp. Apparatet er indikeret til førstehjælpsbehandling af tilskadekomne, der udviser symptomer på pludseligt hjertestop, og som ikke reagerer og ikke trækker vejret. Hvis den tilskadekomne trækker vejret efter genoplivningen, skal AED'en forblive tilsluttet for at kunne aflæse og registrere EKGrytmen. Hvis en stødbar ventrikulær takyarytmi gentager sig, vil apparatet automatisk oplade og vejlede operatøren i at give behandling (G3) eller automatisk afgive stødet (G3 Automatic). Hvis patienten er et barn eller et spædbarn under 8 år eller under 25 kg (55 lbs), skal apparatet anvendes med Model 9730 dæmpede defibrilleringselektroder til børn. Behandlingen må ikke udsættes for at fastsætte patientens nøjagtige alder eller vægt defibrilleringselektroder Cardiac Sciences 9131-defibrilleringselektroder er til engangsbrug og er beregnet til anvendelse sammen med automatiske eksterne defibrillatorer (AED) fra Cardiac Science med henblik på at monitorere og afgive defibrilleringsenergi til patienten. Elektroderne er beregnet til kortvarig brug (< 8 timer) og skal anvendes inden den udløbsdato, som er angivet på emballagen. AED-elektroderne anvendes til førstehjælpsbehandling af patienter med hjertestop, som er over 8 år eller vejer mere end 25 kg (55 lbs). Brugeren skal vurdere patientens tilstand og bekræfte, at patienten er bevidstløs, ikke har nogen puls og ikke trækker vejret, inden elektroderne sættes på huden A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

33 RHYTHMx AED EKG-analysealgoritme RHYTHMx AED EKG-analysealgoritme RHYTHMx AED EKG-analysealgoritmen gør det muligt at detektere EKG-rytmen. De funktioner, som er tilgængelige med AED'en, omfatter følgende: Detektionsfrekvens Asystoli-tærskel Støjdetektion Ikke-anvendt stød Synkroniseret stød Detektion af pacemakerimpuls SVT-diskriminatorer Frekvensen for supraventrikulær takykardi (SVT) Detektionsfrekvens Alle rytmer i forbindelse med ventrikulær fibrillation (VF) og ventrikulær takykardi (VT), som er på eller over denne frekvens, klassificeres som værende stødbare. Alle rytmer under denne frekvens klassificeres som værende ikke-stødbare. Denne frekvens kan af den ansvarlige læge programmeres til mellem 120 bpm (slag i minuttet) og 240 bpm via MDLink-softwaren. Den standardindstillede detektionsfrekvens er 160 bpm. Asystoli-tærskel Asystoli-tærsklen fra baseline til peak er indstillet til 0,08 mv. EKGrytmer på eller under 0,08 mv klassificeres som asystoli og vil ikke være stødbare. Støjdetektion AED'en detekterer støjartefakter i EKG-rytmen. Støj kan skyldes, at patienten bevæger sig for meget, eller elektronisk støj fra eksterne kilder, såsom mobil- og radiotelefoner. Når der registreres støj, sender AED'en stemmeprompten "ANALYSE AFBRUDT. STOP PATIENTBEVÆGELSER" for at advare operatøren. AED'en vil derefter analysere rytmen igen og fortsætte med genoplivningsforsøget. Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 2-3

34 Indledning Ikke-anvendt stød Når AED'en har informeret om, at der skal afgives stød, fortsætter den med at monitorere patientens EKG-rytme. Hvis patientens rytme ændres til en ikke-stødbar rytme, inden det faktiske stød afgives, vil AED'en informere om, at rytmen har ændret sig og sende prompten "RYTMEN ER ÆNDRET. STØDET ER ANNULLERET". AED'en vil annullere stødet. Synkroniseret stød AED'en er konstrueret til automatisk at forsøge at synkronisere stødafgivelsen med R-bølgen, hvis den er til stede. Hvis afgivelse af stødet ikke kan synkroniseres inden for ét sekund, afgives et ikkesynkroniseret stød. Detektion af pacemakerimpuls AED'en har et kredsløb til detektion af pacemakerimpulser fra en implanteret pacemaker. SVT-diskriminatorer AED'en leveres med SVT-diskriminatoren aktiveret og med standardindstillingen "INGEN BEHANDLING FOR SVT". Med fabriksindstillingen "INGEN BEHANDLING FOR SVT" vil AED'en ikke afgive stød ved en SVT-rytme. SVT-diskriminatorer er avancerede filtre, som analyserer morfologien af EKG-bølgeformerne og skelner mellem VF/VT-rytmer og SVTrytmer og normale sinusrytmer (NSR). SVT-diskriminatoren anvendes kun til rytmer, der falder mellem detektionsfrekvensen og SVTfrekvensen. Standardindstillingen fra fabrikken for denne funktion er "INGEN BEHANDLING FOR SVT", men den ansvarlige læge har dog mulighed for at aktivere denne funktion via MDLink-softwaren på Powerheart AED'en. SVT-frekvens Alle rytmer med frekvenser, der ligger mellem detektionsfrekvensen og SVT-frekvensen, screenes ved hjælp af et antal SVT-diskriminatorer for at klassificere dem som VF/VT eller SVT. Rytmer, der klassificeres som SVT mellem de to indstillede frekvenser, er ikke-stødbare. Alle SVT A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

