50% 9.498,- 999, ,- Rest. Vodskov Skole længe leve - hurra hurra hurra! 1.998,- STØVLER FRA ,- Tamaris støvle Farve grå

Transkript

1 Tildelt Ugeavisernes specialpris 2008 Tildelt Vodskovprisen 2009 Til samtlige husstande, kontorer og butikker Nr. 43 tirsdag/onsdag 26./27. okt årgang Tlf Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bou Vodskov Skole længe leve - hurra hurra hurra! Tekst og Foto: Helle Nikolajsen n VODSKOV- Hun holder sig godt- Vodskovs egen 100årige dame, som hun står der på Vodskov Kirkevej, badet i det skønneste efterårssolskin, og poetisk flankeret af efterårsløvets falmende pragt. Tirsdag d. 26. oktober er Vodskov Skoles officielle fødselsdag, men en del af skolens elever havde allerede mandag tyvstartet fejringen af byens smukke fødselar. En fejring, der vil foregå ugen ud, og som vil have mange aktiviteter på tapetet. Omkring 180 børn fra mellemtrinet var mandag formiddag samlet i Vodskov Skoles aula til et foredrag om skolens 100 års historie, fortalt af Vodskov Skoles helt egen Karen Møller, der havde gra- Foto: Frank Sørensen Omkring 180 elever havde tyvstartet fejringen af Vodskov Skoles 100 års fødselsdag, og var samlet i skolens aula til foredrag om skolens historie. vet dybt i arkiverne for at kunne berige børnene med både fotos og fortællinger fra en svunden tid. Resten af ugen vil også stå i fejringens tegn. Tirsdag morgen mødes elever og lærer i Vodskov Hallen til en kæmpe fødselsdagsfest, hvor der er både underholdning og taler- blandt andet fra Aalborgs borgmester Henning G. Jensen. Tirsdag, onsdag og torsdag vil børnene arbejde i deres respektive klasser med forskellige aktiviteter, ligesom eleverne vil plante blomsterløg på plænen ved stenen på hjørnet af Brorsonsvej og Vodskov Kirkevej og fremstille deres håndaftryk i ler sammen med en tidligere lærer og en udefrakommende kunstner. Torsdag er tidligere elever, forældre og byens borgere inviteret til åbent hus på skolen, hvor en del af elevernes frembringelser vil blive fremvist. Fredag sluttes ugens festlighederne af med forskelligartet underholdning for både store og små elever. STUER I DANSK KVALITET NYHED Rest dessin fra bl.a.: KARELIA Jakke JUBILÆUMSPRIS 399,- STØVLER FRA Tamaris støvle Farve grå 999,- Camel Reiker SPM STOL SM 64 Eg/Læder. Kun SKOVBY SPISEBORD m/ 3 plader i magasin. 90 x 150 x 306 Nu med hvid højtrykslaminat/ Eg sæbe Kun 9.498, ,- SKOVBY VITRINE 84/85 EG ,- Nu 50% Camel støvle Farve sort 1.399,- Kom og se de mange nyheder hos Åben: Mandag-torsdag Fredag Lørdag 9-13 Vodskovvej Vodskov. Tlf

2 Side 2 Gudstjenester Bekendtgørelser Søndag den 31. oktober 2010 Vodskov Kirke kl Erik Boye - BUSK familiegudstjeneste Horsens Kirke kl Carl Hertz-Jensen - BUSK familiegudstjeneste Hammer Kirke Ingen gudstjeneste Hammer Sognegård kl Carl Hertz-Jensen - BUSK familiegudstjeneste Vodskov Baptistkirke kl Annette Grarup Bethaniakirken Tylstrup kl Erik Mortensen Ajstrup Kirke kl Ole Rysgaard Madsen - Familiegudstjeneste Sulsted Kirke kl Ole Raakjær Vestbjerg Kirkecenter kl Karin Braüner Mikkelsen Vester Hassing Kirke kl Annelise Skjerning Hejlskov - BUSK familiegudstjeneste Hvorup Kirke kl Mogens G. Jensen Nørre Uttrup Kirke kl Henrik Busk Rasmussen - BUSK familiegudstjeneste Hanna Vig Udd. Bedemand Kirsten Hede Udd. Bedemand VED DØDSFALD Stort udvalg i kister, urner & ligtøj Begravelse: Kiste ( hvid ( hvid ) ) Polstring af af kiste kiste Tøj / / sengelinned Ilægning i kiste i kiste Kistepynt, årstidens blomster blomster Per Elsvold 11 Rustvogns-kørsel, ( max. (max. 15 km 15 + km km + takst km takst) ) Honorar, Intet aften samtale og weekendtillæg i hjemmet. Intet aften- og Honorar, weekendtillæg samtale i hjemmet Avis annonce Fast pris fra ,- Døgnvagt Fast pris fra ,- AALBORG Signe Nygaard Udd. Bedemand Aalborg Ny Begravelsesforretning Danmarksgade 5 A, Aalborg Tlf BEDEMAND Erantisvej Nørresundby Tlf Søren Thomsen Assistent Hjælper med alt i forbindelse med bisættelse og begravelse. Træffes altid på tlf Samtale kan finde sted i hjemmet. Familiegudstjeneste søndag d. 31. oktober kl i Ajstrup Kirke Børn og unge, sogn og kirke KFUM-spejderne medvirker. Efter gudstjenesten vil der være en let frokost i Sognets Hus tilmelding er ikke nødvendig. Alle er velkommen kirkebilen kører som sædvanligt Fest til fast pris! God mad gode vine hyggelige lokaler Alt incl. fra kun392,- Sulsted Kro Tlf Lokal bedemand Faglig uddannet BUSK Menighedsrådet I skole nu eller vente? Onsdag d. 3. nov. kl på Vestbjerg Skole Klynge A Indbyder daginstitutionen Stokrosen, børnehaven Bakkely og børnehaven Myretuen sammen med DUS og Vestbjerg Skole til en informationsaften for kommende skolebørns forældre om emnet: I skole nu eller vente Der vil være en orientering fra børnehaveklasselederne og DUS personalet om hvilke krav der stilles til de kommende skolebørn. Der vil være en orientering fra børneinstitutionerne om, hvorledes de forbereder børnene på skolestart. Lægeklinikken i Sulsted Doktorstien Sulsted Tlf En personlig afsked Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard Kent Sigsgaard VODSKOV og OMEGNS BEGRAVELSESFORRETNING Den Røde Gårds Vej Vodskov DØGNVAGT Kommer overalt! Kirsti Braaten Claus Nissen Erik Hauberg Nitnoi Winsløw Telefontid til lægerne kl. 8-9 Recept og tidbestilling kl samt eller via Konsultation efter aftale. Efter kl. 16 henvises til lægevagten, tlf TAK Hjertelig tak for opmærksomheden ved vores sølvbryllup. Tak for den flotte æresport, morgensang og flagallé. Venlig hilsen Ulla og Poul-Erik Madsen Stald Torpegaard Sulsted! ANNONCER: Vigtig meddelelse fra Vodskov Vandværk Onsdag den 27., torsdag den 28. oktober og fredag den 29. oktober mellem kl og gennemskylles hovedledningen. Det berører forbrugerne på Tidselbakken Møgelbjergvej (øverste del) Brorsonsvej Henrik Stampes Vej Rud. Petersens Vej og Lavendelparken. Der kan forekomme rustfarvet vand, hvorfor forbrugerne opfordres til at lade vandet løbe et stykke tid efter gennemskylningen. Eventuelle spørgsmål kan rettes