Brandspjæld. Serien FKS-EU. DK/da. Montage- og brugsanvisning. i henhold til ydeevnedeklaration. DoP / FKS-EU / DE / 002

Transkript

1 Montage- og brugsanvisning DK/da Brandspjæld Serien FKS-EU i henhold til ydeevnedeklaration DoP / FKS-EU / DE / 00 Vejledningen skal læses inden al arbejde begyndes!

2 TROX Danmark A/S Kærvej 970 Hørsholm Danmark Telefon: Telefax: trox@trox.dk Internet: Oversat fra originalen A ,, DK/da 07/0 0 Brandspjæld Serien FKS-EU

3 Generelle anvisninger Generelle anvisninger Oplysninger om montage- og brugsanvisningen Med denne montage- og brugsanvisning er det muligt at installere og anvende det TROX-produkt, som beskrives i det følgende, på en sikker og effektiv måde. Montage- og brugsanvisningen henvender sig til montagefimaer, brugere, bygningsteknikere, teknisk personale eller underviste personer samt fagpersonale inden for ventilationsbranchen. Før påbegyndelsen af alle opgaver, skal personalet læse denne montage- og brugsanvisning omhyggeligt igennem og have forstået den. Det er en grundlæggende forudsætning for sikkert arbejde, at alle angivne sikkerheds- og håndteringsanvisninger i denne montage- og brugsanvisning overholdes. Derudover gælder de lokale forskrifter om arbejdssikkerhed og generelle sikkerhedsbestemmelser til enhedens anvendelsesområde. Ved overdragelse af anlægget skal montage- og brugsanvisningen overdrages til anlæggets driftsansvarlige. Anlæggets driftsansvarlige skal lægge brugsanvisningen ved anlægsdokumentationen. Vejledningen skal opbevares, så den altid er tilgængelig for personalet. Illustrationerne i denne montage- og brugsanvisning skal bidrage til den grundlæggende forståelse og kan afvige fra enhedens virkelige udseende. Ophavsret Denne dokumentation inklusive alle illustrationer er ophavsretligt beskyttet og udelukkende bestemt til anvendelse med enheden. Enhver anvendelse uden for ophavslovens grænser er ikke tilladt uden vores udtrykte tilladelse og forpligter til erstatning. Dette gælder især for: Offentliggørelse Kopiering Oversættelse Optagelse på mikrofilm Lagring og redigering i elektroniske systemer. Ved reklamation For en hurtig og effektiv fejlmelding bedes du have følgende oplysninger klar: Leveringsdatoen for TROX komponenterne og systemerne TROX ordre- og positionsnummer Produktbetegnelse En kort beskrivelse af fejlen Service ved fejl Online Telefon Ansvarsbegrænsning Alle informationer og instruktioner i denne vejledning er blevet udarbejdet under hensyntagen til de gældende standarder og forskrifter, det aktuelle tekniske niveau og vores mange års viden og erfaring. Producenten overtager intet ansvar for skader forårsaget som følge af: Tilsidesættelse af denne vejledning Anvendelse som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne Indsats af personale, som ikke er uddannet Egenmægtige ombygninger Tekniske forandringer Anvendelse af ikke-tilladte reservedele Det faktiske leveringsomfang kan ved specialudførelser, anvendelse af supplerende bestillingsmuligheder eller på grunde af nyere tekniske ændringer afvige fra de her beskrevne forklaringer og beskrivelser. Forpligtelserne, som er fastholdt i kontrakten, de generelle forretningsbetingelser samt producentens leveringsbetingelser og den på tidspunktet for kontraktens indgåelse gyldige lovgivning er gældende. Tekniske ændringer, som tjener til forbedring af brugsegenskaber og videreudvikling, forbeholdt. Ansvar for mangler Bestemmelserne angående ansvar for mangler er beskrevet i afsnittet "VI- reklamation" i de generelle leverings- og betalingsbetingelser for TROX GmbH. De generelle leverings- og betalingsbetingelser for TROX Danmark kan findes på internettet under Brandspjæld Serien FKS-EU

4 Generelle anvisninger Sikkerhedsanvisninger Sikkerhedsanvisninger er i denne vejledning kendetegnet med symboler. Sikkerhedsanvisninger indledes med signalord, som er et udtryk for graden af fare. FARE! Denne kombination af symbol og signalord henviser til en umiddelbar farlig situation, som forårsager død eller alvorlige kvæstelser, hvis de ikke undgås. ADVARSEL! Denne kombination af symbol og signalord henviser til en mulig farlig situation, som kan forårsage død eller alvorlige kvæstelser, hvis de ikke undgås. Sikkerhedsanvisninger i håndteringsanvisninger Sikkerhedsanvisninger kan relatere til bestemte, enkelte håndteringsanvisninger. Sådanne sikkerhedsanvisninger integreres i håndteringsanvisningerne, så de ikke afbryder læsningen under udførelsen af handlingen. De ovennævnte signalord anvendes. Eksempel:. Løsn skruen.. FORSIGTIG! Risiko for klemning ved låget! Luk låget forsigtigt.. Skru skruen fast. FORSIGTIG! Denne kombination af symbol og signalord henviser til en mulig farlig situation, som kan forårsage mindre eller lettere kvæstelser, hvis de ikke undgås. Særlige sikkerhedsanvisninger For at gøre opmærksom på særlige farer, anvendes følgende symboler i sikkerhedsanvisningerne: Advarselstegn Fareart Advarsel om et farligt sted. BEMÆRK! Denne kombination af symbol og signalord henviser til en mulig farlig situation, som kan forårsage skader på materiel, hvis de ikke undgås. MILJØ! Denne kombination af symbol og signalord henviser til mulige farer for miljøet. Tips og anbefalinger Dette symbol fremhæver nyttige tips og anbefalinger samt oplysninger til en effektiv og fejlfri drift. Brandspjæld Serien FKS-EU

5 Indholdsfortegnelse Sikkerhed Generelle sikkerhedsanvisninger Anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne Kvalificeret personale... 6 Tekniske data Generelle data FKS-EU med smelteled FKS-EU med spring-return motor... 9 Transport og opbevaring... Opbygning og funktion.... FKS med smelteled.... FKS med spring-return-motor... Indbygning.... Oversigt over indbygningssituationer.... Sikkerhedsanvisninger til indbygning.... Generelle indbygningshenvisninger..... Efter indbygningen.... Massive vægge..... Vådindbygning..... Vådindbygning med elastisk lofttilslutning Tørindbygning Tørindbygning med elastisk dæktilslutning Massive loftsplader Vådindbygning Tørindbygning Vådindbygning i betonsokkel....6 Lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider Vådindbygning Tørindbygning Brandvægge Vådindbygning Tørindbygning....8 Skaktvægge med metalstativ Vådindbygning Tørindbygning Tilslut kanal Begrænsning af kanaludvidelsen Tilbehør til brandspjæld Transport- og indbygningssikring Inspektionsåbning Tilslut strøm Potentialeudligning Tilslut spring-return-motor... 8 Kontroller funktionen Brandspjæld med smelteled Brandspjæld med spring-return-motor... 9 ibrugtagning... 0 Vedligeholdelse Generelt Smøresteder Smelteled skiftes Eftersyn og istandsættelsesforanstaltninger... 8 Dekommissionering, demontering og bortskaffelse... 0 Index... Brandspjæld Serien FKS-EU

