NOTE Vedr.: MÅNEDSOVERSIGT OVER RÅDETS RETSAKTER - MAJ 2010

Transkript

1 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION Bruxelles, den 2. juli 2010 (25.08) 11794/10 PUBLIC 37 NOTE Vedr.: MÅNEDSOVERSIGT OVER RÅDETS RETSAKTER - Dette dokument indeholder: i BILAG I en oversigt over de retsakter, som Rådet har vedtaget i maj i BILAG II supplerende oplysninger om vedtagelsen af disse retsakter. DEL I indeholder oplysninger om vedtagelsen af lovgivningsmæssige retsakter, herunder datoen for vedtagelsen, den pågældende rådssamling, nummeret på det vedtagne dokument og eventuelt de gældende afstemningsregler, afstemningsresultater og stemmeforklaringer samt erklæringer til Rådets protokol. DEL II indeholder oplysninger om vedtagelsen af andre retsakter, som Rådet har besluttet at gøre offentligt tilgængelige. 1 2 Med undtagelse af visse retsakter af begrænset rækkevidde, såsom procedureafgørelser, udnævnelser, afgørelser truffet af organer, der er oprettet ved internationale aftaler, punktuelle budgetafgørelser o.l. Ved lovgivningsmæssige retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure kan datoen for den rådssamling, hvor retsakten blev vedtaget, afvige fra den pågældende retsakts faktiske dato, da retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure først anses for vedtaget, når de er undertegnet af formanden for Rådet, formanden for Europa-Parlamentet og generalsekretærerne for de to institutioner /10 jb/fh/an 1 DG FIIB DA

2 Dette dokument er også tilgængeligt på internetadressen: "Dokumenter", "Åbenhed i lovgivningsarbejdet", "Månedsoversigt over Rådets retsakter". De dokumenter, der nævnes i oversigten, kan bestilles via det offentlige register over Rådets dokumenter (Aktindsigt i Rådets dokumenter: Det offentlige register). Det skal bemærkes, at det kun er protokollerne vedrørende den endelige vedtagelse af de lovgivningsmæssige retsakter, der har gyldighed (tilgængelige på internetadressen: "Dokumenter", "Åbenhed i lovgivningsarbejdet", "Rådets protokoller") /10 jb/fh/an 2 DG FIIB DA

3 OVERSIGT OVER RETSAKTER VEDTAGET AF RÅDET I BILAG I samling i Rådet for Den Europæiske Union (UDENRIGSANLIGGENDER) den 10. maj 2010 i Bruxelles 2010/314/EU: Rådets afgørelse af 10. maj 2010 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en Genèveaftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru og Venezuela og en aftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater EUT L 141 af , s. 1-2 Rådets afgørelse om undertegnelse, på Den Europæiske Unions vegne, og midlertidig anvendelse af rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side 6149/10 + COR 1 Rådets konklusioner om styrkelse af EU's indsats på råvareområdet 9648/10 Rådets konklusioner om en EU-rammepolitik for bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemer 9653/10 Rådets konklusioner - ØPA-udviklingsprogram (Paped) 9634/10 Rådets konklusioner om humanitær fødevarebistand 9654/10 Rådets konklusioner om EU's rolle inden for global sundhed 9644/ samling i Rådet for Den Europæiske Union (ALMINDELIGE ANLIGGENDER) den 10. maj 2010 i Bruxelles Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for indførelse af intelligente transportsystemer på vejtransportområdet og for grænsefladerne til andre transportformer 6103/4/10 REV /10 jb/fh/an 3 BILAG I DG FIIB DA

