DANSK INDBYGNINGSVEJLEDNING

Transkript

1 Side 3 Afsnit DANSK INDBYGNINGSVEJLEDNING CPH Københavns Lufthavne - Terminal 3 af Vilhelm Laurtizen AS. Terminal 3s hovedform er inspireret af en fl yvinge, som allerede ved ankomsten til lufthavnen leder tanken hen på den forestående rejse. Terminalen er bygget af glas, stål, aluminium og granit, og blev opført i 1998 af arkitektfi rmaet Vilhelm Lauritzen AS. En etage under ligger togstationen Københavns Lufthavn, Kastrup.

2 INDHOLDSFORTEGNELSE OVERSIGT Side 4 Afsnit SIDE SVINDPROFILER 5 ALM. PROFILER VED SVØMMENDE GULVE 6 ALM. PROFILER V/ FLISER, PLADER OG KOBINATIONSGULVE 7 ALM. PROFILER TIL EFTERMONTERING 8 MIGUTRANS PROFILER 9-10 MIGUTAN PROFILER 11-16

3 INDBYGNINGSVEJLEDNING SVINDPROFILER Mellem udsparingerne af begge alu-vinkelprofi lerne klemmes der en fugefyldeplade (ej standard). Serie ESF 10/ = 5 mm, serie ESF 16/ = 10 mm, serie ESF 27/ = 15 mm. Fugefyldepladens højde retter sig efter den påkrævede totalhøjde. Skellet skal absolut foretages indtil råbetonen. Før monteringen af profi lerne skal det sikres, at fastgørelsesvinklerne er rene og fri for fedt. De perforerede profi lvinkler trykkes ned i det første friske lag mørtel eller beton og profi let nivelleres efterfølgende ud i rette højde. Derefter arbejdes der med hhv. mørtel eller beton samt den endegyldige belægning. SVINDPROFILER FUGEPROFILER Side 5 Afsnit Mellem udsparingerne af begge alu-vinkelprofi lerne monteres en 12 mm tyk fugefyldeplade. Fugefyldepladens højde retter sig efter den påkrævede totalhøjde, men skellet skal absolut foretages indtil råbetonen. Denne stribe tjener samtidigt til profi lets fi ksering. De perforerede profi lvinkler trykkes ned i det første friske lag mørtel eller beton, og profi let nivelleres ud i rette højde. Derefter påføres hhv. mørtel eller beton. Alt efter, hvilket overgulv der lægges, skal hhv. mørtel og/eller beton udspares svarende til belægningens tykkelse (målt fra profi lets overkant). Ved anvendelsen af magnesitbeton (fugefri gulve) i vådrum (storkøkkener, sanitære rum osv.) skal der indsættes massive stålprofi ler i rustfast EN (AiSi 304) kvalitet. Rekvirer venligst specielt.

4 INDBYGNINGSVEJLEDNING VED SVØMMENDE GULV SERIE FV, FK, FT, FG Ved svømmende gulv er det muligt at indbygge profi let i betongulvet uden yderligere befæstigelse. Profi let skal først sættes i, efter at isoleringsmåtten er lagt ned i støbeskellet. De perforerede profi lvinkler trykkes ned i det første friske lag beton. Side 6 Afsnit Dernæst støbes der yderligere et betonlag. I den forbindelse skal man absolut være opmærksom på, at betonens tykkelse under profi let er mindst 20 mm, således at der er sikkerhed for, at profi let ikke fjedrer og det underliggende betondæk brækker ved dynamiske belastninger. De perforerede alu-fastgørelsesvinkler garanterer en god befæstigelse og forankring i betonen. Ved hjælp af denne indbygningsmetode forhindres overførsel af lyd og vibrationer mellem gulvene. Når det drejer sig om svømmende gulv, anvendes specielt vores profi ler i serien hhv. FK 35/ og FT 35/, da disse typer er beregnet til at der lægges et overgulv. Profi lerne leveres med et afstandsindlæg i niveau med overfl aden der desuden tjener som beskyttelse af profi let under montagen. Entreprenøren kan således stryge beton på overkanten af alu-profi lerne samt på afstandsindlægget uden det tager varigt skade. Afstandsindlægget forbliver i profi let som beskyttelse, indtil overgulvet lægges. Ved denne indbygningsmetode rager alu-profi lets overkanter ikke frem, og der er således ingen fare for beskadigelse ved færdsel på byggepladsen. Gulvbelægningen skal ved lægningen gribe et stykke ud over profi lets afstandsindlæg. Målestok 1 : 2 Efter at gulvbelægningen er klæbet til, fjernes afstandsindlægget og gulvbelægningens kanter skæres nøjagtigt til. De inderste kanter af alu-profi let på siden kan i den forbindelse bruges som styrings- og skæringshjælp, så snittet bliver helt lige. Derefter trykkes hhv. FK 35/ og FT 35/ -indlægget ind. For at lette monteringen anbefales der at fugte med sæbevand/glidemiddel umiddelbart før indbygningen. Indlægget må under ingen omstændigheder monteres ved at banke eller slå med en hammer eller lignende. Alu-forankringsskinnerne kan derved løsne sig i betonen!