6 Sikkerhed Kvalificeret personale Sikkerhed. Generelle sikkerhedsanvisninger Skarpe kanter, spidse hjørner og tyndvæggede metaldele FORSIGTIG! Fare for kvæstelser på skarpe kanter, spidse hjørner og tyndvæggede metaldele! Skarpe kanter, spidse hjørner og tyndvæggede metaldele kan forårsage hudafskrabninger og snit i huden. Vær forsigtig ved alle arbejdsopgaver. Bær beskyttelseshandsker og sikkerhedssko og sikkerhedshjem. Forkert anvendelse ADVARSEL! Fare ved forkert anvendelse! Forkert anvendelse af brandspjældet kan medføre farlige situationer. Brandspjældet må ikke anvendes: i ex-områder; som røgspjæld; udendørs uden tilstrækkelig beskyttelse mod vejrpåvirkninger; i atmosfærer, som tilsigtet eller utilsigtet forårsager beskadigelser og/eller korrosion på brandspjældet på grund af kemiske reaktioner. Elektrisk spænding FARE! Elektrisk stød ved berøring af spændingsførende dele. Elektrisk udstyr står under farlig elektrisk spænding. Kun elektrikere må arbejde på de elektriske komponenter. Inden der udføres arbejde på el-installationen, skal forsyningsspændingen frakobles.. Anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne Brandspjældet bruges som automatisk lukkeanordning til at forhindre brand- og røgoverførsel gennem kanalsystemet. Brandspjældet kan anvendes i luftindblæsnings- og -udsugningssystemer. Drift af brandspjældet er kun tilladt under hensyntagen til montageforskrifterne og de tekniske data i denne brugs- og montagevejledning. Modifikationer af brandspjældet og anvendelse af reservedele, der ikke er godkendt af TROX, er ikke tilladt.. Kvalificeret personale ADVARSEL! Fare for kvæstelser på grund af utilstrækkelige kvalifikationer! Ufaglig håndtering kan medføre alvorlige person- og materielle skader. Alle opgaver må kun udføres af hertil kvalificeret personale. I brugsanvisningen anvendes følgende kvalifikationer for forskellige opgaveområder. Elektriker Elektrikere er på grund af deres faglige uddannelse, evner og erfaringer samt kendskab til relevante standarder og bestemmelser i stand til at udføre arbejde på elektriske anlæg, samt selvstændigt at genkende og undgå mulige farer. Kvalificeret personale Kvalificeret personale er på grund af deres faglige uddannelse, evner og erfaringer samt kendskab til relevante bestemmelser i stand til at udføre det arbejde, som de er blevet pålagt samt selvstændigt at genkende og undgå mulige farer. 6 Brandspjæld Serien FKS-EU

7 Tekniske data Generelle data Tekniske data. Generelle data Nominelle størrelser B H Svøblængde L Volumenstrøm Differencetrykområde mm mm 00 mm op til 600 l/s op til 760 m³/h op til 00 Pa Driftstemperatur mindst 0 0 C Udløsetemperatur Tilstrømningshastighed 7 C eller 9 C (for varmluftsopvarmninger) 8 m/s med smelteled, 0 m/s med spring-return-motor Lækagevolumen med lukket spjældblad EN 7, klasse Lækageluftmængde EN 7, klasse C EF-overensstemmelse Byggevaredirektiv (EU) nr. 0/0 EN 60 Ventilation af bygninger brandspjæld EN 66- Prøvning af brandmodstandsevne for installationer. Del : Brandspjæld EN 0- Klassifikation - del : Brandmodstansdygtige kanaler og brandspjæld EN 7 Ventilation i bygninger - Dele til luftfordelingssystemer Ydeevnedeklaration DoP / FKS-EU / DE / 00 ) Temperaturangivelser kan være indskrænket på grund af tilbygningsdele ) Angivelserne gælder for ensartet til- og fra strømninger i brandspjældet Typeskilt A########### TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 70 Neukirchen-Vluyn GERMANY Jahr/year-## DoP / XXX-XX / DE / 0## EN 60: / Brandschutzklappe/fire damper XXX-XX EI TT (ve-ho, i o) S - (00 Pa) Fig. : Brandspjældets typeskilt (eksempel) CE-mærkning Producentadresse Nummer på europæisk standard og år for offentliggørelse Bemyndiget organ De to sidste cifre i det år, hvor mærkningen er tildelt 6 Fremstillingsår 7 Nummer på ydeevnedeklaration 8 Internetadresse til download af ydeevnedeklaration 9 Angivelser vedrørende egenskaber, brandmodstandsklassen kan variere afhængigt af anvendelsen 0 Typebetegnelse Brandspjæld Serien FKS-EU 7

8 Tekniske data FKS-EU med smelteled. FKS-EU med smelteled Mål og vægt 8 0 B 0 0 H 0 L = 00 ~70 ~7 Fig. : FKS-EU med smelteled Område friholdes til betjening H [mm] Vægt [kg] B [mm] ,,,9,7 6, 7, 8,,6,, 6, 7 7,8 8,6 0,7,7,6 6,6 7, 8, 9, 60,8,8,7 6,7 7,7 8,6 9, 00,, 6, 7, 8, 9, 0, Endestopkontakt Forbindelseskabel længde / tværsnit m / 0, mm² Isoleringsklasse IP 66 Kontaktudførelse omskifter, galv. forgyldt Maksimal kontaktstrøm 0, A Maksimal kontaktspænding 0 V DC, 0 V AC Overgangsmodstand ca. 0 mω 8 Brandspjæld Serien FKS-EU

9 Tekniske data FKS-EU med spring-return motor. FKS-EU med spring-return motor Mål og vægt ~ B 0 0 H 0 L = 00 ~00 ~7 Fig. : FKS-EU med spring-return motor Område friholdes til betjening H [mm] Vægt [kg] B [mm] , 6, 6,9 7,7 8, 9, 0,,6 6, 7, 8, 9 9,8 0,6 0,7 6,7 7,6 8,6 9, 0,, 60,8 6,8 7,7 8,7 9,7 0,6, 00 6, 7, 8, 9, 0,,, Brandspjæld Serien FKS-EU 9

10 Tekniske data FKS-EU med spring-return motor Spring-return-motor BLF... Udførelse 0-T TR -T-ST TR Forsyningsspænding 0 V AC ± % 0/60 Hz V AC ±0 % 0/60 Hz eller V DC 0 % / +0 % Tilslutningsydelse Fjeder under optræk 6 W W Låst position W, W Dimensionering 7 VA Løbetid Motor / spring-return 0 7 s / 0 s Endestopkontakt Kontakttype omskifter Kontaktspænding Kontaktstrøm Overgangsmodstand 0 V DC / 0 V AC ma A < 00 mω Kapslingsklasse II III Isoleringsklasse IP Opbevaringstemperatur -0 0 C Omgivelsestemperatur -0 0 C ¹ Omgivelsesfugtighed 9 % rel. luftfugtighed, ikke kondenserende Forbindelseskabel Motor m / 0,7 mm² Endestopkontakt ¹ Opnåelse af sikkerhedsstillingen er sikret op til maks. 7 C. m / 6 0,7 mm² 0 Brandspjæld Serien FKS-EU

11 Transport og opbevaring Transport og opbevaring Kontrol af leveringen Kontroller leveringen for transportskader og mangler straks efter levering. I tilfælde af transportskader eller ufuldstændig levering skal speditøren og leverandøren straks informeres. Brandspjæld evt. påbygningsdele/tilbehør en brugsanvisning pr. levering Farvenuancer på spjældbladet Ved brandspjæld med imprægneret spjældblad er spjældbladet belagt med en grønlig imprægnering. Nuancer på spjældbladet har tekniske årsager og er ikke en kvalitetsmangel. Transport på byggepladsen Brandspjældet skal så vidt muligt transporteres til indbygningsstedet i forsendelsesemballagen. Opbevaring Overhold følgende punkter ved mellemlagring af brandspjæld: Fjern folien fra transportforpakningen. Beskyt brandspjældet mod støv og tilsmudsning. Beskyt mod fugt og direkte solindstråling. Udsæt ikke brandspjældet (også indpakket) for direkte vejrpåvirkning. Brandspjældet må ikke opbevares ved under -0 C og over 0 C. Emballage Pakningsmaterialet skal bortskaffes korrekt efter udpakningen. Brandspjæld Serien FKS-EU

12 Opbygning og funktion FKS med spring-return-motor Opbygning og funktion Brandspjæld anvendes som sikkerhedstekniske komponenter i ventilationsanlæg. Brandspjældet forhindrer som lukkeanordning en brand- og røgoverførsel gennem luftkanalsystemet. I drift er brandspjældet åbnet for at sikre luftcirkulation i ventilationsanlægget. Hvis temperaturen stiger i brandtilfælde, lukker spjældbladet. Udløsningen sker ved 7 C (ved varmluftsanlæg 9 C). Efter en termisk udløsning må brandspjældet ikke åbnes igen. For at sikre en korrekt funktion kan en funktionskontrol gennemføres på brandspjældet. Ä. FKS med smelteled. FKS med spring-return-motor 7 Fig. : FKS-EU med spring-return motor Svøb Inspektionsåbning Temperaturføler Spjældblad med tætningsring Anslag 6 Termoelektrisk udløseanordning 7 Spring-return-motor Fig. : FKS-EU med smelteled Svøb Inspektionsåbning Smelteled Spjældblad med tætningsring Anslag 6 Greb med blokering og spjældbladets stillingsindikator 7 Termisk udløseanordning Funktionsbeskrivelse Ved brandspjæld med termisk udløsningsanordning sker udløsningen gennem smelteleddet. Hvis temperaturen i brandspjældets indre stiger til over 7 C eller 9 C, udløses smelteleddet straks. Brandspjældet lukkes straks ved hjælp af en fjedermekanisme. Brandspjældet kan som tilvalg eller efterfølgende udstyres med en eller to endestopkontakter. Endestopkontakterne muliggør indikation af spjældbladets position i et centraliseret bygnings-administrationssystem eller brandrapporteringsteknik. Det er nødvendigt med en endestopkontakt til hver af spjældstillingerne LUKKET og ÅBEN. Funktionsbeskrivelse Spring-return-motoren anvendes til motoriseret åbning og lukning af brandspjældet samt til aktivering via det centraliserede bygnings-administrationssystem. Hvis der er forsyningsspænding til motoren, er spjældet åbnet. I brandtilfælde lukkes brandspjældet med den termoelektriske udløseanordning, når en af følgende hændelser opstår: Temperatur i brandspjæld > 7 C eller > 9 C Temperatur uden på udløseanordningen > 7 C Afbrydelse af forsyningsspændingen (hvilestrømsprincip) I spring-return-motoren er der integrerede endestopkontakter, der kan anvendes til visning af spjældstillingen. Brandspjæld Serien FKS-EU

13 Indbygning Generelle indbygningshenvisninger Indbygning. Oversigt over indbygningssituationer Bemærk Brandspjældets og væggens/loftets brandklasse må afvige fra hinanden. Den endegyldige brandklasse for det samlede system bestemmes dog af den lavere brandklasse. Bærende konstruktion Massive vægge Densitet 00 kg/m³ Massive loftsplader Densitet 600 kg/m³ Indbygningssted/udførelse Mindst e tykkelse [mm] Brandklasse EI TT (ve ho, i o) S Indbygningstype Indbygningsanvisningsside Massive vægge 00 EI 0 S N Ä EI 90 S E Ä 7 Massive loftsplader 0 EI 0 S N Ä 9 EI 90 S E Ä 0 Lette skillevægge Brandvægge Skaktvægge N = vådindbygning E= Indbygningsblok i massive loftsplader med betonsokkel Lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider Brandvægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider Lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på en side 0 EI 0 S N Ä 00 EI 90 S N Ä E Ä 8 EI 90 S N Ä E Ä 90 EI 90 S N Ä 6 E Ä 8. Sikkerhedsanvisninger til indbygning Skarpe kanter, spidse hjørner og tyndvæggede metaldele FORSIGTIG! Fare for kvæstelser på skarpe kanter, spidse hjørner og tyndvæggede metaldele! Skarpe kanter, spidse hjørner og tyndvæggede metaldele kan forårsage hudafskrabninger og snit i huden. Vær forsigtig ved alle arbejdsopgaver. Bær beskyttelseshandsker og sikkerhedssko og sikkerhedshjem.. Generelle indbygningshenvisninger BEMÆRK! Beskadigelse af brandspjældet Undgå tilsmudsning eller beskadigelse af brandspjældet ved indbygning. Beskyt flangeåbninger og udløseanordning mod mørtel og vanddråber ved at tildække dem (f.eks. med folie). Transport- og monteringsbeskyttelsen (hvis en sådan forefindes) må først fjernes efter monteringen. Brandspjæld Serien FKS-EU

14 Indbygning Generelle indbygningshenvisninger > Efter indbygningen Vær generelt opmærksom på: Betjeningsgreb, elmotor og inspektionsåbning skal være tilgængelige for eftersyns- og vedligeholdelsesarbejder. Udefra kommende påvirkninger af svøbet kan føre til funktionsforstyrrelser af brandspjæld. Montering af brandspjæld skal derfor altid udføres spændingsfrit. Ved vådindbygning skal den omkrandsende spalte "s" dimensioneres således, at det også er muligt at mørtle ved tykkere vægge. Gennemfør en funktionskontrol af brandspjældet og luk det, før det indbygges.ä Akselposition Brandspjældet kan indbygges i vandret eller lodret akselposition. Placeringen af udløseanordningen er valgfri, den skal dog være tilgængelig til vedligeholdelse. a a Indbygningsåbning i massive vægge a Fig. 6: Indbygningsåbning massiv væg Indbygningsåbningen i massive vægge skal afhængigt af de lokale forhold og brandspjældets mål udstyres med en overligger. Indbygningsåbningen er oplyst i den relevante indbygningsbeskrivelse. Vådindbygning Fig. 7: Brandspjæld med støtte Mørtles brandspjældet inde, skal brandspjældsvøbets beskyttes mod deformering, f. eks. ved at støtte det. Fig. 8: Akselposition vandret eller lodret a Mindste afstand mellem to brandspjæld. Afstanden afhænger af den enkelte indbygningssituation, denne er angivet ved den relevante indbygningsbeskrivelse. Tilladt mørtel til vådindbygning Ved vådindbygning skal hulrummene mellem spjældets svøb og væg eller loft fyldes helt med mørtel. Undgå luftbobler. Mørtellaget skal være fyldt op til væggens tykkelse, mørtellagets dybde må ikke være mindre end 00 mm. Følgende mørteltyper er tilladte: DIN 0: Gruppe II, IIa, III, IIIa eller brandbeskyttelsesmørtel i gruppe II, IIl EN 998-: klasse M, til M 0 eller brandbeskyttelsesmørtel i klasse M, til M 0 Alternativt kan der bruges tilsvarende mørtel, der opfylder de ovennævnte standarder, gipsmørtel eller beton.. Efter indbygningen rengøres brandspjældet. Fjern transport- og indbygningssikring, hvis en sådan forefindes. Denne må ved vådindbygning først fjernes, efter mørtelen er hærdet. Gennemfør funktionskontrol af brandspjældet. Tilslut kanalen. Etabler elektrisk tilslutning. Brandspjæld Serien FKS-EU

15 Indbygning Massive vægge > Vådindbygning. Massive vægge.. Vådindbygning 8 W 00 s 0 8 W 00 s Fig. 9: Indbygning i massiv væg Forlængerdel Mørtel Vinkel Huller til monteringsskruer Indbygning efter konstruktion af væggen Personale: Kvalificeret personale Materialer: MørtelÄ»Tilladt mørtel til vådindbygning«på side Blænde til indbygningshjælp A Indbygningsside B Betjeningsside Forudsætninger Brandklasse EI 0 S Massive vægge eller brandvægge (der karakteriseres som sådanne), f.eks. i beton, letbeton eller murværk, massive gips-indbygningsvægge i henhold til DIN EN 89 (uden hulrum), densitet 00 kg/m³ og W 00 mm Afstand mellem brandspjæld og bærende komponenter 0 mm, med indbygningshjælp på H-siden 0 mm, B-side 7 mm (konstruktionsbetinget) Afstand mellem to brandspjæld 80 mm. Lav en indbygningsåbning med H + 80 mm og B + 80 mm.. Skub brandspjældet ind i indbygningsåbningen og fastgør det. Sørg for, at afstanden mellem studsen på betjeningssiden og væggen er 8 mm (vinklen skal flugte med væggen). Ved anvendelse af den valgfri indbygningshjælp : skal brandspjældet skubbes ind i indbygningsåbningen, til blænden på indbygningshjælpen berører væggen. Fastgør blænden med skruer.. Ved vægtykkelser > 00 mm skal brandspjældet forlænges med en forlængerdel på indbygningssiden.. Luk den omkransende spalte»s«med mørtel. Mørteldybden skal mindst være 00 mm. Brandspjæld Serien FKS-EU

16 Indbygning Massive vægge > Vådindbygning med elastisk lofttilsl... Indbygning i forbindelse med opbygning af væg Hvis brandspjældet indbygges direkte ved opbygningen af væggen kan den omkrandsende spalte s«reduceres. Hulrum mellem brandspjæld og væg eller loft fyldes helt med mørtel. Undgå luftbobler. Mørtellaget skal være fyldt op til væggens tykkelse... Vådindbygning med elastisk lofttilslutning W 00 Personale: Kvalificeret personale Materialer: MørtelÄ»Tilladt mørtel til vådindbygning«på side Forudsætninger 8 s 0¹ Brandklasse EI 0 S Massive vægge eller brandvægge (der karakteriseres som sådanne), f.eks. i beton, letbeton eller murværk, massive gips-indbygningsvægge i henhold til DIN EN 89 (uden hulrum), densitet 00 kg/m³ og W 00 mm Afstand mellem brandspjæld og bærende komponenter 0 mm (afhængigt af valge fald og elastisk lofttilslutning) Afstand mellem to brandspjæld 80 mm 6 Fig. 0: Indbygning i ikke-bærende massiv væg med elastisk loftstilslutning Betonloft Elastisk loftsforbindelse Fald Ikke-bærende massiv væg Mørtel 6 Vinkel A Indbygningsside B Betjeningsside ) Ved faldet kan spalten»s«reduceres ned til 0 mm. Lav en indbygningsåbning med fald, indbygningsåbningens størrelse: H + 80 mm og B + 80 mm. Skub brandspjældet ind i indbygningsåbningen og fastgør det. Sørg for, at afstanden mellem studsen på betjeningssiden og væggen er 8 mm (vinklen skal flugte med væggen). Ved anvendelse af den valgfri indbygningshjælp: brandspjældet skubbes ind i indbygningsåbningen, til blænden på indbygningshjælpen berører væggen. Fastgør blænden med skruer.. Ved vægtykkelser > 00 mm skal brandspjældet forlænges med en forlængerdel på indbygningssiden.. Luk den omkransende spalte»s«med mørtel. Mørteldybden skal mindst være 00 mm.. Etabler elastisk lofttilslutning. Indbygning i forbindelse med opbygning af væg Hvis brandspjældet indbygges direkte ved opbygningen af væggen kan den omkrandsende spalte s«reduceres. Hulrum mellem brandspjæld og væg eller loft fyldes helt med mørtel. Undgå luftbobler. Mørtellaget skal være fyldt op til væggens tykkelse. 6 Brandspjæld Serien FKS-EU

17 Indbygning Massive vægge > Tørindbygning.. Tørindbygning W 00 8 H + 70 B + 70 Fig. : Indbygning med indbygningsblok Forlængerdel Indbygningsblok Blænde Personale: Kvalificeret personale Skruefastgørelse A Indbygningsside B Betjeningsside Forudsætninger Brandklasse EI 90 S Massive vægge eller brandvægge (der karakteriseres som sådanne), f.eks. i beton, letbeton eller murværk, massive gips-indbygningsvægge i henhold til EN 89 (uden hulrum), densitet 00 kg/m³ og W 00 mm Afstand mellem brandspjæld og bærende komponenter H-side 0 mm, B-side 7 mm (konstruktionsbetinget) Afstand mellem to brandspjæld, horisontal 0 mm, vertikal 00 mm. Lav en indbygningsåbning med H + 70 mm og B + 70 mm.. Skub brandspjældet med indbygningsblok ind i indbygningsåbningen indtil blænden.. Ved vægtykkelser > 00 mm skal brandspjældet forlænges med en forlængerdel på indbygningssiden.. Fastgør blænden med mindst fire skruer M8. Skrueforbindelser i massive vægge og lofter skal udføres med metaldyvler, som har brandteknisk godkendelsesdokumentation, og som passer til det pågældende materiale. Alternativt kan montagen udføres som gennemstikningsmontage uden dyvler. Her fastgøres gevindstængerne med møtrikker og skiver. Brandspjæld Serien FKS-EU 7

18 Indbygning Massive vægge > Tørindbygning med elastisk dæktilslu..... Tørindbygning med elastisk dæktilslutning W 00 W 00 H B Fig. : Indbygning med indbygningsblok Betonloft Elastisk loftsforbindelse Fald Massiv væg Personale: Kvalificeret personale Blænde til indbygningsblok 6 Huller til monteringsskruer A Indbygningsside B Betjeningsside Forudsætninger Brandklasse EI 90 S Massive vægge eller brandvægge (der karakteriseres som sådanne), f.eks. i beton, letbeton eller murværk, massive gips-indbygningsvægge i henhold til EN 89 (uden hulrum), densitet 00 kg/m³ og W 00 mm Afstand mellem brandspjæld og bærende komponenter H-side 0 mm, B-side 7 mm (konstruktionsbetinget) Afstand mellem to brandspjæld horizontal 0 mm. Lav en indbygningsåbning med fald, indbygningsåbningens størrelse: H + 70 mm og B + 70 mm. Skub brandspjældet med indbygningsblok ind i indbygningsåbningen indtil blænden.. Ved vægtykkelser > 00 mm skal brandspjældet forlænges med en forlængerdel på indbygningssiden.. Fastgør blænden med mindst fire skruer M8. Skrueforbindelser i massive vægge og lofter skal udføres med metaldyvler, som har brandteknisk godkendelsesdokumentation, og som passer til det pågældende materiale. Alternativt kan montagen udføres som gennemstikningsmontage uden dyvler. Her fastgøres gevindstængerne med møtrikker og skiver. 8 Brandspjæld Serien FKS-EU