35 Genoplivningsprotokol rytmer, der ligger over frekvenserne, klassificeres som stødbare. SVTfrekvensen skal være højere end detektionsfrekvensen og kan indstilles til mellem 160 og 300 bpm, eller den ansvarlige læge kan vælge indstillingen "INGEN BEHANDLING FOR SVT" via MDLinksoftwaren. Genoplivningsprotokol AED'ens genoplivningsprotokol er i overensstemmelse med de retningslinjer for genoplivning og hjertestopbehandling fra 2010, som anbefales af American Heart Association (AHA) og Det Europæiske Råd for Genoplivning (ERC). Ved detektion af en stødbar hjerterytme informerer AED'en operatøren om, at han skal trykke på knappen STØD (kun model 9390E) for at afgive et defibrilleringsstød efterfulgt af instruktioner i at udføre 2 minutters hjerte-lunge-redning. På model Powerheart AED G3 Automatic vil der ved detektering af en stødbar rytme automatisk blive afgivet et defibrilleringsstød efterfulgt af instruktioner i at foretage 2 minutters hjerte-lunge-redning. STAR bifasisk bølgeform STAR bifasisk bølgeform er udviklet til at måle patientens impedans og afgive et patienttilpasset stød. Dette gør det muligt at afgive et optimeret energiniveau til hver enkelt patient. Energiniveauerne til Powerheart G3 AED findes i tre forskellige niveauer af defibrilleringsstød. Stødene med ultra-lav energi (150 VE), lav energi (200 VE) og høj energi (300 VE) er variabel energi. Den faktiske energi afgøres af patientens impedans. Se Tabel 2-1 på side 2-6, Tabel 6-2 på side 6-9, Tabel 6-3 på side 6-9 og Tabel 6-4 på side 6-10 for at få yderligere oplysninger. Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 2-5

36 Indledning STAR bifasiske energiprotokoller STAR bifasisk defibrilleringsbølgeform vil afgive variabel stigende energi, som tilpasses til hver enkelt patients behov baseret på patientens torakale impedans. Denne tilpasning tager højde for de unikke fysiske forskelle mellem forskellige patienter. Powerheart G3 AED er udstyret med fem forskellige protokoller for bifasisk energi. Brugeren kan efter vejledning, instruktion og implementering fra den person, der er udpeget som medicinsk ansvarlig for AED-programmet, vælge en af disse fem protokoller, når Powerheart G3 AED tages i brug. Powerheart G3 AED's standardindstillede energiprotokol er Joule (J) eskalerende variabel energi (VE). Det første stød afgives i området 126J-260J. De efterfølgende stød afgives i området 170J- 351J. Disse protokoller vælges ved at bruge MDLink-softwareprogrammet. De fem tilgængelige protokoller for bifasisk energi er følgende: Tabel 2-1: Protokoller for bifasisk energi Energiprotokoller Stødsekvens 1 Energiniveau (VE) Energiområde 2 (J) Fabriksindstilling Protokol nr Protokol nr A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

37 STAR bifasiske energiprotokoller Tabel 2-1: Protokoller for bifasisk energi (fortsat) Energiprotokoller Stødsekvens 1 Energiniveau (VE) Energiområde 2 (J) Protokol nr Protokol nr Stødene med ultra-lav energi (150 VE), lav energi (200 VE) og høj energi (300 VE) er variabel energi. Den faktiske energi afgøres af patientens impedans. 2 Tilladt energiområde. Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 2-7