5 INDBYGNINGSVEJLEDNING VED FLISER, PLADER OG KOMBINATIONSGULV FUGEPROFILER På underlaget skal der på begge sider anbringes en 10 cm bred epoxy mørtelbane f.eks. BCR EP, og profi let skal nivelleres ud i rette højde. Side 7 Afsnit På grund af den påkrævede trykstyrke skal der til afretningslaget anvendes en kunststofhærdet mørtel under de perforerede bærevinkler. Efter tørringen bliver profi lets bærevinkler befæstet vibrationsfrit på siden af dilatationsfugen på underlaget (f.eks. Upat-anker UKA 3 M 8, eller multi-monti-skruer MMS P 10 x 70 ved dynamiske belastninger). I den forbindelse skal man være opmærksom på, at profi let løber absolut lige, for at cementgulvet, fl iserne eller pladerne fl ugter nøjagtigt og i højde med profi lkanten. Fastgørelsen skal foretages i en afstand af ca. 35 cm. Forudsætningen for at profi let altid fungerer upåklageligt er, at profi lvinklerne er forbundet absolut fast med bygningsværkets underlag. Profi lsamlingerne opnås ved at de enkelte dele skydes ind i hinanden. Hvis der ikke er angivet nogen indbygningshøjde, leveres profi let i den nederste indstilling. Ved anvendelsen af magnesit-beton (fugefri gulve) i vådområder (storkøkkener, sanitære rum osv.) skal der indsættes massive rust- og syrefaste A4 kvalitet stålprofi ler - serie ES 33/, ES 60/ Efter ønske leverer vi formstykker som vinkel-, kryds- og T-samlinger svejset fra fabrikken. Efter nøjagtige tegninger kan der præfabrikeres komplette systemer med alle i praksis nødvendige samlinger fra fabrikken.

6 INDBYGNINGSVEJLEDNING MONTERINGSFORLØB MIGUA - TIL EFTERMONTERING I GULVFUGER SERIE FN 35/..., FKN 35/..., FTN 35/... Side 8 Afsnit Til anvendelse i gulvflader med bevægelse. Profi let fastgøres med skruer i gulvpladen eller med skruer og dybler i betonunderlag. Profi lerne leveres forboret med undersænkede huller, passende til en krydskærvskrue som DIN 7982, 3,9 x 32 mm, el. lign. Hullerne er placeret pr. 300 mm med første hul 50 mm fra enden af profi let, således at der pr. standardlængde á 4 m er behov for 30 skruer. Alle profi ler kan leveres i hjørneudførelse E4 og med formstykker feks. som vinkel-, krydseller T-forbindelser færdigsvejset fra fabrik, hvor det syntetiske tætningsbånd er tilpasset formstykket. Komplete systemer med alle nødvendige forbindelser kan leveres efter tegning.