til VVS Installatør Niels Jørn Holm A/S, tlf BANKOSPIL Mandage kl i Tylstrup Hallen Bus afgår fra Nr. Halne kl , Vadum Vangen 17.30, Vikingevej, Forbindelsesvej, Lindholmsvej Vestbjerg kl og Sulsted kl kvarte grise à kr. 450,00 10 købmandskasser à kr. 150,00 5 oksekødspakker à kr. 300, blandede gevinster 5 hamburgerrygge à kr. 300,00 Vi spiller om ænder på rækken. Tylstrup Ungdoms- og Idrætsforening Lægehuset i Vodskov Vodskovvej Vodskov Tlf Åben konsultation uden forudgående aftale, hverdage kl Øvrig lægekonsultation efter aftale. Lægehusets tlf. er åben hvedage 8-12 Al opmærksomhed i anledning af vores diamantbryllup frabedes venligst. Hilsen Kirsten og Erling Kresten Kehler Ruth Rendbæk Hanne Hulgaard Rikke Dolmer Efter kl henvises til Lægevagten, tlf Lægehuset i Vodskov Vodskovvej Vodskovvej Vodskov Vodvskov Kresten Kehler Tlf. Tlf Ruth Rendbæk Åben konsultation uden forudgående Hanne Hulgaard GRATIS VACCINATION aftale, hverdage kl Øvrig MOD lægekonsultation ALMINDELIG Rikke Dolmer efter aftale. INFLUENZA Lægehusets for patienter, tlf. er åben der er hvedage 8-12 Efter kl. fyldt henvises år til Lægevagten, tlf førtidspensionister kronisk syge efter lægelig vurdering gravide, der er mere end 12 uger henne svært overvægtige (BMI >40) for øvrige patienter kr. 160,00 (tilskudsmulighed til Danmark ) Sidste åbent hus, hvor der vaccineres uden forudgående tidsbestilling: Fredag den 29. oktober 2010 kl din næravis! avisen med de lokale nyheder! Ansvarshavende redaktør: Redaktør Frank R. Sørensen Udgiver: Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Tryk: OTM Avistryk Oplag: ekspl. Tekst- og annoncemodtagelse:, Vodskovvej 36, 9310 Vodskov Tlf / vodskovavis@vodskovavis.dk, Annonce- og indleveringsfrister: Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl Øvrige annoncer: Torsdag kl Småannoncer: Torsdag kl Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-15*, Tirsdag kl Lørdag lukket * Der kan være lukket i korte perioder, når vi er på kundebesøg

3 Cirkus Krone gav efterårsramte vodskovnitter et humørløft Tekst og foto: Erik Amstrup n VODSKOV: Der var vaskeægte cirkusstemning, da Dronninglund Sparekasse torsdag formiddag inviterede hele Vodskov i Cirkus Krone. Det eneste, der manglende var duften af savsmuld og teltdugens lette blafren, for Cirkus Krone havde nemlig installeret sin faste manege på Vodskov Hallens gulv. Men alle de øvrige ingredienser, der tilsammen skaber den uefterlignelige cirkusmag, var så absolut til stede i rigelige mængder: Duften af popcorn, en ivrig gnasken på slikken, fra de poser, som sparekassens personale gavmildt uddelte ved indgangen og sprechstallmeister Irene Thierrys Cirkus Krones to kloge ponyer gjorde stor lykke hos publikum Cirkus Kronoe bød også på artistnumre, der kunne bringe gyset frem i både store og små begejstrede præsentation af alle de medvirkende i cirkus. Og det var artister, dyr og så selvfølgelig Cirkus Krones helt uundværlige klovn, Arlando. Det er efterhånden blevet en fast tradition, at Dronninglund Sparekasse hvert år i efterårsferien engagerer Cirkus Krone til at give en forestilling i de otte byer, hvor sparekassen har afdeling. Ingen steder er det muligt at iagttage buksebage fra små frække drenge, der forsøger at snige sig ind under teltdugen for at spare billetten. Entreen er nemlig ganske gange gratis. Cirkus Krones forestilling er blevet en meget folkekær tradition, der efterhånden er efterhånden er 15 år gammel. I Vodskov blev alle hidtidige publikumsrekorder slået med 520 glade børn og 350 voksne rundt den om magiske cirkusmanege, foræller afdelingsleder Kristian Munkholt fra Dronninglund Sparekasse i Vodskov. Side 3 Du får smagen til forskel - når du handler hos mesterslagteren... Flæskefars 5-8% Pr. kg 45,- Ta 5 kg 200,- Hjemmelavet Grønkål Pr. kg 100,- MORMORS KØKKEN Karbonader i grønærter Hjemmelavet Medister 2 kg 100,- Flæsk i skiver 10 skiver Pr. bk. 34,- 59,95 2 pers... Bestilling af julefrokost i god tid Eks. Julemenu 1: Kr. 137,- pr. person. HUSK: Alt er hjemmelavet som i gamle dage Ring og få tilsendt en brochure. Du kan også høre om vores nytårsmenu på lev sundt med kød mesterslagteren Bo Frederiksen Luneborgvej 69. Tylstrup Tlf Har du ikke fået senest onsdag med Post Danmark - så ring til på tlf Bekendtgørelser Velkommen i Vodskov Baptistkirke November Onsdag den 3. kl Undervisning v/ Annette Grarup Fredag den 5. kl Møde for pensionister og efterlønnere Sjove historier v/ Arne Jensen Søndag den 7. kl Nadvergudstjeneste v/ Lars Nielsen Søndag den 14. kl Gudstjeneste v/ Jacob Broholm Møller Onsdag den 17. kl Ordinært menighedsmøde Søndag den 21. kl Gudstjeneste Annette Grarup Søndag den 28. kl Adventsgudstjeneste v/ Annette Grarup Koret medvirker Vodskov Baptistkirke. Langbrokrovej Vodskov FDF Vodskov og Vodskov Kirke

4 Side 4 Lejlighed Tylstrup 4 værelses, 160 kvm ledig Husleje: Kr forbrug Depositum: 3 mdrs. husleje Tlf Gammelt jern og metaller købes. Nedbrydning foretages. Tlf PYNTEGRØNT Normanns- og Nobelisgran Gl. Vråvej 65 Tylstrup Tlf Boligmarked Opmagasinering i separate aflåste & opvarmede lokaler Andelsbolig til salg Velindrettet andelsbolig på 95 m 2 beliggende Vodskovvej 56c, Vodskov, sælges med mulighed for hurtig overtagelse. Kontakt el DØDSBOER, MØBLER, TING OG SAGER afhentes og modtages KIRKENS KORSHÆRS GENBRUG Vodskovvej 57, 9310 Vodskov Telefon mandag-fredag Lejlighed Tylstrup 1. sal, 3 værelses, 80 kvm ledig Husleje: Kr forbrug Depositum: 3 mdrs. husleje Tlf Hus el. rækkehus søges til leje i Vester Hassing, Vodskov eller Nørresundby Mine 2 børn og jeg søger hurtigst muligt min. 4 værelser og leje målet er i ubegrænset periode. Henvendelse til Marianne Kjeldgaard på tlf ANNONCER: Indendørs fodboldtræning hver uge uanset alder og køn, med start i uge 43 Se nedenstående skema og find det hold, der passer dig bedst, og så er det bare at møde op. NYT NYT! For første gang tilbyder vi nu også Zumba i Langholt, hver tirsdag fra kl Første gang i uge 43, mød op og prøv. Det koster kun 500,- kr. for sæsonen og fortsætter frem til og med april. De første 2 gange er prøvetimer, men vil du være sikker på en plads på holdet, så medbring kontingent 1 gang, da der bliver rift om pladserne, vi kan max. være 50 på holdet. Instruktør Marion Holt. Vi glæder os til at se dig! Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Badminton Kl U9 & U11 Badminton Kl U13 & U15 Badminton Kl Motionister Badminton Kl Fællestræning seniorer Fodbold kl U6 & U7 Fodbold kl U11 & U12 NYT! Zumba Kl Begyndere Fra 16 år Håndbold Kl Damer Badminton Kl Motionister Badminton Kl U9 & U11 Badminton Kl U13 & U15 Badminton Kl Motionister Badminton Kl Fællestræning seniorer Dans Kl Bh.kl. og 1. kl. På skolen Dans Kl Fra 2. kl og op På skolen Håndbold Kl Børn Fodbold Kl U9 & U10 Håndbold Kl Voksne Håndbold Kl Herrer Se mere på Vel Mødt i Langholt Sportsklub, Klubben for alle Badminton Kl Motionister Fodbold Kl U13 til U16 Fodbold Kl Senior Håndværksmestre vil isolere Tylstrup Tekst og foto: Erik Amstrup n TYLSTRUP: Der var både regn og rusk i rigelige mængder, da tømrermester Ole Kristiansen, Ajstrup og hans navnebroder, VVSmester Ole Kristiansen i lørdags holdt Energidag på parkeringspladsen ved Spar Tylstrup Lavpris, også kaldet Vagns Plads. - Ja, det er unægteligt et vejr, der får folk til at skrue op for varmeapparaterne. - Enhver ved jo, at efteråret og vinteren kan blive en særdeles dyr tid at komme igennem, hvis man vil holde varmen. - Men det er der jo heldigvis råd for. Du kan jo spare rigtigt mange penge, hvis du isolerer dit hus rigtigt, skifter til mere energirigtige vinduer eller får installeret nye varmesystemer, som f.eks. jord- og solvarme. - Tilmed er stadig tilskudsmuligheder, ligesom du også får et langt sundere indeklima i dit hus, forklarede de to håndværksmestre Kristiansen & Kristiansen. Trods det våde og blæsende efterårsvejr kikkede Dansk Flygtningehjælp søger indsamlere Tekst: Frank R. Sørensen n INDSAMLING Dansk Flygtningehjælps landsindsamling, der er fastsat til den 14. november, mangler indsamlere der gerne vil bruge tre timer på at samle Bekendtgørelser penge ind til alment nødhjælp. Indsamlerne kan på dagen melde sig på de forskellige indsamlingssteder, hvor ruterne bliver fordelt og har man ønske om en særlig rute er der mulighed for at få dette ønske opfyldt. Indsamlingsstederne i dækningsområde, hvor raslebøsserne udleveres, er i Tylstrup Bekendtgørelser Spændende arrangement i Sulsted sogn... Åben onsdag onsdag den 3. november kl på Toftegårdscentret, Sulsted Ole Kristiansen fra Ajstrup Tømrer- og Snedkerforretning og Ole Kristiansen fra Tylstrup VVS holdt energilørdag på Vagns Plads i Tylstrup. hos Lars Løkke. I Sulsted er det fra Bilgården i Hostrup og Vestbjerg bliver det sikkert fra Vestbjerg Hallen. I Uggerhalne er det hos Hans Stochholm raslebøsserne udleveres og i Vodskov er det i Vodskov Hallen. Jorden rundt på 218 dage 25. september 2009 overlod kirkesanger, Mona Christensen og hendes mand, hus og landbrug til deres ansatte, for sammen som familie at rejse jorden rundt. Mona Christensen vil fortælle om denne tur. Sogneaften torsdag den 4. november kl i Vestbjerg Kirkecenter Marc Chagall tro, håb og kærlighed En jødisk mystiker i en kristen kirke - Sognepræst Karin Kristensen, Nørresundby har på sin studieorlov sidste år beskæftiget sig indgående med March Chagall og vil i sit foredrag både belyse hans lange begivenhedsrige liv og præsentere ham som den religiøse og farverige kunstner, han er. Sulsted sogns menighedsråd mange forbi for at få en snak om de energirigtige muligheder, der ikke blot luner i husene, men også på varmekontoen. Selvom energilørdagen nu er overstået, står de to håndværksmestre stadig klar med gode råd og beregninger. Indsamlerne kan også tilmelde sig pr. telefon hos Vinnie Lauritsen, Vodskov på telefon , eller hvis man har spørgsmål vedrørende indsamlingen.

5 Side 5 Søndagsåbent søndag den 31. oktober 2010 KL skindjakke og halstørklæde før 1400,- NU KUN 500,- SPAR MOMSEN 20% KUN SØNDAG - dog ikke på arbejdstøj, undertøj og i forvejen nedsatte varer. parka jakke før 500,- NU KUN 300,- strik i flere farver før 400,- NU KUN 200,- Color Kids heldragter før 500,- NU KUN 300,- fl otte skjorter ternet og stribet før 300,- NU KUN 200,- DRONNINGLUND - DYBVAD - VODSKOV - SINDAL - NØRRESUNDBY

6 Side 6 Lions Hammerpiger støtter Skurbyen Tekst: Erik Amstrup n VODSOV: Lions Hammerpiger fik sig forleden et indblik i, hvordan dagligdagen er for hjemløse mennesker i området i og omkring Aalborg. Klubben havde besøg Finn Christensen og Erik Christensen fra Kirkens Korshær, der driver Skurbyen, som er et botilbud for hjemløse. Her kommer mennesker, der på grund at et stort misbrug eller på grund af deres specielle adfærd, ikke er i stand til at bo i en almindelig bolig. Formålet med Skurbyen er at skabe et hjem for disse mennesker, hvor de på trods på trods af deres misbrug og adfærd kan bo og få omsorg og støtte. Det siger sig selv, at tolerancetærsklen på stedet nødvendigvis må være høj. I dagtimerne er der altid én af Skurbyens medarbejdere til stede, mens der i aftenog nattetimerne er tilkaldevagt. Omsorgen kan bl.a. bestå i et smil, en kop kaffe, tøjvask, et lægebesøg, en smøg, en øl, et bad eller bare en snak. Hammerpigerne kvitterede for besøget ved at overrække Erik Christensen fra Kirkens Korhær et pengebeløb til det humanitære arbejde i Skurbyen i Aalborg. TOFTEGÅRDSCENTRET Støtteforeningen og Centerrådet holder JULEFROKOST på Toftegårdscentret Fredag den 12. november kl Bekendtgørelser GUD VENDER ALTING PÅ HOVEDET Jette Bech Mortensen fra Lions Hammerpigerne overrækker en dontation til Erik Jørgensen fra Skurbyen i Aalborg (Foto: Liljan Nørgaard) ANNONCER: Musik: Maibrith Post og Per Musik Tilmelding senest 5. november til: Lillian Tlf eller Eva Tlf eller Tilmelding er bindende JULESTUE Lørdag den 20. november kl Holder Centerrådet julestue med lotteri og boder, hvor der kan købes gløgg, æbleskiver og suppe. Annoncesponsorer: Sulsted Vognmandsforretning v/ Per Thomsen. Stokbrovej Sulsted. Tlf Dagsorden: i Klubhuset, torsdag den 4. november kl Beretning 2. Valg til fodboldudvalg 3. Valg til Sponsorudvalg 4. Eventuelt Sulsted IF Fodboldafdelingen BUSK-gudstjeneste Søndag den 31. oktober kl i Hammer Sognegård Det handler om Børn-Unge-Sogn-Kirke. Det er for os alle sammen. VELKOMMEN! BANKOSPIL Onsdag den 3. november kl. 19 (døren åbnes kl. 18) (der kan købes kaffe, kage og sandwich) i Langholt Hallens Cafeteria - Hvem kan fylde fryseren med en lækker gris? - Hvem går hjem med ænderne til mortensaften? - Hvem vinder de øvrige lækre præmier, indkøbt hos sponsorerne fra sommerfestens tombola? - det får vi svar på denne aften. Bogføring - og meget mere Bogholderi Fakturering og rykkerprocedurer Momsregnskab Lønadministration Ejendomsadministration Ring og hør hvad vi kan! kontoradministrationi i Sundsholmen Nørresundby Tlf info@contabilia.dk VOGNMAND / ENTREPRENØR Lastvogne med og uden kran Containere Gummiged Minigraver Rendegravere Betonhammer til Rendegraver Sulsted Telefon Jan: Bekendtgørelser Åbent hus i Horsens-Hammer Lokalhistoriske Arkiv lørdag den 30. og søndag den 31. oktober kl i underetagen på Liselund (Følg de gule skilte ) FODBOLDAFDELINGEN indkalder til Afdelingsgeneralforsamling horsenshammer årbog 2010 Se arkivet og afhent den nye årbog. Vi modtager meget gerne gamle papirer og fotografier fra lokalområdet f.eks. billeder af gårde, huse, landskaber, personer, det daglige arbejde, tørvegravning m.m. Venlig hilsen Horsens-Hammer Hjemstavnsforening ISSN Vi glæder os til at se jer Langholt Borgerforening Mortens aften På Gavlen i Tylstrup onsdag den 10. november kl Menu: Andebryst /krydderkartofler/ vildt champignonsauce Hjemmelavet Is Kaffe & Småkager Pr. couvert: kr. 150,- Musik: Knud & Bjarne Efter spisning spilles op til dans Tilmelding senest den 3. november til tlf / Alle er Velkommen Centerrådet Tylstrup ANNONCER: GUD VENDER ALTING PÅ HOVEDET Søndag den 31. oktober 2010 kl i Horsens Kirke Det handler om Børn-Unge-Sogn-Kirke. Det er for os alle sammen. VELKOMMEN! BUSK-gudstjeneste

7 Tylstrup Badminton Klub havde gang i fjerboldene Tekst og foto: Erik Amstrup n TYLSTRUP: Tretten børn og unge i alderen fra otte til tretten år brugte en del af efterårsferien til at dygtiggøre sig i deres sport, badminton. Fra tirsdag til og med torsdag fløj fjerboldene lystig fra ketcher til ketcher, da Tylstrup Badminton Klub holdt badmintonskole i Tylstrup Hallen. - Formålet med badmintonskolen er først og fremmest, at alle skal hav det sjovt. Men vi har selvfølgelig også lært de unge en række teknikker, bl.a. i slag- og benarbejde, fortæller Efterårsskolens to trænere, Rasmus Thingholm og Anders Balle-Pedersen. Udover Tylstrup kom spillerne fra Lindholm og Øster Brønderslev. Tylstrup har en landets mest fremgangsrige og succesfulde badmintonklubber. Mandag havde Tylstrup Badminton Klub en introduktionsdag, hvor træner Jonas Sørig kunne tælle ikke mindre end tyve nye interesserede spillere. Side 7 Julesmagning i SuperBrugsen Vodskov Onsdag den 3. november fra kl Kom og smag et væld af Julens rare sager, bl.a. sylte, julemedister, forskellige vine og snapse, sild og brød, kaffe og kage, forskellige øl m.v. Der er små stande i butikken, og der er rigelig mad og drikke til alle. Sådan som en rigtig juleaften skal være. Benyt chancen og tag forskud på julens glæder. Tá familie og venner med. Pris for denne aften KUN Billetter købes i kiosken fra tirsdag den 26. oktober. Sidste frist er mandag den 2. november kl ,pr. person Venlig hilsen Butiksrådet Vi har posthus Kiosk med tips & lotto Åbent slagterafdeling og delikatesse SuperBrugsen Vodskov Åbningstider: Mandag-fredag kl Lørdag kl Vodskovvej Vodskov. Tlf Fax Det skete i uge 43: Tylstrup Badminton Klubs Badmintonsskole, efterårsferien Eleverne - flankeret af trænerne Anders Balle-Pedersen (tv) og Rasmus Tingholm (th) Åbningstilbud Hvedekim-oliecreme Kr. 49,- hele oktober Klinik for Fodterapi v/ Gitte Pedersen Tirsdag 26. oktober 1873: Den socialdemokratiske politiker og mangeårige statsminister Thorvald Stauning( ) blev født i København. Onsdag 27. oktober 1922: Operasangeren og skuespilleren Poul Bundgaard ( ) blev født i Hellerup. Kino Hjallerup Brug venligst P-pladsen ved Centret! Billetbestilling Tirs tors. 28. kl Fre søn. 31. kl Lør søn. 31. kl Man søn. 7. nov. kl GULDPALMEVINDER Cannes Film Festival 2009 Elkærvej Sulsted Tlf Åbent efter aftale. Onsdag lukket. Se mere på: DET HVIDE BÅND EN ENFILM FILMAF AF MICHAEL MICHAEL HANEKE HANEKE (SKJULT, PIANISTEN) ANNONCER: NORDISK FILM & A.FILM præsenterer OLSEN BANDEN PÅ DE BONEDE GULVE Stemmer MARTIN BUCH NICOLAJ KOPERNIKUS ESBEN PRETZMANN ANETTE NORDISK HEICKFILM & A.FILM præsenterer OLSEN BANDEN PÅ DE BONEDE GULVE Stemmer MARTIN BUCH NICOLAJ KOPERNIKUS ESBEN PRETZMANN ANETTE HEICK Klipper PER RISAGER Komponister HENRIK LINDSTRAND & BENT FABRICIUS-BJERRE Lyddesign FLEMMING CHRISTENSEN & NALLE HANSEN Klipper PER RISAGER Komponister HENRIK LINDSTRAND & BENT FABRICIUS-BJERRE Lyddesign FLEMMING CHRISTENSEN & NALLE HANSEN Line Producer LISE ANN MANGINO Executive Producers KIM MAGNUSSON ANDERS MASTRUP THOMAS HEINESEN LENA HAUGAARD OG HENRIK ZEINLine Producer LISE ANN MANGINO Executive Producers KIM MAGNUSSON ANDERS MASTRUP THOMAS HEINESEN LENA HAUGAARD OG HENRIK ZEIN Producer TOMAS RADOOR Manuskript NIKOLAJ PEYK Instruktør JØRGEN LERDAM Producer TOMAS RADOOR Manuskript NIKOLAJ PEYK Instruktør JØRGEN LERDAM Med støtte fra DET DANSKE FILMINSTITUT 60/40-ORDNINGEN og i samarbejde med DR & DEN VESTDANSKE FILMPULJE & VIBORG KOMMUNE Østvendsyssel Filmklub Forlænget spilletid Billetpris: 60 kr. T.o.11 Billetpris: 50 kr. T.o. 11 Søndag 31/10: HALV PRIS! Med støtte fra DET DANSKE FILMINSTITUT 60/40-ORDNINGEN og i samarbejde med DR & DEN VESTDANSKE FILMPULJE & VIBORG KOMMUNE Billetpris: 65 kr. T.f.a. Søndag 31.: HALV PRIS! Skift til den lokale sparekasse - det betaler sig 4_sp_kino.indd Billetpris: 50 kr. T.o /10/ VI SVØMMER I PENGE som vi gerne vil låne ud til dig! Kontakt os for et konkurrencedygtigt tilbud På gensyn i Dronninglund Sparekasse i Vodskov Vodskovvej 40E 9310 Vodskov Tlf Christina Kjær Nielsen ckn@dronspar.dk