4 2010/320/EU: Rådets afgørelse af 10. maj 2010 rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud EUT L 145 af , s samling i Rådet for Den Europæiske Union (UDDANNELSE, UNGDOM og KULTUR) den maj 2010 i Bruxelles Rådets direktiv 2010/32/EU af 10. maj 2010 om iværksættelse af rammeaftalen indgået af HOSPEEM og EPSU om forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren (EØS-relevant tekst) EUT L 134 af , s Rådets konklusioner om Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 8/2009 vedrørende "Ekspertisenettene" og "de integrerede projekter" i Fællesskabets forskningspolitik: Nåede de deres mål?" 8622/10 Rådets konklusioner om mekanismen for samarbejde og kontrol med Bulgarien og Rumænien 8791/10 Rådets konklusioner om SIS II 8932/1/10 REV1 Rådets forordning (EU) nr. 408/2010 af 11. maj 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar EUT L 118 af , s. 5-5 Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØSudvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder 7998/10 + COR 1 (sk) Rådets konklusioner om forebyggelse af økonomiske kriser og støtte til økonomisk aktivitet 7881/10 Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme EUT L 118 af , s /294/EU: Rådets afgørelse af 10. maj 2010 om Den Europæiske Kulturhovedstad i 2014 EUT L 126 af , s /10 jb/fh/an 4 BILAG I DG FIIB DA

5 Rådets afgørelse om Den Europæiske Kulturhovedstad i /10 Rådets konklusioner om kulturens bidrag til den regionale og lokale udvikling 8263/10 Rådets konklusioner om Europeana: næste fase 8843/10 Rådets konklusioner om den sociale dimension af uddannelse 8797/10 + REV 1 (ro) Rådets konklusioner om kompetencer til støtte for livslang læring og "nye kvalifikationer til nye job"-initiativet 8798/10 Rådets konklusioner om internationalisering af højere uddannelse 8799/10 Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om aktiv integration af unge: bekæmpelse af arbejdsløshed og fattigdom 9018/10 + COR samling i Rådet for Den Europæiske Union (LANDBRUG og FISKERI) den 17. maj 2010 i Bruxelles Rådets afgørelse om undertegnelse af en frivillig partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og handel med træprodukter til Den Europæiske Union (FLEGT) 7256/10 Frivillig partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) med træ og træprodukter til Den Europæiske Union 7636/10 + COR 1 (fi) Rådets afgørelse om den holdning, Unionen skal indtage i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Danmarks regering og Færøernes landsstyre, i forbindelse med ændringen af bilag II til protokol nr. 3 vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus efter ikrafttrædelsen af 2007-udgaven af det harmoniserede system 6449/10 + REV 1 (lt) + REV 2 (hu) 11794/10 jb/fh/an 5 BILAG I DG FIIB DA

6 Rådets afgørelse om den holdning, Unionen skal indtage i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge, i forbindelse med ændringen af bilag II til protokol nr. 3 vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus efter ikrafttrædelsen af 2007-udgaven af det harmoniserede system 6486/10 + REV 1 (lt) + REV 2 (hu) Rådets afgørelse om den holdning, Unionen skal indtage i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island, i forbindelse med ændringen af bilag II til protokol nr. 3 vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus efter ikrafttrædelsen af 2007-udgaven af det harmoniserede system 6489/10 + REV 1 (lt) + REV 2 (hu) samling i Rådet for Den Europæiske Union (ØKONOMI OG FINANS) den 18. maj 2010 i Bruxelles Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret /10 Rådets konklusioner om klimaændringer: hurtig startfinansiering 9089/1/10 REV /279/FUSP: Rådets afgørelse 2010/279/FUSP af 18. maj 2010 om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL Afghanistan) EUT L 123 af , s. 4-8 Rådets konklusioner om finansiel exitstrategi 9921/10 Rådets konklusioner om nationale finanspolitiske rammer 9919/10 Rådets konklusioner om kriseforebyggelse, -styring og -løsning 9378/10 + COR samling i Rådet for Den Europæiske Union (KONKURRENCEEVNE (DET INDRE MARKED, INDUSTRI og FORSKNING)) den maj 2010 i Bruxelles Rådets konklusioner om sammenkobling af selskabsregistre 9678/10 + COR 1 (fi) + COR 2 (sv) 11794/10 jb/fh/an 6 BILAG I DG FIIB DA