7 INDBYGNINGSVEJLEDNING FUGEKONSTRUKTIONER MIGUTRANS Side 9 Afsnit Forudsætningen for, at fugeprofi let fungerer problemfrit, er altid at foretage det korrekte valg og den fagligt korrekte indbygning, tilpasset efter fugebredde, fugebevægelse og belastning. Til udligning af ujævnheder på råbetonen skal der på begge sider af fugen påføres et ca. 10 cm bredt afretningslag i epoxymørtel, f.eks. BCR EP. Profi let nivelleres op i den friske og uafhærdede epoxymørtel til den rette højde. For at afretningsmaterialet ikke skal løbe ind i fugen, skal fugefyldepladen stå minimum i niveau med slidlagets tykkelse op af fugen. Man skal være opmærksom på, at bærevinklerne understøttes 100% så profi let ikke kan fjedre. For at opnå den krævede trykstyrke og en god forbindelse til bygningsværket, skal der til afretningslaget under de perforerede bærevinkler ubetinget anvendes en epoxymørtel fra f.eks. GOTTFRED PETERSEN A/S. Efter tørringen bliver profi lets bærevinkler befæstet vibrationsfrit på siden af dilatationsfugen med råbetonlaget ( f.eks. UPAT-anker UKA 3 M 8 eller multi-monti-skruer MMS P 10 x 70, ved dynamiske belastninger). I den forbindelse skal man være opmærksom på, at profi let løber absolut lige, for at betongulvet, fl iserne eller pladerne fl ugter nøjagtigt og er i højde med profi lkanten. Fastgørelsen af profi let skal foretages i en afstand af max. 350 mm i begge sider. Profi lerne midterstilles ved hjælp af afstandsbøjler, som er monteret fra fabrikken. Profi lernes synlige fl ade beskyttes fra fabrikken med selvklæbende beskyttelsesbånd. EN PLAN SAMLING AF PROFILLÆNGDERNE sker ved hjælp af justerbare samlestifter ved enkel profi lkonstruktion. Ved profi lkonstruktion af fl ere dele sker samlingen ved at skyde fastgørelsesvinklerne ind i hinanden. (Se nedenstående illustration). Eks.: samling ved enkel profi lkonstruktion Eks.: samling ved fl ere dele

8 Ved indbygning af aluprofi ler i gulve udført i magnesitbeton (fugefri gulve) skal der som materialeskel ved siden af profi let påføres en stribe epoxymørtel f.eks. BCR EP fra GOTTFRED PETERSEN A/S (se billede her). Side 10 Afsnit En sådan stribe er også påkrævet, hvis der er mulighed for fugtangreb i området med aluprofi lerne, som er nedlagt i beton eller mørtel. Efter montering af bærevinklerne, skal afstandsbøjlerne afmonteres omgående for at undgå skader på aluprofi let, når de enkelte bygningsdele bevæger sig. På grund af overdelenes asymmetriske anordning i profi lserierne FS 50/, FS 75/, FS 110/, FS 130/, FS 185/ og FSV 235/ skal disse profi ler ubetinget være indbygget i rigtig retning (se retningsvisende pile på profi let). Desuden skal man være opmærksom på de enkelte længders korrekte tilslutning til stødsamlingerne, for at opnå et synsmæssigt upåklageligt fugebillede.

9 MED SAMLEFUGE-UDSPARINGSPROFIL AAP 50/20 MIGUTAN EKSEMPEL FP 90/25 NI 1. Udsparingen rengøres og grundes evt. med epoxymørtelprimer fra GOTTFRED PETERSEN A/S. 2. Der påføres et afretningslag af epoxymørtel f.eks. BCR EP fra GOTTFRED PETERSEN A/S. Side 11 Afsnit Alu-fastgørelsesvinklerne renses, affedtes og grundes eventuelt, og profi let nivelleres ud i rette højde i det endnu bløde afretningslag (ved belægninger skal niveauet af det rå underlag ligge tilsvarende lavere) 4. Efter hærdning af afretningslaget fæstnes profi l- længderne med reaktionsharpiksankre (feks. UPAT UKA 3 M8 eller multi-monti-skruer MMS P 10 x 70, afstand 350 mm) og afstandsholderne demonteres. 5. Udsparingen fyldes op og glattes i niveau med gulvet med en trykfast og svindfri epoxymørtel f.eks. BCR EP fra GOTTFRED PETERSEN A/S. 6. Belægningen udlægges. Udlægges belægningen ikke umiddelbart efter profi lmontagen, skal de fra fabrikken påskruede afstandsholdere omgående afmonteres. 7. AAP-profi lerne demonteres/løsnes.(ved genbrug: kontroller at beskyttelsesfolien er intakt og fri for skader). 8. Mellemtætningen og de korte AAS-folier trykkes ind og presses sammen med kapperne i rustfast EN (AiSi 304) kvalitet og undersænkskruerne skrues efterfølgende i, samlefugerne fyldes op på begge sider med PU-tætningsstof eksempelvis Vulkem 116 fra GOTTFRED PETERSEN A/S. 9. Efter 10 til 14 dage skal alle fastgørelsesskruer og kapper i rustfast EN (AiSi 304) kvalitet efterspændes med momentnøgle (7 Nm).

