Installationsanvisninger. Dans k Dokumentets nummer: DA Dato:

Transkript

1 e 7 / e 7 D Installationsanvisninger Dans k Dokumentets nummer: DA Dato:

2

3 Meddelelse om varemærker og patenter Autohelm, hsb 2, RayTech Navigator, Sail Pilot, SeaTalk, SeaTalk NG, SeaTalk HS og Sportpilot er registrerede varemærker tilhørende Raymarine UK Limited. RayTalk, Seahawk, Smartpilot, Pathfinder og Raymarine er registrerede varemærker tilhørende Raymarine Holdings Limited. FLIR er et registreret varemærke tilhørende FLIR Systems, Inc. og/eller dets datterselskaber. Alle andre varemærker og firmanavne nævnt heri bruges kun til identifikation og tilhører deres respektive ejere. Produktet er beskyttet af patenter, designpatenter, patenter under ansøgning eller designpatenter under ansøgning. Erklæring om rimelig brug Du må udskrive op til tre kopier af denne vejledning til personlig brug. Du må ikke lave yderligere kopier eller på anden måde distribuere vejledningen, herunder, men ikke begrænset til kommerciel distribution og videregivelse eller salg til tredjepart. Copyright 2011 Raymarine UK Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Dansk Dokumentets nummer: DA Dato:

4

5 Indhold Kapitel 1 Vigtige oplysninger...7 TFT Skærme...9 Vandindtrængning...9 Ansvarsfraskrivelser...9 Søkorts- eller hukommelseskort EMC-retningslinjer for installation Støjafskærmende ferritter Forbindelser til andet udstyr Overensstemmelseserklæring Bortskaffelse af produktet Garantiregistrering IMO og SOLAS Teknisk nøjagtighed Kapitel 2 Planlægning af installationen Oplysninger om håndbogen Tjekliste for installation Systemintegration Systembegrænsninger Overblik over flere datakilder (MDS) Netværksbegrænsninger Typiske systemer Systemprotokoller Datamaster Medfølgende dele Nødvendigt værktøj til installation Kapitel 3 Kabler og stik Generelle råd om kabelforbindelser Overblik over tilslutninger Forbindelse til strømforsyning Netværksforbindelser GPS forbindelse AIS forbindelse Fastheading-forbindelse SeaTalk ng forbindelser SeaTalk-forbindelse NMEA 0183 forbindelse NMEA 2000 forbindelse Videotilslutning Bluetooth forbindelser WiFi forbindelser Kapitel 4 Placering og montering Valg af placering Afmonter den bageste rammen Planmontering Montering af den bageste ramme Beslag (bøjle) montering

6 4.6 Frontramme Kapitel 5 Kontroller af systemet Indledende test af tændt Angivelse af datamasteren GPS check Radarkontrol Sonarkontrol Konfiguration og kontrol af det termiske kamera Aktiver funktionen autopilot Aktivere AIS funktioner Valg af sprog Kapitel 6 Problemløsning Problemløsning Problemløsning for tænding Problemløsning for radaren GPS-problemløsning Problemløsning for fiske-ekkolod Problemløsning i forbindelse med det termiske kamera Problemløsning for systemdata Problemløsning for video WiFi Problemløsning Bluetooth fejlfinding Touchskærm problemløsning Diverse problemløsninger Kapitel 7 Teknisk support Raymarines kundesupport Tredjeparts support Kapitel 8 Tekniske specifikationer Tekniske specifikationer Kapitel 9 Muligheder og tilbehør Ekstradele og tilbehør Appendiks A NMEA 0183-sætninger Appendiks B NMEA 2000-sætninger Appendiks C Stik og ben e7 / e7d

7 Kapitel 1: Vigtige oplysninger Advarsel: Installation og betjening af produktet Produktet skal installeres og betjenes i overensstemmelse med de medfølgende anvisninger. Hvis anvisningerne ikke følges kan der opstå fare for personskader, skader på båden og/eller tab af funktionalitet. Advarsel: Mulig antændingskilde Produktet er IKKE godkendt til brug på steder med farlige/brændfarlige stoffer. Det må IKKE anbringes på steder med farlige/brændfarlige stoffer (fx i motorrum eller i nærheden af brændstoftanke). Advarsel: Højspænding Dette produkt indeholder højspænding. Fjern IKKE afdækning, og forsøg ikke på anden måde at skaffe adgang til interne komponenter, med mindre der specifikt gives besked om det i dette dokument. Advarsel: Grundlæggende information om produktet Før der tændes for strømmen til dette produkt skal du sikre, at det er korrekt forbundet til stellet i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning. Advarsel: Sluk strømforsyningen Sørg for, at bådens strømforsyning er slået FRA, inden du påbegynder installationen af produktet. Du må IKKE tilslutte eller afbryde forbindelsen til udstyr, når strømmen er slået til - med mindre du rådes til at gøre det i dette dokument. Advarsel: Sikkerhed i forbindelse med radarscanner Sørg for, at der ikke er mennesker i vejen, før radarscanneren sættes i gang med at rotere. Advarsel: Sikkerhed i forbindelse med radartransmission Radarscanneren udsender elektromagnetisk energi. Sørg for, at der ikke er mennesker i vejen, før radarscanneren sættes i gang med at sende. Advarsel: Betjening af sonaren Betjen ALDRIG sonaren, hvis ikke båden er i vandet. Rør ALDRIG ved transducerens overflade, når der er tændt for strømmen. SLUK for sonaren, hvis der er mulighed for dykkere inden for 7,6 m afstand af transduceren. Vigtige oplysninger 7

8 Advarsel: Berøringsskærmen Hvis det udsættes for direkte sollys i længere tid ad gangen, kan displayet blive meget varmt. I sådanne tilfælde, bør du undgå at røre ved displayet (berøringsskærmen) og i stedet bruge de fysiske knapper. FORSIGTIG: Transducerkabel UNDLAD at skære, afkorte, splejse transducerkablet eller fjerne stik. Hvis der er skåret i kablet, kan det ikke repareres. Hvis der er skåret i kablet, gælder garantien ikke. FORSIGTIG: Beskyttelse af strømforsyning Når produktet installeres, skal du sikre dig, at strømforsyningen er beskyttet med en passende sikring eller et ræle. FORSIGTIG: Korrekt behandling af søkorts- og hukommelseskort. For at undgå uoprettelig skade på og/eller tab af data fra søkorts- og hukommelseskortet skal du: Sikre dig at søkortskortet placeres med den rigtige side opad. Forsøg IKKE at tvinge et søkortskort på plads. Du bør IKKE gemme data (navigationspunkter, ruter osv.) på et søkortskort, da kortene muligvis kan blive overskrevet. Brug IKKE et metalinstrument såsom en skruetrækker eller tang til at fjerne et søkorts- eller hukommelseskort. Sikker udtagning. Sluk altid for strømmen til enheden, inden du isætter eller fjerner et søkortseller et hukommelseskort. FORSIGTIG: Sørg for, at lågen til chart card et er forsvarligt lukket. For at forebygge indtrængning af vand og deraf følgende skade på displayet skal du sørge for, at lågen til chart card et er forsvarligt lukket. Dette bekræftes af et hørbart klik. 8 e7 / e7d