7 Rådets afgørelse om den holdning, der bør indtages af Den Europæiske Union i forvaltningskomitéen for den internationale konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne vedrørende forslaget om supplering af konventionen ved tilføjelse af et nyt bilag om lettelse af procedurer for grænsepassage for international banegodstransport 9188/10 Rådets konklusioner om, hvordan EU-lovgivningen om narkotikaprækursorer fungerer og gennemføres 8427/10 + COR 1 (hu) + COR 2 (sk) + COR 3 (it) + REV 1 (sl) Rådets konklusioner om gennemgangskonferencen vedrørende Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol 9809/10 Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 467/2010 af 25. maj 2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af silicium med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som udvidet til også at omfatte importen af silicium afsendt fra Republikken Korea, uanset om varen er angivet med oprindelse i Republikken Korea eller ej, efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, og en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009 EUT L 131 af , s Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages af Den Europæiske Union i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder 8199/ /298/FUSP: Rådets afgørelse 2010/298/FUSP af 25. maj 2010 om ændring og forlængelse af fælles aktion 2008/112/FUSP om Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau (EU SSR Guinea-Bissau) EUT L 127 af , s Rådets konklusioner om rene og energieffektive køretøjer med henblik på en konkurrencedygtig bilindustri og vejtransport med reducerede CO2-emissioner 10151/10 Rådets konklusioner om kommende revision af varemærkeordningen i Den Europæiske Union 9412/10 Rådets konklusioner om skabelse af et innovativt Europa 10266/10 Rådets konklusioner om forenklede og mere effektive programmer til støtte for europæisk forskning og innovation 10268/ /10 jb/fh/an 7 BILAG I DG FIIB DA

8 Rådets konklusioner om det europæiske forskningsrums sociale dimension 10270/10 + COR 1 Rådets konklusioner om forskellige spørgsmål vedrørende udviklingen af EFR 10246/ samling i Rådet for Den Europæiske Union (TRANSPORT, TELEKOMMUNIKATION OG ENERGI) den 31. maj 2010 i Bruxelles Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om transportabelt trykbærende udstyr og om ophævelse af direktiv 76/767EØF, 84/525/EØF, 84/526/EØF, 84/527/EØF og 1999/36/EF (EØS-relevant tekst) PE-CONS 14/1/10 REV 1 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 540/2010 af 16. juni 2010 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) EUT L 158 af , s. 7-8 Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne om en ny protokol til fiskeripartnerskabsaftalen med Seychellerne 9755/10 + COR 1 (lv) Rådets konklusioner om den digitale dagsorden for Europa 10130/10 Rådets konklusioner om "Frem mod en ny energistrategi for Europa " 9744/ /10 jb/fh/an 8 BILAG I DG FIIB DA

9 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTER DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTS TITEL VEDTAGNE TEKSTER AFSTEMNINGS REGEL samling i Rådet for Den Europæiske Union (ALMINDELIGE ANLIGGENDER) den 10. maj 2010 i Bruxelles STEMMER BILAG II (DEL I) Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for indførelse af intelligente transportsystemer på vejtransportområdet og for grænsefladerne til andre transportformer 6103/4/10 REV 4 Kvalificeret flertal Alle medlemsstater stemte for Erklæring fra Kommissionen om ibrugtagning af prioriterede foranstaltninger i forbindelse med ITS 1. Artikel 6, stk. 2, i teksten til Rådets førstebehandlingsholdning er affattet således: 2. Kommissionen skal tilsigte at vedtage specifikationer for én eller flere af de prioriterede foranstaltninger senest den. * Senest 12 måneder efter vedtagelsen af de nødvendige specifikationer for en prioriteret foranstaltning forelægger Kommissionen i givet fald et forslag om ibrugtagning af denne prioriterede foranstaltning for Europa-Parlamentet og Rådet i overensstemmelse med EUF-traktatens artikel 294 efter at have foretaget en konsekvensvurdering, herunder en cost-benefit-analyse. 2. På grundlag af de oplysninger, der aktuelt er til rådighed, mener Kommissionen, at følgende vejledende tidsplan kunne overvejes for vedtagelsen af de nødvendige specifikationer for de prioriterede foranstaltninger, jf. artikel 3: * Indsæt venligst datoen: 30 måneder efter dette direktivs ikrafttræden /10 jb/fh/an 9 BILAG II (DEL I) DG F IIB DA