10 INDBYGNINGSVARIANTER SERIE FP /90 B NI MIGUTAN EKSEMPEL FP 90/90 B NI Side 12 Afsnit INDBYGNINGSVARIANT PÅ FORSKALLING INDBYGNINGSVARIANT PÅ FILIGRANPLADE ANVENDELSE AF SAMLEFUGE-UDSPARINGSPROFIL AAP 50/20 EKSEMPEL FP 90/90 B NI 1. Betonarbejdet afsluttes. 2. Belægningen udlægges. Udlægges gulvet ikke umiddelbart efter profi lmontagen, skal de fra fabrikken påskruede afstandsholdere afmonteres omgående så fugen kan arbejde. 3. AAP-profi lerne demonteres/løsnes. (ved genbrug: kontroller beskyttelsesfolien er intakt og fri for skader). 4. Mellemtætningen og de korte AAS-folier trykkes ind og presses sammen med kapperne i rustfast EN (AiSi 304) kvalitet hvorefter undersænkningsskruerne skrues i, samlefugerne fyldes op på begge sider med PU-tætningsstof eks. Vulkem 116 fra GOTTFRED PETERSEN A/S. 5. Efter 10 til 14 dage skal alle fastgørelsesskruer af rustfast EN (AiSi 304) kvalitet efterspændes med momentnøgle (7 Nm).

11 MIGUA MIGUTAN-PROFILER SERIE FP 90/ NI OG FP 110/ NI»VANDTÆT«Side 13 Afsnit til dilatationsfuger i gulvfl ader til fodgængere samt langsomt kørende trafi k, parkeringsdæk, parkeringshuse, garager, fodgængerbroer, rampeovergange. INDBYGNINGSANVISNING VED STØBEASFALT KONSTRUKTIONSDELE 1. Alu-fastgørelsesvinkler 2. Alu-overdel 3. Afstandholder 4. MIGUFLEX-AAS-folier 5. MIGUFLEX-tætningsindlæg 6. Kapper i rustfast EN (AiSi 304) kvalitet 7. Stjerneskruer DIN 965,størrelse 3, system Phillips 8. Mørtel (f.eks. Nafufill KM 130) eller varm bitumen 9. Epoxymørtel f.eks. BCR EP fra GOTTFRED PETERSEN A/S

12 MIGUTAN-PROFILER INDBYGNINGSANVISNING VED STØBEASFALT Til dilatationsfuger i gulvfl ader til fodgængere samt langsomt kørende trafi k PROFILMONTAGE Profi lerne bliver lagt ved siden af hinanden ifølge nummereringen. Billede A + B Derefter bliver fastgørelsesvinklerne (del 1) skubbet ca. 3 cm ind i det følgende profi ls respektive alu-overdele (del 2), for at opnå en plan overgang af den samlede længde. Samlingen af de enkelte længder ved profi lkonstruktioner bestående af en del FP /25Ni, FP /6000 S, FP / 90 BNi sker ved hjælp af de medfølgende samlestifter, som skydes ind i de tilsvarende styreriller. Profi lerne bliver fastholdt nøjagtigt på midterafstanden ved hjælp af afstandsholdere, som er monteret fra fabrikken. På underlaget skal der på begge sider af fugen påføres et afretningslag (12 cm bredt) af epoxymørtel f.eks. BCR EP fra GOTTFRED PETERSEN A/S, og profi let nivelleres op i rette højde. I området ved de evt. krævede formdele skal der udføres et afretningslag i foliens bredde (ca. 30 cm) og i en længde på ca. 50 cm. Efter tørringen bliver profi lets bærevinkler befæstet vibrationsfrit på siden af dilatationsfugen ifølge angivet hulafstand (35 cm) på underlaget (f.eks. UPATanker UKA 3 M 8 eller multi-monti-skruer MMS P 10 x 70). Billede C Vigtig henvisning: Når MIGUTAN-profi lerne bliver hhv. befæstet og støbt ind, og mellemtætningen og samlefolierne ikke omgående bygges ind, skal hhv. afstandsholderne og profi let AAP 114/20 skilles ad for at fugebevægeligheden sikres. Derved sikres det, at der ikke skal opstå en stiv forbindelse over fugen. Gevindbolten, der rager frem, skal efterfølgende skæres af til overkanten af skruemøtrikken. (Bemærk hærdningstiden fra leverandøren af epoxy skal overholdes). Der skal kontrolleres, at skruemøtrikkerne sidder fast! Derefter bliver hulrummene i fastgørelsesvinklen udspartlet på begge sider med epoxymørtel f.eks. BCR EP fra GOTTFRED PETERSEN A/S (se indbygningstegningen). Kapperne i rustfast EN (AiSi 304) kvalitet og afstandsholderne (del 3) løsnes og placeres på den tilsvarende profi lside. Derefter fjernes tætningssnoren fra alu-overdelens riller, som er beregnet til optagelse af forankringslisterne i AAS-folierne og tætningsindlæggene. Ligeledes skal beskyttelsespropperne i gevindboringerne på toppen af alu-profi let fjernes, hvor kapperne i rust og syrefast A4 kvalitet bliver skruet i. Billede D, E, F. Side 14 Afsnit A B C D E F