9 TFT Skærme FORSIGTIG: Sun covers To protect your product against the damaging effects of ultraviolet (UV) light, always fit the sun covers when the product is not in use. Remove the sun covers when travelling at high speed, whether in water or when the vessel is being towed. FORSIGTIG: Rengøring Ved rengøring af produktet: Tør IKKE displayet af med en tør klud, da dette kan ridse skærmens belægning. Brug IKKE slibemidler eller produkter, der indeholder syre eller ammoniak. Foretag IKKE sprøjtevask Skærmens farver vil evt. variere med en kulørt baggrund eller i kulørt lys. Dette er helt normalt og kan ses på alle farve Thin Film Transistor (TFT) skærme. Som alle TFT (Thin Film Transistor) enheder kan skærmen have nogle få (færre end 7) forkert oplyste pixler. Disse kan evt. ses som sorte pixler på lyse områder af skærmen eller som farvede pixler i sorte områder. Vandindtrængning Ansvarsfraskrivelse vedr. vandindtrængning På trods af at Raymarines produkter mere end overholder kravene i IPX6 standarden, er det muligt, at der kan forekomme vandindtrængning og deraf følgende funktionsfejl, hvis Raymarine udstyret udsættes for trykspuling. Raymarines garanti dækker ikke skader, der er sket som følge af trykspuling. Ansvarsfraskrivelser Dette produkt (inklusive de elektroniske søkort) er kun beregnet som et hjælpemiddel til navigation. Det er fremstillet til at lette brugen af officielle søkort, til ikke at erstatte dem. Det er kun officielle søkort og meddelelser til søfarende der indeholder alle de nødvendige oplysninger til sikker navigation. Det er kaptajnens ansvar, at disse tages i brug. Det er brugerens eget ansvar at handle forsvarligt og benytte sig af officielle søkort, meddelelser til søfarende samt korrekt navigation ved anvendelse af dette eller andre Raymarine-produkter. Dette produkt understøtter elektroniske søkort fra tredjeparts dataudbydere, som kan være indlejrede i eller lagret på memory cards. Brugen af sådanne søkort er underlagt udbyderens slutbrugerlicensaftale, som er indeholdt i dokumentationen for dette produkt eller leveres med memory card et. Raymarine garanterer ikke, at dette produkt er fri for fejl, eller at det er kompatibelt med produkter, der er fremstillet af andre personer eller enheder end Raymarine. Dette produkt bruger digitale søkortsdata og elektronisk information fra GPS, som kan indeholde fejl. Raymarine garanterer ikke validiteten af sådan information, og det skal bemærkes, at informationsfejl kan forårsage fejlfunktion i produktet. Raymarine er ikke ansvarlig for skader eller personskader, der er forårsaget af din brug eller manglende evne til at bruge produktet, af produktets Vigtige oplysninger 9

10 interaktion med produkter, der er fremstillet af andre, eller af fejl i søkortsdata eller information, som produktet anvender, og som leveres af tredjepart. Søkorts- eller hukommelseskort. Hukommelseskort bruges til at arkivere data, og søkortskort giver valgfri eller opgraderede søkort. Kompatible kort De følgende typer hukommelseskort eller søkortskort er kompatible med dit Raymarine produkt: mikro sikker digital standardkapacitet (mikrosdsc) mikro sikker digital høj kapacitet (mikrosdsc) Bemærk: Maksimum kortkapacitet understøtter 32 GB. Søkortskort Dit produkt er installeret fra starten med elektroniske søkort (grundkort på verdensplan). Hvis du ønsker at bruge andre søkortsdata, kan du indsætte kompatible søkortskort i åbningen til kortporten på din enhed. Brug altid søkortskort og hukommelseskort fra en kendt producent. Til arkivering af data anbefaler Raymarine brugen af hukommelseskort af god kvalitet. Nogle hukommelseskort fra visse producenter vil evt. ikke fungere i din enhed. Kontakt venligst kundeservice for at få en liste over anbefalede søkortskort. EMC-retningslinjer for installation Raymarines udstyr og tilbehør overholder de relevante regler for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for at minimere den elektromagnetiske interferens på tværs af udstyret og den effekt, som en sådan interferens kan have på systemet Det er vigtigt, at systemet installeres korrekt for at minimere elektromagnetisk interferens. Vi anbefaler følgende for at opnå den optimale beskyttelse mod elektromagnetisk interferens: Raymarine-udstyr og tilsluttede kabler bør: anbringes mindst 1 m fra andet udstyr, der udsender radiosignaler eller kabler, der bærer sådanne, f.eks. VHF-radioer, -kabler og -antenner. Hvis udstyret bruges i nærheden af SSB-radioer, bør afstanden være mindst 2 m. anbringes mere end 2 m fra radarstråler. En radarstråle spredes normalt 20 grader opad og nedad i forhold til strålingens midtpunkt. Produktet bør strømføres vha. et andet batteri, end det der bruges til startmotoren. Dette er vigtigt for at forhindre fejl og datatab, der kan opstå, hvis startmotoren ikke har sit eget batteri. Der bør anvendes korrekte kabler fra Raymarine. Kabler må ikke forkortes eller forlænges, med mindre det gennemgås i installationsvejledningen. Bemærk: I de tilfælde, hvor begrænsninger på installationsstedet forhindrer dig i at overholde en eller flere af ovenstående anvisninger, skal du adskille elektrisk udstyr så meget som muligt for at undgå elektromagnetisk interferens. 10 e7 / e7d

11 Støjafskærmende ferritter Der er monteret støjafskærmende ferritter på nogle af Raymarines kabler. Disse er vigtige for at minimere den elektromagnetiske interferens. Hvis det er nødvendigt at fjerne en ferrit (f.eks. under installation eller vedligeholdelse), skal den anbringes på det rette sted igen, inden produktet tages i brug. Du må kun bruge ferritter af den rette type, leveret af en autoriseret Raymarine-forhandler. Forbindelser til andet udstyr Krav om ferritter på kabler, der ikke er fra Raymarine Hvis dit Raymarie-udstyr skal sluttes til andet udstyr med et kabel, der ikke er fra Raymarine, SKAL der sættes en ferrit på kablet i nærheden af Raymarine-enheden. Overensstemmelseserklæring Raymarine Ltd. erklærer, at G-Series-systemerne overholder de væsentlige krav i EMC-direktiv 2004/108/EF. Det originale overensstemmelsescertifikat kan findes på den pågældende produktside på Bortskaffelse af produktet Produktet skal bortskaffes i overensstemmelse med WEEE-Direktivet. WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment) fastslår, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal genbruges. Selv om WEEE-direktivet ikke gælder for alle Raymarine-produkter, støtter vi genbrugspolitikken, og vi beder dig om at sætte dig ind i den korrekte bortskaffelse af produktet. Garantiregistrering Du kan registrere ejeskabet af dit Raymarine produkt på og registrere online. Det er vigtigt, at du registrerer dit produkt, hvis du vil udnytte alle garantifordelene. På pakken til dit udstyr er der et mærkat med serienummeret på din enhed. Du skal bruge dette serienummer, når du registrerer produktet. Lad mærkaten sidde eller opbevar den til senere brug. IMO og SOLAS Udstyret, der er beskrevet i dette dokument er beregnet til brug på lystbåde og erhvervsfartøjer, der ikke er omfattet af transportbestemmelserne fra IMO (Den internationale søfartsorganisation) og SOLAS (international konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen). Vigtige oplysninger 11

12 Teknisk nøjagtighed Såvidt vi ved, var oplysningerne i dette dokument korrekte på det tidspunkt, hvor dokumentet blev udarbejdet. Raymarine kan dog ikke drages til ansvar for eventuelle unøjagtigheder eller mangler heri. Som følge af vores politik om konstant forbedring af vores produkter kan specifikationerne ændres uden varsel. Følgelig kan Raymarine ikke drages til ansvar for eventuelle uoverensstemmelser mellem oplysningerne i dette dokument og selve produktet. 12 e7 / e7d

13 Kapitel 2: Planlægning af installationen Kapitlets indhold 2.1 Oplysninger om håndbogen på side Tjekliste for installation på side Systemintegration på side Systembegrænsninger på side Overblik over flere datakilder (MDS) på side Netværksbegrænsninger på side Typiske systemer på side Systemprotokoller på side Datamaster på side Medfølgende dele på side Nødvendigt værktøj til installation på side 32 Planlægning af installationen 13

14 2.1 Oplysninger om håndbogen Denne håndbog indeholder vigtige oplysninger om e7 / e7d multifunktionsskærm. Håndbogen dækker brugen af følgende modeller: e7 Multifunktionsskærm e7d Multifunktionsskærm e7 / e7d håndbog Følgende håndbøger gælder for e7 / e7d multifunktionsskærme: Alle dokumenter kan hentes i pdf-format på e7 / e7d håndbog Beskrivelse Installationsanvisninger Brugervejledning Oversigtsvejledning Varenummer 2.2 Tjekliste for installation Installation omfatter følgende aktiviteter: Installationsjob 1 Planlæg systemet 2 Skaf alt fornødent udstyr og værktøjer 3 Placér alt udstyr 4 Træk alle kabler og ledninger. 5 Bor huller til kabler og til montering. 6 Forbind alt udstyret. 7 Fastgør alt udstyret. 8 Foretag test af tændt system. Yderligere håndbøger Beskrivelse Varenummer SeaTalk ng -referencevejledning e7 / e7d

15 SMARTPILOT RAY Systemintegration Din multifunktionsskærm er kompatibel med en bred vifte af marin elektronikudstyr Multifunktiondisplayet bruger en række protokoller til at overføre data mellem de forskellige enheder i dit system. I følgende tabel kan du se hvilke enheder der kan sluttes til din skærm og forbindelsestype (protokoller og fysiske interfaces): Planlægning af installationen 15 D

16 Enhed Enhedstype Maksimum antal Passende enheder Forbindelser 1 Fjernbetjening 1 per e7 / e7d multifunktionsskærm. 2 Smartphone 1 per e7 / e7d multifunktionsskærm. 3 Skibstank sensorer - tredjeparts Op til 3 x brændstof. 1 x ferskvand. 1 x spildevand. 1 x spildevand. 1 x madding / fisk. Raymarine RCU-3 Søkortsplotter synkr. med Navionics Marine app: Apple iphone eller ipad. Android-kompatibel smartphone. Til smartphone medieafspillerkontrol: Enhver smartphone med Bluetooth der understøtter Bluetooth AVRCP version 2.1 eller højere. Til trådløs video streaming: Apple iphone 4 (eller nyere) eller ipad (kræver "Raymarine Viewer" video streaming app, tilgængelig fra Apple App Store). Tredjeparts NMEA 2000 interfaces. 4 GPS (ekstern) Raymarine 1 Enhver kombination af følgende: Raystar125 GPS. Raystar125+ GPS (via valgfri SeaTalk til SeaTalk ng omformer). RS130 GPS. Bluetooth Søkortsplotter synkr. med Navionics Marine app: WiFi Video streaming: WiFi. Medieafspillerkontrol: Bluetooth AVRCP 2.1 eller senere. NMEA 2000 (via valgfri DeviceNet adapterkabler). SeaTalk, SeaTalk ng, eller NMEA e7 / e7d

17 Enhed Enhedstype Maksimum antal Passende enheder Forbindelser 5 Instrumenter Raymarine Som bestemt af SeaTalk eller SeaTalk ng bus-båndbredde og strømbelastning. 5 Instrumenter tredjepart Forbindelser til e7 / e7d NMEA output: 4. Forbindelser til e7 / e7d NMEA input: 2 SeaTalk (via valgfri SeaTalk til SeaTalk ng omformer): ST40 Vind, Hastighed, Dybde, Ror, eller Kompas. ST60 Vind, Hastighed, Dybde, Ror, eller Kompas. SeaTalk ng : ST70. ST70+. ST70+ tastaturer. ST45. i70. SeaTalk, SeaTalk ng. NMEA 0183 kompatible instrumenter. NMEA 0183 Planlægning af installationen 17

18 Enhed Enhedstype Maksimum antal Passende enheder Forbindelser 6 Pilotkontrol hoveder Raymarine 6 Pilotkontrol hoveder tredjepart Som bestemt af SeaTalk eller SeaTalk ng bus-båndbredde og strømbelastning eller hvad der er relevant. SeaTalk (via valgfri SeaTalk til SeaTalk ng omformer):: ST6002. ST7002. ST8002. SeaTalk ng : ST70. ST70+. p70. p70r. SeaTalk, SeaTalk ng. 1 NMEA 0183 kompatible instrumenter. NMEA Kurscomputer Raymarine 1 SeaTalk (via valgfri SeaTalk til SeaTalk ng omformer): ST1000. ST2000. S1000. S1. S2. S3. SeaTalk ng : Alle SPX kurscomputere. SeaTalk, SeaTalk ng, eller NMEA e7 / e7d

19 Enhed Enhedstype Maksimum antal Passende enheder Forbindelser 7 Kurscomputer tredjepart 1 NMEA 0183 eller NMEA 2000 kompatibel kurscomputer. 8 AIS Raymarine 1 AIS 250. AIS 500. AIS 350. AIS AIS tredjepart 1 Tredjepart NMEA 0183 kompatible AIS Klasse A eller Klasse B modtager / transceiver. 9 Skibs trim sensorer - tredjeparts 10 Video / kamera 1 per e7 / e7d multifunktionsskærm. 11 Lifetag (Mand overbord alarm) NMEA 0183 eller NMEA 2000 (via valgfri DeviceNet adapterkabler). SeaTalk ng, eller NMEA NMEA par Tredjeparts NMEA 2000 interfaces. NMEA 2000 (via valgfri DeviceNet adapterkabler). Komposit PAL eller NTSC videokilde. BNC stik 1 basestation All Raymarine Lifetag basestationer. SeaTalk (via optional SeaTalk to SeaTalk ng omformer) 12 Motor interface tredjepart 1 Tredjeparts NMEA 2000 interfaces. NMEA 2000 (via valgfri DeviceNet adapterkabler). 13 Transducere og sensorer Raymarine 13 Transducere og sensorer Airmar 1 Analoge transducere: Vind. Fart. Dybde. 1 DT800 Smart Sensor. DST800 Smart Sensor. PB200 vejrstation. SeaTalk ng (via valgfri transducer pods). SeaTalk ng (via ekstra transducer pods). Planlægning af installationen 19

20 Enhed Enhedstype Maksimum antal Passende enheder Forbindelser 14 Fiske-ekkolod transducer. 1 Direkte forbindelse til skærm (kun D e7 varianter): Raymarine P48. Raymarine P58. ; ELLER: Enhver 600 watt DSM-kompatibel transducer (via valgfri E66066 adapterkabel). ; ELLER: Alle Minn Kota transducer (via A62363 adapterkabel). Forbindelse via ekstern DSM30 eller DSM300 enhed: Enhver DSM-kompatibel transducer. Raymarine transducer forbindelse, ELLER Minn Kota transducer forbindelse. 15 VHF radio Raymarine 1 Alle Raymarine DSC VHF radioer. Kun NMEA 0183 (Ingen SeaTalk understøttelse). 16 Sirius vejrmodtager Raymarine 1 SeaTalk hs : SR100. SR6. SeaTalk ng : SR50. SeaTalk hs, SeaTalk ng. 20 e7 / e7d

21 Enhed Enhedstype Maksimum antal Passende enheder Forbindelser 17 Yderligere multifunktionsskærm(e) Raymarine 5 SeaTalk hs (anbefalet): e7 / e7d multifunktionsskærm. E90W, E120W, E140W multifunktionsskærm (skal køre softwareversion 2.49 eller senere). G-Series (skal køre softwareversion 4.49 eller senere). Bemærk: Du kan tilslutte Raymarine Multifunktionsskærm ved hjælp af NMEA 0183 eller SeaTalk ng men ikke alle funktioner understøttes. Bemærk: Besøg og download den seneste softwareversion til din skærm. SeaTalk hs. 17 Flere multifunktionsskærm(e) tredjepart 18 Fiskfinder (Digital Ekkolodsmodul) Raymarine Forbindelser til e7 / e7d NMEA udgang: 4. Forbindelser til e7 / e7d NMEA indgang: 2 1 DSM 30. NMEA 0183 kompatibel søkortsplotter og multifunktionsskærme. DSM Radar Raymarine 1 Alle Raymarine Digital Radome og Digital Åbne Aantenne radarscannere. NMEA 0183 SeaTalk hs. SeaTalk hs. Bemærk: Sørg for at radarscanneren bruger den seneste softwareversion. Planlægning af installationen 21

22 Enhed Enhedstype Maksimum antal Passende enheder Forbindelser 20 Termisk kamera Raymarine 1 All Raymarine termiske kameraer. SeaTalk hs (betjening), BNC stik (til video). 21 PC / laptop 1 Windows-kompatible PC eller laptop, der kører Raymarine Voyager planlægningssoftware. SeaTalk hs Kartografi inkluderet Indbygget (intern) kartografi fra Navionics Intern hukommelse Kartografi valgfri Eksternt MicroSD, eller MicroSDHC søkortskort: Navionics klar til at navigere Navionics Silver Navionics Gold Navionics Gold+ Navionics Platinum Navionics Platinum+ Navionics Fish N Chip Navionics Hotmaps På Raymarines websted ( kan du se den nyeste liste over understøttede hukommelses-søkort. Kortport. 22 e7 / e7d

23 2.4 Systembegrænsninger De følgende begrænsninger omhandler antallet af systemkomponenter der kan forbindes til e7 / e7d system. Enhed Maksimum antal SeaTalk hs enheder 25 Maksimum antal SeaTalk ng enheder 50 e7 / e7d multifunktionsskærm 6 Maksimum 2.5 Overblik over flere datakilder (MDS) Installationer, der omfatter flere typer datakilder kan medføre, at data konflikter. Et eksempel er installationer af flere kilder med GPS data. MDS giver dig mulighed for at håndtere konflikter, der involverer følgende typer af data: GPS Position. Pejling. Dybde. Hastighed. Vind. Typisk gennemføres denne øvelse som en del af den oprindelige installation, eller når nyt udstyr bliver føjet til. Hvis denne øvelse IKKE bliver afsluttet, vil systemet automatisk forsøge at løse datakonflikter. Det kan imidlertid betyde at systemet vælger en datakilde, som du ikke ønsker at bruge. Hvis MDS er tilgængelig, kan systemet liste de tilgængelige datakilder op og give dig mulighed for at vælge din foretrukne datakilde. Alle produkter i systemet, der bruger de datakilder, der er anført ovenfor, skal være MDS kompatible for at MDS er til rådighed. Systemet kan liste alle produkter, der ikke kompatibel. Det kan være nødvendigt at opgradere softwaren til disse ikke overensstemmende produkter for at gøre dem kompatible. Besøg Raymarine hjemmeside ( for at få den nyeste software til dine produkter. Hvis MDS kompatibelt software ikke er tilgængeligt, og du ikke ønsker at systemet automatisk forsøger at løse datakonflikter, skal ethvert ikkekompatibelt produkt fjernes eller udskiftes for at sikre, at hele systemet er MDS kompatibelt. Planlægning af installationen 23

24 2.6 Netværksbegrænsninger Følgende begrænsninger gør sig gældende ved forbindelser over netværk mellem en e7 / e7d multifunktionsskærm og andre enheder. Generelt e7 / e7d skærme skal forbindes ved brug af SeaTalk hs. E7 / e7d skærme kan tilsluttes via NMEA 0183 eller SeaTalk ng, men ikke alle funktioner kian understøttes. Master / slave forhold Ethvert system med mere end én e7 / e7d skærm skal have en af skærmene udpeget som datamaster. Ethvert system med e7 / e7d skræm(e) og en E90W, E120W eller E140W skærm tilsluttet via SeaTalk hs skal have en af skærmene udpeget som datamaster. E7 / e7d skærme er altid slaver, når en G-serie enhed er sluttet til systemet ved hjælp af SeaTalk hs. Deling af startskærmbilledet For netværk med kun e7 / e7d skærme: Netværksbaserede E7 / e7d skærme deler startskærmbillede. For netværk med E7 / e7d og ikke E7 / e7d Raymarine skærme: e7 / e7d skærme vil dele startskærmbillede. E7 / e7d skærme dele IKKE startskærmbillede med E90W, E120W eller E140W skærme. e7 / e7d skærme deler IKKE startskærmbillede med G-Series units. Kun søkortskort med kartografi, der er købt separat til e7 / e7d skærme kan deles med enhederne E90W, E120W eller E140W, eller G-Series. Søkortskort, der er leveret med E7 / e7d multifunktionsskærme på købstidspunktet kan IKKE deles mellem e7 / e7d skærme og enhederne E90W, E120W, E140W, eller G-Series. Integreret kartografi kan IKKE deles mellem e7 / e7d skærme. Kartografien fra søkortskort bruges altid frem for integreret kartografi, når et søkortskort indsættes i en kortport. Radarfunktionalitet e7 / e7d systemer understøtter brugen af radarscanner. Data, der leveres af en tilsluttet radarscanner, gentages til alle netværksskærme. Betjening af fiske-ekkolodet Du kan tilslutte et eksternt digitalt ekkolodmodul (DSM) enhed til e7 / e7d skærme via SeaTalk hs / RayNet. "D" model varianter af e7 skærme omfatter et indbygget digitalt ekkolodmodul, og displayet kan tilsluttes direkte til en kompatibel fiske-ekkolod transducer. Hvis en e7d skærm registrerer en tilsluttet og tændt ekstern DSM enhed vil den interne DSM automatisk blive deaktiveret. Du kan kun bruge et ekkolod transducer ad gangen. Data leveret af en intern eller ekstern DSM gentages til alle netværksskærme. Deling af kartografi Søkortskort med kartografi deles mellem e7 / e7d skærme. 24 e7 / e7d

25 2.7 Typiske systemer Eksempel: Grundlæggende system SMARTPILOT SeaTalk hs / RayNet SeaTalk hs / RayNet SeaTalk ng D Multifunktionsskærm. 2. Raymarine netværkskontakt. 3. Digital radome scanner. 4. SPX kurscomputer. 5. Pilot kontrolenhed. Bemærk: En netværkskontakt er kun nødvendig hvis der er mere end en enhed, der benytter SeaTalk hs / RayNet. Planlægning af installationen 25

26 Eksempel: Grundlæggende system med SeaTalk udstyr SMARTPILOT SeaTalk hs / RayNet SeaTalk hs / RayNet SeaTalk ng 6 D Multifunktionsskærm. 2. Raymarine netværks switch. 3. Digital radome scanner. 4. SPX-kurscomputer. 5. SeaTalk pilot kontrolenhed. 6. SeaTalk til SeaTalk ng omformer. Bemærk: En netværks switch er kun nødvendig hvis der er mere end en enhed, der benytter SeaTalk hs / RayNet. 26 e7 / e7d

27 Eksempel: Udvidet system SeaTalk ng SeaTalk ng SeaTalk ng SeaTalk hs / RayNet SeaTalk ng DeviceNet SeaTalk hs / RayNet SeaTalk hs / RayNet SeaTalk hs / RayNet D Planlægning af installationen 27

28 1. Digital radome scanner. 2. Vejr sensor. 3. Sirius vejrmodtager. 4. Digitalt ekkolodsmodul (DSM). 5. Pilot kontrolenhed. 6. Instrument. 7. AIS modtager / transceiver. 8. Audio system. 9. Smartphone. 10. DeviceNet spurkabel (til NMEA 2000 enheder). 11. Raymarine netværks switch. 12. Multifunktionsskærm. 13. GPS modtager. 14. Termisk kamera. 15. Trådløs forbindelse. 28 e7 / e7d

29 2.8 Systemprotokoller Multifunktionsdisplayet kan forbindes til forskellige instrumenter og displays for at dele information og derved øge systemets funktionalitet. Disse forbindelser kan oprettes ved hjælp af forskellige protokoller. Hurtig og præcis dataopsamling og sending opnås ved en kombination af følgende dataprotokoller: SeaTalk hs SeaTalk ng NMEA 2000 SeaTalk NMEA 0183 Bemærk: Systemet anvender evt. ikke alle forbindelsestyperne eller instrumenteringen, der er beskrevet i dette afsnit. SeaTalk hs SeaTalk hs er et ethernet-baseret søfartsnetværk. Med denne højhastighedsprotokol kan kompatibelt udstyr kommunikere hurtigt og dele store datamængder. Information, der deles ved hjælp af SeaTalk hs -netværket, omfatter: Delt kartografi (mellem kompatible displays). Digitale radardata. Sonardata. Seatalk ng SeaTalk ng (Next Generation) er en forbedret protokol til forbindelse af kompatible søfartsinstrumenter og -udstyr. Den erstatter de gamle protokoller, SeaTalk og SeaTalk 2. SeaTalk ng gør brug af et enkelt backbone-kabel, som kompatible instrumenter forbindes til ved hjælp af et skinnekabel. Data og strøm overføres inden for backbone-kablet. Enheder med et lavt strømforbrug kan få strøm fra netværket, mens udstyr med et højt strømforbrug kræver en separat strømforbindelse. SeaTalk ng er vores egen udvidelse til NMEA 2000 og den gennemprøvede CAN-busteknologi. Kompatible NMEA og SeaTalk- / SeaTalk 2 -enheder kan også tilsluttes vha. de nødvendige grænsesnit eller adapterkabler. NMEA 2000 NMEA 2000 giver betydelige fordele i forhold til NMEA 0183, først og fremmest med hastighed og konnektivitet. Op til 50 enheder kan sende og modtage på samme tidspunkt på en enkelt bus, hvor hver knude er fysisk tilgængelig. Den specifikke hensigt med standarden var at tillade et helt netværk af søfartselektronik fra en producent at kommunikere på samme bus ved hjælp af standardiserede meddelelsestyper og formater. SeaTalk SeaTalk er en protokol, der sætter kompatible instrumenter i stand til at oprette forbindelse til hinanden og dele data. SeaTalk-kabelsystemet bruges til at forbinde kompatible instrumenter og udstyr. Kablet transporterer strøm og data og muliggør forbindelse uden en central processor. Yderligere instrumenter og funktioner kan tilføjes til et SeaTalk-system, simpelthen ved tilslutning til netværket. SeaTalk-udstyr kan også kommunikere med andet ikke-seatalk-udstyr via NMEA 0183-standarden, hvis der anvendes et passende grænsesnit. Planlægning af installationen 29

30 NMEA 0183 Standarden NMEA 0183 for datagrænsesnit er udviklet af National Marine Electronics Association of America. Det er en international standard, der muliggør, at udstyr fra mange forskellige producenter kan forbindes og dele information. Enheder, der opfylder NMEA 0183-standarden formidler information, der er lig SeaTalks standard. Der er imidlertid den vigtige forskel, at et kabel kun formidler information i én retning. Af denne grund bruges NMEA 0183 generelt til at forbinde en datamodtager til en sender, f.eks. en kompasføler, der sender kursen til et radardisplay. Denne information formidles i "sætninger", som hver har en sætningsidentifikator af 3 bogstavers længde. Når der kontrolleres for kompatibilitet mellem enheder, er det derfor vigtigt, at der anvendes de samme sætningsidentifikatorer. Nogle eksempler: VTG indeholder data om beholden kurs og beholden fart. GLL indeholder bredde- og længdegrad. DBT indeholder vanddybden. MWV indeholder relativ vindretning og data om vindhastighed NMEA-baudrater NMEA 0183-standarden opererer med forskellige hastigheder, hvilket afhænger af de specifikke krav eller udstyrets specifikationer. Typiske eksempler er: 4800 baud. Anvendes til all-round kommunikation, herunder FastHeading-data baud. Anvendes til Navtex baud. Anvendes til AIS og andre højhastighedsapplikationer. 2.9 Datamaster Et system, der indeholder mere end ét netværksforbundet multifunktionsdisplay, skal have angivet en datamaster. Datamasteren er det display, der fungerer som primær datakilde for alle display. Det håndterer samtidig alle eksterne oplysningskilder. F.eks. kan andre display have behov for kursoplysninger fra autopilot- og GPS-systemerne, hvilket normalt modtages via en SeaTalk ng - eller NMEA-forbindelse. Datamasteren er det display, hvortil SeaTalk, NMEA og andre dataforbindelser oprettes, den sender dataene videre til SeaTalk hs -netværket og evt. kompatible repeater-display. Datamasteren deler bl.a. følgende oplysninger: Kartografi Ruter og navigationspunkter Radar Sonar Data fra autopiloten, instrumenterne, motoren og andre eksterne kilder. Systemet kan redundansforbindes, dvs. med dataforbindelser til repeater-display. Sådanne forbindelser bliver dog først aktive, hvis der opstår en fejl og/eller der vælges en ny datamaster. 30 e7 / e7d

31 2.10 Medfølgende dele 1. Soldæksel. 2. Frontramme 3. Multifunktionsskærm. 4. Bageste ramme (der kræves for bøjle montage). 5. Pakning (der kræves til indbygning). 6. Skrue pakke, inklusiv: 4 x bagramme skruer. 4 x enheder med monteringsskruer (til indbygning). 4 x enheder med monteringsskruer (til bøjle beslagmontering) Dokumentationspakke, indeholder: Cd på flere sprog Installationsanvisninger. Oversigtsvejledning. Monteringsskabelon. 8. 1,5 m (4,9 ft) strøm og data kabel. 9. Bøjle beslag D Planlægning af installationen 31

32 2.11 Nødvendigt værktøj til installation mm hulsav til planmontering. 8. Borehoved til planmontering D Boremaskine 2. Stiksav 3. Pozidrive skruetrækker 4. Klæbebånd 5. Borehoved til Navionics montering. 6. Fil. 32 e7 / e7d

33 Kapitel 3: Kabler og stik Kapitlets indhold 3.1 Generelle råd om kabelforbindelser på side Overblik over tilslutninger på side Forbindelse til strømforsyning på side Netværksforbindelser på side GPS forbindelse på side AIS forbindelse på side Fastheading-forbindelse på side SeaTalk ng forbindelser på side SeaTalk-forbindelse på side NMEA 0183 forbindelse på side NMEA 2000 forbindelse på side Videotilslutning. på side Bluetooth forbindelser på side WiFi forbindelser. på side 63 Kabler og stik 33

34 3.1 Generelle råd om kabelforbindelser Kabeltyper og -længder Det er vigtigt, at du bruger kabler af den korrekte type og længde Medmindre andet er angivet, bør du kun bruge standardkabler fra Raymarine af den korrekte type. Hvis du bruger kabler, der ikke er fremstillet af Raymarine, skal du sikre dig, at kvaliteten og tykkelsen er i orden. Hvis du f.eks. trækker kabler over en længere strækning, kan det være nødvendigt at bruge et tykkere kabel for at mindske spændingstab. Kabelføring Det er vigtigt, at kablerne føres korrekt for at optimere funktionaliteten og kablernes holdbarhed. Kablerne må IKKE bøjes kraftigt. Kablernes bøjninger skal så vidt muligt have en radius på mindst 100 mm. Minimal bøjning 200 mm diameter Minimal bøjning af kablet 100 mm radius Kablerne skal beskyttes mod fysiske skader og må ikke udsættes for varme. Brug kabelruller hvor det er muligt. Kabler må ikke føres gennem kimminger og døråbninger eller tæt på bevægelige eller varme genstande. Fastgør kablerne med kabelstrips eller kabelholder. Overskydende kabelstykker bør rulles op og fastgøres på et sikkert sted. Brug en vandtæt gennemføring på steder hvor kablet løber gennem skotter og lign. Før IKKE kabler i nærheden af motorer eller fluorescerende belysning Man bør altid holde datakabler længst muligt væk fra: andet udstyr og kabler, strømførende AC- og DC-ledninger med højspænding, antenner. Aflastning Sørg for at der er tilstrækkelig aflastning af stikkene. Beskyt stikkene mod fysiske belastninger, og sørg for, at de ikke kan falde ud ved ekstreme vejrforhold. Kredsløbsisolering Passende kredsløbsisolering er påkrævet ved installationer både med jævnstrøm og vekselstrøm. Brug altid isolerende transformere eller en separat vekselretter til pc er, processorer, display og andre følsomme elektroniske instrumenter eller enheder. Brug altid en isolerende transformer sammen med Weather FAX-lydkabler. Brug altid en isoleret strømforsyning, når du bruger en lydforstærker fra tredjepart. Brug altid en RS232/NMEA-converter med optisk isolering på signallinjerne. Sørg altid for, at pc er og andet følsomt elektronisk udstyr har et dedikeret kredsløb. 34 e7 / e7d

35 Isolering på kabler Kontroller, at alle datakabler er ordentligt isolerede, og at isoleringen er ubeskadiget (f.eks. kan isoleringen være skrabet af, hvis kablet er ført gennem et snævert hul). 3.2 Overblik over tilslutninger D Fiske-ekkolod transducer (kun D modeller). 2. SeaTalk ng. 3. Netværk (for SeaTalk hs forbindelser via RayNet kabler). 4. Strøm, data, og komposit video input. Kabler og stik 35

36 3.3 Forbindelse til strømforsyning 4. Rød kabel (positiv) A sikring. 6. Sort kabel (negativ). 7. Video input kabel. 8. NMEA 0183 datakabler. 9. NMEA 0183 skærm (tynd sort ledning; skal jordforbindes) Strømfordeling Raymarine anbefaler, at alle strømforbindelser føres via el-tavler. Alt udstyr skal tændes ved hjælp af et enkelt relæ eller kontakt med korrekt kredsløbsbeskyttelse. Hvor det er muligt, skal valgfri udstyr tilsluttes til enkelte relæer. Advarsel: Grundlæggende information om produktet Før der tændes for strømmen til dette produkt skal du sikre, at det er korrekt forbundet til stellet i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning. 3 8 Jordforbindelse Følgende krav gælder når Raymarine udstyret forbindes til jord, hvis dette ikke har en dedikeret nulledning eller beskyttelse: Multifunktionsskærm. 2. Kabel til strøm og data. 3. Forbindelse til 12 V strømforsyning. D Fælles grundpunkt Den negative ledning skal forbindes til dette befæstede fælles punkt, dvs. at jordforbindelsespunktet er forbundet til batteriets minuspol og er så tæt på batteriets minuspol som muligt. 36 e7 / e7d

37 Referencer ISO 10133/13297 BMEA regelsættet for praksis NMEA 0400 Strømkabel D Skærmen leveres med et kombineret strøm og data multikabel, der kan forlænges, hvis det kræves. 1. Strømkabel til skærm 2. Befæstet fælles punkts forbindelse 3. Batteri Implementering Hvis flere enheder har brug for en jordforbindelse, kan de alle tilsluttes til et enkelt lokalt punkt (f. eks. med et omskifterpanel), og dette punkt kan derefter forbindes til bådens fælles jordforbindelse med en passende leder. Det anbefalede minimumskrav til lederen (forstærket eller ej) er en flad, fortinnet, flettet kobberledning med en maksimal belastning på 30 A (1/4 inch) eller højere. Hvis en sådan ikke haves, kan der bruges en tilsvarende ledning med flere ledere, med følgende specifikationer: hvis ledningen er <1 m (3 ft), brug 6 mm 2 (#10 AWG) (6 mm) eller mere. hvis ledningen er >1 m (3 ft) brug 8 mm 2 (#8 AWG)eller mere. Det anbefales altid, at ledningen til jordforbindelsen holdes så kort som muligt. Strømkabel leveret Kabel Varenummer Noter 1,0 m (3,3 ft) Strøm og data kabel Forlængerkabel R62379 Leveret med enhed. Følgende begrænsninger gælder for enhver forlængelse af strømkabel. Ledningen skal have en passende tykkelse i forhold til kredsløbsbelastningen. Hver monitor skal have sin egen dedikerede ledning. der er forbundet til distributionspanelet. Samlet længde (maks.) Forsyningsspænding Kabeltykkelse (AWG) 0 5 m (0 16,4 ft) 12 V m (16,4 32,8 ft) 12 V m (32,8 49,2 ft) 12 V 12 Vigtigt: Produktet må IKKE tilsluttes et strømsystem med positiv jordforbindelse. Kabler og stik 37

38 Samlet længde (maks.) Forsyningsspænding Kabeltykkelse (AWG) m (49,2 65,5 ft) 12 V 12 Bemærk: Disse afstande er for et dobbeltlednings strømkabel, der går fra batteriet til skærmen (ca. afstanden fra batteriet til skærmen). For at beregne den fulde længde regnes med det dobbelte af tallet angivet her. Afbrydere, sikringer og kredsløbsbeskyttelse Strømkablet er forsynet med en in-line sikringsholder. Det anbefales, at du monterer en valgfri termisk afbryder eller sikring på eltavlen. Skærm Sikringsstørrelser Termisk relæ e7 / e7d 7 En in-line sikringsholder monteret i strømkablet. 5 A (hvis der kun tilsluttes en enhed) Deling af et relæ Hvis mere end 1 stykke udstyr deles om et relæ, skal du beskytte de enkelte kredsløb. F.eks. ved at serieforbinde en sikring for hvert kredsløb. Positiv stav Hvor det er muligt, skal de enkelte udstyrsdele tilsluttes til enkelte relæer. Hvor dette ikke er muligt, skal du bruge individuelle serieforbundne sikringer til at sørge for den nødvendige beskyttelse. Relæ Negativ stav Bemærk: Den passende sikringstørrelse til den termiske afbryder er afhængig af antallet af enheder, du tilslutter. Hvis du er i tvivl kontakt en autoriseret Raymarine forhandler. Sikring Sikring D e7 / e7d

39 3.4 Netværksforbindelser Du kan tilslutte en række digitale enheder til din multifunktionsskærm ved hjælp af netværksstikket på bagsiden af enheden. Et typisk netværk med digitale enheder kan omfatte: Op til 6 e7 / e7d multifunktionsskærme. SeaTalk hs digitale enheder, såsom et digitalt ekkolodmodul (DSM) eller radar scanner. Termisk kamera. Bemærk: Et netværk, der indeholder mere end en enkelt forbindelse, kræver et Raymarine netværks kontakt. Dette er en hub, der bruges til tilslutning af flere enheder. Typisk SeaTalk hs netværk SeaTalk hs / RayNet SeaTalk hs / RayNet SeaTalk hs / RayNet SeaTalk hs / RayNet D Raymarine netværksstik. 2. Multifunktionsskærm. 3. Digital radarscanner Kabler og stik 39

40 4. Termisk kamera. Netværkshardware Enhed Varenummer Noter SeaTalk hs netværkskontakt SeaTalk hs crossover kobling E55058 E55060 Netværkskabel stiktyper 8 way hub for netværksforbindelse til flere SeaTalk hs enheder. Muliggør direkte tilslutning af SeaTalk hs enheder til mindre systemer, hvor en switch ikke er nødvendig. Der er 2 slags netværkskabelstik SeaTalk hs og RayNet. Netværkskabel stiktyper SeaTalk hs stik bruges til at forbinde SeaTalk hs enheder til Raymarine netværkskontakt via SeaTalk hs kabler. RayNet stik bruges til at forbinde Raymarine netværkskontakter til SeaTalk hs enheder til multifunktionsskærmen via RayNet kabler. Kræves også til at forbinde en crossover kobling hvis blot én enhed forbindes til skærmens netværksstik. Der er to typer SeaTalk kabler hs netværkskabel patch og netværk. Patch til forbindelse af følgende enheder til Raymarine netværkskontakt: Termisk kamera via PoE injektor. Ekstra Raymarine netværksstik. PC eller laptop ved hjælp af Voyager planlægningssoftware. Netværk til forbindelse af følgende enheder til Raymarine netværkskontakt: DSM (Digital Sounder Module) fiske-ekkolod. SR100 Sirius vejrmodtager. Ekstra kompatible Raymarine multifunktionsskærme. RayNet netværkskabler Kabel 1 m (3,28 ft) RayNet til SeaTalk hs (RJ45) kabel Varenummer A m (6,56 ft) RayNet til RayNet kabel A m (32,8 ft) RayNet til RayNet kabel A62362 SeaTalk hs -netværkskabler Kabel Delnummer 1,5 m SeaTalk hs -netværkskabel E m SeaTalk hs -netværkskabel E m SeaTalk hs -netværkskabel E m SeaTalk hs -netværkskabel E e7 / e7d

41 SeaTalk hs -patchkabler Kabel Delnummer 1,5 m SeaTalk hs -patchkabel E m SeaTalk hs -patchkabel E m SeaTalk hs -patchkabel E m SeaTalk hs -patchkabel A m SeaTalk hs -patchkabel E06057 Radar forbindelse Multifunktionsskærm er kompatibel med Raymarine digitale radomer og digitale Åbne Antenne radar scannere. Scanneren er forbundet med et SeaTalk hs kabel. Den digitale radar forbindes normalt via et Raymarine netværkskontakt. På mindre anlæg (med kun én skærm og ingen andre digitale enheder) kan radaren tilsluttes direkte ved hjælp af en SeaTalk hs crossover kobling. Radarfobindelse med Raymarine netværkskontakt D Digital radarscanner 2. Raymarine netværksstik. 3. RayNet kabel. 4. VCM (Spændingsomformermodul) nødvendig til Åbne Antenner. Kabler og stik 41

42 5. Forbindelse til strømforsyning. 42 e7 / e7d

43 Radar forbundet direkte til skærm 1 1. Digital radarscanner 2. Multifunktionsskærm. 3. SeaTalk hs crossover kobling. 4. RayNet kabel. 5. Forbindelse til strømforsyning Åbne Antenne scannere skal bruge en VCM (Spændings omformer Modul). Bemærk: Stikket i den frie ende af radarkablet har ingen låsemekanisme D Kabler og stik 43

44 Digitalt forlængerkabel til radar Længere kabelføringer kræver en forlængelse af radar, strøm og data digitalt kabel D Radar forlængerkabel. 2. Digitalt kabel til radar, strøm og data. 3. Raymarine netværksstik (eller crossover kobling hvis radar forbindes direkte til skærm). 4. RayNet kabel. Bemærk: Forlængerkablet er tilsluttet radarscanneren. Bemærk: Strømforbindelsen er IKKE vist i diagrammet. Hvis der bruges en Åben Antenne scanner skal en VCM (Voltage omformer modul) være tilsluttet mellem scanneren og strømforsyningen. 44 e7 / e7d

45 Digitale radarkabler Du får brug for en dedikeret ledning og digitalt datakabel til radaren og SeaTalk hs -netværkskabler til at tilslutte din scanner til systemet. Forbindelse Digital radarscanner til strømforsyning og Raymarine netværkskontakt. Raymarine netværk switch til multifunktionsskærm. Ledning og digitale datakabler Påkrævet kabel Ledning og digitalt kabel til data. Ved kabelføring over længere afstande fås der forlængerkabler af variabel længde. SeaTalk hs -netværkskabler, fås i variabel længde. Disse kabler indeholder ledninger og kabler til scannerens strømog dataforbindelser. Kabel Delnummer 5 m ledning og digitalt datakabel A55076D 10 m ledning og digitalt datakabel A55077D 15 m ledning og digitalt datakabel A55078D 25 m ledning og digitalt datakabel A55079D Bemærk: Maksimal længde for radarens ledning og digitale datakabel (inklusive forlængerledninger) er 25 m. Ledning og digitale datakabler Disse kabler forlænger ledning og kabler til scannerens strøm- og dataforbindelser. Kabel Delnummer 2,5 m ledning og digitalt datakabel A92141D 5 m ledning og digitalt datakabel A55080D 10 m ledning og digitalt datakabel A55081D Bemærk: Maksimal længde for radarens ledning og digitale datakabel (inklusive forlængerledninger) er 25 m. Fiske-ekkolod tilslutning En fiske-ekkolod tilslutning er påkrævet til installering af fiske-ekkolod applikationen. Der er 2 slags tilslutninger, der er nødvendige for at installere fiske-ekkolod: Digitalt Ekkomodul (DSM) forbindelse konverterer fiske-ekkolod signaler fra ekkolodtransduceren til data egnet til et marint elektroniks system. "D" varianten for multifunktionsskærm har indbygget et digitalt ekkolodmodule (DSM), der kan slutte skærmen direkte til en kompatibel ekkolodstransducer. Ikke-"D" variant modeller kræver en forbindelse til en ekstern Raymarine DSM enhed. Interne og eksterne DSM enheder kræver en tilslutning til en kompatibel ekkolodstransducer. Ekkolod transducer tilslutning giver fiske-ekkolod signaler til det digitale ekkolodmodul (DSM). Kabler og stik 45

46 Fiske-ekkolod DSM tilslutning 1 2 Bemærk: Du kan også tilslutte "D" variant skærme til et eksternt DSM. Dette er nyttigt i situationer, hvor du har brug for en højere strøm DSM f.eks. Du kan kun bruge et ekkolod transducer ad gangen. Fiske-ekkolod tilsluttet direkte til skærm På mindre anlæg (med kun én skærm og ingen anden SeaTalk hs enheder) kan DSM en tilsluttes direkte til skærmen uden et Raymarine netværksstik. 4 SeaTalk hs / RayNet 3 SeaTalk hs / RayNet 1. Multifunktionsskærm (Ikke- D variant). 2. Raymarine netværksstik. 3. DSM enhed (f.eks. DSM300). 4. RayNet kabel. D Multifunktionsskærmen kan bruges sammen med følgende enheder DSM enheder: DSM300 DSM30 Bemærk: Du skal sørge for, at kablets ender forbindes til skærmen og at DSM en har en låsning / vejrresistent mekanisme. Kompatible fiske-ekkolod transducere Multifunktionsskærmen er kompatibel med følgende fiske-ekkolod transducere: Raymarine P48. Raymarine P58. Minn Kota transducere (kun D variant Raymarine skærme), via et valgfri A62363 adapterkabel. Enhver 600 Watt DSM kompatibel transducer, via E66066 adapterkabel. 46 e7 / e7d

47 Fiske-ekkolod transducer tilslutning D variant model 600 watt DSM kompatible sonar transducer forbindelse via en valgfri adapter D variant modeller D Multifunktionsskærm ( D variant). 2. Fiske-ekkolod transducerkabel. 3. Fiske-ekkolod transducer. 1. Multifunktionsskærm ( D variant). 2. E66066 adapterkabel. 3. Fiske-ekkolod transducer. Transducer adapterkabel Kabel Varenummer 0,5 m (1,64 ft) transducer adapterkabel E66066 D Kabler og stik 47

48 Fiske-ekkolod transducer tilslutning Ikke- D variant Fiske-ekkolod transducer. Minn Kota transducere (kun D variant), via et valgfri A62363 adapterkabel SeaTalk hs / RayNet Multifunktionsskærm. 5 6 SeaTalk hs / RayNet D Raymarine netværksstik (kun nødvendig, hvis der tilsluttes mere end én enhed, der bruger SeaTalk hs / RayNet). 3. RayNet kabel. 4. DSM enhed (f.eks. DSM300). 5. Fiske-ekkolod transducerkabel. 1. Multifunktionsskærm. 2. Minn Kota transducer adapterkabel. 3. Minn Kota transducerkabel. 4. Minn Kota transducer. Minn Kota transducer adapter kabel Forbinder en minn Kota fiske-ekkolod transducer til en kompatibel Raymarine multifunktionsskærm. Kabel 1 m (3,28 ft) Minn Kota transducer adapter kabel Varenummer A62363 D e7 / e7d

49 Tilslutning af et termisk kamera Du kan slutte et termisk kamera til multifunktionsskærmen. Kameraet forbindes via et Raymarine netværkskontakt. Hvis du vil bruge den valgfri Joystick Control Unit (JCU) med kameraet, skal denne også sluttes til netværkskontakten. Kameraet skal sluttes til multifunktionsskærmen med en kompositvideoforbindelse. 1. Multifunktionsskærm Raymarine netværkskontakt SeaTalk hs / RayNet SeaTalk hs / RayNet 4 SeaTalk hs / RayNet D PoE (Power over Ethernet) injektor (kræves kun hvis du bruger den valgfri JCU). 4. Joystick Control Unit (JCU), valgfri. 5. Kabelkobling. 6. Termisk kamera. 7. Videotilslutning. Vigtige bemærkninger Du kan betjene det termiske kamera med multifunktionsskærmen. JCU en er valgfri og kan bruges sammen med multifunktionsskærmen til at betjene det termiske kamera. Termiske kameraer med dobbelt funktionalitet har to separate objektiver - ét til varmebilleder (infrarødt) og synligt lys, og ét der kun er til varmebilleder (infrarødt lys). Hvis du kun har én skærm, bør du kun slutte vidoekablet med påskriften "VIS / IR" (synligt lys / infrarød) til skærmen. Hvis du har to eller flere skærme, skal du slutte et kabel til hvert skærm. Du kan kun se billedet fra det termiske kamera på det multifunktionsskærm som kameraet er fysisk tilsluttet. Hvis du vil se billedet fra det termiske kamera på mere end ét skærm, skal du bruge en passende billedfordelingsenhed fra tredjepart. Hvis du vil have flere oplysninger om installation af kameraet (herunder tilslutninger og montering), skal du kigge i installationsvejledningen til kameraet. Kabler til det termiske kamera Krav til kabler til termiske kameraer. Kamera til netværkskontakt Et netværkspatchkabel er påkrævet for at tilslutte kameraet til netværkskontakt. Enden af kamerakablet sluttes til kontakten vha. stikket, der følger med kameraet. Patchkabler kan fås i forskellige længer. Joystick kontrol Enhed (JCU) JCU en sluttes til med et ethernetkabel (med strøm). JCU er forsynet med et 7,62 m (25 ft) Ethernet kabel til denne tilslutning. Hvis du har brug for et kabel med en anden længde, skal du kontakte din forhandler. Kabler og stik 49