KØBENHAVNS INTERNATIONALE TEATER. SOMMERSCENE 05 NY CIRKUS. ANDERLEDES ANDERSEN

Transkript

1 KØBENHAVNS INTERNATIONALE TEATER SOMMERSCENE 05 NY CIRKUS. ANDERLEDES ANDERSEN

2 SOMMERSCENE 05 med Ny Cirkus og Anderledes Andersen forestillinger Sommeren nærmer sig og som sædvanlig blænder Københavns Internationale Teater op for en stribe internationale gæstespil af høj kvalitet. Med seks Ny Cirkus forestillinger af vidt forskellig karakter præsenteres et både bredt og spektakulært Ny Cirkus program. Her har vi sat som mål at kunne tilbyde markante overraskelser, stor glæde, dyb indsigt og fornyet lyst til teatret. Anderledes Andersen er en programrække med udvalgte forestillinger fra det internationale H.C. Andersen 2005 program, der giver en anderledes oplevelse af den gamle digters liv og hans eventyrunivers. Forestillingerne spænder over vidt forskellige genrer lige fra oplevelseslabyrinten over det tyske danseteater til kinesisk cirkus. Sidste år udgav Københavns Internationale Teater FOOLS25-25 år med internationalt teater, dans og performance i København den eneste danske bogudgivelse, som fortæller om international scenekunst gennem de sidste 25 år. Bogen fik fantastiske anmeldelser og er bl.a. blevet udråbt som et must for både interesserede teatergængere og fagfolk. På kan du finde udpluk fra anmeldelserne. Bogen kan bestilles direkte hos Københavns Internationale Teater og ved indgangen til teatrene. This year s programme consists of a series of New Circus performances and a number of performances created by international artists for the celebration of Hans Christian Andersen s 200 years anniversary. Vi håber forestillingerne kan være med til at skabe en uforglemmelig sommer Enjoy Trevor Davies Katrien Verwilt HC Gimbel KØBENHAVNS INTERNATIONALE TEATER Forsidefoto fra Idiot Savant: Fredrik Harkén

3 IDIOT SAVANT Sverige & 30. juni kl VENT D AUTAN Frankrig & 10. juli kl OKIDOK Belgien & 9. august hver dag kl samt 6. & 7. august kl CIRQUE ICI - JOHANN LE GUILLERM Frankrig & 10. august kl Foto fa Cirque Ici: Philippe CibilleNY CIRKUS ACROBAT Australien & 19. august kl SHENYANG ACROBATIC TROUPE Kina 31. august & & 3. september kl

4 IDIOT SAVANT Hvide mænd Kanonhallen & 30. juni kl Varighed: 75 min. Af og med: Jan Unestam Jonas Södergren Niclas Stureberg & Erik Åberg Mænd på randen af kreativt sammenbrud Som kompagniets navn hentyder til, bevæger de sig på kanten af det normale. Idiot Savant betyder ganske enkelt en person med autisme, der har ekstraordinære kundskaber indenfor ét område, trods sin nedsatte intellektuelle funktion. Og det er også, hvad kompagniet mener om de hvide vesterlandske mænd: Mænd som ikke kan finde morskab og identitet i en verden, hvor jagt og køller hører fortiden til. Gennem illusioner, jonglering og dans leger de fire svenske cirkus artister deres absurde lege, så den visuelle komik får nyt liv. Det er blevet til en poetisk, mageløs og hjertevarm forestilling, hvor selvironien glimter om kap med en udstilling af nutidens mænd på randen af kreativt sammenbrud. Det er rutinerede ny cirkusartister, der nu er gået egne veje: Ballonmanden Jan Unestam, troldkarlen Erik Åberg, klovnen Jonas Södergren, og jongløren Niclas Stureberg. Som i Frankrig har vores nordiske naboer lagt en stor kulturpolitisk satsning på ny cirkus. Det har givet resultat. Efter starten med Cirkus Cirkör er flere kompagnier nu ved at se dagens lys. Idiot Savant er det første nye kompagni skabt af fremragende cirkussolister, som er på vej til at få et internationalt gennembrud. Men on the verge of a creative breakdown. They play with illusions, dancing and juggling, well disguised in the trait of the clown - creating a disturbing and magical game about men who find no delight or identity in the modern world - a world where it isn't necessary to hunt and knock down. Foto: Fredrik Harkén

