Kultur-highlights og hanseatisk flair: "Hamburg on Tour" præsenterer sit line-up for København

Transkript

1 Kultur-highlights og hanseatisk flair: "Hamburg on Tour" præsenterer sit line-up for København Hamburg on Tour det er kulturelle highlights fra metropolen ved Elben, præsenteret live i København. Dance perfomances, koncerter lige fra klassisk over jazz til indie-pop, eksperimental udendørsbiograf og en konkurrence, der kan føre dig til Hamburg, hører til højdepunkterne i programmet den 18. og 19. september. Hamburg, 14. september 2015 Hamburg on Tour står for storbyen og hansestaden Hamburgs kulturelle og kreative highlights, som giver et levende indblik i Hamburgs pulserende liv. Hele to dage, nemlig d. 18. og 19. september kan københavnerne live opleve, hvordan Hamburg lyder, jazzer, rocker, flimrer, slapper af og pulserer med ca. 30 koncerter og performances. Centrum for "Hamburg on Tour" med informationsstand, et shoppingtelt og livescene er indholdet i Event Village på Nytorv; andre begivenheder og koncerter i finder sted på Jazz House, på Rust, på Papirøen og Gloria Kino. Arrangementerne er gratis for besøgende (Undtagelse: Bandet Rhonda optræder som en del af en klubnat med andre bands På Rust, entre 40kr). Hertil kommer, at 25 flotte matrosfigurer flytter ind i byen i forbindelse med "Hamburg on Tour": I deres bæltetasker bærer de programhæfter og postkort om ti typiske Hamburg-temaer. Tilsammen danner de en mini-guide. En QR-kode fører til en konkurrence, hvor en rejse for to vil blive udloddet. Thorsten Kausch, direktør for Hamburg Convention Bureau, forklarer: "I København føler vi os særligt godt tilpas og velkomne. Vores byer er forbundne i et intensivt, langvarigt samarbejde. Derfor ser vi frem til at bygge videre på sidste års succesrige event i Wien. Vi glæder os til en weekend med livlige udvekslinger og byder alle københavnere hjerteligt velkommen til en uforglemmelig rejse til Hamburg -. I deres egen by " Arrangementet er iværksat af Hamburg Convention Bureau og støttet af en lang række partnere: Hamburg Musik, Elbphilharmonie, Hamburg Cultural Office, Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein, Superbude, Marriott Hotel, Art Mile, DSB, Deutsche Bahn, Hamburg Tourismus GmbH og Hamburg Marketing GmbH. Line-up for København kunstnere og kulturelle ambassadør i detaljer (tidsplan i slutningen af denne meddelelse): ELBJAZZ Tre dage med jazz i alle afskygninger mellem fragtskibe, dokker og kraner: Sådan er ELBJAZZ Festival. ELBJAZZ tilbyder store internationale topnavne og insidertips/newcomers en unik scene - også i København. Ved ELBJAZZ Jazzgame sidder ni musikere på ni stole, spejlvendt står der yderligere nogle stole overfor. Og så? Så lyder der interaktiv gade-jazz, hvor københavnerne helt bogstaveligt slår tonen an. Fredag d.18. september kl. 14:00 og 15:30, Lørdag d.19. september kl. 14:00 og 16:30, begge dage i Nytorv Event Village