13 Derefter bliver tætnings- og samlefolierne på siden sat i, Billede G, og det midterste MIGU-FLEX-tætningsindlæg bliver trykket i. Til lettere indbygning bør aluminiumsprofi lerne sprøjtes med sæbevand eller silikoneglidemiddel. Der begyndes altid i ét hjørne af formdelen, hvorved folien ikke bliver indbygget, men trykket ind fra oven. Billede H. I den forbindelse skal man ubetinget være opmærksom på, at de forstansede huller i tætningsindlægget og de borede huller i aluminiumsprofi let ligger over hinanden. Billede I. Til sidst bliver afdækningskapperne i rustfast EN (AiSi 304) kvalitet sat på og fastgjort med de medfølgende Nirosta-skruer (stjerneskruer DIN 965, størrelse 3, system Phillips). For at opnå et sikkert modtryk, skal skruerne efterspændes med momentnøgle (drejemoment 7 Nm). Billede J, K. G H Side 15 Afsnit Til gennemførelse af en rationel montage anbefales anvendelse af elektrisk skruetrækker med rustfrie dele. Den senere synlige del af profi let bliver efterfølgende afdækket med det medsendte beskyttelsesbånd (selvklæbende). Beskyttelsesbåndet forbliver på profi let indtil alle fastgørelsesskruerne på kapperne i rustfast EN (AiSi 304) kvalitet efter ca dage er efterspændt endnu engang drejemoment 7 Nm. Profi lets upåklagelige funktion opnås kun, hvis der er foretaget en plan indbygning og en vibrationsfri fastgørelse af alu-vinkelprofi lerne til bygningsværkets underlag ved en tilsvarende befæstigelse. Profi lsamlingerne udføres ved at skubbe de enkelte dele ind i hinanden. Rekvirer vores rådgivning ved indbygning. Vores brugstekniske rådgivning og øvrige anbefalinger beror på omfattende forskningsarbejde og mangeårige erfaringer. De er dog også med henblik på beskyttelse af tredje parts rettigheder uforbindende og fritager ikke vores kunder fra at afprøve vores produkters og fremgangsmådens egnethed inden for de enkelte anvendelsesområder. I J K

14 MIGUA MIGUTAN-PROFILER Til dilatationsfuger i gulvflader til fodgængere samt langsomt kørende trafik. Påklæbning af AAS-folier AAS-folier og alu-fastgørelsesvinkler primes som klæbebro med bitumenopløsning og luftes derefter (24 timer). Derefter klæbes AAS-folierne sammen med de bituminøse tætningsfolier. I forbindelse med folietætning på PVC-basis svejses folierne vandtæt sammen. I det tilfælde skal der ikke foretages nogen klæbestrygning med bitumenopløsning. Ved folietætninger skal AAS-folierne derfor klæbes sammen med aluminiumsvinklerne. I det øverste område ved siden af afdækningskapperne i rustfast EN (AiSi 304) kvalitet skal der dannes en udsparing på ca. 10 x 20 mm, som senere bliver støbt. Derigennem sikres muligheden for eventuelt senere at skrue kappen i rustfast EN (AiSi 304) kvalitet af og skifte tætningsindlægget (se indbygningsskitse). Side 16 Afsnit Der skal ubetinget lægges mærke til, at tætnings- og samlefolierne ligger fast på de lodrette profilben, og at der ikke opstår et hulrum i vinklehjørnet. Billede L. Ved påklæbning af AAS-folier bedes man være opmærksom på, at de øverste tætningsfolier skal klæbes indtil underkanten af kappen rustfast EN (AiSi 304) kvalitet i det vertikale område. L Denne forholdsregel forhindrer en umiddelbar kontakt mellem den meget varme støbeasfalt og AAS-folie. Uden denne beskyttelse er der fare for en beskadigelse. Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer.