LEDER. Volden og værdierne INDHOLD TRIBUNE TRIBUNE NR. 4 ÅRHUS ELITE - TRIBUNE

Transkript

1 Drømmen brænder stadig i mig. Hver dag. Om at være den bedste. Det siger Peter Gade forud for Denmark Open i Arena. Han fortæller også, hvordan han elsker at udfordre sig selv. Fysisk og mentalt. Læs mere side 20 Drømmen mig brænder i Magasin for Århus Elite Nr. 4 Fredag d. 7. oktober 2005 Tillæg i JP- Århus 1

2 TRIBUNE NR. 4 LEDER INDHOLD 4-5 AGF Fodbold: - AGF s Udlændinge er lette at integrere - Ung talent håber på mere stabilitet Århus GF Håndbold: - Leder - Vi skal være kyniske 16 Bakken Bears basketball - Det er i Århus, det sker Atletion - En dreng med en drøm - Et samlingspunkt for erhvervslivet 24 Kalender/Gymnaster i verdensklasse, show TRIBUNE ÅRHUS ELITE - TRIBUNE Tekst: Aage Holm-Pedersen (Ansvarshavende), Jørn Mundus- Pedersen, Gitte Wallmann, Christian Haarsløv, Annette Berendtsen Foto: Ole Nielsen Layout/Prepress: envision Reklamebureau A/S Christiansgade Århus C Tryk: Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej Viby J Volden og værdierne FORLEDEN søndag gik AGFs fodboldspillere på banen med et banner, hvor der stod: Rigtige AGF-supportere tager afstand fra vold. Pointen med den positive aktion var jo at fortælle, at de rolle-modeller, som mange ser op til de tager virkelig afstand fra vold, fra alle former for vold, før, under og efter kampe og events. Og ikke blot på Stadion, men generelt. Vi vil selvfølgelig gerne medvirke til, at der kommer øget fokus på, at der bliver taget afstand fra de grupper, der måtte have det ene formål at være med til at ødelægge tingene for alle os andre. Det handler om, at vi alle aktivt medvirker til at isolere de personer og fraktioner, der måtte ønske at udøve vold. Så alle får en positiv holdning til, at vi skal tage afstand fra de tendenser. Jeg synes, det var et meget stærkt signal, at spillerne valgte det banner og gerne ville gå ud med det. VOLDEN ligger så langt fra det værdigrundlag, som vi gerne vil identificeres med, og som rigtige AGF ere, Århus GF ere og Bakken Bears - alt under Århus Elite står for. Derfor må vi gentage, at vi tager kraftigt afstand fra de volds-handlinger, der har fundet sted på Stadion Allé efter et arrangement på Stadion. AGFs 125 års dag, som vi fejrede forleden, er netop en anledning, der siger noget om de værdier, vi gerne vil stå for. 125 år er i sig selv en meget stor begivenhed. 125 år på bagen er de færreste beskåret. Det indgyder respekt, det fortæller en lang historie, og til den historie er der selvfølgelig knyttet mange relationer af både positiv og mindre positiv karakter. Jeg tænker her selvfølgelig på sportsresultater, venskaber osv. Men det er vigtigt i denne sammenhæng at gøre opmærksom på, at vi er en virksomhed, der i vores bagland og i vores græsrødder har nogle aner, der går meget langt tilbage, og det forpligter meget i forhold til, hvordan vi agerer i dag. Det forpligter over for de værdier, vi lægger for dagen og den måde, vi gerne vil opfattes på. Vi har også været med til at give meget til Århus som by, vi har været med til at give rigtig meget til rigtig mange unge mennesker igennem deres liv, været med til at give dem oplevelser, venskaber og give tilskuerne på Stadion oplevelser. Borgmester Louise Gade nævnte det i sin rosende tale ved AGF-jubilæet, hvor hun sagde, at klubben understøtter kommunens bestræbelser på at fremme sundhed og bevægelse for alle, også når det gælder oplevelser og underholdning. Som tilgift til tidligere, hvor vi havde de mere rendyrkede idrætsgrene, er vi i dag blevet en virksomhed, som spænder bredere, men summen af de enkelte ting dækker både sport, kultur, sundhed, events og oplevelser. Det favner i princippet grund-forudsætningerne for Århus Elite. HVIS man søger at forbinde fortid og nutid, så er det dog på mange måder umuligt at drage sammenligninger. For dengang var det rendyrkede amatører, mens man i dag på mange områder lever af sin såkaldte hobby, som nu er et arbejde. Men der hvor vi virkelig kan drage paralleller, det er lige præcis på de værdier og de holdninger, som både vore græsrødder lagde for dagen, og dem, vi lægger for dagen i dag. Det er en kulturarv, hvor vi er kulturbærere over for vore græsrødder og det direkte talerør ud i eliten om, hvordan vi gerne ser vore elitesports-udøvere agere i Arena og rundt omkring. Man kan sammenligne amatørerne fra dengang og de professionelle i dag og sige, at de har samme mål: At vinde i fair konkurrence. Men der, hvor vi virkelig kan trække en rød tråd igennem, det er på vore værdier og holdninger. Lars Windfeld Koncerndirektør 2

3 Lexie Quatro

4 TRIBUNE NR: 4 FODBOLD AGFs udlændinge er lette at integrere De fleste er fra de nordiske lande med stort set samme kultur. De der kommer fra mere fremmedartede himmelstrøg bor og spiser på akademiet ved Idrætshøjskolen så ved vi, de er taget hånd om. I en moderne professionel idrætsforening indeholder truppen ofte spillere, der er hentet bredt fra andre verdensdele. Det kan betyde store vanskeligheder for moderklubben med at integrere dem sprogligt og kulturelt, hvilket igen indebærer, at det kan være svært at opnå den maksimale sportslige indsats. AGF har i Norge hentet Jonny Hanssen, Roger Risholt, Christer George, i Sverige Tobias Grahn, Toumas Aho er fra Finland, og Shane Cansdell-Sheriff samt Jamie McMaster kommer fra Australien. Vi har ikke de store problemer med vore udenlandske spillere. Vi har primært hentet dem i de nordiske broderlande, der stort set fungerer som os, og de to fra Australien tænker meget europæisk. Når udenlandske spillere kommer hertil, sørger vi for, at de får noget at bo i, at de får en bank o.s.v., men vi overvejer at indføre danskkurser. De der kommer fra mere fremmedartede himmelstrøg bor og spiser på Akademiet ved Idrætshøjskolen, som er vores samarbejdspartner så ved vi, at de er taget hånd om. Vi havde f.eks. to fra Uganda, dem sendte vi ud på Akademiet, oplyser sportschef Brian Steen Nielsen. Varm velkomst En af de mere erfarne gæster er den 33-årige Jonny Hanssen, der kom til Fredensvang i 2004 og debuterede i august mod Silkeborg. Han har seks landsholdskampe på bagen og har prøvet at skifte klub flere gange. Han indledte karrieren i Narvik. Så gik turen i 1994 til FK Mjølner, i 97 videre til Tromsø IL. Derefter tre år i Eendracht Aalst. I 2000 tilbage til Tromsø. Fra 2002 til 2004 repræsenterede han Lyn FC. Mennesket i centrum Det føromtalte Akademi har bofællesskab med Idrætshøjskolen i Vejlby Risskov. Førstnævnte har omkring 40 elever og sidstnævnte ca. 60. Alle lever og fungerer i et fællesskab med idræt som udgangspunkt. De fleste er fra Europa, men der er elever fra Ghana og Kenya - ja endog to indiske badmintonpiger. De fleste elever har enten fodbold eller håndbold som foretrukne sportsgren. Vi er blevet ret dygtige til at integrere fremmede, siger Akademiets forstander, Ole Keldorf. Vi sørger for, at de kommer til bo rigtigt, får den rigtige mad, men også at de trives kulturelt i fællesskabet. Vi tager først og fremmest udgangspunkt i mennesket, så kommer det sportslige bagefter. Fordelen er, at eleverne er sammen om de mest fundamentale opgaver, så de ligefrem spejler sig i hinanden. Når de ankommer, får alle også en coach, som skal tage sig af de mere personlige problemer. Intet er for stort og intet for småt. Selvfølgelig interesserer vi os for præstationerne, men det vigtigste er mennesket. Vi lægger megen vægt på det sociale sammenhold, og at alle har et socialt netværk. Derudover tilbyder vi også dansk-undervisning, så de også hurtigt får en mulighed for at finde rundt i byen, forklarer, Ole Keldorf som også oplyser, at det er et sted, hvor der tales og hygges meget. Det var en utrolig varm velkomst, jeg fik, da jeg kom til AGF. Jeg har selv skaffet bolig, men det var mere fordi, at det plejer jeg at gøre. Klubben har gjort meget for, at jeg skulle befinde mig godt, så jeg har fra første dag kun godt at sige om forhold, holdånd og kammeratskab, fastslår den solide nordmand. Ole Keldorf: Vi lægger megen vægt på det sociale samvær 4 Jonny Hanssen: Jeg har kun godt at sige.