2 Rolf Kühn Unit En musikalsk hilsen fra ELBJAZZ Festivals: Den kreative alliance mellem den store mester i jazz Rolf Kühn med unge musikere er Tysklands mest usædvanlige jazz band. Enheden overvinder spillende grænser og generationer, går fra swingende akkorder over frie improvisationer til moderne storbylyde: ren spilleglæde, som også det københavnske publikum vil føle. Fredag d. 18. september kl. 20:30, Jazzhouse, Niels Hemmingsens Gade 10 Heartbeast Inspireret af Brødrene Grimms eventyr og folkeeventyr fra hele verden forfører det fire mand store band med sangerinden NALA i front deres publikum til en fantasiverden et sted mellem electro og ELBJAZZ: raffinerede, minimalistiske lyde med hit-potentiale. Fredag d. 18 september kl. 22:30 i Jazzhouse, Niels Hemmingsens Gade 10 Ensemble Resonanz Ensemble Resonanz er et af de bedste kammerensembler i verden og er fremover Hamburger Elbphilharmonies Ensemble in Residency. Deres spilleglæde og et innovativt program tiltrækker ikke kun Hamburgs klassisk-fans i deres magi. Med Urban String - arrangerer ensemblet klassisk musik og elektronisk kunst på forskellige steder i byens rum, i deres Resonansrum og nu også i København. Lørdag d.19. september kl. 20:30, Jazzhouse, Niels Hemmingsens Gade 10 A Wall Is A Screen Filmnat møder byvandring: Under "A Wall Is A Screen" bliver facaderne i byen forvandlet til filmlærreder med kortfilm fra mange forskellige genrer. Projektet fører københavnerne til steder, som de aldrig har besøgt før, og lader dem blive skuespillere der: Hver film korresponderer umiddelbart med sine omgivelser. En enestående oplevelse og samtidig et visuelt highlight. Fredag d. 18., og lørdag d. 19. september fra kl. 20:00, mødested Nytorv Event Village Hollywood ved Elben: A Most Wanted Man Hamburg er moden til film det seneste internationale bevis herfor er filmatiseringen af John le Carré Bestsellers A Most Wanted Man, der er lavet på adskillige locations i Hamburg. Filmen blev lavet i samarbejde med filmfonden Hamburg Schleswig Holstein, der i København igen vil vise instruktøren Anton Corbijns værk i biografen. Efterfølgende er alle tilskuere inviteret til en Q & A- session. Lørdag d. 19. september kl. 16:30 i Gloria, Rådhuspladsen 59 HipHop Academy Hamburger streetstyle- og hip hop-miljøs flagskib er HipHop Academy det er ikke kun et danseakademi for de unge, men også et unikt nonprofit projekt for dem. Det er kendt ud over hele Tyskland. I København præsenterer de unge dansere dynamiske performances og inviterer publikum til at være med i deres workshops. Fredag d.18. september kl. 14:45, 16:00 og 18:00 Lørdag d.19. september kl. 14:45, 17:15 og 18:30 begge gange i Nytorv Event Village DJ Elbe & Fish Art Musikklubber og eventspillesteder præger Hamburgs natteliv, DJ Elbe bidrager også. I København har han ikke blot håndplukket musik i sin bagage, men også stemningen fra havnebyen Hamburg: oceangiganter som containerskibe, flodens bølgeslag og måger møder afslappet, chillige beats

3 sådan lyder Hamburg! Fish-Art præsenterer street food à la Hamburg, bl. a. Pannfischburger, der er specielt kreeret til København. Lørdag d. 19. september, fra kl. 14:00 til kl. 19:00, Papirøen Rhonda Smart, afslappet indie-soul og pop med ørehængergaranti: Soulbandet Rhonda fra Hamborg kommer som ambassadør for de pulserende musikmiljøer i Hamborg til København og sørger for friske, retroorienterede arrangementer, iørefaldende melodier og en karakteristisk lyd til perfekte sensommerklange. Fredag d.18. september kl. 22:30, Rust, Guldbergsgade 8 TONALi Verdens mindste koncertsal? Det tilhører kulturprojektet TONALi, der i 5 år har begejstret børn og unge for den klassiske musik i hele Tyskland. Støttet af Hamburgs kulturforvaltning leverer det unikke projekt TONALi med deres lille "Ape" den bedste klassiske musik til utraditionelle steder og er i København scene for den meget talentfulde unge cellist Konstantin Bruns, som vil fortrylle dig med sit vidunderlige klassiske musikprogram. Fredag d.18. september kl. 17:30, Lørdag d.19. september kl. 18:00, begge gange i Nytorv Event Village; flere overraskelsesoptrædener i København City. Afslappende verdener af sange: JOCO Indie-pop af bedste kaliber, det lover de to søstre Josepha og Cosima alias JOCO, hvis første album blev indspillet i de berømte Abbey Road Studios. I København viser de med deres billed-rige sange en af de de unges live-musikmiljøs mange facetter i Hamburg. Fredag d.18. september kl. 16:45 ; Lørdag d.19. september kl. 15:30 Special Soundkuchen presented by Superbude, Nytorv Event Village Nils fra St. Pauli Rødt lys, miljøet og musik, havnen og Große Freiheit: Nils fører virtuelt københavnerne gennem den mest kendte partymil i Hamburg - Reeperbahn på St. Pauli, det mest berømte forlystelseskvarter i verden. Han præsenterer dybdegående historier, vidunderlige anekdoter og mange insider- tips til det næste besøg i St. Pauli: autentisk, usminket, individuelt. Fredag d.18. september kl. 14:15, 15:15, 16:15 og 17:15, Lørdag d. 19. september kl. 14:30, 16:00, 17:00 og 18:15; varighed ca minutter i Nytorv Event Village Shopping Hamburg er hjemsted for utallige små, cool og innovative labels. På Nytorv præsenterer deres sortiment lige fra smykker, fotografier, gaver og til lækkerier. Sammen under ét (telt) tag er: Ahoi Marie, Heimat-Hafen-Hamburg, günterblockfotografie, Elbfreunde, kila-photography, Fadenrot, Derbe, 360 og Samova. Fredag d.18. september og lørdag d.19. september fra kl. 11:00 til 19:00 Hamburg Turistinformation Hamburg, den smukke by i Nordtyskland, er en rejse værd. Nyttig viden og informationer fra A -Z til den næste Hamburg-tur finder I på Hamburg Tourism Information-stand. Lad rådgive dig af eksperterne i Hamborg Tourism, Marriott Hotel og DSB, og se frem til insider-tips over vores hjemby. Fredag d.18. september og lørdag d.19. september fra kl. 11:00 til 20:00 Programmet og de deltagende kunstnere og partnere finder man også her:

4 Web: Facebook: Twitter: Pressekontakt: Katja Derow redroses communications GmbH 0049 (0) Om Hamburg on Tour: Med "Hamborg on Tour" præsenterer Hamburg Convention Bureau Hamburg i internationale metropoler og viser nogen af de mange kulturelle, kunstneriske og musikalske højdepunkter, der venter besøgende til den nordtyske hansestad. Efter Wien blev besøgt i 2014, går turen i år til København. Om Hamburg Convention Bureau: Som direkte datterselskab af Hamburg Marketing GmbH kombinerer Hamburg Convention Bureau GmbH (HCB) lokal kompetence med et bredt spektrum af ekspertiser inden for B2B-arrangementer og store arrangementer i det offentlige rum. Bureauets opgaver omfatter såvel verdensomspændende markedsføring af Hamborg som mødested for kongresser og konferencer som international styrkelse af Hamborgs profil ved hjælp stærkt visuelle publikumsevents og imagestyrkende live kommunikation i storbyer internationalt.

5 Overblik over programmet Fredag d.18. september Nytorv Event Village Gratis entre Kl. 11: 00 til 20:00 Hamburg Tourist Information Kl. 11:00 til 19:00 Shopping i Hamburg-telt Programstart kl Kl. 14:00 Musik/performance: ELBJAZZ Jazzgame 14:15 Reeperbahnomvisning med Nils fra St. Pauli 14:45 Performance: HipHop Academy 15:15 Reeperbahnomvisning med Nils fra St. Pauli 15:30 Musik/performance: ELBJAZZ Jazzgame 16:00 Performance/dans: HipHop Academy 16:15 Reeperbahnomvisning med Nils fra St. Pauli 16:45 Koncert/pop: JOCO 17:15 Reeperbahnomvisning med Nils fra St. Pauli 17:30 Koncert/klassisk: TONALi med Konstantin Bruns på cello 18:00 Performance/dans: HipHop Academy 20:00 Mødested og start mobil biograf A Wall Is A Screen Jazzhouse Niels Hemmingsens Gade 10 Koncert med Rolf Kühn Unit (jazz) og Heartbeast (elektrosoul) Gratis adgang, Tilmelding her: info@hamburg-on-tour.com 19:00 Dørene åbnes 20:30 Rolf Kühn Unit 22:30 Heartbeast Rust Club Guldbergsgade 8 Koncert: Rhonda Indgang: 40 kr. 20:00 Dørene åbnes 20:30 Duel & Death

6 21:30 The Rambling Vibes 22:30 Rhonda Lørdag d.19. september Nytorv Event Village Gratis adgang 11: 00 bis 20:00 Hamburg Tourist Information 11:00 bis 19:00 Shopping i Hamburg-telt Programmet starter kl :00 Musik/performance: ELBJAZZ Jazzgame 14:30 Reeperbahnomvisning med Nils fra St. Pauli 14:45 Performance: HipHop Academy 15:30 Koncert/Pop: Soundkuchen med JOCO (powered by Superbude) 16:00 Reeperbahnomvisning med Nils fra St. Pauli 16:30 Musik/performance: ELBJAZZ Jazzgame 17:00 Reeperbahnomvisning med Nils fra St. Pauli 17:15 Performance/dans: die HipHop Academy 18:00 Koncert/klassisk: TONALi med Konstantin Bruns på cello 18:15 Reeperbahnomvisning med Nils fra St. Pauli 18:30 Performance/dans: HipHop Academy 20:00 Mødested og start mobil biograf A Wall Is A Screen Papirøen Gratis adgang 14:00 19:00 Hamburg Afternoon med DJ Elbe Chill-out og Relaxen med musik og sange fra Hamburg Gloria Biograf & Café Rådhuspladsen 59 Gratis adgang Fish-Art praesenterer street food à la Hamburg, bl. A. Pannfischburger, der er speciel kreeret til København. 16:30 Forestilling: A Most Wanted Man Efterfølgende: Q&A Session med filmfonden Hamburg Schleswig-Holstein Jazzhouse Niels Hemmingsens Gade 10 En hilsen fra Elbphilharmonie: Urban String Koncert med Ensemble Resonanz

7 Gratis adgang, Tilmelding her: 20:00 Dørene åbnes 20:30 Koncerten starter