10 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTER DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTS TITEL VEDTAGNE TEKSTER AFSTEMNINGS REGEL Specifikationer for: Senest ved udgangen af: tilrådighedsstillelse af EU-dækkende multimodale rejseinformationstjenester, jf. artikel 3, litra a) 2014 tilrådighedsstillelse af EU-dækkende tidstro trafikinformationstjenester, jf. artikel 3, litra b) 2013 data og procedurer for tilrådighedsstillelse, når dette er muligt, af et minimum af færdselssikkerhedsrelateret generel trafikinformation uden vederlag for brugerne, jf. artikel 3, litra c) 2012 harmoniseret tilrådighedsstillelse af et interoperabelt EU-dækkende ecall-system, jf. artikel 3, litra d) 2012 tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer, jf. artikel 3, litra e) 2012 tilrådighedsstillelse af reservationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer, jf. artikel 3, litra f) 2013 Tabel 1: Vejledende tidsplan for vedtagelsen af specifikationer for prioriterede foranstaltninger STEMMER Denne vejledende tidsplan bygger på den antagelse, at EP og Rådet hurtigt når til enighed om ITS-direktivet under andenbehandlingen i begyndelsen af /10 jb/fh/an 10 BILAG II (DEL I) DG F IIB DA

11 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTER DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTS TITEL VEDTAGNE AFSTEMNINGS STEMMER TEKSTER REGEL Erklæring fra Kommissionen om ansvar Ibrugtagning og anvendelse af ITS-applikationer og -tjenester kan give anledning til en række ansvarsspørgsmål, der kan blive en væsentlig hindring for udbredelsen af visse ITS-tjenester. Håndtering af disse spørgsmål er en af de prioriterede foranstaltninger, Kommissionen har foreslået i sin ITShandlingsplan. Under hensyn til gældende ansvarslovgivning nationalt og i Fællesskabet, navnlig direktiv 1999/34/EF, vil Kommissionen nøje følge udviklingen i medlemsstaterne for så vidt angår ibrugtagning og anvendelse af ITS-applikationer og -tjenester. Kommissionen vil i nødvendigt og passende omfang udarbejde retningslinjer vedrørende ansvar, navnlig med en beskrivelse af interessenternes forpligtelser i forbindelse med implementering og anvendelse af ITS-applikationer og -tjenester. Erklæring fra Kommissionen om meddelelse af delegerede retsakter Europa-Kommissionen noterer sig, at Europa-Parlamentet og Rådet er af den opfattelse, at der ved meddelelse af delegerede retsakter undtagen i tilfælde, hvor retsakten foreskriver anvendelse af en hasteprocedure, skal tages hensyn til institutionernes pauser (vinter, sommer og valg til Europa- Parlamentet) for at sikre, at Europa-Parlamentet og Rådet kan udøve deres beføjelser inden for de tidsfrister, der er fastsat i de relevante retsakter, og den er rede til at handle i overensstemmelse hermed. Erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om artikel 290 i TEUF Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen erklærer, at dette direktivs bestemmelser ikke berører institutionernes fremtidige holdning for så vidt angår gennemførelsen af artikel 290 i TEUF-traktaten eller individuelle retsakter, der indeholder sådanne bestemmelser. Erklæring fra Det Forenede Kongerige, Den Tjekkiske Republik, Malta, Polen og Portugal Det Forenede Kongerige, Den Tjekkiske Republik, Malta, Polen og Portugal støtter ønsket om at lette ibrugtagning og anvendelse af interoperable intelligente transportsystemer på tværs af grænserne inden for EU, hvor der er fornuftige forretningsmæssige grunde til at gøre dette med henblik på at nå en række politiske mål. Målrettet ibrugtagning og anvendelse af intelligente transportsystemer kan yde et væsentligt bidrag til at forbedre transporteffektiviteten, trafiksikkerheden, miljøresultaterne og konkurrenceevnen. I overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet henhører afgørelser om ibrugtagning af intelligente transportsystemer inden for medlemsstaternes område under de enkelte medlemsstater. Det Forenede Kongerige, Den Tjekkiske Republik, Malta, Polen og Portugal er af den opfattelse, at der ikke er noget i dette direktiv, der berører denne ret, og vil fortsat anse dette for afgørende i drøftelserne om eventuelle fremtidige forslag /10 jb/fh/an 11 BILAG II (DEL I) DG F IIB DA

12 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTER DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTS TITEL VEDTAGNE AFSTEMNINGS STEMMER TEKSTER REGEL Erklæring fra Frankrig Frankrig går fuldt ud ind for målet med på fællesskabsplan at indføre et interoperabelt system for køretøjsmonterede alarmopkald ("ecall"), som skulle gøre det muligt at forbedre trafiksikkerheden. Det mener dog, at der forud for enhver beslutning om ecall-systemets funktionelle og tekniske specifikationer bør foretages nye konsekvensanalyser og undersøgelser af cost-benefit-forholdet i forbindelse med det påtænkte system. Frankrig ser gerne, at nationale eksperter i behørigt omfang inddrages i dette arbejde, eftersom indførelsen af ecall-systemet henhører under medlemsstaternes ansvar. Det paneuropæiske ecall, som Kommissionen har foreslået, et blevet afvist som universalløsning af Rådet og Europa-Parlamentet. Den formulering, som de to lovgivningsmyndigheder har vedtaget, muliggør således, at interoperable systemer, herunder de eksisterende systemer, fortsat eksisterer i overensstemmelse med principperne i bilag II til direktivet. Frankrig gentager, at det har stærke forbehold med hensyn til det paneuropæiske ecall, eftersom den valgte teknologi ikke giver mulighed for en optimal dækning af EU's territorium, og Kommissionen ikke har givet tilstrækkelige garantier som svar på risikoen for forstyrrelser af medlemsstaternes alarmtjenester samling i Rådet for Den Europæiske Union (TRANSPORT, TELEKOMMUNIKATION OG ENERGI) den 31. maj 2010 i Bruxelles Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om transportabelt trykbærende udstyr og om ophævelse af direktiv 76/767EØF, 84/525/EØF, 84/526/EØF, 84/527/EØF og 1999/36/EF (EØS-relevant tekst) PE-CONS 14/1/10 REV 1 Kvalificeret flertal Alle medlemsstater stemte for 11794/10 jb/fh/an 12 BILAG II (DEL I) DG F IIB DA

13 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTER DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTS TITEL VEDTAGNE AFSTEMNINGS STEMMER TEKSTER REGEL Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring om artikel 290 i TEUF Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen erklærer, at dette direktivs bestemmelser ikke berører institutionernes fremtidige holdninger for så vidt angår anvendelsen af artikel 290 i TEUF eller individuelle retsakter, der indeholder sådanne bestemmelser. Erklæring fra Kommissionen om meddelelse af delegerede retsakter Europa-Kommissionen noterer sig, at det er Europa-Parlamentets og Rådets opfattelse, at den skal tage hensyn til institutionernes ferieperioder (vinter, sommer og valg til Europa-Parlamentet), når den giver meddelelse om delegerede retsakter, medmindre den lovgivningsmæssige retsakt åbner mulighed for en hasteprocedure; formålet hermed er at sikre, at Europa-Parlamentet og Rådet er i stand til at udøve deres beføjelser inden for de frister, der fastlægges i de pågældende lovgivningsmæssige retsakter. Kommissionen er klar til at handle i overensstemmelse med disse beføjelser. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 540/2010 af 16. juni 2010 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) PE-CONS 12/1/10 REV 1 Kvalificeret flertal Alle medlemsstater stemte for Erklæring fra Rådet Efter Islands ansøgning af 16. juli 2009 om medlemskab af Den Europæiske Union opfordrede Rådet Kommissionen til at afgive udtalelse til Rådet om Islands ansøgning. Kommissionen forelagde denne udtalelse den 24. februar Idet der desuden tages hensyn til Islands deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og dets associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne samt de relevante konklusioner vedtaget af Rådet den december 2009 om medtagelsen af Island blandt de lande, der er omfattet af instrumentet for førtiltrædelsesbistand, anser Rådet, for så vidt angår IPA-forordningen, Island for at være et potentielt kandidatland for medlemskab af Den Europæiske Union /10 jb/fh/an 13 BILAG II (DEL I) DG F IIB DA

14 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTER DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTS TITEL VEDTAGNE AFSTEMNINGS STEMMER TEKSTER REGEL Erklæring fra Rådet Rådet noterer sig de betænkeligheder, der er kommet til udtryk med hensyn til spørgsmålet om deltagelse af fysiske eller juridiske personer fra andre lande end dem, der deltager i grænseoverskridende samarbejde, i tildelingen af indkøbs- eller tilskudsaftaler, der finansieres over komponenten for grænseoverskridende samarbejde i IPA-forordningen. Anmodningen om ændring af artikel 19 i IPA-forordningen kræver yderligere drøftelser. Rådet opfordrer derfor Kommissionen til at foreslå mulige løsninger på dette problem, så snart der er mulighed for at ændre IPA-forordningen /10 jb/fh/an 14 BILAG II (DEL I) DG F IIB DA

15 BILAG II DEL II OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF ANDRE RETSAKTER ANDRE RETSAKTER Afstemning/offentliggjorte erklæringer samling i Rådet for Den Europæiske Union (UDENRIGSANLIGGENDER) den 10. maj 2010 i Bruxelles 2010/314/EU: Rådets afgørelse af 10. maj 2010 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en Genèveaftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru og Venezuela og en aftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater 7778/10 Rådets afgørelse om undertegnelse, på Den Europæiske Unions vegne, og midlertidig anvendelse af rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side 6149/10 + COR 1 Erklæring fra Rådet Meddelelsen fra Den Europæiske Union til Republikken Korea i henhold til rammeaftalen om, at Irland er blevet bundet som part i Den Europæiske Union af de bestemmelser i aftalen, der hører ind under anvendelsesområdet for tredje del, afsnit V, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, i overensstemmelse med protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, som er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, vil ikke blive givet for Irlands vedkommende uden Irlands forudgående samtykke. Rådets konklusioner om styrkelse af EU's indsats på råvareområdet 9648/ /10 jb/fh/an 15 BILAG II (DEL II) DG F IIB DA

16 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF ANDRE RETSAKTER ANDRE RETSAKTER Afstemning/offentliggjorte erklæringer Rådets konklusioner om en EU-rammepolitik for bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemer 9653/10 Rådets konklusioner - ØPA-udviklingsprogram (Paped) 9634/10 Rådets konklusioner om humanitær fødevarebistand 9654/10 Rådets konklusioner om EU's rolle inden for global sundhed 9644/ samling i Rådet for Den Europæiske Union (ALMINDELIGE ANLIGGENDER) den 10. maj 2010 i Bruxelles 2010/320/EU: Rådets afgørelse af 10. maj 2010 rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud 9443/ /10 jb/fh/an 16 BILAG II (DEL II) DG F IIB DA

17 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF ANDRE RETSAKTER ANDRE RETSAKTER Afstemning/offentliggjorte erklæringer Konklusioner truffet af EU's medlemsstater (27 lande) De medlemsstater, der har euroen som valuta, har besluttet at yde støtte til Grækenland i en mellemstatslig ramme gennem koordinerede bilaterale lån. EU's medlemsstater bemyndiger Kommissionen til at udføre de opgaver, der er forbundet med samordningen og forvaltningen af stabilitetsstøtten, der er fastsat i en aftale mellem kreditorer, som skal indgås af de medlemsstater i euroområdet, der yder støtten. Den rolle, der overdrages Kommissionen, er begrænset til de opgaver, der er specificeret i aftalen mellem kreditorerne, og rækker ikke ud over opgaver i forbindelse med forvaltningen af stabilitetsstøtten til Grækenland. Rollen vil ikke medføre en stigning i Kommissionens udgifter eller nogen andre udgifter under EU's budget. Med forbehold af de betingelser og vilkår, der er fastlagt i aftalen mellem kreditorerne, vil disse opgaver bl.a. omfatte ydelse på vegne af og i henhold til instrukser fra medlemsstaterne i euroområdet af støtte, forhandling og undertegnelse af en lånefacilitetsaftale med Grækenland, åbning af en konto i långivernes navn hos ECB og anvendelsen af denne konto til at foretage alle betalinger på långivernes vegne og fra låntageren, samordningen af udbetalingsprocessen, visse beregninger, fordeling blandt långiverne af betalinger og underretning af långiverne vedrørende brud på lånefacilitetsaftalen eller anmodninger om frafaldelser eller ændringer i forhold dertil samling i Rådet for Den Europæiske Union (UDDANNELSE, UNGDOM og KULTUR) den maj 2010 i Bruxelles Rådets direktiv 2010/32/EU af 10. maj 2010 om iværksættelse af rammeaftalen indgået af HOSPEEM og EPSU om forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren (EØS-relevant tekst) 7318/10 + COR 1 (fi) + COR 2 (es) Erklæring fra den ungarske delegation Ungarn hilser velkommen, at arbejdsmarkedsparterne (HOSPEEM og EPSU) er fremkommet med en fælles præcisering i forbindelse med rammeaftalen om forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren (dok. 6179/10). Ungarn finder, at præciseringen vil være meget nyttig i forbindelse med gennemførelsen af direktivet /10 jb/fh/an 17 BILAG II (DEL II) DG F IIB DA