5 FREDAG 7. OKTOBER 2005 DIREKTØR Ungt talent håber på mere stabilitet AGFs Morten Duncan Rasmussen, 20 år og topscorer i SAS Ligaen, ser i øjeblikket ret positivt på tilværelsen Den unge århusianer er godt tilfreds med tilværelsen. Rigtigt godt endda. 20 år. En af de 2 topscorere i SAS Ligaen. Landsholdsaktuel på U-21 holdet efter at have været i DBU s søgelys, siden han var 15. Trods alderen har han spillet 100 ligakampe og scoret 33 mål. Deraf ni mål i de seneste elleve kampe. Sportsmanden, vi beskriver, er AGFs Morten Nicolas Rasmussen med kaldenavnet Duncan efter Evertons Duncan Ferguson. Han er på mange måder drønende aktuel, da han ikke alene er manden, der omsætter chancerne i mål, men også den unge eksponent for Århus-holdets pointhøst, der i hvert fald i skrivende stund har ført til en placering over ligaens nedrykningsstreg. Der er ingen træer, der vokser ind i himlen, så vi skal på god jysk maner holde begge ben på jorden. Vi har spillet nogle solide kampe og fået et godt udbytte af dem, men der er lang vej hjem. De seneste opgør passer mig fint, for jeg ønsker ikke at være en del af et hold, som rykker ned. Mit håb er nu, at såvel kammeraterne som jeg bliver mere stabile i en længere periode, fastslår Duncan. Debut som 17-årig Alle tror, at han er betydelig ældre, fordi han har været med i så mange år og ofte har været omtalt i pressen, men han debuterede rent faktisk først for AGF i ligaen den 12. maj 2002 i Lyngby som 17-årig. Allerede dengang var det en erfaren herre, der løb ind på grønsværen. Han legede fodbold i klub første gang som fire-årig i TST. Som godt 11- årig lilleput skiftede han til de hvidblusede i Fredensvang. Og her trives han fortsat. Han glæder sig hver gang til at komme til træning. Han finder det spændende at mødes med holdkammeraterne og udvikle sig til træning, for fodbold er hans et og alt. Fysisk er han så veludviklet, at han gennem ungdomsårene altid spillede med nogle, som var et eller to år ældre. Det gælder også på landsholdet, hvor han allerede optræder på U-21 teamet et år før tid. Derudover er han en af de sjældne 20-årige angribere, der kan gøre krav på en fast plads på et hold i SAS Ligaen. Lars Windfeld lw@aarhus-elite.dk SPORTSCHEF Brian Steen SPORTS ADM. Ole Hall oh@agf-as.dk SPONSORSALG Bent Grønbech bg@agf-as.dk Frank Jønshøj fj@agf-as.dk Drømmer om udlandet Her og nu er mit mål at spille godt og stabilt for AGF. Men selvfølgelig drømmer jeg om at komme på det rigtige landshold og opleve en professionel karriere i udlandet, men ikke umiddelbart i noget specielt land. Foreløbig er planen, at jeg bliver her i Fredensvang for at lære og udvikle mit spil. Men på sigt er det nok nødvendigt at opleve noget andet for at komme videre, mener Morten Rasmussen. Det er ikke altid det mest positive, den gode Duncan har oplevet. En scoring med hånden mod FCK har betydet, at han og holdkammeraterne mener, at han har utroligt svært ved at få de frispark, dommerne i samme situation dømmer til modstanderne. Han har også oplevet, at folk med mobilkameraer tager billeder af ham, når han med holdkammeraterne på U-21 landsholdet er på cafe. Der er tilmed AGF-fans, som har ringet til klubben og forklaret, at de altså så Morten Rasmussen i højt humør på en restaurant i Randers lige efter et 1-3 nederlag til AaB. Og så er han i pressen også hængt ud som arrogant. Jeg føler selv, at jeg har et udmærket forhold til såvel dommere, tilhængere som presse. Hvad jeg foretager mig i min fritid, er et spørgsmål mellem mig og klubben, og hvis jeg en dag ikke har lyst til at lade mig interviewe, vil jeg fortsat sige nej, med mindre klubben mener noget andet. Det er trods alt der, jeg er ansat, pointerer Morten Rasmussen, der koncentrerer sig 100 pct. om en professionel fodboldtilværelse. Han har forladt handelsskolen og bor fortsat hjemme hos forældrene. Morten Duncan Rasmussen skrev fodboldhistorie, da han den 29. april 2002 i en landskamp mod Finland scorede fem gange fra det 60. til det 80. minut. 5 Bo Frandsen bf@agf-as.dk SPONSOR KOORDINATOR Marita Eriksen me@agf-as.dk KONTAKT 5

6 TRIBUNE NR. 4 51% FÅ OP TIL RABAT PÅ PRIVAT- FORSIKRINGERNE Nu indfører Alm. Brand noget, vi kalder dobbeltkunde. Et produkt banalt i sin enkelthed, radikalt i sit særpræg. Hvis du er privatkunde i vores forsikringsselskab, samtidig med at du har dine pengesager i vores bank eller din pensionsordning i Alm. Brand, så kvitterer vi med at give attraktive bankrenter og forsikringer med op til 51% rabat. Vi siger ikke, at dobbeltkunde er dobbelt så godt. Kun at det rummer muligheden for en markant forbedring af dine finansielle vilkår. Vores bank har alle dage været kendt for sine gode rentesatser. Høje på indlån, lave på udlån. Og vores forsikringsselskab er et af landets ældste og største. RING PÅ og hør mere eller besøg os på H.H. Seedorffs Stræde 6-8, 8000 Århus C. På kan du læse mere og selv regne ud, hvad dobbeltkunde betyder for dig. BLIV dobbelt KUNDE I ALM. BRAND TJEN I BANKEN OG SPAR PÅ FORSIKRINGERNE 6 BANK FORSIKRING PENSION ALM. SUND FORNUFT

7 FREDAG 7. OKTOBER 2005 HOVEDSPONSOR CO-SPONSOR EKSLUSIV CLUB VIP CLUB PLUS Trøjborg Grafi sk A/S Ejner Hessel VIP-CLUB Boligselskabet præstehaven STAUTRUP FEST UDLEJNING MEDIEPARTNER SPORTSUDSTYRSSPONSORER BUSINESS CLUB PLUS - aarhus.dk - AB Catering / Steff-Houlberg A/S - Adv.E. Vinther Andersen & Bente Yde Nissen - Advokaterne Aaboulevarden - Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen - Ahler A/S - AIDA DAILY DESIGN - All Remove Jylland - Anthon Thorup & Søn A/S - AON Denmark A/S - Århus Charter A/S - Århus City Forening - Århus Købmandsskole - Århus Pantebrevsfirma A/S - Århus Stiftstidende - Aros Forsikring g/s - AS/3 - Atletion - Axolin - Bähncke a/s - Bandagist Centret A/S - Bay Shipping A/S - BBC Installation A/S - BDO ScanRevision - Bech-Bruun Dragsted - Beck & Jørgensen ApS - BKI Kaffe A/S - Boligkonsulenterne A/S - Bravida Danmark A/S - Bredana Systemudvikling A/S - Byrumlabflex A/S - Cappa Vin - Carl Bro as - Carl F. - CB Richard Ellis Cederholm A/S - Center for ledelse - CEW Holding - cityrevision - Corporate Express A/S - Cutrin Danmark A/S - DAFA A/S - Dan Jord A/S - Dansk Klæberulle Industri A/S - De Forenede Dampvaskerier A/S - DELACOUR Advokatfirma - DINA service - Djurslands Bank A/S - ebh ejendomme a/s - Eductor - ege contract a/s - Elite Miljø Produkter A/S - ERIK F. QVIST A/S - Freja Transport & Logistik A/S - Frydkjær Huse A/S - Fuglsøcentret - Glas-Con ApS - Grene Industri Service A/S - HABO DANMARK A/S - Handelsbanken - Helnan Marselis Hotel - HJ Reklame - Skilte/Serigrafi - Hørkram Schulz Food Service A/S - Hotel, Café & Restaurant Philip - HSCdotDK - Skiltecentret A/S - Hyundai Åbyhøj - ID Ejendomme A/S - ideel - IKAS Isolering A/S - INTER-LEX Advokater - International Wind Energy - Jama Ost - Jesper Office A/S - Jyske Bank A/S - Kaufmann/Hugo Boss - KMD A/S - Koch Biler A/S - Kromann Reumert - Laksen A/S - M.P.-BESLAG A/S - Malerfirma Erik Dalsgaard A/S - Mantax Etikettering Aps - Mesing Tømrer & Snedkerforretning ApS - Mortensen & Beierholm - MT Højgaard a/s - multi-line a/s - NewTech ApS - Niels Mølgaard A/S - VVS - NIRAS A/S - Nordea Private Banking - Nordicom A/S - Nykredit A/S - Nyman Messerschmidt - OK SNACKS A/S - OLAF BAHN ISOLERING A/S - Orloff / Kansas - Østjyske Speditører - P.L. Vinimport - Palle B. Thomsen A/S - Plantorama Planteservice - Pressalit Group A/S - Priess El Service ApS - Raahauge ApS - Rambøll - Revision Aarhus - Revisionsfirmaet Carl M. Jensen A/S - Richard Thomsen A/S - Risskov Murer- og Entreprenørfirma A/S - Schouw & Co. A/S - Sisters Point - Skanska Danmark A/S - Skoringen - Slagter Villumsen - Søren Jensen, Rådg. Ingeniørfirma A/S - Sparbank Vest A/S - Sparekassen Kronjylland - Special Montering ApS - Sponsormatic ApS - Sport Medical ApS - STARK Vesterbro Trælasthandel Århus - T&P Development ApS - TDC Forlag A/S - TDC Mobil Center Viby - Telia A/S - Terminalen Århus - TLS Vest A/S - Tømrer & Snedkerfirma Henrik Kejser - Tømrer- & Snedkerfirma E. Anker & Søn A/S - Toms Auto - U9consult as - Venair A/S - Vestas Wind Systems A/S - Vestjysk Bank - Via Biler-Toyota Århus -Viby - Viktor Sørensens Eftf. - XPRT Gulvløsninger A/S - ZAP-in Kontorsupermarked A/S Business Club - Aarhus Arkitekterne A/S - Abel & Jørgensen Registreret Revisionsanpartsselskab - Brixius Trading A/S - Byggefirmaet Johansen - Dalton Betonelementer A/S - DMA/RESEARCH A/S - EDB Gruppen A/S - Gundersen & Kjær A/S - I-Consult ApS - Johnson Diversey - Malermester Henrik Kristiansen - MAN Last & Bus A/S - Mars Stilladser - Martin Rasmussen Autoværksted - MC Emballage - Moe & Brødsgaard A/S - Motorcompagniet - Sericom 7

8 Oplev Orientens eventyr i Tyrkiet Fremtidens investeringer er i Tyrkiet! Ultimo 2004 Bodrum en perle ved kysten Nu udbyder Adventurehouse ApS salg af 500 lejligheder i et helt nyt projekt ved byen Bodrum. På den store grund, der har form som et amfiteater, opføres et 5-stjernet luksushotel, og i tilknytning til hotellet opføres lejlighederne alle med den smukkeste udsigt til havet og bjergene. Lejlighederne er fra 50 til 175 m², og priserne varierer fra EUR til EUR incl. alle omkostninger. lejlighederne forventes indflytningsklare til sæsonen Bodrum er med sine 9 marinaer en unik by og er ikke længere nogen uopdaget skønhed. Om sommeren mødes Istanbuls jetset her, og om aftenen kan man se deres by og biler på boulevarderne i "Tyrkiets st. Tropez". I og omkring byen er der mange historiske minder, og byen er placeret direkte ved kysten omgivet af bjerge. Bodrum er en klassisk by, og som et af de få steder, har bystyret stillet krav til bebyggelsen og husenes farve. Alle huse er hvide og det giver et æstetisk og meget stilfuldt indtryk. 1 APARTMENT TYP-A 2 APARTMENT TYP-B 3 APARTMENT TYP-C 4 HOTEL * TURKISH BATH * SAUNA * SPA-BEAUTY CENTER * FITNESS CENTER * HEALTH CLUB * DOCTOR'S OFFICE * HAIRDRESSER * CINEMA * BOWLINGCENTER * CULTURECENTER * SHOPPINGCENTER * MEETING ROOMS * GAMEROOM * INDOOR SWIMMINGPOOL 5 MAIN SWIMMINGPOOL 6 AQUA PARK 7 MARINE 8 AMPHI-TEATRE 9 DISCO BAR 10 PANORAMA RESTAURANT 11 HOBBY GARDEN 12 MINI-ZOO Byggefasen pr. 3. sept Grunden ligger kun 20 km. fra den internationale lufthavn i Milas, og det gør det endnu lettere for ejerne at benytte lejlighederne og hotellets mange luksusfaciliteter, der står til rådighed for alle ejere. I tilknytning til projektet opføres også en lystbådehavn. INFOMØDER 12. oktober og 9. november Tilmelding via SPORTS/ACTIVITIES * MINIGOLF * TENNIS COURTS * FOOTBALL * BASKETBALL * BEACH-VOLLEYBALL * WATERSPORTS Det nye projekt opføres i en smuk olivenlund direkte ned til vandet. Kombinér din investering i fast ejendom med ferieoplevelser for hele familien Penthouse lejlighederne har en fantastisk udsigt og kan bl.a. indrettes med udendørs SPA PRESSEMEDDELELSE Se aktuel redegørelse for situationen omkring skødebehandling på Bodrum Alanya 300 solskinsdage om året Luksusejerlejlighed med eget skøde Fuldt møbleret Ejerlejligheder med bankgaranteret lejeindtægt Finansieret via lejeindtægt over 10 år Claus Peter Jan Käthe villaer lejligheder resort Tlf

9 Ta os for pengenes skyld Du finder 30 beslutningsdygtige medarbejdere lige midt i Århus - klar til at hjælpe dig! Spar Nord Århus Sønder Allé 11, 8000 Århus C Telefon

10 TRIBUNE NR. 4 HÅNDBOLD Champions League min største oplevelse Det er her, fårene bliver skilt fra bukkene, siger målmand Lars Juul Jan Paulsen: Vi skal være de kloge. Champions League er den største oplevelse, jeg har haft håndboldmæssigt, siger målmanden Lars Juul. Han var med på Koldings hold, der efter mere end en halv snes kampe nåede semifinalen, men her tabte til Magdeburg. -Det sjove ved Champions League er turene, hvor man virkelig bliver banket sammen og så at spille for et andet publikum end dansk. I Magdeburg var der 8000 tilskuere, siger Lars Juul. Han har også oplevet et rigtigt Balkan-publikum. -I Montenegro blev vi eskorteret fra banen i en lang slange med politifolk omkring os, for tilskuerne gik amok, da vi havde vundet. Som en kontant oplysning til de unge på Århus GFs hold siger han: - Hvis man er nervøs før en DMsemifinale, så er der også grund til at være nervøs i Champions League. Her bliver fårene virkelig skilt fra bukkene. Jonas Degnbol, Århus GFs anden målmand, har haft lignende oplevelser, da han i to omgange var med i Champions League med Skjern. -I Makedonien var der bryllupsfest lige under os på hotellet. Der var larm hele natten. Ved banen var der militær uden om, og tilskuerne fyldte hallen tre timer før kampen. Fløjspillerne blev spyttet i nakken, når de løb forbi tilskuerne. -Det påvirkede os naturligvis. Der er virkelig stor forskel på ude og hjemme. Vi tabte med 7 mål ude og vandt med 15 hjemme. -Den slags er svært at forberede sig på. Det skal ske i ens eget hoved. Rutinen kommer til at betyde noget. Første gang, Skjern var med, havde vi svært ved at omstille os. Det gik bedre anden gang. Kun fire i Århus GFs trup har tidligere været med i Champions League. Træneren Erik Veje er den, der har flest kampe bag sig. Fløjen Bilal Suman har også været med mange gange, men bliver næppe klar til at være med i dette efterår. Blandt debutanterne er Kasper Søndergaard, som ganske vist har 6-7 landskampe bag sig, men ikke prøvet den særlige stemning i Champions League. -Det bliver en svær overgang at komme til Slovenien fra Mors Ungdomsgård (Hvor Århus GF nylig spillede pokalkamp mod Mors), siger han. -Jeg har ganske vist spillet mod et serbisk landshold. De var meget store. Hvis de er lige så store i Slovenien, kan vi få det svært. De er også store i Kiel, Flensborg og Barcelona, men næppe så hårde som slovenerne. -Jeg har hørt, hvad Juul og Degnbol har været ude for. Jeg frygter det ikke. I stedet glæder jeg mig til det. Jeg har trænet meget fysisk. Jeg tror, det bliver afgørende. Bredal: Ikke noget sjovere end kampe Peter Bredal, assistent-træner i Århus GF, mener, hans hold har været godt forberedt. Der er skaffet oplysninger om modstander-holdene, blandt andet via film fra Flensborg, og han sætter sin lid til, at holdet har to praktisk talt lige gode spillere til hver plads. De, der sidder mest over, bliver sultne til næste kamp. Bredden får naturligvis betydning, når der fra helt fra 14. september til 20. november skal spilles kampe hver onsdag og lørdag. Der er kun en uges pause til landsholds-samling, men der har Århus GF også spillere med. -Der er ikke plads til megen egentlig træning, og der bliver logisk nok ikke megen fysisk træning, siger Bredal. -Men vi skal glæde os over det. Det skal ikke føles som en byrde, for der er jo ikke noget sjovere end at spille kampe. Vi får det bare som et bundesligahold. Vi skal være kyniske Playmakerens parole for kampene i Champions League Det gælder om at være kyniske. Det er resultatet, der tæller, ikke om vi bliver venner. Sådan lyder parolen fra playmakeren Jan Paulsen om den serie kampe i Champions League, som Århus GF indledte for knap en uge siden. Jan Paulsen er den spiller på holdet, der med seks år i udlandet har størst international erfaring. Han har ganske vist ikke spillet Champions League før, men han har været med i mange dramatiske kampe i EHF-cup en, pokalturneringen og Challenge Cup. -Vi kommer ud for et enormt pres i udekampene, siger Jan Paulsen. Spillet kan være voldsomt hårdt, men vi skal holde hovedet koldt og være de kloge. -Vi kommer ud for mange ting, der er anderledes end hjemme. Måske er hallen ikke i orden, måske er det galt med varmen, måske kikser det med træningstider, og maden er måske ikke for god. Men vi skal ikke lade os gå på af ting udefra. Vi skal tage det, som det kommer, uanset om tilskuerne kommer tæt på, eller dommerne dømmer mærkeligt. -De må ikke bringe os ud af balance. Det er i høj grad en mental turnering. Jan Paulsen har oplevet dramatiske ting i Georgien og på Balkan. I Makedonien blev der kastet med flasker og mønter, og på hotellet var der fest aftenen før kampen, så spillerne ikke kunne sove. -Vi skal være klar over, at der er en enorm forskel på kampene hjemme og ude. Vi skal have en stor sejr hjemme, for presset kommer ude. Det nytter ikke at vinde med kun eet mål hjemme. -Måske vil de søge at tyre os, og fysikken kommer på prøve, fortsætter Jan Paulsen. Men vi skal stå sammen som hold, når vi kommer ud for de uvante ting. Vi skal hjælpe hinanden igennem. Playmakeren har spillet i Italien og har gode kontakter der, som har hjulpet med oplysninger om det italienske hold, Torggler Group Meran, som Århus GF møder hjemme d. 8. oktober. Jan Paulsen stoler på, at Århus GF er så godt et hold og har så stor en bredde, at det kan spille lige op med de andre i puljen måske ikke altid på det tekniske spil, men på fighter-instinktet. Vi skal virkelig sætte os i respekt med fysikken. -Der bliver mange kampe, og det bliver hårdt. Man skal passe på sig selv, men når kampen kører, skal man ikke skåne sig selv.

11 FREDAG 7. OKTOBER 2005 Århus GF på vej Efter en blandet sæsonstart, hvor vi til stor fortrydelse for os selv røg ud af Pokalturneringen i kvartfinalerne til et godt kæmpende hold fra Silkeborg/Bjerringbro, kan Århus GF nu koncentrere sig om HerrehåndboldLigaen og Champions League. I HerrehåndboldLigaen er det senest blevet til to sejre, herunder en revanchesejr på udebane over Silkeborg/Bjerringbro, og en klar hjemmesejr over det indtil da ubesejrede hold, Helsinge. Debuten i Champions League gav en kneben sejr over det islandske mesterhold på udebane og derved en god start i bestræbelserne på at kvalificere os til ottendedelsfinalerne i Champions League. Vi vurderer selv, at vores hold i indeværende sæson er stærkere end det hold, som vandt sølv i den forgangne sæson. Dette er imidlertid ikke ensbetydende med automatisk slutspilsplacering, idet HerrehåndboldLigaen også er stærkere end nogensinde før. De første fire runder i HerrehåndboldLigaen har gennem en lang række overraskende resultater bekræftet ovenstående. Dagsformen, antallet af skader og det fornødne held bliver udslagsgivende. Arenaen er en rigtig hjemmebane Sidste sæson havde Århus GF HerrehåndboldLigaens største hjemmepublikum med knap til-skuere i gennemsnit. Det store fremmøde i Århus sikrer Århus GF en god opbakning, også selv om vores hjemmepublikum gerne må blive mere entusiastisk og fanatisk på samme måde, som Århus GF ofte møder det på udebane. Arenaen skal være en fæstning, hvor udeholdet kun sjældent får point, og dette har været situationen gennem det seneste år og kan forhåbentlig videreføres i indeværende sæson i såvel Ligaen som i Champions League. Ikke kun det sportslige fundament er godt i Århus GF. Det økonomiske fundament er også bedre end nogensinde. Århus GF har netop aflagt regnskab pr. 30. juni 2005, og dette med overskud i den forgangne sæson og en egenkapital pr. 30. juni 2005 på ca. kr Sund økonomi har altid været et adelsmærke for Århus GF, og der vil fortsat være betydelig fokus herpå. Indtil videre har vi måttet nøjes med meget beskedne overskud, idet alle indtægter stort set har været anvendt til at udvikle Århus GF s organisation og sportslige fundament. På sigt skulle vi gerne kunne præstere større overskud, men indtil videre er det tilfredsstillende, at der er sammenhæng mellem indtægter og udgifter. En stadig stigende kreds af sponsorer er med til at sikre dette, idet sponsorerne står for ca. 80% af Århus GF s samlede indtægter. Der skal derfor lyde en stor tak til alle sponsorer, det være sig små som store. Århus GF er bl.a. i kraft af denne fantastiske sponsorstøtte på vej til at kunne måle sig også økonomisk med de herre håndboldligahold, som vi gerne vil sammenligne os med i toppen af dansk herrehåndbold, og opbakningen er et godt eksempel på, at hvis Århus står sammen, er det muligt at skabe store resultater. Vores nye spillere, Heino Holm Knudsen, Micke Næsby og til dels Toke Holst, der stort set var skadet i hele sidste sæson, synes at være spillet ind på holdet i løbet af kort tid, Jesper Storm og Mads Lind har på stregen og i forsvaret vist, at de kan løfte arven efter Robert Gunnarsson, vores ungdomsverdensmester Jacob Halle har udviklet sig betydeligt hen over sommeren gennem deltagelse i VM, hvor det blev til guld, og dette i kombination med alle de øvrige gode spillere i truppen giver grundlag for stor optimisme i sæsonen. Største sårbarhed er skader, som vi har været mærket meget af frem til nu med begge playmakere, Henrik Hansen og Jan Paulsen, ude af spillet tillige med vores rutinerede højre fløj, Bilal Schumann. Får vi alle spillere klar, er det mit gæt, at vi går en stor sæson i møde. På Århus GF s vegne Jan Børjesson DIREKTØR Henrik M. Jacobsen henrik@aarhus-gf.dk SPORTSCHEF Claus Blem Jensen claus@aarhus-gf.dk SALGSCHEF Pia Halle pia@aarhus-gf.dk SALGSKONSULENT Jonas Degnbol: Fløjspillerne blev spyttet i nakken GODE BILISTER INVITERES PÅ KØRETEKNISK ANLÆG Dennis Mogensen dm@aarhus-gf.dk ADMINISTRATION Bente Svejstrup Sørensen bente@aarhus-gf.dk GF-Sikkerhedsdag november 2005 Ring og hør nærmere på Billigere-bilforsikring.dk GF - ÅRHUS Harald Jensens Plads Århus C aarhus@gf-forsikring.dk Århus GF Idrættens Hus Vest Stadion Alle Århus C Tlf Fax info@aarhus-gf.dk KONTAKT 11

12 TRIBUNE NR. 4 HOVEDSPONSOR STOR SPONSORER PLAYER SPONSORER ØVRIGE SPONSORER KLUB 1000 Sparekassen Kronjylland El:Con A/S Just Consult A/S - Probyg A/S Jytas Spar Nord Århus ERHVERVSKLUB Akva Waterbeds ApS AlphaPrint A/S Ceres Colliers Hans Vestergaard A/S Danske Bank Djurslands Bank EDC Gruppen A/S ewire HTH Køkkener A/S Jorton MT Højgaard a/s Nordea OK Benzin Radio2 Polar Is Rambøll Scandic Hotel Århus Scrouples Stibo A/S Storcenter Nord Svane Vask Trøjborg Grafisk TVDanmark Østjylland Vesterbro Trælasthandel STARK Via Biler A/S webdanmark.com ApS Aarhus Shipping Århus Total Rengøring Byggefirmaet Niels Høeg ApS ByrumLabflex as Connectia A/S El-inst. Torben Vestergaard H. Ernst Hoffmann ApS HP Transport Hårarkitekten Maskinfabrikken Rival Parkegaard & Kristensen Sikkerhed Per Torpdahl PRAN Vinimport Risskov Have og Anlæg Tømrermester Søren Klinge ApS A/S Panda VVS Advizer Advokatfirmaet Hørlyck & Steffensen AI Gulve A/S Air-Team A/S AKEDA INVEST A/S Akva Waterbeds ApS AlphaPrint a/s AROS skilte A/S AS/3 BDO Virksomhedsdrift BG Bank Erhverv Blue Water Shipping A/S Brabrand Vinhandel BRFkredit, Erhverv VEST CAP V Sport Carl Bro as CBRE Cederholm A/S Ceres Colliers Hans Vestergaard A/S Commerze IT DAI Gruppen A/S Danica Pension Dansk Revision Danske Bank DELACOUR Advokatfirma Deloitte EDC Mæglerne Poul Erik Bech ege contract a/s El:con El-installation AS Ernst & Young Essex Invest A/S ewire Fischer Danmark A/S Frit Oplysningsforbund GF-FORSIKRING Griffin Ejendomme HAGRO ApS Halle & Borg Handelsbanken Henton Ejendomme HLB Mortensen & Beierholm Home Århus/Østjylland Hotel Villa Provence HTH Køkkener A/S Hummel Hustømrerne A/S ID Ejendomme A/S Ingeniørfirmaet Viggo Madsen International Wind Energy IVECO Danmark A/S J.B. Damgaard A/S Jorton A/S Just Consult - Probyg A/S Jyske Bank Jytas A/S Kemp & Lauritzen A/S Kristian Pedersen Tømrerfirma Kromann Reumert LS Intertank A/S Mangaard Travel Group Marselis Ejendomme A/S MC emballage A/S Millarco International A/S Moe & Brødsgaard Morgenavisen Jyllands-Posten Mr. Wærum MT Højgaard a/s NCC Property Development NEU Ejendomme A/S Niels Mølgaard A/S Nordea Nordicom A/S Nybolig Per Faurholt Højbjerg Nykredit Nyt Syn ON BYG BRABRAND A/S Phønix Tag Platon A/S Pricewaterhouseers Radio2 Rambøll Realkredit Danmark Erhvervscenter Vest Risskov Murer- & Entreprenørforretning Sahl Arkitekter A/S SAM International A/S Scandic Hotel Århus Scrouples A/S Sharks Pool Hall Spar Nord Århus Sparbank Vest A/S Sparekassen Kronjylland Springs Bageri & Sandwichbar STARK Vesterbro Trælasthandel Stibo Storcenter Nord Svane Vask SV-Gulve Søren Jensen Rådgivende Ingeniørfirma Terminalen TDC Mobil Center Århus Todbjerg Busser TotalPrint ApS Tuen-media as TVDanmark Østjylland Trøjborg Grafisk A/S VESTAS vestjyskbank Via Biler A/S VO Tag Webdanmark.com ApS Århus Bo Århus & Omegns Tagpapdækning A/S Aarhus Shipping Logistics A/S Århus Total Rengøring aarhus.dk Årstiderne Arkitekter Kontakt Pia Halle eller Dennis Mogensen for medlemskab af erhvervsklub eller tegning af sponsorater. Tlf.: pia@aarhus-gf.dk, Mobil: dm@aarhus-gf.dk, Mobil:

13 Nilkrydstogt Lad ferien flyde over af store kulturoplevelser på et lækkert 1. klasses krydstogt på Nilen. 8 dage inkl. helpension, danske guider og direkte fly fra Billund til Luxor. Afrejse hver torsdag f.eks. 20/10, 27/10, 3/11 og 8/12. fra Rundrejse Oplev Ægyptens største seværdigheder: Kongernes Dal, Aswandæmningen, Pyramiderne, Tut Ank Amons gravskat og Rødehavets koralrev. 15 dages rundrejse inkl. 1 uges Nilcruise med helpension og dansk rejseleder. Afrejse f.eks. 8/12 fra Rødehavet Mød Nemo og alle hans venner, tag på safari i ørkenen og oplev Ægyptens store kulturskatte. Sol, hav og masser af oplevelser for hele familien. 1 uge med fly og uspecificeret hotel. Afrejse f.eks. 20/10, 27/10 og 3/11 fra 1.999,- TLF ingen kender Ægypten bedre... DIREKTE FLY FRA BILLUND & KASTRUP DANSKE GUIDER.

14 Efterårsfri gi r ny energi... NB! LAVSÆSONPRISER I EFTERÅRSFERIEN! F.eks. Spahuse fra kun 2.200,- pr. uge * KLASSISK 1.700,- KOMFORT 2.200,- LUKSUS 4.600,- Kom ud og giv efter for efteråret! Nu, hvor himlen er høj og den friske luft fyldt med energi, finder I lige præcis det feriehus, der opfylder jeres ønsker og behov til attraktive lavsæsonpriser. Fra det klassiske feriehus til strandhuse og luksushuse med egen indepool, spa, sauna og alt andet tænkeligt udstyr. *) NB! Priseksemplerne er ugepriser i perioden indtil 5/ (for poolhuse indtil 28/10) ONLINE BOOKING: Klik ind på eller ring på efter det store gratis katalog, så har du mange tusinde spændende ferieboliger i alle prisklasser, at vælge imellem.

15

16 TRIBUNE NR.44 BASKETBALL Århus er gået forrest i udviklingen af disse spillere, og seks af de 12 spillere, der var udtaget til EM-kvalifikationskampen mod Rumænien er eller har været tilknyttet Bakken Bears Det er i Århus, det sker - også for basketball-landsholdet SPORTSDIREKTØR Michael Piloz mp@bakkenbears.com KONTAKT Når disse linier læses, er det afgjort om det danske basketball-landshold formåede at kvalificere sig til A-gruppen igennem to kvalifikationskampe mod Irland. Uanset om Danmark har nået A-gruppen, kan det i hvert fald konstateres, at Danmark med resultaterne fra B-slutspillet in mente er i den bedste halvdel i Europa dvs. blandt de bedste 26 nationer. Og skulle det så være noget? For en sportsgren, der nok er lille i Danmark, men er kæmpestor i det øvrige Europa, er det ikke så ringe endda. Chris Christoffersen - En af de markante spillere hos bjørnene og på landsholdet. Hvor der i Danmark ikke findes fuldtidsprofessionelle hold, eksisterer der i Spanien mere end 100 fuldtidsprofessionelle hold, og den dårligst lønnede spiller fra FC Barcelona, der for nyligt gæstede Danmark, tjener om året naturligvis euro, og efter at skatten er betalt... Hvad de bedst betalte spillere hos catalanerne tjener, er ikke godt at vide, men helt forkert er det nok ikke, hvis der gættes på tocifrede millionbeløb. Og da Danmark spillede landskamp (og vandt) mod Finland, forlød det, at Finlands største stjerner tjener op imod 2 millioner euro om året. I det lys er det imponerende, at Danmark kan holde sig foran nationer som Finland, Georgien, Slovakiet, Rumænien og Hviderusland, hvor der ikke findes økonomiske amatører på landsholdene, hvilket der gør på det danske. Alle lande har eller har haft spillere, der har været i sportens superliga, amerikanske NBA. Men hemmeligheden bag landsholdets succes er, at selv om der på landsholdet findes spillere, der i økonomisk forstand er amatører, så er spillerne professionelle til fingerspidserne, hvad angår det sportslige. Træning op imod otte gange om ugen foruden fysisk træning kræver meget dedikerede spillere. Århus er gået forrest i udviklingen af disse spillere, og seks af de 12 spillere, der var udtaget til EM-kvalifikationskampen mod Rumænien, er eller har været tilknyttet Bakken Bears. Derfor er det også naturligt, at Århus har dannet base for landsholdets træningslejr og er hjemby for landsholdet. Landsholdet har i de seneste år spillet alle landskampe i Vejlby-Risskovhallen, og selv om det ikke er afgjort, hvor kampene skal spilles fra 2006, tyder alt på, at Århus fortsat vil være værtsby, når de mange tilskuere, som landsholdet har fået greb i, skal se landsholds-basketball fra Efteråret 2005 bliver en af de travleste perioder for det århusianske basketball-publikum med hang til internationale kampe. Efter tre landskampe i augustseptember og et besøg fra Barcelona i september kommer senere på efteråret to Europa Cup-kampe. Den 3. november spiller Bakken Bears nemlig mod Den Bosch fra Holland, mens det den 17. november bliver CAB Madeira fra Portugal, der skal forsøge at vinde i bjørnehulen. Den nye bjørnehule er for øvrigt blevet taget i brug. Der refereres til den Store Stadionhal, som er bjørnenes nye hjemmebane. Hallen er blevet gjort i stand i de seneste måneder, hvilket bl.a. har betydet ny scoringstavle, fjernelse af badmintonstreger, optegnelse af ny basketballbane, Bakken Bears-logo i midtercirklen samt selvfølgelig opsætning af nye kurve. Vi glæder os til at kunne byde velkommen til mange gode basketball-oplevelser i den Store Stadionhal hvad enten de bliver i landshold- eller Bakken Bears regi... Jens Jensen Anføreren for bjørnene og for landsholdet

17

18 Køb Jyllands-Posten hos nedenstående forhandlere og støt AGF - Jyllands-Posten giver 50 øre per solgt avis på kampdagen og dagen efter Butik Gade By Beder kiosk Beder Butikstorv Beder Q8 Service Kirkebakken 2 Beder Shell Service A/S Edwin Rahrsvej 28 Brabrand Engdalens Butik Engdalsvej 63 Brabrand Svalekiosken Gudrunsvej 7 Brabrand Spar Hougårdsvej 66 Brabrand Focus Hovedgaden 39 b Brabrand Ema Kolonial J P Larsens vej 4 Brabrand Kiosk Louisevej 15 Brabrand Statoil Detail a/s Silkeborgvej 573 Brabrand Complet Bredevej 6 Egå Q8 Service Egå Havvej 2 Egå Statoil Detail a/s Grenåvej 503 Egå Hydro-Texaco Grenåvej 528 Egå Kwik Spar Kystparkvej 8 Egå Superkiosken Hørslevvej Galten Dagli'Brugsen Langelinie 62 Galten Dagli'Brugsen Østerbro 9 Galten Galten Kiosk Nørregade 10 Galten Bager Søndergade 11 Galten Super Spar Torvet 12 Galten Shell Service A/S Århusvej 12 Galten Statoil Servicecenter a/s Anbækvej 123 Hammel Shell Service A/S Anbækvej 36 Hammel Center Kiosken Østergade 20 Hammel City Kiosken Østergade 42 Hammel Statoil Servicecenter Framlev Korsvej 10 Harlev J Brugsen SuperBest Harlev Gl. Stillingvej 431 Harlev J Harlev Bageri Grønhøjvej 64 Harlev J Hydro Texaco Hovedvejen 4 Hasselager Aktiv Super Kolt Østervej 37 Hasselager Hasselager Nærbutik Vangsbovej 1 Hasselager Q8 Service Navervej 2 Hinnerup Lokalbrugsen Postvej 33 Hinnerup Spar Super Skolevej 7 Hinnerup Kringlen Storegade 5 Hinnerup Focus Vittens Købmand Vittenvej 84 Hinnerup Shell Service A/S Århusvej 56 Hinnerup Statoil Servicenter Århusvej 60 Hinnerup Nærbutik Hjorthøj Stationsvej 8 Hjortshøj Dagli'Brugsen Hundkjærvej 2-4 Hjortshøj Haarup Minimarked Mejlbyvej 636 Hjortshøj Lokalbrugsen Mejlbyvej 685 Hjortshøj Butikken Mejlby Mejlbyvej 701 Hjortshøj Nærbutikken Landevejen 73 Hornslet Q8 Service Rosenholmvej 29 Hornslet Superbest Toftevej 11 Hornslet Kridthøj Kiosk Kridthøjvej 2 Højbjerg Højbjerg Kiosken Oddervej 57 Højbjerg Kiosk - Bixen Pottemagertoften 2 Højbjerg Hydro-Texaco service Rosenvangs Allé 189 Højbjerg Shell Service A/S Rosenvangs Allé 218 Højbjerg Center Bageren Rundhøj Torv 2 Højbjerg Kiosk, Jack-Pot Rundhøj Torv 3 Højbjerg Lokalbrugsen Saralystparken 26 Højbjerg Statoil Detail a/s Stenvej 1 Højbjerg Centerbageriet Nørre Allé 15 Hørning Centerkiosken Nørre Allé 7 Hørning Shell Service Skanderborgvej 19 Hørning Statoil Detail a/s Århusvej 13 Hørning Kiosken Bystævnet 1 Lystrup Lystrup Bageri Lystrupvej 236 Lystrup Q8 Service Sønderskovvej 6 Lystrup Høys Bageri Bredgade 55 Malling City Kiosken Bredgade 62 Malling Mårslet Bageri Hørretvej 8 Mårslet Minihøkeren Nordre Strandvej 122 Risskov Hydro-Texaco Nordre Strandvej 125 Risskov Dagli'Brugsen Nordre Strandvej 19 Risskov Strandvejens Super Nordre Strandvej 45 Risskov Let Køb Ellebjergvej 2 Risskov Veri Kiosk & Video Frijsenborgvej 5 Risskov Shell Service A/S Grenåvej 150 Risskov Hydro-Texaco Grenåvej 189 Risskov Q8 Service Grenåvej 327 Risskov Nordland Bageri Korshøjen 1 Risskov Uno-X Lystrupvej 53 Risskov Ny Nærbutik Næringen 48 Risskov Bruger Kiosk Skovagervej 2 Risskov SuperBest Tornebakken 1 Risskov Vejlby Kiosk Tranekærparken 1 Risskov Vejby Nærbutik Tranekærparken 3-5 Risskov Hydro-Texaco Viborgvej 903 Sabro Dagli'Brugsen Vistoftevej 38 Sabro Kiosk Bondehaven 17 Skødstrup Q8 Service Grenåvej 742 Skødstrup Carlsen Super Best Grenåvej 752 Skødstrup Løgten Bageren Grenåvej 778 Skødstrup Statoil Servicecenter Solbjerg Hovedgade 21 Solbjerg Solbjerg Bageri Solbjerg Hovedgade 92 Solbjerg Shell Service A/S Agerøvej 10 Tilst Hydro-Texaco Havkærvej 114 Tilst Dagli'Brugsen Havkærvej 5 Tilst Focus Tilst Super Langkærsvej 2 Tilst Tilst Bageri Langkærvej 2 Tilst Statoil Detail a/s Tilst parkvej 3 Tilst Aktiv Super Børupvej 3 Tranbjerg J Statoil Detail a/s Chr. d. X Vej 253 Tranbjerg J Center Kiosken Kirketorvet 6 Tranbjerg J Tranbjerg Super Orholt Allé 10 Tranbjerg J

19 Aalbæk gl. Kro v/skagen Hvalpsund Færgekro Tambohus Kro Hotel Nørre Vinkel Skagensvej Ålbæk Tlf Fax Sundvej 87 Hvalpsund, 9640 Farsø Tlf Fax Tambohuse 7790 Thyholm Tlf Fax Vinkelhage 7620 Lemvig Tlf Fax Nyd det smukke Vendsyssel, besøg dejlige Skagen eller spil golf på en af de mange fi ne baner, der fi ndes i området. Mulighederne er mange, uanset vejr og vind. Weekendophold Med eftermiddagskaffe, 4 retters diner, pr. pers. v/ ank. lørdag...kr. 720,- v/ ank. fredag m. 2 retters middag, pr. pers...kr. 1148,- Miniferie: 2 døgn m. halvpens. pr. pers...kr. 995,- 3 døgn m. halvpens. pr. pers...kr. 1285,- 1 En perle ved Limfjorden Hvalpsund Færgekro ligger 50 meter fra limfjorden på den smukke Lovns halvø. Flotte værelser m. udsigt. Weekendophold fra...kr. 550,- Gourmetophold...kr. 740,- Miniferie 2 x 3 retter + 2 x overnatning fra...kr. 975,- Golfophold, Snapseophold m.m. Se 11 Naturoplevelser i Thy - et stenkast fra Limfjorden Fred og ro. Traveture langs skov og strand. Hyggelige lokaler, dejlige værelser med bad, toilet, tv og tlf. EFTERÅRSFERIE: 2 overnatninger i dobbelt værelse, stor morgenbuffet samt lækker middag begge dage. Pris pr. person...kr. 998,- Ekstra overnatning incl. morgenbuffet og middag. Pris pr. person...kr. 450,- Bilfri julefrokost: Stor julebuffet m. musik, dans, overnatning og morgenmad. Pris pr. pers.... kr. 495, Overdådig julebuffet Igen i år byder vi på en julebuffet der får sildene til at slå med halen af bare glæde. Senere på aftenen bydes der op til dans med livemusik. Husk at bestille bord på MUSIK: 19. og 26. november: KOM ON 02. og 03. december: KIVI BAND 09. og 10. december: DITTO BAND Julebuffet og livemusik: Pris pr. kuvert, inkl. livemusik kr. 228,- Trafiksikker Julebuffet og livemusik: Overnatning pr. person i dobbeltværelse inkl. morgenbuffet kr. 545,- 23 St. Binderup Kro Hyggelig lørdagsdans! Hold fest, ferie eller weekend på Danmarks hyggeligste stråtækte landevejskro. Der er stadig ledige værelser til lørdagsdans den okt., nov. og d dec Weekendophold bl.a. m. 3-retters luxusmiddag ,- Forlænget weekendophold - 2 overnatninger ,- Fest til fast pris m. overnat.(min. 10 pers.) fra ,- 24 Møllegårdsvej 7 St. Binderup DK-9600 Aars Tlf Fax binderupkro@mail.dk En eagle på greenen og fasaner i krohaven... Låsby Kro kgl. priv Udfl ugter og ægte krobal Weekendophold med underholdning: Kandis - Bjørn & Okay - oktoberfest m. Alpenspektakkel fra Türol fra...kr. 625,- julefrokost m. Sir Henry - Rocky Ghosts fra...kr. 625,- Miniferie: med 1/2 pens, hele året...kr. 395,- Bjergferie: 5 dage spec. senior ture m. 1/1 pens. & busudfl. fra (alt inkl.)...kr. 1995,- Slotte, Den Gl. By, ZOO m.m, DSB til døren, rekv. specialbroc. Hyggelige kurser m/overnat. fra 685,- u/overnat. 289,- 28 Hovedgaden Låsby/Ry Tlf Fax info@laasby-kro.dk Familien Poulsen Nymindegab Kro Vesterhavsvej Nørre Nebel Tlf Fax admin@nymindegabkro.dk Hotel Dalgas Storegade Brande Tlf Fax dalgas@hoteldalgas.dk Oplev den særprægede vestjydske natur Hold weekend i nyrenoverede værelser med bad og toilet. Af faciliteter fi ndes der bl.a. swimmingpool, bordtennis, pool, spabad. Ankomst lørdag til kaffe og hjemmebag, lækker 3-retters menu, levende musik og underholdning af den syngende kromand fra kl , overnatning, morgenmad og let frokost søndag. Weekendophold: Pris pr. person kr. 645,- Forlænget fra fredag kr. 990,- 42 Moderne og komfortabelt hotel Tæt ved attraktiv golfbane og dejlig natur. Julefrokost Stor spændende julebuffet, musik og dans, den 26/11, 3/12 og 10/12. Pris pr. person... Kr. 218,- Overnatning i dobbeltværelse pr. person... Kr. 285,- Golfophold 1 stk. greenfee, 3 retters middag og overnatning i dbl. værelse samt morgencomplé. Pris pr. person... Kr. 698,- Weekendophold Kaffe/the m. æblekage, 3 retters middag, morgencomplé, bustur til Søby Brunkulslejre, frokost. Pris pr. person... Kr. 685,- 49 Billund Kro Buen Billund Tlf Fax billund-kro@billund-kro.dk Kom til midtjylland og slap af et par dage Lørdag: Start med kaffe og hjemmebagt kringle. kl : Kulinariske oplevelser og stemningstoner fra vort husorkester: Dans til kl Søndag: morgenbuffet og bustur til Egtved pigen og Tørskind Grusgrav + frokost. For hele denne herlighed: Pris pr. pers....kr. 655,- (pr kr. 670,-) 53 Dansk Kroferie er summen af din fantasi. Det er Danmark på kryds og tværs, nostalgi og nutid - og alt midt imellem. 56 nærliggende valg, for jer der vil tættere på hinanden. Bestil dit ophold direkte hos den enkelte kro eller på Dansk Kroferies sekretariat: Danske Kroer & Hoteller. Få yderligere information på telefon eller på Der tages forbehold for prisændringer og trykfejl. Hovborg Kro Weekendophold Hold weekend på den jydske hede nær Billund/Legoland. Ankomst lørdag til kaffe og æblekage, lækkert tag selv bord. God musik med dygtige musikere fra kl til Overnatning, samt morgen tag selv bord og 2 retters middag. Pris pr. pers. i dobb. værelse fra...kr. 650,- Mulighed for vandreture ved Holmeåen. Vi tilbyder også golf- og lysfi skerferie 54 Holmeåvej Hovborg Tlf Fax hovborg-kro@post.tele.dk Hejse Kro Hotel Svanen/Billund Den Gamle Kro Næsbylund Kro og Hotel Skærbækvej Fredericia Tlf Fax hotel@hejse-kro.dk Nordmarksvej Billund Tlf Fax info@hotelsvanen.dk Slotsvej Gram Tlf Fax post@dengamlekro-gram.dk Bogensevej Odense N Tlf Fax nesbylund@mail.tele.dk Weekendophold Eftermiddagskaffe med hjemmebag, lækker 3-retters middag, overnatning i dejligt dobbeltværelse samt husets morgenbuffet. Pris pr. person i dobbeltværelse...kr. 595,- Hejse Kro er en af Jyllands bedst beliggende kroer i trekantområdet Fredericia-Kolding-Vejle. Familietur til Legoland Ta familien med til Legoland og bo 700 m fra parken i børnevenlige omgivelser. Eks. 2 overnatninger inkl. stor morgenbuffet, 1-dags billet til Legoland og 1 x 2 retters menu/buffet. Pris for 2 voksne og 2 børn ialt... kr ,- (søndag til tirsdag - 10%) Lørdag d. 12. november kl retters menu, underholdning. v/ Ester Brohus m. band og efterfølgende dans. Pris pr. person... kr. 495,- Med overnatning og morgenbuffet 745,- pr. pers. i dbl. vær. Den Gamle Kro er bygget i 1855 og er gennem tiderne nænsomt blevet restaureret og udbygget, således at kroen i dag fremstår som en hyggelig og moderne kro, hvor 4. generation selv står i køkkenet og sørger for en kulinarisk oplevelse. Weekendophold fra... kr. 530,- Golfophold... kr. 655,- Slotsferie fra... kr. 725,- Julefrokost fra... kr. 185,- Alle priser er pr. person. Miniferie i Odense: 3 x dagens 2 retters menu 3 x overnatning m. morgenbuffet. Pris pr, pers. i dbl. vær. ialt kun... kr. 996,- Enkelt værelses-tillæg... kr. 450,- Weekendophold: Kaffe+ kringle, 3 retters dinner pris pr. pers. i dbl. vær. kun... kr. 550,- Golfophold: 2 x green fee, vælg mellem 8 baner (tillæg på 4 baner) dagens 2 retters menu. Overnatning. inkl. morgenbuffet. Pris pr. pers. i dbl. vær.... Kr. 798,- + ekstra overnatning incl. slutrengøring ialt... kr. 1050,

20 TRIBUNE NR. 4 ATLETION Peter Gade skal nok en gang kæmpe mod Kinas stærke herresingler for at vinde Denmark Open i Århus. Troen på succes og kræfterne til at blive ved finder han i en drøm, som har fyldt det meste af hans tilværelse En dreng med en drøm Af DBF s informationschef Torben Lollike 6-7 år gammel vidste han, at han skulle blive til noget. Noget stort. Og at det skulle være inden for sport. Fodbold eller badminton. Han endte med at vælge fjerbolden, og ambitionerne var klart til mere end at klare sig godt. Han ville være den bedste. Ikke bare i klubben, i Jylland eller i Danmark. Den bedste i verden! Med til drømmen hører også et brændende ønske om at sætte et eftertrykkeligt præg på den sport, han elsker så højt. At badmintonverdenen ved, hvad det er, han står for. Det er en drøm, som ikke har ændret sig. Den brænder stadig i mig. Hver dag! Ordene kommer fra Peter Gade, der nu er 28 år. I over tyve år har han indrettet sit liv, så han stort set hver dag kan opleve glæden ved at ramme 16 gåsefjer og et stykke kork lidt hårdere, lidt stejlere, mere præcist og endnu mere maskeret end tidligere. Min drøm har været så stærk, at det er lige før, jeg føler, at jeg som barn ikke havde noget valg. Altså på en positiv måde, understreger Peter Gade. Mit store mål er fortsat at vinde VM eller OL, men mit sportsliv handler ikke kun om at vinde. De mange sammensatte udfordringer, der ligger i badmintonspillet, elsker jeg. Jeg nyder at spille, og kærligheden til badminton betyder meget for mig. Kald det en drøm, kald det en urkraft eller kald det vilje. Og ibland så en pæn portion kærlighed til badmintonsporten. Det er under alle omstændigheder dette miks, som er årsagen til, at Peter Gade er der, hvor han er i dag: Blandt verdens-elitens absolut bedste. En VM-bronzemedalje fra august er den seneste dokumentation. Når jeg kigger tilbage på min karriere, undrer jeg mig en lille smule over, hvor jeg får troen fra, når jeg er skadet, og alt ikke ser så lyst ud. Og hvor jeg finder kræfterne, når det i tredje sæt bliver rigtigt hårdt. Men jeg ved inderst inde godt, at jeg finder troen og kræfterne i min drøm. Læg dertil, at jeg elsker store udfordringer. Jeg nyder at presse mig selv. Den udfordring, der ligger i at komme tilbage efter en alvorlig skade, den kan jeg slet ikke lade være med at tage op. Drømmen om at vinde VM og OL er intakt, og ønsket om hver dag at presse sig selv på det taktiske, tekniske, fysiske og mentale plan er der fortsat. Alligevel erkender verdensranglistens øjeblikkelige nr. fire, at han har fået øjnene op for andet end badminton her i tilværelsen. Med alderen er det klart, at man bliver mere opmærksom på de glæder, der findes uden for badmintonbanen. Min indstilling er dog i mange sammenhænge den samme. Jeg stiller krav til mig selv som sportsmand, og det gør jeg også i livets andre sammenhænge. Det sætter naturligvis aftryk på hele mit liv. Kamp med små dæmoner Peter Gade hører ikke til dem, der benytter sig af den mest udbredte form for mental træning. Det virker ikke for mig. Jeg kan ikke narre min hjerne på den måde. Jeg skal kunne forstå hele processen, forklarer han. Alligevel arbejder Peter Gade med sig selv uden for træningslokalet. Det sker i samarbejde med forskellige psykologer. Det har været en lang og spændende proces over syv år. Specielt Jens Hansen, som jeg samarbejder med nu, har jeg megen glæde af. Han hjælper mig med at tage livtag med de mindreværdskomplekser og små dæmoner, som alle mennesker har, og som jeg naturligvis også har. Fx kan jeg nu godt elske mig selv, selvom jeg måske ikke altid klarer alt til Efter en konference i Atletion med efterfølgende middag for mere en 200 personer, udtaler kunden : Kære jer, som var med til at gøre temadagen 6. september supergod! perfektion. Det har det knebet med tidligere. For Peter Gade er det vigtigt, at han hele tiden bliver lidt klogere på sig selv. Når man forstår sig selv bedre, så er man bedre rustet til at klare forskellige situationer og problemstillinger. Både på og udenfor banen. Hans liv indtil nu betegner Peter Gade som en vildt spændende rejse også på det mentale plan. Jeg tænker meget over tilværelsen og livet generelt og forsøger at arbejde med mig selv og forstå de sammenhænge jeg indgår i positive som negative. Jeg prøver også at tage fat i de ting, som 90 procent af alle mennesker aldrig får gjort noget ved. Det ubehagelige. Jeg kan også mærke, at jeg er i gang med en proces, hvor jeg skubber mig lidt væk fra rollen, som kun handler om at være badmintonspiller. Samtalerne med Jens Hansen er øjenåbnere, og mødet med min kæreste Camilla Høeg har også betydet meget for mig i den proces, slutter Peter Gade. Ved Denmark Open skal Peter Gade beskæftige sig med det, han elsker allermest: at spille badminton. På hjemmebane er der lagt op til VM-revanche, og den tidligere århusianer vil gøre alt for at komme helt til tops i den store internationale Grand Prixturnering. Danskeren har vundet Denmark Open i 1999 og i 2001, men siden har specielt Kinas stærke herresingler stukket en kæp i hjulet på Peter Gade og de øvrige danske herresinglers bestræbelser på at vinde på hjemmebane. Billetter til Denmark Open kan købes via BilletNet tlf , men fås også i Arena, der kan kontaktes på Tjek Danmarks Badminton Forbunds hjemmeside, hvor der er mere information om turneringen. kort &godt [ ] 20 Tak for sidst. Vi har fået meget positiv respons på vores temadag. Jeg vil gerne sige tak for det gode samarbejde, vi har haft og håber, at vi kan mødes i andre sammenhænge i fremtiden. Karen Skou, Udviklings- og uddannelseskonsulent, Personaleudvikling, Mag. 3. Afdelingen Sundhed og Omsorg, Århus kommune.