19 Indbygning Massive loftsplader > Vådindbygning. Massive loftsplader.. Vådindbygning 8 8 D 0 D 0 s 0 s 0 Fig. : Vådindbygning i massive loftsplader, stående eller hængende Forlængerdel Mørtel Vinkel Huller til monteringsskruer Blænde A Indbygningsside B Betjeningsside Indbygning efter konstruktion af loftet Personale: Kvalificeret personale Materialer: MørtelÄ»Tilladt mørtel til vådindbygning«på side Forudsætninger Brandklasse EI 0 S Massive loftsplader uden hulrum af beton eller letbeton, densitet 600 kg/m³ og D 0 mm Afstand mellem brandspjæld og bærende komponenter 0 mm, med indbygningshjælp på H-siden 0 mm, B-side 7 mm (konstruktionsbetinget) Afstand mellem to brandspjæld 80 mm. Lav en indbygningsåbning med H + 80 mm og B + 80 mm.. Skub brandspjældet ind i indbygningsåbningen og fastgør det. Sørg for, at afstanden mellem studsen på betjeningssiden og væggen er 8 mm (vinklen skal flugte med væggen). Ved anvendelse af den valgfri indbygningshjælp : skal brandspjældet skubbes ind i indbygningsåbningen, til blænden på indbygningshjælpen berører loftet. Fastgør blænden med skruer.. Forlæng brandspjældet med et forlængerstykke på indbygningssiden.. Luk den omkransende spalte»s«med mørtel. Mørteldybden skal mindst være 00 mm. Brandspjæld Serien FKS-EU 9

20 Indbygning Massive loftsplader > Tørindbygning Indbygning ved konstruktion af massivt loft Hvis brandspjældet installeres direkte i betonen, når loftet konstrueres, kan den omkransende spalte»s«udelades. Vær i denne sammenhæng opmærksom på: Beskyt huset på brandspjældet mod deformering, f.eks. ved at støtte det. Tildæk åbning og betjeningselementer/motor, f.eks. ved at klæbe til med folie... Tørindbygning 8 H + 70 B D 0 H + 70 B + 70 D 0 Fig. : Tørindbygning i massive loftsplader, stående og hængende Forlængerdel Indbygningsblok Blænde Personale: Kvalificeret personale Forudsætninger Skruefastgørelse A Indbygningsside B Betjeningsside Brandklasse EI 90 S Massive loftsplader uden hulrum af beton eller letbeton, densitet 600 kg/m³ og D 0 mm Afstand mellem brandspjæld og bærende komponenter H-side 0 mm, B-side 7 mm (konstruktionsbetinget) Afstand mellem to brandspjæld 00 mm. Lav en indbygningsåbning med H + 70 mm og B + 70 mm.. Skub brandspjældet med indbygningsblok ind i indbygningsåbningen indtil blænden.. Forlæng brandspjældet med et forlængerstykke på indbygningssiden.. Fastgør blænden med mindst fire skruer M8. Skrueforbindelser i massive vægge og lofter skal udføres med metaldyvler, som har brandteknisk godkendelsesdokumentation, og som passer til det pågældende materiale. Alternativt kan montagen udføres som gennemstikningsmontage uden dyvler. Her fastgøres gevindstængerne med møtrikker og skiver. 0 Brandspjæld Serien FKS-EU

21 Indbygning Massive loftsplader > Vådindbygning i betonsokkel.. Vådindbygning i betonsokkel D 00 D 70 Fig. : Vådindbygning i massiv loftsplade i betonsokkel FKS-EU Betonsokkel med armering Kanal Loftforbindelse, detaljer Fig. 6 Personale: Kvalificeret personale Massivt loft A Indbygningsside B Betjeningsside Forudsætninger Brandklasse EI 0 S Massive loftsplader uden hulrum af beton eller letbeton, densitet 600 kg/m³ og D 0 mm Afstand mellem brandspjæld og bærende komponenter 0 mm Afstand mellem to brandspjæld 80 mm. Skru brandspjældet sammen med eksisterende brandspjæld eller kanal, eller sæt det på kanalsystemets flange. Ved montage af et brandspjæld, der kræver renovering skal alle dele i svøbet på det eksisterende brandspjæld, som f.eks. spjældblad og anslag samt betjeningselementer, fjernes. Luk brandspjældets hus lufttæt med metalplade.. Fremstil betonsokkel i overensstemmelse med armeringsplan, se Fig. 6 og Fig. 7. Ved sokkelhøjder på 0 mm kan armering udelades. Brandspjæld Serien FKS-EU

22 Indbygning Massive loftsplader > Vådindbygning i betonsokkel Fig. 6: Armeringssplan betonsokkel, højde - 00 mm Brandspjæld Serien FKS-EU

23 Indbygning Massive loftsplader > Vådindbygning i betonsokkel Fig. 7: Armeringssplan betonsokkel, højde 0-70 mm Brandspjæld Serien FKS-EU

24 Indbygning Lette skillevægge med metalreglar og p....6 Lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider 6 C-C W 00 Z * C,, a 0 H * Y C * B * 6 * 7 H x B H x B Y Z * * 8 Fig. 8: Let skillevæg med metalreglar og pladebeklædning på begge sider 6 Forudsætninger UW-profil CW-profil Skrue eller stålnitte Pladebeklædning i to lag, på begge sider af metalreglarne Mineraluld (svarende til vægopbygning) Hurtigskrue 7 Åbning, i overensstemmelse med indbygningsdetaljer 8 Buk banen indad eller skær den af H B Indbygningsåbning H B Åbning i metreglar (Hvis der ikke indbygges en lysning: H = H, B = B) * lukkede side i retning af indbygningsåbningen Lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider med europæisk certificering i henhold til EN 0- eller lignende dansk certificering. Tosidet beklædning af gips eller cementplader eller gibsfiberplader, vægtykkelse W 00 mm Afstand mellem metalreglar 6 mm Der kan anvendes yderligere lag, beklædning eller dobbelte reglarudførelser. Tilslutning af kanalen med elastiske studser (anbefaling) Vægopbyning og indbygningsåbning Opfør den lette skillevæg i overensstemmelse med anvisningerne fra producenten. Indbygningsåbning i metalreglar gennemføres med tværstiver og stræk, se Fig. 8. Brandspjæld Serien FKS-EU

25 Indbygning Lette skillevægge med metalreglar og p... > Vådindbygning Indbygningstype Indbygningsåbning [mm] B H B H Vådindbygning B mm H mm B + ( trimplade Tørindbygning med B + 70 mm H + 70 mm (gips)) tørindbygningsblok, ) Trimplade (gips) valgfrit ) Tolerance for indbygningsåbning + mm H + ( trimplade (gips)).6. Vådindbygning 8 W 00 Fig. 9: Vådindbygning UW-metalprofil (omkredsende) Mørtel Vinkel A Indbygningsside B Betjeningsside For flere oplysninger om indbygning i vægge med forskellige vægtykkelser, se Fig. 0 s 0 Personale: Kvalificeret personale Materialer: MørtelÄ»Tilladt mørtel til vådindbygning«på side Forudsætninger Brandklasse EI 90 S Lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider, W 00 mm, yderligere specifikationer Ä på side. Afstand mellem brandspjæld og bærende komponenter 7 mm Afstand mellem to brandspjæld 00 mm Tilslutning af kanalen med elastiske studser (anbefaling). Opfør den lette skillevæg i overensstemmelse med anvisningerne fra producenten.. Etabler en indbygningsåbningä på side. Skub brandspjældet ind i indbygningsåbningen og fastgør det. Sørg for, at afstanden mellem studsen på betjeningssiden og væggen er 8 mm (vinklen skal flugte med væggen). Ved anvendelse af den valgfri indbygningshjælp: brandspjældet skubbes ind i indbygningsåbningen, til blænden på indbygningshjælpen berører væggen. Fastgør blænden med skruer.. Ved vægtykkelser > 00 mm skal brandspjældet forlænges med en forlængerdel på indbygningssiden.. Den omkransende spalte»s«skal lukkes fuldstændigt med mørtel i væggens tykkelse. Isættes trimplader (gips) med tilstrækkelig fjedermodstandsvarighed, er det nok, hvis mørteldybden er 00 mm. Brandspjæld Serien FKS-EU

26 Indbygning Lette skillevægge med metalreglar og p... > Vådindbygning W = mm W W 0 mm W , 7* W 00 mm W , 7* 8 Fig. 0: Vådindbygning i F90 lette skillevægge med W mm Dobbelt vægstativ W = mm (mærket W = mm) Enkelt vægstativ W 00 mm (mærket W = 00 mm) Dobbelt vægstativ W 0 mm (mærket W = 00 mm) Omkransende metalprofil Hurtigskrue 6 Mineraluld (svarende til vægkonstruktion) 7 Trimplade (gips) 8 Mørtel 9 Adskillelsesstrimler * valgfrit 6 Brandspjæld Serien FKS-EU

27 Indbygning Lette skillevægge med metalreglar og p... > Vådindbygning W = mm W W 0 mm W ,, W 00 mm W 0, * * 8 Fig. : Vådindbygning i F0 lette skillevægge med W mm Dobbelt vægstativ W = mm (mærket W = mm) Enkelt vægstativ W 00 mm (mærket W = 00 mm) Dobbelt vægstativ W 0 mm (mærket W = 00 mm) Omkransende metalprofil Hurtigskrue 6 Mineraluld (svarende til vægkonstruktion) 7 Trimplade (gips) 8 Mørtel 9 Adskillelsesstrimler * valgfrit Brandspjæld Serien FKS-EU 7

28 Indbygning Lette skillevægge med metalreglar og p... > Tørindbygning.6. Tørindbygning 8 W 00 Fig. : Tørindbygning med indbygningsblok E UW-metalprofil (omkredsende) Indbygningsblok Blænde Huller til monteringsskruer A Indbygningsside B Betjeningsside For flere oplysninger om indbygning i vægge med forskellige vægtykkelser, se Fig. Personale: Kvalificeret personale Forudsætninger Brandklasse EI 90 S Lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider, W 00 mm, yderligere specifikationer Ä på side. Afstand mellem brandspjæld og bærende komponenter 7 mm Afstand mellem to brandspjæld 00 mm Tilslutning af kanalen med elastiske studser (anbefaling). Opfør den lette skillevæg i overensstemmelse med anvisningerne fra producenten.. Etabler en indbygningsåbning Ä på side. Skub brandspjældet med indbygningsblok ind i indbygningsåbningen indtil blænden.. Ved vægtykkelser > 00 mm skal brandspjældet forlænges med en forlængerdel på indbygningssiden.. Fastgør blænden med mindst fire skruer (hurtigskruer, 70 mm) på den omkredsende metalprofil. 8 Brandspjæld Serien FKS-EU

29 Indbygning Lette skillevægge med metalreglar og p... > Tørindbygning W = mm W W 0 mm W 0, 0,, W > mm W, Fig. : Tørindbygning i F90 lette skillevægge med W > mm Dobbelt vægstativ W = mm (mærket W = mm) Enkelt vægstativ W > mm (mærket W = 7 mm) Dobbelt vægstativ W 0 mm (mærket W = 00 mm) Omkransende metalprofil Hurtigskrue 6 Mineraluld (svarende til vægkonstruktion) 7 Trimplade (gips) 8 Indbygningsblok 9 Adskillelsesstrimler 0 Fyld (mineraluld A 0 kg/m³ eller gipsmørtel) Brandspjæld Serien FKS-EU 9

30 Indbygning Lette skillevægge med metalreglar og p... > Tørindbygning W = mm W W 0 mm W 0, 0, 0, W > mm W, Fig. : Tørindbygning i F0 lette skillevægge med W > mm Dobbelt vægstativ W = mm (mærket W = mm) Enkelt vægstativ W > mm (mærket W = 00 mm) Dobbelt vægstativ W 0 mm (mærket W = 00 mm) Omkransende metalprofil Hurtigskrue 6 Mineraluld (svarende til vægkonstruktion) 7 Trimplade (gips) 8 Indbygningsblok 9 Adskillelsesstrimler 0 Fyld (mineraluld A 0 kg/m³ eller gipsmørtel) 0 Brandspjæld Serien FKS-EU

31 Indbygning Brandvægge.7 Brandvægge, C-C C W,, a H C B H x B H x B Fig. : Brandvæg Forudsætninger Pladebeklædning, med to lag, på begge side af metalreglaren Stålpladeindlæg Mineraluld (svarende til vægopbygning) UA-profil Hurtigskrue 6 Trimplade (gips) 7 UW-profil H B Indbygningsåbning H B Åbning metalreglar (uden lysning: H = H, B = B)Ä»Metalreglar«på side Brandvægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider med europæisk certificering i henhold til EN 0- eller lignende dansk certificering som brandvæg Tosidet beklædning af gips eller cementplader eller gibsfiberplader, vægtykkelse W mm Der kan anvendes yderligere stålplader, beklædningslag eller dobbelte reglarudførelser Afstand mellem metalreglar, mm Væghøjde.000 mm Tilslutning af kanalen med elastiske studser (anbefaling) Indbygningstype Indbygningsåbning [mm] B H B H Vådindbygning Tørindbygning med B mm B + 70 mm H mm H + 70 mm B + ( trimplade (gips)) tørindbygningsblok, ) Trimplade (gips) valgfrit ) Tolerance for indbygningsåbning + mm H + ( trimplade (gips)) Brandspjæld Serien FKS-EU

32 Indbygning Brandvægge Metalreglar /7 Fig. 6: Metalreglar, enkel udførelse UW-profil CW-profil UA-profil Hurtigskrue TB Låseskrue l 0 mm med skive og møtrik 6 Tilslutningsvinkel 7 Stålnitte Ø mm 8 skrue Ø 6 mm med metal-/drejestiftdyvel 9 Hurtigskrue Ø,9 mm 0 UA tilslutningsvinkel af komponenter iht. producentens oplysninger Indbygningsåbning, alt efter indbygningstype Ä på side Brandspjæld Serien FKS-EU

33 Indbygning Brandvægge > Vådindbygning 8 0 9/7 0 9/ /7 Fig. 7: Metalreglar, dobbelt udførelse UW-profil CW-profil UA-profil Hurtigskrue TB Låseskrue L 0 mm med skive og møtrik 6 Tilslutningsvinkel 7 Stålnitte Ø mm 8 skrue Ø 6 mm med metal-/drejestiftdyvel 9 Hurtigskrue Ø,9 mm 0 UA tilslutningsvinkel af komponenter iht. producentens oplysninger Indbygningsåbning, alt efter indbygningstype Ä på side Brandspjæld Serien FKS-EU

34 Indbygning Brandvægge > Vådindbygning.7. Vådindbygning. Etabler en indbygningsåbning Ä på side 8 W. Skub brandspjældet ind i indbygningsåbningen og fastgør det. Sørg for, at afstanden mellem studsen på betjeningssiden og væggen er 8 mm (vinklen skal flugte med væggen).. Ved vægtykkelser > 00 mm skal brandspjældet forlænges med en forlængerdel på indbygningssiden. X Z. Den omkransende spalte»s«skal lukkes fuldstændigt med mørtel i væggens tykkelse. Fig. 8: Vådindbygning Metalprofil (omkredsende) Forlængerdel Åbning (valgfrit) Mørtel Vinkel A Indbygningsside B Betjeningsside Personale: Kvalificeret personale Materialer: MørtelÄ»Tilladt mørtel til vådindbygning«på side Forudsætninger Brandklasse EI 90 S Brandvægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider, W mm, yderligere specifikationer Ä på side. Afstand mellem brandspjæld og bærende komponenter 7 mm Afstand mellem to brandspjæld 00 mm 0 mm afstand mellem to brandspjæld, der indbygges ved siden af eller over hinanden i en indbygningsåbning. Til indbygning ved siden af hinanden er det kun tilladt at bruge brandspjæld med B 0 mm. Tilslutning af kanalen med elastiske studser (anbefaling). Opfør den lette skillevæg i overensstemmelse med anvisningerne fra producenten. Brandspjæld Serien FKS-EU

35 Indbygning Brandvægge > Tørindbygning.7. Tørindbygning. Fastgør blænden med mindst fire skruer (hurtigskruer, 70 mm) på den omkredsende metalprofil. W 8 X Z 6 Fig. 9: Tørindbygning med indbygningsblok Metalprofil (omkredsende) Forlængerdel Indbygningsblok Blænde Huller til monteringsskruer A Indbygningsside B Betjeningsside Personale: Kvalificeret personale Forudsætninger Brandklasse EI 90 S Brandvægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider, W mm, yderligere specifikationer Ä på side. Afstand mellem brandspjæld og bærende komponenter 7 mm Afstand mellem to brandspjæld 00 mm Tilslutning af kanalen med elastiske studser (anbefaling). Opfør den lette skillevæg i overensstemmelse med anvisningerne fra producenten.. Etabler en indbygningsåbning Ä på side. Forlæng brandspjældet med et forlængerstykke på indbygningssiden.. Skub brandspjældet med indbygningsblok ind i indbygningsåbningen indtil blænden. Brandspjæld Serien FKS-EU

36 Indbygning Skaktvægge med metalstativ > Vådindbygning.8 Skaktvægge med metalstativ 6 C-C a 0 Z C H C B * H B 60 Z * * Fig. 0: Skaktvæg med metalreglar og pladebeklædning på en side Pladebeklædning i to lag, på den ene side af metalreglaren Dobbeltplade Forudsætninger 7 Hurtigskrue Metalprofil Skaktvægge med metalreglar og gipspladebeklædning på en side med europæisk klassificering i henhold til EN 0- eller lignende dansk klassificering Ensidet beklædning af gips eller cementplader eller gibsfiberplader, vægtykkelse W 90 mm med yderligere dobbeltplade i brandspjældets område med mindst 0 mm tykkelse Afstand mellem metalreglar 6 mm Tilslutning af kanalen med elastiske studser (anbefaling) Vægopbyning og indbygningsåbning Opfør den lette skillevæg i overensstemmelse med anvisningerne fra producenten. Etablér en indbygningsåbning med omkredsende metalprofil. Indbygningstype B Indbygningsåbning [mm] Vådindbygning B mm H mm Tørindbygning med tørindbygningsblok B + 70 mm H + 70 mm ) Tolerance for indbygningsåbning + mm H 6 Brandspjæld Serien FKS-EU

37 Indbygning Skaktvægge med metalstativ > Vådindbygning.8. Vådindbygning W 90 0 Personale: Kvalificeret personale Materialer: MørtelÄ»Tilladt mørtel til vådindbygning«på side 8 60 s 0 Forudsætninger Brandklasse EI 90 S Skaktvægge med metalreglar og pladebeklædning på en side, W 90 mm, yderligere specifikationer Ä på side 6 Afstand mellem brandspjæld og bærende komponenter 7 mm Afstand mellem to brandspjæld 00 mm Tilslutning af kanalen med elastiske studser (anbefaling). Opfør den lette skillevæg i overensstemmelse med anvisningerne fra producenten.. Etabler en indbygningsåbningä på side 6. Skub brandspjældet ind i indbygningsåbningen og fastgør det. Sørg for, at afstanden mellem studsen på betjeningssiden og væggen er 8 mm (vinklen skal flugte med væggen).. Luk den omkransende spalte»s«med mørtel. Mørteldybden skal mindst være 00 mm. Fig. : Vådindbygning Vinkel Metalprofil (omkredsende) Mørtel Dobbeltplade A Indbygningsside B Betjeningsside Brandspjæld Serien FKS-EU 7

38 Indbygning Skaktvægge med metalstativ > Tørindbygning.8. Tørindbygning Personale: Kvalificeret personale 8 W H+70 B+70 Forudsætninger Brandklasse EI 90 S Skaktvægge med metalreglar og pladebeklædning på en side, W 90 mm, yderligere specifikationer Ä på side 6 Afstand mellem brandspjæld og bærende komponenter 7 mm Afstand mellem to brandspjæld 00 mm Tilslutning af kanalen med elastiske studser (anbefaling). Opfør den lette skillevæg i overensstemmelse med anvisningerne fra producenten.. Etabler en indbygningsåbning Ä på side 6. Skub brandspjældet med indbygningsblok ind i indbygningsåbningen indtil blænden.. Ved vægtykkelser > 00 mm skal brandspjældet forlænges med en forlængerdel på indbygningssiden.. Fastgør blænden med mindst fire skruer (hurtigskruer, 70 mm) på den omkredsende metalprofil. Fig. : Tørindbygning med indbygningsblok Indbygningsblok UW-metalprofil (omkredsende) Dobbeltplade Blænde A Indbygningsside B Betjeningsside 8 Brandspjæld Serien FKS-EU

39 Tilslut kanal Tilbehør til brandspjæld 6 Tilslut kanal Elastiske studse 6. Begrænsning af kanaludvidelsen 6. Tilbehør til brandspjæld Fig. : Brandspjæld med elastiske studse Fig. : Begrænsning af kræfter Kanaler skal udføres således, at der ved brand ikke påføres brandspjældet væsentlige kræfter. De kanaludvidelser, der kan opstå i brandtilfælde, kan optages vha. vinkler og drejninger eller gennem krumning, Fig.. Bemærk For flere oplysninger om henvises til retningslinjerne for brandtekniske krav til ventilationsanlæg (LüAR) (Tyskland). På grund af kanaludvidelser og vægdeformationer i brandtilfælde anbefaler vi "stive" kanalsystemer med elastiske studse ved følgende anvendelser: i lette skillevægge i skaktvægge med lette konstruktioner Forlængerdel (anbefales ved W >00) Elastisk studs (anbefaling) Kanal A Indbygningsside B Betjeningsside De elastiske studse skal indbygges således, at træk- og trykkræfter optages. Alternativt kan der anvendes fleksible kanaler. Ved anvendelse af elastiske studse skal der sørges for potentialeudligningä Kapitel 7.»Potentialeudligning«på side. Beskyttelsesgitter Hvis ingen kanal er tilsluttet på den ene side, skal der monteres et beskyttelsesgitter på denne side (galvaniseret stål, maskevidde 0 mm). Afhængigt af spjældbladets overskydende længde er en forlængerdel nødvendigt på indbygningssiden. Brandspjæld Serien FKS-EU 9

40 Tilslut kanal Inspektionsåbning ④ Bemærk ③ Spjældbladet må ikke forhindres i at lukke på grund af påbygningsdele. Mellem det åbne spjældblad og tilbehør, f.eks. beskyttelsesgitter, skal der være en afstand på mindst 0 mm. ② 6. Transport- og indbygningssikring Brandspjæld uden indbygningsblok indeholder fra en bredde på 00 mm en transport- og indbygningssikring. Transport- og indbygningssikringen må først fjernes efter indbygningen, og efter mørtelen er hærdet. Transport- og indbygningssikringen fjernes ved at trække den ud af brandspjældet fra betjeningssidenfig. 7. ① Fig. : Brandspjæld med beskyttelsesgitter på betjeningssiden ① ② ③ ④ ① Beskyttelsesgitter Forlængerdel Elastisk studs (anbefaling) Kanal Indbygningsside Betjeningsside ② ③ ① ② ④ ③ ④ Fig. 7: Fjernelse af transport- og indbygningssikring ① ② ③ ④ Brandspjæld Transport- og indbygningssikring Spjældblad Mørtel 6. Inspektionsåbning Fig. 6: Brandspjæld med beskyttelsesgitter på indbygningssiden ① ② ③ ④ Beskyttelsesgitter Forlængerdel Elastisk studs (anbefaling) Kanal Indbygningsside Betjeningsside Til istandholdelse skal brandspjældene være tilgængelige indvendigt. Hertil findes to inspektionsdæksler på brandspjældene fra serie FKS-EU Ä Kapitel»Opbygning og funktion«på side. Alt efter indbygningssituation kan det være nødvendigt at lave ekstra inspektionsåbninger i de tilsluttede luftkanaler. Afhængigt af spjældbladets overskydende længde er en forlængerdel nødvendigt på indbygningssiden. 0 Brandspjæld Serien FKS-EU

41 Tilslut strøm Tilslut spring-return-motor 7 Tilslut strøm Generelle sikkerhedsanvisninger FARE! Elektrisk stød ved berøring af spændingsførende dele. Elektrisk udstyr står under farlig elektrisk spænding. Kun elektrikere må arbejde på de elektriske komponenter. Inden der udføres arbejde på el-installationen, skal forsyningsspændingen frakobles. 7. Potentialeudligning Kræves en potentialeudligning, skal der forbikobles elastiske studse elektrisk ledende til kanalen. I brandtilfælde må der ikke være mekanisk belastning på brandspjældet fra potentialeudligningen. 7. Tilslut spring-return-motor Personale: Elektriker N( ) 0 V AC V L(+) 0 0 V AC 8 V DC N( ) L(+) N L S S S S S S6 < <80 Fig. 8: Eksempel på tilslutning motor Kontakt for åbne og lukke, kundeleverance Valgfri udløseanordning, f.eks. TROX røgmelder type RM-O--D eller RM-O-VS-D Kontrollampe stilling LUKKET, kundeleverance Kontrollampe stilling ÅBEN, kundeleverance Brandspjældet kan være udstyret med en springreturn-motor til en forsyningsspænding 0 V AC eller V AC/DC. Følg her effektdataene på typeskiltet. Tilslutning af spring-return-motor ved hjælp af det viste forbindelseseksempel. Parallelkobling af flere motorer er muligt, hvis effektdataene overholdes. Motorer med V AC/DC Motorer må kun tilsluttes til sikkerhedstransformatorerne. Forbindelseskablerne er udstyret med stik. Det er dermed hurtigt at tilslutte til TROX AS-i bussystemet. Afkort forbindelsesledningen for tilslutning til klemmer. Brandspjæld Serien FKS-EU

42 Kontroller funktionen Brandspjæld med smelteled 8 Kontroller funktionen Generelt I drift ved normal temperatur er brandspjældet åbnet. Ved funktionskontrol er det nødvendigt at lukke og åbne brandspjældet. Åbn brandspjæld 8. Brandspjæld med smelteled Luk brandspjæld Fig. 9: Luk brandspjæld FORSIGTIG! Fare for kvæstelser ved at række ind i brandspjældet under udløsningen. Grib ikke ind i brandspjældet ved aktivering af udløseanordningen. Forudsætning Brandspjæld er åbent. Grib om udløseanordningen med pegefinger og langfinger som vist.. Træk udløseanordningen fremad med begge fingre. ð Spjældbladet lukker af sig selv og pal ved grebet går i indgreb i LUKKET-stilling, hvorved spjældbladet låses fast. Fig. 0: Åbn brandspjæld Forudsætning Brandspjæld er lukket. Træk udløseanordningen frem med venstre hånd, og hold den fast.. Hold om grebet med højre hånd som vist, og tryk på pal med tommelfingeren.. Drej derefter grebet mod urets retning til anslag.. Slip udløseanordning. ð Grebet går i indgreb i ÅBEN-stillingen, spjældbladet er åbnet. Spjældbladets positionsindikator Spjældbladets position visses af grebets position. Fig. : Spjældbladets positionsindikator Spjældblad lukket Spjældblad åbnet Brandspjæld Serien FKS-EU

43 Kontroller funktionen Brandspjæld med spring-return-motor 8. Brandspjæld med spring-returnmotor Statusvisning Luk/åbn brandspjæld med spring-return-motor Fig. : Termoelektrisk udløseanordning Knap til funktionskontrol Kontrollampe Den termoelektriske udløseanordnings kontrollampe lyser, hvis: der er forsyningsspænding på og temperatursikringerne er i orden og trykknappen ikke er aktiveret. Fig. : Funktionskontrol FORSIGTIG! Fare for kvæstelser ved at række ind i brandspjældet under udløsningen. Grib ikke ind i brandspjældet ved aktivering af udløseanordningen. Forudsætning Forsyningsspændingen er på. Tryk på trykknappen. ð Forsyningsspændingen afbrydes, spjældbladet lukker.. Slip knappen. ð Afbrydelsen af forsyningsspændingen ophæves, spjældbladet åbnes. Funktionskontrol med automatiseret styreenhed Ved brandspjæld med spring-return-motor kan kontrollen af funktionen som alternativ gennemføres med en automatiseret styreenhed. Styreenheden skal udvise følgende funktionsomfang: Regelmæssig åbning og lukning af brandspjæld (fastlæggelse af cyklus af ejeren eller den driftsansvarlige) Overvågning af motorernes løbetid Fejlmelding ved overskridelse af løbetiderne og lukning af relevante brandspjæld Dokumentation af prøveresultater Hertil kan f.eks. TROXNETCOM-systemer TNC-EASY- CONTROL eller AS-Interface anvendes, som opfylder alle de nævnte krav. Oplysninger om disse produkter kan findes i TROX-kataloget. Brandspjæld Serien FKS-EU