18 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF ANDRE RETSAKTER ANDRE RETSAKTER Afstemning/offentliggjorte erklæringer Rådets konklusioner om Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 8/2009 vedrørende "Ekspertisenettene" og "de integrerede projekter" i Fællesskabets forskningspolitik - Nåede de deres mål? 8622/10 Rådets konklusioner om mekanismen for samarbejde og kontrol med Bulgarien og Rumænien 8791/10 Rådets konklusioner om SIS II 8932/1/10 REV1 Rådets forordning (EU) nr. 408/2010 af 11. maj 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar 8404/10 Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages af Den Europæiske Union i Det Blandede EØSudvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder 7998/10 + COR 1 (sk) Rådets konklusioner om forebyggelse af økonomiske kriser og støtte til økonomisk aktivitet 7881/10 Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme 9606/10 + COR 1 (fi) 11794/10 jb/fh/an 18 BILAG II (DEL II) DG F IIB DA

19 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF ANDRE RETSAKTER ANDRE RETSAKTER Afstemning/offentliggjorte erklæringer 2010/294/EU: Rådets afgørelse af 10. maj 2010 om Den Europæiske Kulturhovedstad i /10 Rådets konklusioner om kulturens bidrag til den regionale og lokale udvikling 8263/10 Rådets konklusioner om Europeana: næste fase 8843/10 Rådets konklusioner om den sociale dimension af uddannelse 8797/10 + REV 1 (ro) Rådets konklusioner om kompetencer til støtte for livslang læring og "nye kvalifikationer til nye job"- initiativet 8798/10 Rådets konklusioner om internationalisering af højere uddannelse 8799/10 Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om aktiv integration af unge: bekæmpelse af arbejdsløshed og fattigdom 9018/10 + COR /10 jb/fh/an 19 BILAG II (DEL II) DG F IIB DA

20 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF ANDRE RETSAKTER ANDRE RETSAKTER Afstemning/offentliggjorte erklæringer samling i Rådet for Den Europæiske Union (LANDBRUG og FISKERI) den 17. maj 2010 i Bruxelles Rådets afgørelse om undertegnelse af en frivillig partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og handel med træprodukter til Den Europæiske Union (FLEGT) 7256/10 Frivillig partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) med træ og træprodukter til Den Europæiske Union 7636/10 + COR 1 (fi) Rådets afgørelse om den holdning, Unionen skal indtage i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Danmarks regering og Færøernes landsstyre, i forbindelse med ændringen af bilag II til protokol nr. 3 vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus efter ikrafttrædelsen af 2007-udgaven af det harmoniserede system 6449/10 + REV 1 (lt) + REV 2 (hu) 11794/10 jb/fh/an 20 BILAG II (DEL II) DG F IIB DA

21 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF ANDRE RETSAKTER ANDRE RETSAKTER Afstemning/offentliggjorte erklæringer Rådets afgørelse om den holdning, Unionen skal indtage i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge, i forbindelse med ændringen af bilag II til protokol nr. 3 vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus efter ikrafttrædelsen af 2007-udgaven af det harmoniserede system 6486/10 + REV 1 (lt) + REV 2 (hu) Rådets afgørelse om den holdning, Unionen skal indtage i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island, i forbindelse med ændringen af bilag II til protokol nr. 3 vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus efter ikrafttrædelsen af 2007-udgaven af det harmoniserede system 6489/10 + REV 1 (lt) + REV 2 (hu) samling i Rådet for Den Europæiske Union (ØKONOMI OG FINANS) den 18. maj 2010 i Bruxelles Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret /10 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltere af alternative investeringsfonde og om ændring af direktiv 2003/41/EF og 2009/65/EF (EØS-relevant tekst) 7377/ /10 jb/fh/an 21 BILAG II (DEL II) DG F IIB DA

22 Rådets konklusioner om klimaændringer: hurtig startfinansiering 9089/1/10 REV 1 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF ANDRE RETSAKTER ANDRE RETSAKTER Afstemning/offentliggjorte erklæringer 2010/279/FUSP: Rådets afgørelse 2010/279/FUSP af 18. maj 2010 om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL Afghanistan) 9246/10 Rådets konklusioner om finansiel exitstrategi 9921/10 Rådets konklusioner om nationale finanspolitiske rammer 9919/10 Rådets konklusioner om kriseforebyggelse, -styring og -løsning 9378/10 + COR samling i Rådet for Den Europæiske Union (KONKURRENCEEVNE (DET INDRE MARKED, INDUSTRI og FORSKNING)) den maj 2010 i Bruxelles Rådets konklusioner om sammenkobling af selskabsregistre 9678/10 + COR 1 (fi) + COR 2 (sv) 11794/10 jb/fh/an 22 BILAG II (DEL II) DG F IIB DA

23 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF ANDRE RETSAKTER ANDRE RETSAKTER Afstemning/offentliggjorte erklæringer Rådets afgørelse om den holdning, der bør indtages af Den Europæiske Union i forvaltningskomitéen for den internationale konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne vedrørende forslaget om supplering af konventionen ved tilføjelse af et nyt bilag om lettelse af procedurer for grænsepassage for international banegodstransport 9188/10 Rådets konklusioner om, hvordan EU-lovgivningen om narkotikaprækursorer fungerer og gennemføres 8427/10 + COR 1 (hu) + COR 2 (sk) + COR 3 (it) + REV 1 (sl) Rådets konklusioner om gennemgangskonferencen vedrørende Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol 9809/10 Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 467/2010 af 25. maj 2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af silicium med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som udvidet til også at omfatte importen af silicium afsendt fra Republikken Korea, uanset om varen er angivet med oprindelse i Republikken Korea eller ej, efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, og en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/ /10 Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages af Den Europæiske Union i Det Blandede EØSudvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder 8199/ /10 jb/fh/an 23 BILAG II (DEL II) DG F IIB DA

24 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF ANDRE RETSAKTER ANDRE RETSAKTER Afstemning/offentliggjorte erklæringer 2010/298/FUSP: Rådets afgørelse 2010/298/FUSP af 25. maj 2010 om ændring og forlængelse af fælles aktion 2008/112/FUSP om Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau (EU SSR Guinea-Bissau) 9140/10 Rådets konklusioner om rene og energieffektive køretøjer med henblik på en konkurrencedygtig bilindustri og vejtransport med reducerede CO2-emissioner 10151/10 Rådets konklusioner om kommende revision af varemærkeordningen i Den Europæiske Union 9412/10 Rådets konklusioner om skabelse af et innovativt Europa 10266/10 Rådets konklusioner om forenklede og mere effektive programmer til støtte for europæisk forskning og innovation 10268/10 Rådets konklusioner om det europæiske forskningsrums sociale dimension 10270/10 + COR 1 Rådets konklusioner om forskellige spørgsmål vedrørende udviklingen af EFR 10246/ /10 jb/fh/an 24 BILAG II (DEL II) DG F IIB DA

25 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSEN AF ANDRE RETSAKTER ANDRE RETSAKTER Afstemning/offentliggjorte erklæringer samling i Rådet for Den Europæiske Union (TRANSPORT, TELEKOMMUNIKATION OG ENERGI) den 31. maj 2010 i Bruxelles Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne om en ny protokol til fiskeripartnerskabsaftalen med Seychellerne 9755/10 + COR 1 (lv) Rådets konklusioner om den digitale dagsorden for Europa 10130/10 Rådets konklusioner om "Frem mod en ny energistrategi for Europa " 9744/ /10 jb/fh/an 25 BILAG II (DEL II) DG F IIB DA