8 Side 8 Tylstrupadvokat løser problemerne, inden de når at komme i retten Tekst og foto: Erik Amstrup n TYLSTRUP: For nyligt sendte DR 1 en række udsendelser om nabostridigheder. Det var næsten tale om gamle og næsten uløselige uoverensstemmelser, der normalt ville have været behandlet i retssystemet gennem i længere tid. Og tilmed koste de involverede parter store summer i sagsomkostninger. Arbejdsområder: Vand Gas Varme Afløb/Kloak Sanitet Smedearbejde Ventilation Totalentreprise Blikkenslager Forsikringsskader I dag forsøger man at løse konflikterne, inden de når så vidt. Advokat Åse Gahner Klemmensen, der driver praksis i både Tylstrup og Hjørring, har uddannet sig som mediator og er derfor i stand til at få de stridende parter til at mødes og nå til enighed om en fælles løsning. Dermed undgår sagerne at ende i en langvarig og døgn- VAgT Telefon v/ aut. VVS-installatør Kasper Paulsen, Sulsted Tlf SØNDAG D. 31. OKTOBER KL Har du ikke været på casino før, er der nu chance for at opleve den helt specielle stemning. Og du kan spise, spille og vinde - uden det koster dig en krone. ALT ER GRATIS DENNE DAG LÆKKER ANRETNING & VIN Fra kl byder vi på let anretning med et glas vin, øl eller vand. VIND EN CASINOPAKKE Fra kl udtrækker vi flere vindere på lykkenummer. PRØVESPIL Kl og undervises i Amerikansk Roulette og Black Jack. GRATIS ENTRÉ Alle over 18 år er velkommen. Husk at medbringe billedlegitimation. Ved Stranden Aalborg kostbar retssag. Konfliktløsning kaldes med et fint ord Mediation, hvilket ikke må forveksles med at meditere. Åse Gahner Klemmensen fortæller her, hvordan det foregår. Det skete i uge 43: Torsdag 28. oktober: Den dansk-norsk søhelt Peter Tordenskjold ( ) fødtes i Trondheim. Hans oprindelige navn var Peter Wessel. I 1716 blev han adlet som Peter Tordenskjold. Fredag 29. oktober: De første danske radioudsendelser fandt sted i Lørdag 30. oktober: Det danske politi varetægtsfængslede i 2002 den tjetjenske politiker Akhmed Sakajev, mens han opholdt sig i København i forbindelse med den tjetjenske verdenskongres. Rusland krævede Sakajev udleveret for terrorisme, og lagde i den efterfølgende tid stærkt pres på Danmark. Se mere på: Advokat Åse Gahner Klemmensen - Tylstrup Den svære konflikt: Konfliktmægling og nabokrig Af Åse Gahner Klemmensen Konfliktmægling giver erhvervslivet og private mulighed for selv at tage ansvaret for konflikters løsning. Slå op i avisen og lad dig bekræfte: Der er mange konflikter. Børnehaver, skoler, universiteter, arbejdspladser, foreninger og familier. Konflikterne trives og vi løber spidsrod mellem dem. Regningen betales med dårlig nattesøvn, humør eller livskvalitet og ind imellem tager vi en smøg og en kop sort kaffe, mens vi filosoferer over om det kunne være anderledes. Vi ved godt, at der ville være fordele ved at gøre det lidt anderledes, men hvordan? Du kan få hjælp på en enkelt måde: konfliktmægling. Og nej, det er ikke me-dita-tion og orange tøj eller rundkreds-pædagogik, jeg taler om. Det er en moderne måde at løse konflikter på. Den er dyrket i USA gennem de sidste 25 år og grundidéen er, at parterne tager ansvaret for deres egen konflikt. Når uenigheden i dag bliver for tung hedder løsningen voldgift eller retssag. Konflikten gives bort og dens skæbne lægges i hænderne på eksterne aktører: advokater og dommere. Konfliktmægling bygger på, at det er for dyrt at sende konflikten udenfor huset og det er for tilfældigt at overlade dens skæbne i hænderne på professionelle tvistehåndværkere. Parterne sidder på forsædet i konfliktmæglingen, mens de i retten sidder på bagsædet. Mægler hjælper parterne med at tale om konflikten og får parterne til at lytte til hinanden, til at tale frit og til at bruge deres samlede erfaringsgrundlag som kilde til fælles konfliktsløsning. Alt kan i princippet inddrages ved en konfliktmægling og løsningen træffes på parternes præmisser ikke efter bestemte regler og ikke efter en bestemt retspraksis. Juraen viger pladsen for parternes fælles interesser og behov. Konfliktmægler kommer ikke med løsningsforslag. Der skabes et samarbejdsmiljø, hvor deltagerne ofte oplever at den sag, der kun kunne ses fra en vinkel efter nogle timers bearbejdning folder sig ud og viser sig at have et helt andet indhold. Det problem den ene part så, havde den anden slet ikke set som problemet og vice versa. Når forståelsen pludselig bryder gennem bliver løsningsmulighederne større. Processen om at opnå gensidig forståelse (som er noget andet end gensidig accept) og forsøget på at finde løsningsmuligheder er befordrende for lysten til forlig. Lyder det for nemt? Jamen det er skam ikke nemmere end som så: hvis parterne ikke vil bide til bolle og forholde sig til egen konflikt, så lykkes mæglingen ikke og konflikten må så sendes til ekstern behandling hos advokater og dommere. De gør et stykke professionelt arbejde, men har af gode grunde ikke et ejerskab til tvisten. De skal kæmpe ensidigt og enøjet på hver sin side, mens dommeren skal vogte over regler og formalia. Juraen har aldrig så mange facetter, som den virkelighed, der skal tags stilling til. Derfor vil en ekstern tvisteløsning aldrig kunne blive ligeså hurtig, billig, god og langtidsholdbar som en fælles løsning truffet direkte mellem parterne. Mit råd skal være: Konfliktmægling er ikke kun til Nabokrig. Tag konfliktmægling på dagsordenen nu. Det værste der kan ske er, at den ikke lykkes. Og husk for resten, at konfliktmægling ikke er forbeholdt erhvervslivet. Du kan godt bringe den med hjem. Der kan mægles i privatlivet, mellem nuværende såvel som forhenværende ægtefæller, mellem børn, mellem nuværende såvel som forhenværende venner, mellem naboer ja kort sagt overalt, hvor vi er parat til selv at tage konflikten i hånden og søge den løst.

9 Side 9 Hjallerup tilbud med... VRINSK Husk masser af gratis parkeringspladser i Hjallerup Smart tøj - også til store piger Strik med turtle-neck eller V-hals Str ,- Hjallerup HUSK HVER TIRSDAG PREMIEREFILM HJALLERUP DØGNBUTIK Østergade 13. Hjallerup Tlf Centret Hjallerup FRE-LØRDAG LØS-VÆGT-SLIK 50% NATUR SKØNNE BEHANDLINGER Kompromisløs hudpleje I klinikken behandler jeg med SKØN ANSIGTSBEHANDLING 75 MIN. Afrensning af huden Eksfoliering Aromadamp Afspændende ansigtsmassage Plejende maske. Behandlingen afsluttes med plejeprodukter efter behov. KUN HALLOWEEN TILBUD FREDAG DEN 29. OKT. ÅBENT TIL KL Frasortede ECCO sko til herre og damer FØR OP TIL 999,- UHYGGELIGT BILLIGT FRIT VALG TELE- FRI- FOTO- FAX MÆRKE- KOPIER KORT SALG INDLEVERING AF VASKE-, RULLE- RENSETØJ TIL HIRSTHALS VASKERI H J A L L E R U P - B Y E N M E D V R IN S K I Collect ur inkl. 1 diamant 995,- Top Wesselton / VVS Det viste ur er med ekstra tilbehør Hjallerup Optik Hjallerup Centret Tlf v. Ellen Olsen HJALLERUP CENTRET 14. TLF TILBUDENE GÆLDER HELE UGEN, SÅ LÆNGE LAGER HAVES... HJ TILBUD ELEGANT LÆDERSOFA 3+2 TILBUD HJØRNE L/S STK LÆDERSTOL Fås også i stof TILBUD SOVESOFA M. MAGASIN Flere dessiner TREMMESOFA 3+2 i læder - gavl i bøg 3 farver 1 STK TILBUD

10 Side 10 Den farligste vej er landevejen Alle landets kommuner er ramt af alvorlige ulykker på landevejene. Det viser en ny optælling fra Vejdirektoratet. På fem år har over 1000 mennesker mistet livet og næsten personer er kommet til skade - alene på landevejene. n TRAFIK - Landevejene er de strækninger, hvor de fleste bilister føler sig mest trygge både fordi de er vant til at køre der og synes, at de har overblikket til at de risikofrit kan træde lidt hårdere på speederen. Men det er paradoksalt også på landevejene, at flest mennesker omkommer i trafikken blandt andet på grund af den høje fart. To ud af tre trafikdrab sker på en landevej. Og nu viser en ny optælling fra Vejdirektoratet, at hver af landets kommuner er ramt, når det handler om trafikdrab på landevejene. På fem år (fra ) er der sket 8836 trafikulykker på landevejene. Ulykkerne har betydet, at personer er kommet til skade og 1024 mennesker er omkommet. Aktuel fartkampagne Kampagnen Mit Hjem Din Fart? minder i de her uger trafikanterne om, at de bør sætte farten ned på landevejene af hensyn til de mange mennesker, der bor i nærheden af en landevej og som dagligt færdes på en landevej, det samme gælder også for færdsel på bolig- og villaveje i byerne. Skilte som dette, der hænger på Akelejevej i Vodskov skal minde bilisterne om at sætte farten ned på især landeveje og bolig- og villaveje i bebyggede områder. Kvartet giver koncert i Vodskov Kirke Tekst: Frank R. Sørensen n VODSKOV Når Mira Kvartettens fire medlemmer onsdag aften sætter hinanden stævne i Vodskov Kirke er det for at give en spændende koncert og blive det perfekte medium mellem publikum og musikken. Mira Kvartetten blev til, da fire solospillere fra symfoniorkestrene i Århus, Odense og Aalborg fandt sammen i 1999 for at spille strygekvartet. Siden da har Mira Kvartetten været en hyppig gæst i musikforeninger, på musikfestivaler og i kirker over det meste af Danmark. Sommeren 2002 bød bl.a. på koncerter i Tivolis Koncertsal samt ved Vendsyssel- og Århus Sommerfestival. Mira Kvartetten, der består af Signe Madsen, Birgitte Bærentzen Pihl, Anna Dahl og Vincent Stadimir, er erfarne musikere der inspirerer og supplerer hinanden godt og brænder i særdeleshed for alle de fantastiske værker der er skrevet for besætningen. Mira Kvartetten giver koncert i Vodskov Kirke onsdag aften. - vi er her for dig HVEM SKAL HAVE ÅRETS SPORTSPRIS ? Dronninglund Sparekasse s Sportspris 2010 skal uddeles. Forslag til modtager af Årets sportspris 2010 Indsendt af: Navn: Sportsprisen er tiltænkt en god sportpræstation ydet af en enkelt person, et hold eller en forening bosiddende i Dronninglund Sparekasse s naturlige virkeområde. Prisen er på kr ,00. Begrundelse skal vedlægges. Adr.: Postnr: Dronninglund Sparekasse Slotsgade Dronninglund Telefon mail@dronspar.dk By: Indsendes eller afleveres i Dronninglund Sparekasse senest den 1. nov w w w. d r o n s p a r. d k

11 Ugens film i Kino Hjallerup Det hvide bånd (Østvendsyssel Filmklub) Hver aften kl til og med torsdag 28. Oktober Det hvide bånd udspilles i landsbyen Eichwald i tiden umiddelbart før Første Verdenskrig. Præsten styrer menigheden med hård hånd og ikke mindst børnene opdrages til blind lydighed: Leg og løben omkring tolereres ikke. Filmen starter med, at lægen styrter med sin hest et uheld, som viser sig at være forårsaget af en kraftig snøre spundet ud mellem to træer. Kort efter dør en bondekone efter noget, der umiddelbart ligner en banal arbejdsulykke. Ildspåsættelse og et pludseligt selvmord hører også til de urovækkende, mystiske hændelser, der nærmest har karakter af rituelle straffeaktioner, og som kaster lange skygger over det førhen så fredelige Eichwald. Men hvem udfører de mange udåder og hvorfor? Efterhånden kaster alle mistænksomme blikke på hinanden. I krystalklare sort-hvide billeder fortælles om landsbysamfundet som en følelsesmæssigt og menneskeligt udtørret biotop præget af repression og regelrytteri, autoritetstro og dobbeltmoral. T.o.11. Østvendsyssel Filmklub. Flot efterårssæson for SVIF s U14 fodbolddrenge Side 11 Olsenbanden på de bonede gulve Lørdag 30. og søndag 31. Oktober Olsen-Banden er samlet igen for at udføre en betroet opgave for selveste Statsministeriet. Egon lægger en plan, han skal bare bruge en boremaskine, et glas honning, en flaske økologisk sveskejuice og en god bunke døde rotter. T.f.a. Karate kid Fredag 29. Søndag 31. Oktober kl Den 12-årige Dre Parkers liv ændrer sig 100 %, da han må flytte med sin mor fra Detroit til Beijing i Kina. Det er et gigantisk kulturchok, og mens de gode nyheder er, at Dre får et godt forhold til sin violinspillende klassekammerat, Mei Ying, er de dårlige, at de lokale drenge ikke kan lide fremmede og at de uheldigvis er suveræne til den lokale kinesiske kampsport, Kong Fu. Så Dres skoledage gøres hurtigt til et helvede af den større og stærkere Cheng, der ved gentagne lejligheder gennembanker og ydmyger ham efter alle kunstens regler. Men en dag bliver han reddet af den lokale altmuligmand, Mr. Han (Jackie Chan), der næsten uden at bevæge sig nedlægger samtlige seks overfaldsmænd. T.o.11 Salt Fra filmen Karate Kid Hver aften kl Fra mandag 1. til og med søndag 7. November Ren og skær action for alle pengene. Angelina Jolie spiller hovedrollen i den højspændte action thriller SALT. Som CIA agent har hun, Evelyn Salt, svoret en ed om pligt, ære og at tjene sit land. Men hendes loyalitet sættes på den ultimative prøvet, da en russisk afhopper anklager hende for at være hemmelig russisk spion. Lynhurtigt indleder Salt sit eget spil og undslipper ved hjælp af sine evner og mange års undercover erfaring. Men hendes bestræbelser på at rense sig for anklagerne bidrager kun til at skærpe mistanken til hende og mens jagten på hende intensiveres, står et overordnet spørgsmål tilbage: Hvem er Salt? De dygtige SVIF U14 drenges spillertrup består af Mads Bols, Cebastian Fisker, Mads Hedegaard, Rasmus Kragh, Niels Knudsen, Mathias Bøgh, Sebastian Schulz, Jonas Rasmussen, Jakob Kolding, Oliver Elb, Frederik Jørgensen, Søren Lyhne, Robert Schultz, Christian Bang, Christian Berg, Jacob Bech, Sebastian Larsen, Niels Mattesen og Anders Winther. Tekst: Henrik Berg Foto: Brian Jeppesen n SPORT - Som opstart på efterårssæsonen deltog holdet i Vildbjerg Cup med en flot 3. plads til følge. Med 2 træningspas og 6 kampe på de 5 dage, var det en meget vigtig del af holdets sæsonforberedelser. I turneringen har SVIF deltaget med et 11-mandshold i A-rækken og et 7-mandshold i C1-rækken, den bedste 7-mandsrække. 7-mandsholdet endte på en flot 3. plads efter meget tætte kampe mod rækkens nummer et og to, VHG og Jetsmark. Holdet havde en meget offensiv spillestil og scorede hele 48 mål i otte kampe. Sæsonens individuelle højdepunkt på 7-mandsholdet stod målmand Cebastian Fisker for med en straffesparksredning helt oppe i det ene målhjørne. Kredsvinder i A-rækken 11-mandsholdet blev kredsvinder i A-rækken efter en fantastisk sæson. Efter en god start med tre sejre tabte holdet topkampen i Sæby, men drengene var hurtig oppe på hesten igen, og efter 4 sejre i træk, var de klar til returopgør mod Sæby på den flotte hjemmebane i Vestbjerg. Her vandt de fortjent 2-1 efter en kamp, hvor deres offensive spillestil til tider var ren Barca-style. Kredsmesterskabet og oprykningen til Mesterrække 2 var i hus. I sidste kamp vandt holdet med 2-1 over ærkerivalerne fra Brønderslev. Anders Winther fejrede sin debut på 11-mandsholdet med Hesteaften hos Land & Fritid i V. Hassing onsdag den 10. november 2010 kl Er du hesteinteresseret og vil du gerne lære noget nyt? Kom til Hesteaften hos Land & Fritid i V. Hassing, onsdag den 10. november 2010 kl Spændende indlæg fra dyrlægerne Karin Poulsen og Julie Bebe Vendelbo Interessant indlæg af foderspecialist Sanne Lindeløv fra Tjørnehøj Mølle omkring hestens fodring m.m. Efterfølgende vil der være mulighed for at stille spørgsmål og evt. få udarbejdet foderplan. Vi er vært ved et lettere traktement og der vil være gode rabatter på alt rideudstyr og hestefoder. Tilmelding er nødvendig pga. begrænset antal pladser senest mandag den på tlf eller mail til abg@dlg.dk. Vi har forberedt en masse gode tilbud KUN denne aften Aslundvej 42, Vester Hassing 9310 Vodskov Tlf målet til 1-0, og raketten Jonas Rasmussen scorede til 2-0 efter et gennembrud i højre side. De tre point betød, at holdet endte fem point foran Sæby på andenpladsen. Sæsonens individuelle højdepunkt på 11-mandsholdet var Frederik Jørgensens mål på en indersidehelflugter to meter fra midten mod Aabybro.

12 Side 12 Lavida inviterede Langholt-familie på Mallorca Nu vil familien hjælpe andre, der har børn med livstruende sygdomme. Tekst og foto: Erik Amstrup n LANGHOLT: Sammen med flere andre danske familier med børn med livstruende sygdomme, blev familien Overlade fra Langholt i august inviteret på et fjorten dages ferieophold i Alcudia på Mallorca. Invitationen kom fra foreningen La Vida, som vi vender tilbage til senere i artiklen. Familiens seksårige søn, Asbjørn fik i december 2008 stillet diagnosen Preleukæmi. Asbjørns sygdom behandles medicinsk, og hver ottende uge er han og er indlagt en dag på Aalborg Sygehus. Trods den alvorlige sygdom er Asbjørn en både hans faste fortrolige, når han er ked af det. Det siger selv, at en familie med et barn med livstruende sygdom, ikke kan leve et normalt liv. Formålet for foreningen La Vida er at give familierne et pusterum fra hverdagen med en god og glad ferie i Alcudia på Mallorca. Eller som det hedder på foreningens hjemmeside en aflastning fra sygdommen. I år har La Vida sendt 45 familier af sted til de sydlige himmelstrøg. Asbjørn får autograf af Michael Laudrup (Privatfoto) NYT KØKKEN og hårde hvidevarer i inspirerende udstilling Træpiller i sække 8 mm SP 25 kg kr ,-* 8 mm HP 25 kg kr ,-* 8 mm HP 16 kg kr ,-* 6 mm HP 16 kg kr ,-* løse Træpiller SP pr. ton kr ,-* HP pr. ton kr ,-* frisk, glad og velfungerende dreng, der dog undertiden lider at træthed. Hunden Bob I december sidste år opfyldte Ønskefonden et af Asbjørns største ønsker, nemlig at få sig en Berner Sennen hundehvalp. Hunden Bob, der nu har vokset sig stor og stærk, er blevet Asbjørns gode ven og faste følgesvend, Og også Kom ind og få en køkkensnak med vor indretningskonsulent Carsten Juul (medbring dit køkkenmål), som også gerne kommer i dit hjem og udarbejder en kreativ løsning samt foretager gratis opmåling, computer tegning og tilbud. Vi forhandler bl. a. det vestjyske kvalitetskøkken Tvis - oplevelser og godt håndværk til attraktiv totalpris Køkken, bad og garderobeskabe Mandag åben til kl Kærsgaard K Ø K K E N E R Hjørringvej Nørresundby Tlf Hp-Træpiller er bare billigere i længden - prøv selv! Aflastningsferie Det sker med stor omsorg og personlig hensyntagen til hver enkelt familie og deres barns sygdom. - Vi mærkede tydeligt, at der blev gjort alt for os familier, fortæller Inge Lise og Allan Overlade, der udover Asbjørn på 6 år også havde døtrene Annemette på ni og Emmelie på to med til Alcudia på Mallorca. Hundehvalpen Bob måtte dog blive i Danmark og holde ferie i en god og kærlig hundepension. Selvom man er en familie, der har et barn med livstruende sygdom, kan man ikke søge om at få et ferieophold på Mallorca. Udvælgelsen sker alene efter indstilling fra læger på sygehusene i Aalborg, Odense, Skejby og på Rigshospitalet, og efter en vurdering af, om barnet nu også er i stand til at rejse. Dermed må barnet heller ikke være i behandling i de fjorten dage, ferieopholdet i Alcudia varer. Selvopsækning til Løs prisen *Priserne på træpiller er pr. ton og ekskl. moms afhentet. Ny Vraa Bioenergi I/S. Gl. Vraavej Tylstrup. Tlf Åbningstider: mandag fredag lørdag i måneden Familien Overlade og Michael Laudrup Specielle hensyn For Asbjørn og hans familie blev opholdet på Mallorca den helt store oplevelse, som aldrig nogensinde vil gå i glemmebogen - Lavida havde simpelthen tænkt på og sørget for alt, fortæller Inge Lise og Allan Overlade. - Alle inviterede familie bliver tjekket specielt ind lufthavnen og bliver altid placeret på de forreste pladser i flyet.. - Når flyet lander på Mallorca, sluses familierne også hurtigt gennem paskontrollen og ledes