5 VENT D AUTAN Rundt om hunnerne Cirkustelt på Trianglen Akrobatisk chanson med hjertet & juli hver dag kl Varighed: 1 time Anbefales fra 6 år Med humor og indsigt vækker det lille franske familiekollektiv smil og tanker hos voksne, mens de med glæde og medrivende komik griber om børnenes hjerter. Så enkelt kan hele familien underholdes af den rene poesi. I den intime manege duellerer to rivaler underfundigt om kvindernes gunst. Med smittende charme vinder de først den ene, så den anden, mens kvinderne selv slår sig løs i kærlighedens favn for at bade i begærets bæger. Medvirkende: Rémy Balagué, Babeth Gros, Manuel Buttner, Christina Wagner, Antoine Manceau, De fire komikere og akrobater i Vent d Autan udfordrer parlivets klichéer, vender dem på hovedet og poserer det banale ud af kærligheden, så den står tilbage med gribende varme. Med sig i manegen har de to pragtfulde musikere - en frodig harmonikakvinde der udfordrer sin klarinetmands klang, så det indhyller atmosfæren i en sprød følsomhed. Og netop med dem aner man faren. For det er ikke kun lykken, der smiler i dette spil om et af kunstens mest befrugtede temaer. Servane Guittier Præsenteres med særlig støtte fra Institut Français og l AFAA-Association Française d Action Artistique- Ministère des Affaires étrangères Spøgefuldt, venligt, uforfalsket og inderligt, morsomt til og med, og festligt. Vent d Autans ambition er ikke at revolutionere livet, verden eller kunsten. Men måske gør de det alligevel. Arts de la Piste den virtuose akrobatik lægger dimensioner til de emotionelle udtryk La Gazzette en forestilling der varmer om hjertet La Dépêche Toulouse en kraftfuld forestilling fuld af humor og poesi El Pais An acrobatic chanson with a heartbeat. With humour and perception this small French community family produce smiles and thoughts for adults. With a joy that is infectious and a seductive humour they capture the hearts of children. An elementary way to entertain the entire family. Foto: Virginie Dagault

6 Ha Ha Ha!!! Vidunderlige klovne for hele familien Dansescenen august hver dag kl samt 6. & 7. august kl Varighed: 1 time OKIDOK De to klovnes univers udtrykker det menneskelige møde på forunderligste vis, når små simple rekvisitter bliver til virtuos underholdning. På grænsen mellem Hobbitland, cirkus, pantomime og teater har Okidok skabt en både poetisk, hylende morsom, og varm klovneforestilling, der med viid og fortælleglæde viser, hvor smukt livet er. Anbefales fra 5 år Af og med: Benoît Devos & Xavier Bouvier Pressen skrev: klovnerier i verdensklasse. Den belgiske klovneduo OKIDOK har ikke bare verdens bedste røde næser. Det lille, men intense show er dybt originalt. De raffinerede fortælleforløbs konstante overraskelser, den akrobatiske akkuratesse og den helt enestående lydhørhed overfor publikums reaktioner, gør OKIDOK til en oplevelse langt ud over det sædvanlige. Langtidsholdbar helt uden tilsætningsstoffer. Berlingske Tidende, 2004 Det er ikke uden grund, at den belgiske klovneduo Okidok er blevet verdenskendte for deres vidunderlige forestilling HaHaHa, for dette er virkelig et scenemust, der rykker Morsomt, intelligent, underspillet, men frem for alt seværdigt det er værd at holde øje med annonceringen. Børsen, 2004 Klovnerier i særklasse... tilsammen gør numrene cirkusforestillingen til en vidunderlig, vittig fortælling fuld af drillerier og følelsesmæssige rutcheture, der sprudler af disciplineret opfindsomhed. BT, 2002 To belgiske klovne henrykker Det gad jeg godt se på hele dagen grinede purken, der sad bag mig HaHaHa er nemlig, som titlen lover, en lattermild åbning af forestillingsevnen, et medmenneskeligt dokument, som gør både børn og voksne glade og lette i bærret Politiken, 2004 fem kvarter i selskab med de to Okidok er er rigtig god underholdning for børn og voksne, mere i familie med det poetisk absurde end med egentlig cirkus Jyllands Posten, 2002 This is Laurel and Hardy staged by Beckett - intelligent and almost surreal clowning for everybody. "As a result, the audience of all ages is soon helpless with laughter" The Guardian Foto: Jean-Charles Dherville

7 Hemmeligt Uforglemmelig gotisk evolutionsspiral Cirkustelt på Trianglen & 10. august kl Varighed: 1 t. & 45 min. Medvirkende: Johann Le Guillerm Mathieu Werchowski Guy Ajaguin Fanny Baxter Michel Grossard & Manuel Majastre Præsenteres med særlig støtte fra Institut Français og l AFAA-Association Française d Action Artistique-Ministère des Affaires étrangères CIRQUE ICI JOHANN LE GUILLERM Et vildt brøl lægger sig over den indhegnede manege. Så en hæs hvæsen. Et smæld med en pisk og den animalske dyretæmmer gør sin entré iført bænkebidder-lignende metalsko og Rocky Horror-kostume. Et knald med pisken får løverne til at brøle igen, mens podierne ruller rundt og langsomt begynder at tegne koncentriske cirkler, som skulle vi suges ind i Dantes Guddommelige Komedie. Den tidligere Cirque O artist, geniet Johann Le Guillerm, tager afsæt i en voldsomt dyrisk scene, der får hele cirkusteltet til at syde af gladiatorstemning. Forvandlingen er fuldkommen. I takt med at to musikere scratcher accelererende lyde fra naturens vildnis på deres lirekasselignende DJpulte, kryber dyrets grove instinkter helt ud i hårspidserne. Kan den mand være menneske udenfor teltet? Man har sin tvivl. Lige til han med forløsende antrit og en humor der runger dulmt i mellemgulvet har bragt os tilbage til verden gennem forestillingens sindrige og dybt betagende konstruktioner. Le Guillerms Hemmeligt er en helt exceptionelt begavet ny cirkus forestilling. I en samplet atmosfære som var det en levendegørelse af Salvador Dalis univers, bringer han en uforglemmelig prædiken fra stepperne til torvs om menneskets evolution fra primitivt dyr til sanseligt og tænkende væsen. an astonishing show sprung from the imagination of a scientist poet Archaism and futurism are combined in this man with the body of an elf and the hands of a lumberjack, a blend of grace and strength. Le Figaro what is happening there seems to imprint itself directly onto the brain he makes gold, by transmuting the prostheses of his body and surrounding objects into figures of dazzling poetry Le Monde An unforgettable Gothic spiral of evolution. Le Guillerm's "Secret" is an outstanding new circus performance. A Must! As an incarnation of Salvador Dalí's paintings, he produces an unforgettable sermon, starting on the plains, about human evolution from primitive animals to sensual and thinking beings. It's like being sucked into the circles of Dante's Divine Comedy. Foto: Philippe Cibille

8 Acrobat MusikTeatret Albertslund & 19. august kl Varighed: 1 time Husk høreværn! Medvirkende: Simon Yates Jo-Ann Lancaster Mozes Tim Barrass Præsenteres med særlig støtte fra MusikTeatret Albertslund/ Københavns Amt ACROBAT Rendyrket, råt og sublimt kontrolleret akrobatik Da Acrobat besøgte Danmark i 2003 passerede livet også revu på slap line, og lommetørklæder blev tryllet frem som en stumfilmfarce fra den bare bagdel. Deres nye forestilling vil ligesom dengang være godt krydret med muntre indslag, når de fire akrobater stiller deres asketiske liv og omgang med økologiske fødevaregrupper i kontrast til den dopingramte multimusikers massive lydmur. Humoren triller af forestillingen, som sveden af deres nøgne kroppe. Det er vildt, heftigt og larmende som en rockkoncert! Simon Yates har med Acrobat rendyrket akrobatikken som ingen andre i det ny cirkus. Med rå kraft, ufattelig teknik og en vildmands æstetik har han skabt et teatralsk cirkus så langt fra pailletter og glimmer, som det er muligt. Det hørmer af sved, sublimt raffinement og svulmende muskler. Pressen skrev i 2003: Når man først har fået hjernen blæst ud af disse fem australske troldfolk, og kæben på dens tandhjul hænger helt ned, hvor forbløffelsen er allermest åbenlys, så tænker man: Dét dér, det kan du kun opleve et sted i verden lige nu!... Man bliver høj af det! en ufattelig præcision gør det muligt at fremføre vildskaben som en musklernes højspænding. Politiken man (kan) følge enhver muskelbevægelse samtidig med, at det i al sin enkelthed fremhæver en foranderlig (og forunderlig) kropsarkitektur, som er et vigtigt og ofte overset æstetisk virkemiddel. I hvert fald, hvis der som her er tale om perfekt trænede artister uden et milligram overflødigt fedt Full Monty tør man nok sige de fleste (vil) nok være mere end imponeret over akrobat-forestillingens artistiske tour de force. Den vil der blive talt meget om. Berlingske Tidende "the most startlingly brilliant entertainment in the whole of London." UK Theatre Network "Frantic, feral, funky, funny, confrontational and death-defying...if you think you've seen acrobatics, think again." The Sunday Mail Pure, raw acrobatics and sublime control. Yates has purified the art of acrobatics like none other in new circus. A theatrical circus, far removed from sequins and glittering lights, but stuffed with raw energy, amazing technique and the aesthetics of the savage. It reeks of sweat, sublime craft and flexing muscles. It is wild, intense and noisy as a rock concert!

9 Foto: Hilarion Goh

10 SHENYANG ACROBATIC TROUPE Den smukke Legende MusikTeatret Albertslund 31. august & september kl Varighed: 2 timer inkl. pause Forestillingen er skabt på initiativ fra H.C. Andersen 2005 Fonden og præsenteres desuden med støttte fra MusikTeatret Albertslund/ Københavns Amt Læs mere om forestillingen under programrækken Anderledes Andersen Det store kinesiske cirkuseventyr Det er et af verdens absolut fineste kompagnier. Det vidner rækken af medaljer om, vundet ved cirkuskonkurrencer overalt i verden. Her blot et udpluk: The only Gold Medal winner of High Chairs in the 22nd Tomorrow World Circus Festival in Paris and the France Presidential Award The Gold Chrysanthemum winner and Best Talent in the 1st China National Acrobatic Festival Wedding Carriage ( Chinese Bar ) The only Gold Medal winner in the 23rd Future World Circus Festival in Paris and the France Presidential Award The Gold Medal Winner of the 4th National Acrobatic Competition Bungee The Gold Medal Winner in the 6th Tomorrow International Circus Festival In Paris France Spinning Plates The Gold Lion Winner in the 4th National Acrobatic Competition The Gold Medal Winner in the 19th Tomorrow World Circus Festival The Silver Clown in the 20th Monte Carlo Circus Festival in Monaco Strap The Gold Medal Winner in the 11th France Macy International Circus Festival Strength The Best Loved Act in the 2002 CCTV Spring Festival Event Hoop Divers The Gold Medal Winner in the 6th National Acrobatic Competition Loin Dance The First Class Award in the 5th Cuba International Circus Festival The Special Award in the 16th Monte Carlo International Circus Festival Pagoda of Bowls The Gold Medal Winner in the 1st National Kids Acrobatic Festival The Gold Medal Winner in the 15th Tomorrow & 6th Future World Circus Festival The Gold Medal Winner in the 5th International Acrobatic Festival Climbing Ploles The Gold Lion Winner in the 4th National Acrobatic Festival The G

11 Foto: PR foto, Teatro de los Sentidos ENRIQUE VARGAS & TEATRO DE LOS SENTIDOS Spanien SKYGGENS OVERRASKELSER august HOTEL PRO FORMA / DR RADIOKORET Danmark JEG ER KUN SKINDØD 18. august - 3. september THE TIGER LILLIES England DEN LILLE PIGE MED SVOVLSTIKKERNE & 23. august SHENYANG ACROBATIC TROUPE Kina DEN SMUKKE LEGENDE 31. august & & 3. september JOHANN KRESNIK & THEATER BONN Tyskland LIVET ER INTET EVENTYR 2. & 3. marts 2006 ANDERLEDES ANDERSEN

12 ENRIQUE VARGAS & TEATRO DE LOS SENTIDOS SKYGGENS OVERRASKELSER Kanonhallen august i tidsrummet person lukkes ind hver 4. minut: Bestil billet til kl , 18.30, 19.00, 19.30, 20.00, 20.30, 21.00, & Varighed: ca. 75 min. Da man går igennem labyrintens gange alene er oplevelsen uegnet for børn under 10 år og for gangbesværede Forestillingen er skabt på initiativ fra H.C. Andersen 2005 Fonden Da man går igennem labyrintens gange alene er oplevelsen uegnet for børn under 10 år Sanseligt & eksklusivt Enkeltvis bliver publikum inviteret indenfor i Enrique Vargas oplevelsesrige labyrint, hvor gange, rum og landskaber fyldt med finurlige overraskelser tryllebinder alle sanser. Bløde vægge, snævre tunneller, spejlbilleder, klæder og hænder, der griber for at føre videre i en dans med raffinerede dufte. Det er blot nogle af de elementer, som man vil møde i labyrintens gange. Den colombianske mesterinstruktør åbner op for et eksklusivt og sanseligt møde med skyggesiden til H.C. Andersens forunderlige univers. Vargas besidder den sjældne evne at kunne sætte publikums oplevelse i centrum. Med en utrolig varme og helt eksklusivt bliver publikum ført, forført og henført gennem alle sansernes muligheder, til de indre billeder sitrer i forløsning. Som om hele verden var til for én - som var man af kongelig herkomst. Pressen har skrevet om Enrique Vargas: "en sansemættet opdagelsesfærd i eventyrlige rum og korridorer" Berlingske Tidende "Colombiansk teaterlabyrint gennemskyller mirakuløst vores rutinemæssigt tilstoppede sanseapparat... selv en kyniker må vågne op af bedøvelsen og mærke blot et enkelt sanseorgan rumstere på ny" Politiken "...En lavine af fornemmelser, et vandfald af følelser, en enestående oplevelse som ingen må gå glip af..." Le Figaro "...Et udsøgt, fantasifuldt og sensuelt værk, som springer ud..." El País "...Det var som en leg der byder én på alle de stier man måtte ønske sig for at leve et eventyr... Det fører én til svar, man ikke ventede at møde..." Tiempo Sensual and exclusive. The audience enter individually to encounter passages, spaces and landscapes filled with wondrous surprises beguiling the senses. A highly unique experience for those who enter the labyrinth.

13 Foto: Ross Rivas

14 HOTEL PRO FORMA / DR RADIOKORET JEG ER KUN SKINDØD Christiansborg Ridehus 18. august-3. september man.-lør. kl En øjensynlig musikalsk manøvre Varighed 80 min. Koncept, instruktion: Kirsten Dehlholm Medvirkende: DR Radiokoret 14 sangere Dirigent: Kaare Hansen Titlen henviser til den håndskrevne seddel, H.C. Andersen havde liggende på sit sengebord om natten af angst for at blive levende begravet. Med udgangspunkt i digterens dagbøger fremkalder forestillingen et nutidigt portræt af den Andersen, hvor mørket og tvivlen, personlige plager og sort humor hersker. Performer: Ninna Steen Forestillingen er et flerstemmigt billede i et panoramisk landskab. Stemmer moduleres og mangedobles som toner og tale, som live sang og elektronisk bearbejdet. Udover H.C. Andersen 2005 Fonden støttes forestillingen af Kunstrådet - Fagudvalget for Teater, Kunstrådet - Musikdramatisk pulje, Schauspiel Köln, Kunststiftung NRW, Københavns Kulturfond, Wilhelm Hansen Fonden, Toyota-Fonden, Beckett Fonden og Overretssagfører L. Zeuthens Mindelegat. Afstand og nærhed bliver fysiske størrelser, når figurer enkeltvis eller i grupper nærmer sig og fjerner sig igen over den lange smalle scene, der ikke kan overskues i ét blik. De minder os om de mange virkeligheder der findes og fortæller os at alt afhænger af syn og sansning. Scenen er vejen og rejsen, hvor livets tilskikkelser finder sted, underlagt H. C. Andersens originale optik og Hotel Pro Formas eksperimenterende kunstsyn. Der synges og reciteres på dansk, tysk og italiensk tekster fra H.C. Andersens dagbøger. The title I ONLY APPEAR TO BE DEAD refers to the note Andersen placed on his bedside table at night, due to his fear of being buried alive. With his diaries as the point of departure, the performance evokes a portrait of an Andersen where darkness, doubt and personal torment prevail, coloured by poetry and black humour. Foto: Roberto Fortuna

15 THE TIGER LILLIES Betty Nansen Teatret & 23. august kl DEN LILLE PIGE MED SVOVLSTIKKERNE Engelsk kult med poetiske tårer Varighed: 70 min. Af Martyn Jacques & Dan Jemmett En gigantisk bog fylder scenen. Som poetiske strømme i en fortryllende leg hvirvler historien ud af den, når siderne bliver vendt og det engelske kultband, The Tiger Lillies, slår de 12 sange an. Tiden forandres, magien opstår, og virkeligheden slår flikflak mellem det victorianske London, den tågede morgendis, og en hjerteskærende nutid. Medvirkende: Martyn Jacques Adrian Huge Adrian Stout Bob Goody Laeticia Angot Forestillingen er skabt på initiativ fra H.C. Andersen 2005 Fonden og præsenteres desuden med støttte fra The British Council Martyn Jacques har komponeret de 12 sange over Andersens Den Lille Pige med Svovlstikkerne. Med denne helt unikke musiker i spidsen for The Tiger Lillies er en ting givet; det bliver en forestilling med forrygende fortolkninger af den gamle digters ord, så maven vil knuges af latter, mens hjertet vil banke tårer gennem kroppen. Hans stemme og udtryk, der sammenlignes med den franske visesanger Jacques Brel, kan indhylle selv den mest følelseskolde tilskuer i et slør af sårbarhed. Den unge franske Shakespeare instruktør, Dan Jemmett, har instrueret i tæt samarbejde med Jacques. Så der er lagt op til en oplevelse, der kan måle sig med det tidligere mesterværk og Laurence Olivier Award vinderen Shockheaded Peter (Den Store Bastian). Pressen skrev om the Tiger Lillies Shockheaded Peter : Det er farligt stof, Martyn Jacques og alt hans væsen er gjort af. Man må have mere. Det ved de heldige, der fangede Shockheaded Peter Hypnosen får honningsmag, når Jacques sætter sig til flyglet ingen har som Tigerliljerne både lystent og dvælende vækket en hensovet intimgenre. Information Det er en slags»rocky Horror Show«uden rock, men med en forrygende foruroligende falsetsanger, der synger, så det hviner i tandhalsene. BT British cult with poetic tears. When Martyn Jacques, this expressive lead singer of The Tiger Lillies, embarks on his amazing interpretations of the old poet's words, laughter will fill your entire body and tears cut through your very soul. A powerful event that may compete with the band's earlier masterpiece, "Shockheaded Peter". Foto: Richard Haughton

16 SHENYANG ACROBATIC TROUPE DEN SMUKKE LEGENDE MusikTeatret Albertslund 31. august & september kl Varighed: 2 timer inkl. pause Forestillingen er skabt på initiativ fra H.C. Andersen 2005 Fonden og præsenteres desuden med støttte fra MusikTeatret Albertslund/ Københavns Amt Det store kinesiske cirkuseventyr Politiken skrev efter H.C. Andersen 2005 Fondens fødselsdagsshow i Parken: "fantastiske kinesiske luftakrobater med deres himmelstormende fortolkning af 'Nattergalen'". Nu er der mulighed for at se de kinesiske akrobater tæt på med hele deres forestilling Den smukke Legende. Hvirvlende luftakrobater, hundreder af tallerkner der hvirvler, menneskepyramider og spinkle piger i spagat. Kraftfuld akrobatik og sælsom leg med redskaber. Når kineserne folder deres store cirkusshow ud, er der ingen som kan følge med i det gigantiske opbud af tekniske færdigheder. Instruktøren An Ning har med over 40 artister trukket en stribe kendte figurer og deres eventyr frem fra H.C. Andersens univers og sat dem i scene, så de gang på gang efterlader publikum i svimlende højder. The great Chinese circus fairytale. Hundreds of plates spinning in the air, human pyramids and tiny girls doing the split. Powerful acrobatics and curious games with tools. It s simply the best of Chinese grand circus.

17 JOHANN KRESNIK & THEATER BONN LIVET ER INTET EVENTYR MusikTeatret Albertslund 2. & 3. marts 2006 kl Hans Christian Andersen, det er et skrig. Hans eventyr er de stille brødre Forestillingen er skabt på initiativ fra H.C. Andersen 2005 Fonden og præsenteres desuden med støttte fra MusikTeatret Albertslund/ Københavns Amt - sådan fortæller den tidligere skuespiller og soloballetdanser, Johann Kresnik om udgangspunktet for sin forestilling om H.C. Andersen. Selvom forestillingen langt fra er færdig endnu, er det ikke for meget at sige, at Liivet er intet eventyr vil blive en omdiskuteret fortælling om H.C. Andersens liv. Den snart 70-årige tyske mester har nemlig til hensigt at gå på opdagelse i digterens ubevidste og hemmelige motiver for med dem at vende vrangen ud på de universelle eksistentielle kår, som Andersen var præget af både i sit liv og i sin digterkunst. Med Kresnik kommer en af tysk danseteaters mastodonter endelig til København. Hans altid stort anlagte forestillinger er sjældent uden historisk vingefang, eksistentiel dybde og nærværende politiske kommentarer. Med sug i maven har det internationale publikum kunnet opleve Kresniks maleriske univers gennem biografiske forestillinger om en lang stribe af de mest betydningsfulde skikkelser indenfor både politik, kunst og filosofi. Hans forestillinger om bl.a. den tyske journalist og terrorist, Ulrike Meinhof og den mexicanske maler Frida Kahlo hører til blandt sværvægterne i den europæiske teaterhistorie. Welt Sonntag skrev i 2003 om Kresnik i forbindelse med anmeldelse af Frida Kahlo: He belongs to the most celebrated and uncontested artists of our times. [ ] With all charm and light of his choreography, Kresnik does not spare [ ] the audience for one grain of cruelty. One of the masters of the German Tanz Theater creates a biographic performance about Andersen, like he has created the masterpieces about Frida Kahlo and Ulrike Meinhof. Foto: Thilobeu

18 H.C. ANDERSEN 2005 ARRANGØR SPILLESTEDER BILLETKØB H.C. Andersen 2005 Fonden skal udvide kendskabet til og billedet af H.C. Andersens liv og værker i anledning af digterens 200-års fødselsdag i Det sker gennem en lang række projekter inden for film og tv, litteratur, teater, opera, dans, multimedier, rytmisk og klassisk musik, underholdning, billedkunst, museale udstillinger - samt undervisning og turisme. Det klare mål er, at så mange som muligt, herhjemme og i udlandet, børn såvel som voksne, skal få et større og mere nuanceret kendskab til digteren. H.C. Andersen bliver i 2005 fejret med såvel store produktioner med international gennemslagskraft som mindre begivenheder i lokalområder over hele verden. H.C. Andersen 2005 Fonden er etableret af Danmark ved Kulturministeriet, Økonomi- og Erhvervsministeriet, Odense Kommune, Fyns Amt og Bikubenfonden. For yderligere information om H.C. Andersen 2005 Fonden: Københavns Internationale Teater Vestergade 17, 3., 1456 København K Tel Fax info@kit.dk STØTTE Programmet er skabt med primær støtte fra Kunstrådets Fagudvalg for Teater, Københavns Kommune og H.C. Andersen 2005 Fonden, Danmark & Bikubenfonden. TAK TIL Programmet er arrangeret af Københavns Internationale Teater i samarbejde med MusikTeatret Albertslund, Kanonhallen, Dansescenen, Betty Nansen Teatret, Hotel Pro Forma, Politiken og H.C. Andersen 2005 Fonden. BETTY NANSEN TEATRET Frederiksberg Alle 57 Frederiksberg CIRKUSTELT PÅ TRIANGLEN v. indgangen til Fælledparken København Ø RIDEHUSET Christiansborg København K DANSESCENEN Øster Fælled Torv 34 København Ø Billettel , hverdage KANONHALLEN Øster Fælled Torv 37 København Ø Billettel , hverdage Alle billetter kan købes online døgnet rundt på ØVRIGE BILLETSALGSSTEDER Københavns Internationale Teater Tel Vestergade 17, 3., København K Man-fre kl Politikens ServiceCenter Rådhuspladsen 37, København V Man-fre kl Kanonhallen Billettel , hverdage Øster Fælled Torv 37, København Ø Man-fre kl På disse adresser tages imod kontantbetaling. Billetter sælges også ved indgangen MUSIKTEATRET ALBERTSLUND til alle spillesteder fra 1 time inden Bibliotekstorvet 1-3 forestillingens start. Albertslund 5. min. fra Albertslund S-Station Anderledes Andersen er gennemført med primær støtte Billettel fra H.C. Andersen 2005, Danmark & Bikubenfonden Ret til ændringer forbeholdes

19 NY CIRKUS IDIOT SAVANT Kanonhallen & 30. juni Alle dage kl B VENT D AUTAN Cirkustelt på Trianglen & 10. juli Alle dage kl B OKIDOK Dansescenen & 9. august Alle dage kl samt 6. & 7. aug. kl B CIRQUE ICI Cirkustelt på Trianglen & 10. august Alle dage kl B ACROBAT MusikTeatret Albertslund & 19. august Alle dage kl B & C SHENYANG ACROBATIC TROUPE MusikTeatret Albertslund 31. august, & 3. september Alle dage kl O, A & B. ANDERLEDES ANDERSEN BILLETTER VARGAS & TEATRO DE LOS SENTIDOS Kanonhallen august Mellem kl & B HOTEL PRO FORMA / DR RADIOKORET Ridehuset 18. august - 3. september Man-lør kl O TIGER LILLIES Betty Nansen Teatret & 23. august Begge dage kl A & B SHENYANG ACROBATIC TROUPE MusikTeatret Albertslund 31. august, & 3. september Alle dage kl O, A & B JOHANN KRESNIK & THEATER BONN MusikTeatret Albertslund 2. & 3. marts 2006 Begge dage kl A, B & C Få stor rabat ved køb af Festivalkort eller med Politiken Plus gælder kun til forestillingernes 1. opførelse. Ved køb af billetter til min. 4 forskellige forestillinger er billetprisen pr. arrangement på KUN kr. 122,- inkl. gebyr. uanset almindelig løssalgspris. Tilbudet gælder også pr. arrangement, hvis du har et abonnement på Politiken uden rabat eller et studieabonnement. OBS! For Hotel Pro Formas forestilling gælder rabatprisen KUN til forpremiere 17. august. Buy 4 tickets or more for different shows and get huge discount. Only available for opening nights. Each ticket DKK 122,- Find billetprisen gennem bogstavkoden udfor forestillingerne Find the prices of your ticket through the letters in the calender. BILLETPRISER inkl. gebyr for Politikenbillet Kategori O A B C Løssalg Under Grupper over Teaterklip NB! Der tages forbehold for højere gebyrer ved køb af billetter andre steder end gennem Politikenbillet.dk

20 Københavns Internationale Teater. Vestergade 17, København K. Layout: Iben Kofod: Tryk: Reproff Print