OXYWAY. Ettrins trykreduktionsventil Fra serienummer

Transkript

1 OXYWAY Ettrins trykreduktionsventil Fra serienummer fast indstillet: Fix I; Fix I afgang i siden; Fix III; Fix III til venstre trinløst indstillelig: Fine I; Fine II; Fine III indstillelig med stop: Fast I; Fast II; Fast II High Flow; Fast III Beskrivelse af apparatet og brugsanvisning

2 Oversigt 1 Indholdsmanometer 2 Tilslutningsbolt (iltflaske) 3 Kabinet 4 Stopknap 5 Iltafgang (til forbruger) fast indstillet trykreduktionsventil "Fix" 1 Indholdsmanometer 4 Stopknap indstillelig trykreduktionsventil "Fast" med stop 8 Servicemærkat 2 Tilslutningsbolt (iltflaske) 5 Iltafgang (til forbruger) 9 Apparatnummer 10 Sikkerhedsventil indstillelig trykreduktionsventil "Fast II High Flow" med stop Trykreduktionsventil bagfra 11 Filterskrue 3 Kabinet 1 Indholdsmanometer 6 Mængdemanometer trinløst indstillelig trykreduktionsventil "Fine" 2 Tilslutningsbolt (iltflaske) 5 Iltafgang (til forbruger) 7 Indstillingsknap 2 DA Oversigt

3 Særlige kendetegn ved apparatet Apparatnummer Symbolet på skalaen fra indholdsmanometret 1 gør opmærksom på, at trykreduktionsventilen aldrig må komme i forbindelse med brændbare stoffer (olie, alkohol, fedt osv.), da disse kan reagere eksplosionsagtigt i forbindelse med ilt. Apparatnummer (SN): løbende nummer Årgang De første to cifre i apparatnummeret angiver årgangen. Med de følgende fem cifre nummereres de enkelte apparater løbende i rækkefølge pr. type. For apparater indtil serienummer gælder brugsanvisningen WM Særlige kendetegn ved apparatet DA 3

4 Sikkerhedshenvisninger i brugsanvisningen I denne brugsanvisning er sikkerhedshenvisningerne markeret på følgende måde: Advarsel! Advarer mod fare for kvæstelser og mod mulige materielle skader. Forsigtig! Advarer mod materielle skader og eventuelt forkerte terapiresultater. Henvisning: Indeholder nyttige råd. 4 DA Sikkerhedshenvisninger i brugsanvisningen

5 Indhold 1. Beskrivelse af apparatet Formål med anvendelsen Brugerens kvalifikationer Funktionsbeskrivelse Sikkerhedshenvisninger Sikkerhedsbestemmelser Bivirkninger Montering Tilslutning af iltflasken Trykreduktionsventilen skrues af Betjening og ibrugtagning Ibrugtagning Indstilling af flowet Driftsophør Opbevaring Beregning af påfyldningsstanden Hygiejnisk behandling Intervaller Rengøring Desinfektion Patientskift Funktionskontrol Intervaller Kontroller, at systemet er tæt Kontroller, at sikkerhedsventilen er tæt Driftsforstyrrelser og udbedringen af dem Vedligeholdelse Udskiftning af filterskruen Udskiftning af pakringen Bortskaffelse Leveringsomfang Forklaring på numrene Leverancens seriemæssige omfang Ekstraudstyr Tekniske data Garanti Konformitetserklæring Indhold DA 5

6 1. Beskrivelse af apparatet 1.1 Formål med anvendelsen Trykreduktionsventiler tjener til trykreduceret at afgive medicinsk ilt til forskellige apparater fra områderne medicin og terapi samt til at afgive ilt til patienten via et applikationssystem (f.eks. iltbriller, -masker, fugter). Trykreduktionsventilerne er beregnet til tilslutning til højtryks-iltflasker (op til kpa = 200 bar flasketryk). Trykreduktionsventilerne er ikke beregnet til fremdrift af kirurgisk værktøj. 1.2 Brugerens kvalifikationer Inden terapien begynder, skal patienten instrueres i brugen af apparatet af kvalificeret personale. 1.3 Funktionsbeskrivelse Under driften kommer ilten fra iltflasken via flaskeventilen og tilslutningsbolten 2 ind i trykreduktionsventilens hus 3. Du kan nu aflæse flasketrykket (fortrykket) på indholdsmanometret 1. En filterskrue med indbygget sinterfilter opfanger eventuelt forekommende forureninger. Et andet sinterfilter dæmper iltstrømmen. Filterskruen 11 befinder sig ved indgangen fra tilslutningsbolten 2. Det andet sinterfilter er indbygget mellem tilslutningsbolt 2 og hus 3. I reduktionstrinet reduceres flasketrykket til det aktuelt nødvendige driftstryk (bagtryk), alt efter type mellem 0,5 og max. 5,5 bar. Det princip, som herved anvendes, med kraterboring og fjederbelastet stempel sørger for et særligt konstanttryk, også ved forskelligt flow. Alle trykreduktionsventiler er sikret mod for højt overtryk med en sikkerhedsventil 10. Følgende trykreduktionsventiler beskrives i denne brugsanvisning: 6 DA Beskrivelse af apparatet

7 Fast indstillede trykreduktionsventiler "Fix" Der frembringes et konstant flow via en fast blænde i iltafgangen 5. De angivne trykreduktionsventiler adskiller sig ved længde og position af tilslutningsbolten 2. Trinløst indstillelige trykreduktionsventiler "Fine" Stemplet påvirkes af en yderligere fjeder, som kan indstilles via et spindelsystem. Herved opnås forskellige driftstryk (bagtryk). I forbindelse med den faste blænde i iltafgangen 5 kan du derfor indstille et forskelligt flow. Det indstillede flow kan aflæses på mængdemanometret 6. De angivne trykreduktionsventiler adskiller sig ved længde og position af tilslutningsbolten 2. Indstillelige trykreduktionsventiler "Fast" med stop Som ved de fast indstillede trykreduktionsventiler frembringes et konstant driftstryk (bagtryk). I stophovedet 4 befinder der sig en skive med forskellige blændediametre, som bringes hen, så de dækker iltafgangen 5. Med den kan de forskellige flow-værdier indstilles. De angivne trykreduktionsventiler adskiller sig ved længde og position af tilslutningsbolten 2. Indstillelige trykreduktionsventiler "Fast II High Flow" med stop Som ved de indstillelige trykreduktionsventiler Fast med stop befinder der sig i stophovedet 4 en skive med forskellige blændediametre, som bringes hen, så de dækker iltafgangen 5. Udover flow-afgangen findes der en trykafgang til medicinske apparater med et højere iltforbrug på over 90 l/min. Trykafgang og flow-afgang må ikke være i brug samtidigt. Beskrivelse af apparatet DA 7

8 Iltafgange Oxyway trykreduktionsventiler kan leveres med forskellige iltafgange: Trykafgang og flow-afgang variabel (se også 10. Tekniske data på side 27). Flow-afgangene er beregnet til den direkte forsyning af patienten, f.eks over næsebriller, masker eller derimellem tilsluttede fugtere. Flow-afgangene har et UNF 9/16-gevind. Trykafgangene er beregnet til forsyning af ventilationsapparater, f.eks. Medumat, moduler eller fordelerlister. Trykafgangene har et G 3/8-gevind. Flow-afgang (Fix I, Fix I med afgang i siden) Flow-afgang (Fine I til III) Flow-afgang (Fast I / III) UNF 9/16-gevind UNF 9/16-gevind UNF 9/16-gevind Tryk- og flowafgang (Fast II) Tryk- og flowafgang (Fast II High Flow) Trykafgang (Fix III, Fix III til venstre) G 3/8"- gevind UNF 9/16- gevind G 3/8"- gevind UNF 9/16- gevind G 3/8"-gevind 8 DA Beskrivelse af apparatet

9 2. Sikkerhedshenvisninger 2.1 Sikkerhedsbestemmelser For din egen og for dine patienters sikkerheds skyld og i henhold til kravene i direktiv 93/42/EØF skal følgende punkter overholdes: Generelt Forsigtig! Vær opmærksom på brugsanvisningen. Den hører med til trykreduktionsventilen og skal til enhver tid stå til rådighed. Før du arbejder med trykreduktionsventilen, skal du have forstået håndteringen af denne. Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til din forhandler eller til producenten. Anvend altid kun trykreduktionsventilen til det beskrevne anvendelsesformål (se 1.1 Formål med anvendelsen på side 6). Lad kun vedligeholdelse og reparationer foretage af producenten Weinmann eller en uddannet, sagkyndig forhandler. Ved brug af artikler fra andre leverandører kan der forekomme funktionssvigt og nedsat brugbarhed. Desuden kan det være, at kravene til bio-kompatibiliteten ikke opfyldes. Hvis der bruges andet tilbehør end det, der er anbefalet i brugsanvisningen, eller der bruges ikke originale reservedele, skal du være opmærksom på, at ethvert krav om garanti og ansvar bortfalder. I tilfælde af, at apparatet svigter, skal man have et alternativ parat. For at undgå en infektion eller bakteriel kontaminering skal du være opmærksom på afsnit 5. Hygiejnisk behandling på side 17. Risiko for for lidt iltforsyning. Brug aldrig trykreduktionsventilen med flow-afgang til drift af medicinske apparater. Det er flow-udgangenes forsyningstryk ikke tilstrækkeligt til. Der kan forekomme fejlfunktioner eller svigt af de medicinske apparater og dermed fare for patienten. Risiko for for lidt iltforsyning. Ved et højere iltforbrug end 90 l/min. må trykafgang og flow-afgang ikke være i brug samtidigt. Sikkerhedshenvisninger DA 9

10 Risiko for apparatsvigt. Vær opmærksom på de tekniske data, inden et medicinprodukt tilsluttes. Brugen af ikke-kompatible apparater kan medføre, at disse apparater svigter. Risiko for for lidt iltforsyning. Kontroller, at stophovedet ved OXYWAY Fast-trykreduktionsventiler går korrekt i indgreb i den ønskede indstilling. Hvis flowindstilleren står mellem to indstillinger, kommer der ingen ilt ud. Så kan der opstå fare for patienten. Risiko for for lidt iltforsyning. Hold ved OXYWAY Fine-trykreduktionsventiler regelmæssigt øje med flowet og indstil det evt. igen. Ved længere uafbrudt anvendelsestid aftager det indstillede flow langsomt parallelt med det faldende flasketryk. Så kan der opstå fare for patienten. Risiko for ukontrolleret ilt-afgivning! Trykreduktionsventilernes trykafgange har ingen kontraventil, som selv lukker trykafgangen, når stikket tages ud. Luk derfor iltflasken ved udskiftning af apparatet og udluft systemet (se 4.3 Driftsophør på side 16), inden de tilsluttede apparater eller slanger tages af. Ilt Advarsel! Højkomprimeret ilt kan i forbindelse med brændbare stoffer (fedt, olie, alkohol) føre til spontane, eksplosionsagtige reaktioner: Hold altid alle apparater og forskruninger fri for olie og fedt. Trykreduktionsventilen må under ingen omstændigheder lægges i en desinfektionsopløsning eller andre rengøringsopløsninger. På grund af den dermed forbundne eksplosionsfare må der under ingen omstændigheder trænge væske ind i trykreduktionsventilen. En ren klud, eventuelt fugtet med varmt, rent vand er tilstrækkelig til rengøringen. Vask altid hænderne, før du arbejder med oxygenforsyningen. Advarsel! Ved ilt-tilførsel i åndedrætsluften er rygning og brug af åben ild forbudt. Der er risiko for brand. Ilten kan aflejre sig i tøjet, sengetøjet eller håret. Den kan kun fjernes med grundig udluftning. Under montagen og ved flaskeskift skal alle forskruninger på iltflasken og på trykreduktionsventilen kun spændes håndfast. Brug under ingen 10 DA Sikkerhedshenvisninger

11 omstændigheder værktøj. Hvis de spændes for hårdt, beskadiges gevind og pakninger, hvilket resulterer i utætheder. Iltflasker skal sikres mod at vælte. Hvis flasken falder på reduktionsventilen eller ventilen, kan de gå løs og udløse en voldsom eksplosion. Forsigtig! Flaskeventilen skal altid åbnes langsomt for at forhindre trykstød i systemet. Trykstød kan beskadige trykreduktionsventilen og de tilsluttede apparater eller fremme selvantændelsen. Tøm aldrig flasker helt, da der ellers kan trænge fugtig luft ind fra omgivelserne, og det kan føre til korrosion. 2.2 Bivirkninger Spørg din læge eller apoteker om eventuelt forekommende bivirkninger under inhalationen af medicinsk ilt og læs den vedlagte seddel "medicinsk ilt". Sikkerhedshenvisninger DA 11

12 3. Montering Advarsel! Vask hænderne grundigt inden ethvert arbejde med iltforsyningen. Kulbrinteforbindelser (f.eks. olie, fedt, rensesprit, håndcreme eller hæfteplaster) kan føre til eksplosionsagtige reaktioner, hvis de kommer i kontakt med højkomprimeret ilt. Brug under ingen omstændigheder skruenøgler eller andre værktøjer til at spænde eller løsne omløbermøtrikker. Advarsel! Efter monteringen skal du udføre en funktionskontrol (se 6. Funktionskontrol på side 19) for at sikre stabil drift. 3.1 Tilslutning af iltflasken 1. Åbn ventilen på den nye iltflaske kort og luk den så igen. Derved bliver eventuelle smudspartikler blæst væk. Advarsel! Flasken skal herved ubetinget holdes således, at tilslutningen aldrig peger hen mod dig selv eller andre. Hurtigt vækflyvende støvpartikler kunne ellers komme i øjet og føre til skader. Desuden skal det forhindres, at der kommer O 2 i tøjet. 2. Kontroller, at der absolut ikke befinder sig nogen form for tilsmudsninger på iltflaskens og trykreduktionsventilens tilslutningsgevind. 3. Kontroller, at filterskruen 11 er ren. Udskift i givet fald filterskruen (se 8.1 Udskiftning af filterskruen på side 23). 4. Skru trykreduktionsventilen på flaskeventilen med den riflede omløbermøtrik fra tilslutningsbolten 2. Spænd omløbermøtrikken håndfast. Så snart iltflasken åbnes, trykker flasketrykket pakringen ind i den kileformede ringspalte mellem iltflaskens ventil og trykreduktionsventilen. Herved opnås en sikker tætning. 5. Du kan i den tilsvarende brugsanvisning se, hvordan du tilslutter de apparater, som skal forsynes med ilt. 12 DA Montering

13 3.2 Trykreduktionsventilen skrues af 1. Luk iltflasken. 2. Gør systemet trykløst ved f.eks. at tænde et tilsluttet apparat og slukke igen eller ved at åbne en spærreventil. Så længe systemet står under tryk, bliver pakringen trykket ind i den kileformede ringspalte mellem iltflaskens ventil og tilslutningsbolten 2. Derfor er det ikke muligt at skrue trykreduktionsventilen af under tryk. 3. Omløbermøtrikken 2 løsnes med hånden. Montering DA 13

14 4. Betjening og ibrugtagning 4.1 Ibrugtagning Forsigtig! Risiko for for lidt iltforsyning. Brug aldrig trykreduktionsventilen med flow-afgang til drift af medicinske apparater. Denne trykreduktions forsyningstryk er ikke tilstrækkeligt hertil. Der kan forekomme fejlfunktioner eller svigt af de medicinske apparater og dermed fare for patienten. 1. Åbn iltflaskens ventil langsomt. Hertil må ventilen ikke drejes mere end en omdrejning mod uret. Indholdsmanometret 1 viser nu flaskens tryk. 2. Beregn i givet fald forrådet af ilt (se 4.5 Beregning af påfyldningsstanden på side 16) for at være sikker på at have tilstrækkelig driftstid for de tilsluttede apparater. 4.2 Indstilling af flowet Fast indstillede trykreduktionsventiler "Fix" Flowet er fast indstillet og kan ikke ændres. Trinløst indstillelige trykreduktionsventiler "Fine" Indstil det ønskede flow (den afgivne mængde) på indstillingsknappen 7. Du kan nu aflæse den indstillede værdi på mængdemanometret DA Betjening og ibrugtagning

15 Forsigtig! Risiko for for lidt iltforsyning. Hold regelmæssigt øje med flowet og indstil det evt. igen. Ved længere uafbrudt anvendelsestid aftager det indstillede flow langsomt parallelt med det faldende flasketryk. Så kan der opstå fare for patienten. ind- min. max. ikke justeret flow Afgivet mængde (mængdemanometer) justeret flow ikke justeret flow 200 bar 100 bar 50 bar Flasketryk (indholdsmanometer) Indstillelige trykreduktionsventiler "Fast" med stop Indstil stophovedet 4 på den ønskede værdi. Forsigtig! Risiko for for lidt iltforsyning. Kontroller, at stophovedet ved OXYWAY Fast-trykreduktionsventiler går korrekt i indgreb i den ønskede indstilling. Hvis flowindstilleren står mellem to indstillinger, kommer der ingen ilt ud. Så kan der opstå fare for patienten. Betjening og ibrugtagning DA 15

16 4.3 Driftsophør Forsigtig! Iltflasken må aldrig tømmes helt. Send altid flasken til påfyldning med en smule ilt tilbage, så der ikke trænger fugtig, omgivende luft ind, det kan føre til korrosion. 1. Kontroller forrådet af ilt på indholdsmanometret 1. Skift flasken i rette tid, f.eks. ved mindre end 50 bar, for at sikre en tilstrækkelig driftstid. 2. Luk iltflaskens ventil. 3. Ved de indstillelige trykreduktionsventiler og de indstillelige trykreduktionsventiler med stop, skal flowet stilles på "0". Dermed skal trykstød forhindres, når iltflasken senere åbnes igen. Forsigtig! Trykreduktionsventilen er ingen spærreventil. Også når den er helt lukket, kan der strømme en lille mængde oxygen ud. Luk derfor altid først iltflasken ved driftsophør. 4.4 Opbevaring Hvis trykreduktionsventilen ikke skal anvendes i længere tid, anbefaler vi følgende: 1. Rengør apparatet (se 5. Hygiejnisk behandling på side 17). 2. Opbevar trykreduktionsventilen tørt. Forsigtig! Husk vedligeholdelsesintervallerne selv for oplagrede apparater, da apparatet ellers ikke må bruges, når det tages ud fra lageret. 4.5 Beregning af påfyldningsstanden Iltvolumen = flaskevolumen x flasketryk. Flaskevolumen x Flasketryk = Iltforråd Eksempel 1 10 l x 200 bar = 2000 l Eksempel 2 2 l x 100 bar = 200 l 16 DA Betjening og ibrugtagning

17 5. Hygiejnisk behandling 5.1 Intervaller Dette produkt kan indeholde engangsartikler. Engangsartikler er kun beregnet til at blive brugt én gang. Derfor må de kun bruges én gang og ikke oparbejdes igen. En oparbejdning af engangsartiklerne kan udgøre en fare for produktets funktion og sikkerhed og føre til uforudsete reaktioner pga. aldring, sprødhed, slitage, termisk belastning, kemiske påvirkningsprocesser osv. Rengør apparatet efter behov, f.eks. efter brug i en støvet omgivelse, som beskrevet i kapitlet 5.2 Rengøring. Desinficer apparatet efter behov, især ved skiftende patienter eller direkte kontakt mellem patient og apparat, som beskrevet i kapitlet 5.3 Desinfektion. 5.2 Rengøring Advarsel! Brandfare. Brug ingen rengøringsmidler. Alkoholholdige eller tilbagefedtende rengøringsmidler danner en antændelig blanding i forbindelse med komprimeret ilt. Forsigtig! Risiko for skader på apparatet. Sørg for, at der ikke trænger væske ind i apparatet. Ellers kan der opstå skader på apparatet. Hvis der kræves en udvendig rengøring, anvendes udelukkende en ren klud. Kluden kan være tør eller fugtet med rent vand. 5.3 Desinfektion Advarsel! Fare for kvæstelser. Sørg for, at der ikke trænger desinfektionsmidler ind i slangerne. Ellers kommer desinfektionsmidlet sammen med ilten ind i patientens luftveje. Risiko for skader på apparatet. Sørg for, at der ikke trænger væske ind i apparatet. Ellers kan der opstå skader på apparatet. Hygiejnisk behandling DA 17

18 Til aftørringsdesinfektion anbefaler vi en 0,5 % TERRALIN -opløsning. Overhold den brugsanvisning, som er vedlagt til midlet. Det anbefales at bære egnede handsker (f.eks. husholdnings- eller engangshandsker) ved desinfektionen. 5.4 Patientskift Gennemfør en hygiejnisk behandling som beskrevet under 5.2 Rengøring og 5.3 Desinfektion. Udskift engangsartikler som iltbriller, spiralslange eller fugter med nye dele. 18 DA Hygiejnisk behandling

19 6. Funktionskontrol Trykreduktionsventilen skal underkastes en funktionskontrol, hver gang flasken er blevet udskiftet. Hvis du konstaterer fejl under funktionskontrollen, må trykreduktionsventilen ikke anvendes. Til en fuldstændig funktionskontrol hører: Visuel kontrol for mekaniske skader; 6.2 Kontroller, at systemet er tæt på side 20; 6.3 Kontroller, at sikkerhedsventilen er tæt på side 21. Vi anbefaler at have et lager af: Sæt reservepakninger WM 1148; Filterskrue WM Intervaller Hver gang flasken er blevet udskiftet og mindst hver 6. måned, hvis apparatet ikke har været i brug i mellemtiden: Foretag en funktionskontrol. Ved tilsmudsning straks, mindst hvert 2. år Udskift filterskruen 11 i tilslutningsbolten 2 (se 8.1 Udskiftning af filterskruen på side 23). Funktionskontrol DA 19

20 6.2 Kontroller, at systemet er tæt 1. Afspær systemet efter trykreduktionsventilen ved f.eks. at slukke for alle tilsluttede apparater eller lukke fordelerlistens ventiler. 2. Kontroller, at alle forskruninger og slangeforbindelser sidder fast. Efterspænd evt. forskruningerne med hånden. 3. Åbn iltflaskens ventil langsomt. Du kan nu aflæse flasketrykket på reduktionsventilens indholdsmanometerr 1. En visning på 200 bar betyder fx, at flasken er fuld, ved 100 bar er den endnu halvfuld. Skift flasken i rette tid, f.eks. ved mindre end 50 bar, for at sikre en tilstrækkelig driftstid. 4. Luk flaskeventilen igen. 5. Hold øje med indholdsmanometrets viser 1 i ca. 1 minut. Hvis viserens stilling er konstant, er systemet tæt. Hvis viseren bliver ved med at falde, er der en utæthed. Utætheden skal udbedres Vi anbefaler at have et lager af reservepakninger til tilslutningerne. 1. Fremstil en sæbeopløsning af parfumefri sæbe. 2. Åbn iltflasken. 3. Fugt alle skrueforbindelser med opløsningen. Hvis der dannes bobler, er der en utæthed. 4. Gør systemet trykløst: Luk først iltflasken. Tænd kort for det tilsluttede apparat, indtil indholdsmanometret 1 viser "0". Sluk for det tilsluttede apparat igen. Forsigtig! Iltledningernes forskruninger må kun spændes med hånden. 5. Skift de beskadigede dele ud, hvis der er utætheder (se 8.2 Udskiftning af pakringen på side 24). 6. Kontroller så tætheden igen. 7. Hvis utætheden ikke er afhjulpet, skal apparatet repareres. 20 DA Funktionskontrol

21 6.3 Kontroller, at sikkerhedsventilen er tæt 1. Åbn iltflaskens ventil langsomt. 2. Indstil den indstillelige trykreduktionsventil på det maksimale flow. 3. Kontroller med fingeren, om der kommer ilt ud ved sikkerhedsventilen 10. Hvis der kommer ilt ud, skal du lade trykreduktionsventilen reparere af producenten Weinmann. Funktionskontrol DA 21

22 7. Driftsforstyrrelser og udbedringen af dem Fejl Fejlårsag Udbedring Utæthed ved flasketilslutningen Beskadiget pakring Udskift pakringen (8.2, side 24) Utæthed ved apparattilslutningen Utæthed ved sikkerhedsventilen Mekanisk beskadigelse, f.eks. manometer eller pakflade Beskadiget pakring Udskift pakringen (8.2, side 24) Ikke tilladt trykstigning i trykreduktionsventilen Lad den reparere af producenten eller af en skolet, sagkyndig forhandler 22 DA Driftsforstyrrelser og udbedringen af dem

23 8. Vedligeholdelse Istandsættelser som inspektioner og reparationer skal du lade reparere af producenten Weinmann eller af en skolet, sagkyndig forhandler. Trykreduktionsventilerne skal underkastes følgende regelmæssige vedligeholdelser. Ved tilsmudsning straks, mindst hvert 2. år: Hvert 4 år: Udskiftning af filterskruen 11 (se 8.1 Udskiftning af filterskruen på side 23). Udskiftning af alle sliddele (filterskrue, sinterfilter, pakelementer). Gennemfør en slutkontrol efter prøveanvisningen. Iltflasker Iltflasker skal med regelmæssige mellemrum underkastes et eftersyn. Kontroller inden brugen af en iltflaske, at terminen for den gentagne kontrol ikke er udløbet. Iltflasker, hvor terminen er udløbet, må ikke bruges. Tidspunktet for den gentagne kontrol bedes du se af den stemplede dato på flasken. 8.1 Udskiftning af filterskruen Dette arbejde kan du også selv udføre, hvis du er teknisk verseret, eller du overlader det til din skolede forhandler. Filterskruen skal udskiftes mindst hvert andet år, eller hvis den er tilsmudset. 1. Vask altid hænder, inden du udskifter filterskruen. 2. Du skal bruge en 4 mm indvendig sekskantnøgle (unbrakonøgle) til at skrue filterskruen ud. 3. Rengør filterskruens indvendige sekskant med en lille skruetrækker. Vedligeholdelse DA 23

24 8.2 Udskiftning af pakringen 4. Filterskruen løsnes ved at dreje den mod uret, men undlad at skrue den ud. 5. For at der ikke kan falde smuds ind i trykreduktionsventilen skal tilslutningsbolten nu holdes nedad. Drej filterskruen helt ud i denne stilling. 6. Rengør unbrakonøglen omhyggeligt med opvaskemiddel, skyl den grundigt med rigeligt rent vand og aftør den godt. 7. Indsæt den nye filterskrue WM ved hjælp af unbrakonøglen. Stram filterskruen lidt med uret. 1. Vask ubetinget hænderne grundigt, inden du udskifter pakringen. 2. Tag en lille skruetrækker og rengør den grundigt med opvaskemiddel. Skyl derefter med rigeligt vand og aftør skruetrækkeren grundigt. Skruetrækkeren skal være ren, olie- og fedtfri for at forhindre en eksplosionsfare. 3. Løft forsigtigt pakringen af med den rengjorte skruetrækker. Forsigtig! Sørg for, at den not, pakringen ligger i, ikke bliver beskadiget. 4. Gør i givet fald noten til pakringen ren med en tør klud. Kluden kan også fugtes med lidt rent vand. 5. Tryk forsigtigt den nye pakring ind i noten fra tilslutningsbolten. Hertil må der under ingen omstændigheder bruges værktøj. 8.3 Bortskaffelse For en korrekt bortskaffelse af trykreduktionsventilen bedes du henvende dig til en autoriseret certificeret skrothandler. Dennes adresse kan du få af din miljøbemyndigede eller på kommunekontoret. 24 DA Vedligeholdelse

25 9. Leveringsomfang 9.1 Forklaring på numrene Bestillingsnummer: Apparatnummer: Udførelse Type løbende nummer Årgang Ved bestillingsnummeret bedes du angive de første tre tal fra trykreduktionsventilens type, f.eks. "308" for indstillelig trykreduktionsventil (Fast) med stop. De sidste to tal angiver den specielle udførelse, f.eks. tilslutningernes varianter. De første to cifre i apparatnummeret angiver årgangen. Med de følgende fem cifre nummereres de enkelte apparater løbende i rækkefølge pr. type. Apparatnummeret er indstanset på bagsiden af trykreduktionsventilen. 9.2 Leverancens seriemæssige omfang 1. OXYWAY trykreduktionisventil, 1 stk. 2. Sikkerhedspåhænger, 1 stk. WM Brugsanvisning, 1 stk. WM Sæt reservepakninger, 1 stk. WM Reserve-filterskrue, 1 stk. WM Ekstraudstyr 1. Iltbriller, 2-lumet, med ørebøjler, med slange WM 1929 Sæt I: 20 iltbriller (20 x WM 1929) WM Sæt II: 40 iltbriller (40 x WM 1929) WM Sæt III: 100 iltbriller (100 x WM 1929) WM Iltbriller, 2-lumet, med slange WM 1925 Sæt I: 20 iltbriller (20 x WM 1925) WM Sæt II: 40 iltbriller (40 x WM 1925) WM Sæt III: 100 iltbriller (100 x WM 1925) WM Iltbriller, 2-lumet, til børn, med slange WM 1921 Sæt I: 20 iltbriller (20 x WM 1921) WM Sæt II: 40 iltbriller (40 x WM 1921) WM Sæt III: 100 iltbriller (100 x WM 1921) WM Leveringsomfang DA 25

26 4. Iltbriller, 2-lumet, til babyer, med slange WM 1920 Sæt I: 20 iltbriller (20 x WM 1920) WM Sæt II: 40 iltbriller (40 x WM 1920) WM Sæt III: 100 iltbriller (100 x WM 1920) WM DA Leveringsomfang

27 10. Tekniske data Betegnelse Fix I, med afgang i siden Fix I Fix III Fix III til venstre Fine I Fine II Fine III Fast I Fast II Fast II High Flow Fast III Mål (bxhxd) i mm 70-82x82-94x x94x x94x100 Manuel gevind svarende til landet højtrykstilslutning Vægt i g Fortryk p 1 ved 15 C Nominelt afgangstryk p 2 flowafgang i bar Afgangsgevind: UNF 9/16 Nominelt afgangstryk p 2 trykafgang i bar Afgangsgevind: G 3/8 max. 5, x94x x94x100 0,5-4,5 apparater fra serienummer : 0,5-6,2 70x94x112 70x94x112 70x94x112 max. 5,5 70x94x112-4, ,5 4,5 - Tekniske data DA 27

28 Betegnelse Flow flowafgang i l/min. (ved 15 C / 1013 hpa) Nominelt afgangsflow trykafgang i l/min. (ved fortryk 100 bar) Flow flowafgang i l/ min. (ved 15 C / 1013 hpa og p 1 = 20 til 200 bar) Åbningstryk aflastningsventil Temperatur: Drift Opbevaring Produktklasse i henhold til 93/42/EØF Fix I, med afgang i siden Fix I 4±0,8-1±0,3 2±0,4 3±0,45 4±0,6 5±1 6±1,2 9±1, ,5-8 0, Fix III Fix III til venstre ca. 120 mindst 110 Fine I Fine II Fine III 12±2,4 15±3 1±0,3 2±0,4 3±0,45 4±0,6 5±1 6±1,2 9±1,8 12±2,4 15±3 1±0,3 2±0,4 3±0,45 4±0,6 5±1 6±1,2 9±1,8 12±2,4 15±3 0,5±0,1 5 1±0,3 1,5±0,4 5 2±0,4 2,5±0,5 3±0,6 4±0,8 5±1 6±1, ca mindst 90 7,4 bar 10,4 bar 7,4 bar -20 C til +60 C -20 C til +70 C Anvendte standarder EN ISO IIb Fast I Fast II Fast II High Flow mindst 160 Fast III Ret til konstruktionsændringer forbeholdes DA Tekniske data

29 11. Garanti For et tidsrum på to år fra salgsdagen garanterer Weinmann, at produktet er uden mangler ved brug i overensstemmelse med formålet. Ved produkter, som ifølge markeringen har en kortere holdbarhed end to år, slutter garantien ved udløbet af den forfaldsdato, som er angivet på emballagen eller i brugsanvisningen. Det er en forudsætning for garantikravene, at den salgskvittering forelægges, hvoraf forhandleren og salgsdatoen fremgår. Vi giver ingen garanti ved: manglende overholdelse af brugsanvisningen betjeningsfejl faglig forkert brug eller behandling indgreb i apparatet af ikke-autoriserede personer til reparationsformål force majeure, f.eks. lynnedslag osv. transportskader på grund af uhensigtsmæssig emballage ved returneringer manglende vedligeholdelse driftsbetinget slid og normal slitage. Dertil hører for eksempel følgende komponenter: filter batterier / akkumulatorer artikler til engangsbrug osv. anvendelse af ikke-originale reservedele. Weinmann fralægger sig ansvaret for mangelfølgeskader, medmindre de skyldes forsæt, grov uagtsomhed eller let uagtsom personskade. Weinmann forbeholder sig ret til efter eget valg at udbedre manglen, at levere en artikel uden mangler eller at reducere salgsprisen i rimeligt omfang. Ved afvisning af et garantikrav overtager vi ikke udgifterne for transporten frem og tilbage. Garantiydelseskravene ifølge loven forbliver uberørt heraf. Garanti DA 29

30 12. Konformitetserklæring Hermed erklærer Weinmann Geräte für Medizin GmbH + Co. KG, at produktet svarer til de gældende bestemmelser i direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr. Den komplette tekst fra konformitetserklæringen findes under: 30 DA Konformitetserklæring

31

32 Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG P.O.Box D Hamburg Kronsaalsweg 40 D Hamburg T: +49-(0) F: +49-(0) E: Center for Production, Logistics, Service Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG Siebenstücken 14 D Henstedt-Ulzburg WM 66928a