38 Indledning Krav til operatørens uddannelse Personer, der godkendes til at betjene AED'en, skal som minimum have følgende uddannelse: Uddannelse i defibrillering og anden uddannelse som påkrævet i henhold til den gældende lovgivning. Uddannelse i betjening og brug af AED'en. Yderligere uddannelse som påkrævet af lægen eller den ansvarlige læge. En grundig forståelse af procedurerne i denne manual. Bemærk: Sørg for at opbevare gyldige uddannelsescertifikater og certificering i henhold til gældende lovgivning A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

39 3 Sådan kommer du i gang Indholdsfortegnelse AED-indikatorer 3-2 Indstilling af AED'ens interne ur 3-6 RescueCoach -stemmeprompter og tekstdisplay 3-7 Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 3-1

40 Sådan kommer du i gang AED-indikatorer Følgende indikatorer findes på AED'en. Rescue Ready-statusindikator Statusindikatoren sidder på håndtaget på Powerheart G3 AED. Når indikatoren er grøn, er AED'en "Rescue Ready", dvs. klar til at foretage genoplivning. Dette betyder, at AED'ens selvtest har bekræftet følgende: Batteriet er tilstrækkeligt opladet. Elektroderne er korrekt forbundet med AED'en og virker. Integriteten af det interne kredsløb er god. Når statusindikatoren er rød, skal apparatet serviceres. 1. Åbn låget på AED'en for at finde årsagen til problemet. 2. AED'en kan blive Rescue Ready, dvs. klar til genoplivning (indikatoren bliver grøn), når den har udført yderligere tests. 3. Hvis indikatoren forbliver rød, skal du kontakte Cardiac Science Teknisk Support (se Kontaktoplysninger på side 1-2) eller den lokale Cardiac Science-repræsentant, hvis du bor uden for USA. Bemærk: Når statusindikatoren viser, at apparatet ikke er Rescue Ready (indikatoren er rød), kan du muligvis høre en periodisk bip-lyd. Se Hørbar vedligeholdelsesindikator for at få oplysninger om fejlfinding A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

41 AED-indikatorer Hørbar vedligeholdelsesindikator Når den daglige, ugentlige eller månedlige selvtest fastsætter, at service er påkrævet, lyder der et bip hvert 30. sekund, indtil låget åbnes, eller indtil batteristrømmen er opbrugt. Åbning og lukning af låget kan deaktivere bippet. Hvis fejlen ikke rettes ved den næste automatiske selvtest, begynder apparatet at bippe igen. Eftersom bippet er en generel indikator for, at AED'en ikke er klar til at foretage genoplivning, skal du altid åbne låget først og lade AED'en foretage en selvtest. Hvis AED'en giver en stemmeprompt, men ikke ændrer Rescue Readyindikatoren til grøn, skal du notere prompten og kontakte Cardiac Science Teknisk Support (se Kontaktoplysninger på side 1-2) eller den lokale Cardiac Sciencerepræsentant, hvis du bor uden for USA. Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 3-3

42 Sådan kommer du i gang Diagnostisk panel Det diagnostiske panel har følgende indikatorer: % 100% 1 1 Smartgauge -batteriindikator 2 Elektrodeindikator 3 Serviceindikator 4 Stødknap (kun Powerheart G3 model 9390E) Smartgauge-batteristatusindikator 0% 100% Smartgauge-batteristatusindikatoren har fem lysdioder, fire grønne og en rød. De fire grønne lysdioder til højre viser batteriets tilbageværende kapacitet, lidt ligesom på en benzinmåler. Ved brug går de grønne lysdioder gradvist ud fra højre mod venstre, efterhånden som batteriets kapacitet mindskes. Når de grønne lysdioder går ud, og den røde lysdiode lyser, skal batteriet udskiftes. Bemærk: Første gang den røde lysdiode lyser når låget åbnes eller under et genoplivningsforsøg vises prompten LAVT BATTERI. AED'en er dog i stand til at afgive mindst 9 defibrilleringsstød, efter at den første prompt med LAVT BATTERI høres/vises. Når AED-batteriet ikke kan afgive flere stød, vises LAVT BATTERI på tekstdisplayet, og den røde batterilysdiode lyser. Genoplivningsforsøget fortsættes ved at lade låget stå åbent, fjerne batteriet og erstatte det med et nyt batteri. Hvis udskiftning af batteriet tager mere end 60 sekunder, afsluttes det første genoplivningsforsøg, og et andet genoplivningsforsøg starter, når batteriet isættes. Bemærk: Når batteriet er opbrugt, lyser hverken lysdioderne eller tekstdisplayet A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

43 AED-indikatorer Elektrodeindikator Serviceindikator Elektrode-lysdioderne lyser, når: elektroderne ikke er korrekt tilsluttet til AED'en elektroderne ikke er inden for driftsspecifikationerne (kolde, tørre, beskadigede) elektroderne kobles fra patienten under et genoplivningsforsøg Service-lysdioden lyser, når AED'en detekterer en fejl, som ikke kan korrigeres ved hjælp af selvtesten. Kontakt Cardiac Science Teknisk Support (se Kontaktoplysninger på side 1-2) eller den lokale Cardiac Science-repræsentant, hvis du bor uden for USA. Stødknap Kun på Powerheart G3 model 9390E: AED'en har en knap, der hedder Stødknappen. Ordet Shock (Stød) og lysdioden for stødknappen lyser rød, når AED'en er klar til at afgive et defibrilleringsstød til patienten. Tekstdisplay Tekstdisplayet har 2 linjer med tekst. Tekstdisplayet giver operatøren oplysninger om initialisering af systemet, tekstprompter og data under et genoplivningsforsøg samt diagnostik. SHOCKS 0 00:20 PRESS PAD FIRMLY SHOCKS 0 00:22 AS SHOWN Initialisering af systemet sker, når låget åbnes første gang. Tekstdisplayet viser operatøren versionsidentifikatorerne for den Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 3-5

44 Sådan kommer du i gang interne kode, stemmeprompter og tekstprompter. Tekstdisplayet viser også den aktuelle dato og tid. Under et genoplivningsforsøg viser tekstdisplayet antallet af stød, som er blevet afgivet, og hvor lang tid, der er gået, siden starten af genoplivningsforsøget (da låget først blev åbnet). Under hjerte-lunge-redning vises et nedtællingsur. Tekstversionen af stemmeprompterne vises også. Bemærk: Der er 3 sekunders forsinkelse fra AED-låget åbnes, og indtil genoplivningsforsøget starter. Denne 3 sekunders forsinkelse er ikke medtaget i den forløbne genoplivningstid. Indstilling af AED'ens interne ur På amerikanske modeller er det interne ur forudindstillet til tidszonen "Central Standard Time". Du kan indstille uret til den lokale dato og tid. For at indstille uret skal du have en computer med Windows XP eller en nyere version og Rescuelink-softwaren installeret, og AED'ens serielle kabel skal være tilsluttet til PC'en. Sådan indstilles uret: 1. Kontrollér, at PC'en er indstillet med den korrekte lokale tid og dato. 2. Åbn låget på AED'en, og kør Rescuelink-softwaren på PC'en. 3. Tilslut kablet til den serielle port på AED'en. 4. Bekræft, at stemmeprompten viser "Kommunikationsfunktion". 5. Klik på Communications (Kommunikation) på hovedmenuen. Vælg AED Date and Time (AED dato og tid). 6. Klik på knappen Get (Hent) for at se den aktuelle tidsindstilling i AED'en. 7. Hvis tidspunktet og datoen er forkert, skal du klikke på Set (Indstil) for at vælge en nyt tid og dato. AED'ens dato og tid opdateres automatisk til PC'ens tid og dato A Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E

45 RescueCoach -stemmeprompter og tekstdisplay RescueCoach -stemmeprompter og tekstdisplay RescueCoach -stemmeprompterne aktiveres, når AED-låget åbnes, og de hjælper med at guide operatøren igennem genoplivningsforsøget. Tekstdisplayet på AED'en viser de fleste hørbare stemmeprompter. Følgende tabeller viser stemme- og tekstprompterne og giver en beskrivelse af, hvornår prompterne anvendes. Tabel 3-1: Indledningsvise instruktioner Stemmeprompt Tekstdisplay Situation "Bevar roen. Følg stemmeinstruktionerne. Sikr dig, at der er ringet 1-1-2!" "Bevar roen. Følg stemmeinstruktionerne. Sikr dig, at der er ringet 1-1-2!" RING TIL 1-1-2! RING TIL ALARM- CENTRALEN NU Afspilles efter selvtesten ved åbning af låget. Standardindstillingen er TIL. Den ansvarlige læge kan bruge MDLink til at vælge denne prompt i stedet for "RING TIL 1-1-2!". Disse prompter kan også deaktiveres via MDLinksoftwaren. Powerheart AED G3 Plus 9390A og 9390E A 3-7