ud i bus, der kører dem til deres hotel, hvor der kommer en skandinavisk talende to gange dagligt. Michael Laudrup La Vida har også planlagt opholdet med ekstra gode oplevelser for familierne. Her er der altid repræsentanter fra La Vida med til at sørge for, at alt er sikkert, så familierne kan føle sig helt trygge. - Flere af familierne var jo fra starten af noget utrygge, fordi de for første gang i længere tid var borte fra hospitalsmiljøet og på et fremmed sted. Men det blev der hurtigt lavet om Asbjørn sammen med sin bedste ven, Berner Sennen-hvalpen Bob og sinve to søstre Annemette og Emmelie. på. - Det var bare helt formidabelt, tilføjer Inge Lise og Allan Overlade, der sammen med Asbjørn og hans to søstre var på en del udflugter, bl.a. på en sejltur, hvor der blev snorklet, besøgt en citronplantage, det gamle marked og hovedstaden Palma. Der var også masser af tid til at bade og lege med andre børn. Højdepunktet var besøget hos fodboldklubben Real Mallorca, hvor børnene og deres familier fik hilst på træneren, Michael Laudrup, der både skrev autografer og stillede op til fotografering. Om aftenen var der altid et arrangement med dans og masser af sjove aktiviteter, bl.a. et show med slanger og en papegøje. Vil hjælpe andre - Jo, det var fjorten dages paradisisk ferie, som vi kan leve højt på længe, konstaterer Inge Lise og Allan Overlade. Familien Overlade i Langholt vil nu selv gøre en indsats for, at andre danske familier, der har børn med livstruende sygdomme kan få sig en liggende ferietur til Mallorca med samme gode oplevelser. Derfor vil familien nu opstille indsamlingsbøsser og foldere, der fortæller om La Vidas arbejde rundt på strategiske steder i lokalområdet. - Det er jo ikke gratis at sende omkring 60 familier årligt på en fjorten dages aflastnings- og oplevelsesferie. - Og vi håber, at vi bliver taget godt imod, når møder op og beder om at lidt plads til vore indsamlingsbøsser siger Allan Overlade. La Vida La Vida er en privat foreninger, der får sine midler gennem donationer fra private, virksomheder, foreninger, fonde og indsamlingsbøsser, der er stillet op i forskellige forretninger. Foreningen blev stiftet af i 2002 af Inge Marie Hornshøj fra Holstebro, der selv havde en datter, der pludselig blev ramt af akut leukæmi. Du kan læse mere om La Vida på hjemmesiden og på Facebook.

13 Efterårsferien gav mange spændende oplevelser Bedsteforældre tog på opdagelse med børnebørnene Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV Uanset vind og vejr, så var der dømt efterårsferie for de nordjyske skoler i sidste uge og da vejret jo artede sig fra den pæne side, årstiden taget i betragtning, gav det mange bedsteforældre en god anledning til at invitere børnebørnene med ud på sjove oplevelser og nyde samværet. Ture i skoven med de flotte efterårsfarver, ture til stranden, til en eller flere af de seværdigheder der havde gjort noget ekstra for børnene tiltrak som magneter. En tur i biografen med popcorn og sodavand i store mængder var heller ikke at foragte. fulgte med Joachim Møller fra Hjørring er parat til at skyde med bue og pil med storebror Jacob til venstre som tilskuer. Joachim og Jacob Møller på henholdsvis 6 og 8 år og fra Hjørring, med på en tur til Lindholm Høje, hvor der hele ugen var mange spændende arrangementer som bueskydning, hvor de kunne afprøve deres færdigheder som bueskytter. Der var arbejdende stande, hvor blandt andet en hjort blev klædt af, parteret og gjort spiselig over bålet. Inde i museumsbygningen var der masser af spændende ting at kigge på, både fra oldtiden og vikingetiden, hvor Lindholm Høje var en levende landsby. Og hvad var mere passende end at slutte besøget ved de store skibsstensætninger udenfor fra netop vikingetiden og røre ved noget der også var der for 1000 år siden. Og det måske allermest spændende, deres morfar kunne fortælle at han som 14-årig var med til de sidste udgravninger af disse stensætninger sammen med Aalborg Historiske museum for cirka 52 år siden. Også steder som Zoo, Forsvarsmuseet og Søfartsmuseet som Joachim og Jacob også besøgte, havde mange besøgende. På Søfartsmuseet fik de to hjørringgensere en fornemmelse af, hvor svært det er at sejle et større skib på Limfjorden. I et rigtigt styrehus, indrettet som Side 13 En skeletgrav inde i museumsbygningen gjorde et stort indtryk på de to drenge fra Hjørring. simulator, kunne de prøve kræfter som styrmand og få skibet helt igennem for eksempel jernbanebroen. Det blev oplevelser og kvalitetstid der gav en sund og god søvn for både bedsteforældre og børnebørn. Kulturkøbmanden har handlet i 25 år n UNDERHOLDNING - Der findes sikkert ikke den impresario, agent, skuespiller, orkester, solist eller ensemble som ikke på et eller andet tidspunkt i deres karriere er stødt ind i navnet Ernst Trillingsgaard. Tirsdag den 2. november kan kulturkøbmanden fejre 25 års jubilæum i den danske og internationale kulturverden, som direktør for Aalborg Kongres & Kultur Center. Som et kuriosum kan Ernst Trillingsgaard faktisk fejre ikke mindre end 45 års jubilæum, for på samme dag i 1965 begyndte han sit første direktørjob i Holstebro Hallen, hvor det blev til et 20 års jubilæum. En omsorgsfuld arrangør Ernst Trillingsgaard er kendt blandt alle for sit forretningstalent og sin evne til at finde løsninger. Han er også dybt respekteret i kulturverdenen for at være en opmærksom og omsorgsfuld arrangør, hvilket har bragt ham tæt på mange danske kunstnere som f.eks. Dirch Passer, Ulf Pilgaard, Lisbet Dahl, Søs Egelind, Birthe Kjær samt mange andre fra revyens verden, som hans hjerte banker stærkt for. I dag er Ernst Trillingsgaard tæt knyttet til Cirkusrevyen, og i Aalborg sætter han hvert år en egenproduceret Aalborg Vinterrevy på programmet. Store udenlandske stjerner Men også de udenlandske stjerner som Roger Whittaker, Kiri Te Kanawa, Victor Borge og ikke mindst Cliff Richard er blandt dem, som Ernst Trillingsgaard har fået et tættere venskab med. Gennem 45 år har han stået for udvikling i dansk kulturverden, og været frontløber for at hente store udenlandske navne til Danmark både fra den klassiske og rytmiske scene. Nogle højdepunkter fra de seneste år, er, da det lykkedes Ernst Trillingsgaard at hente La Scala fra Milano til Aalborg med en ballet og en operaforestilling. Det verdensberømte italienske operahus havde aldrig tidligere været hverken i Danmark eller Skandinavien. Tidligere samme år blev et andet længe ventet besøg med Stevie Wonder i Danmark forhandlet hjem. I alt har Ernst Trillingsgaard medvirket til at præsentere cirka forskellige forestillinger og koncerter i sin hidtidige karriere. Kultur- og erhvervslivet blev bragt sammen To andre højdepunkter i den lange karriere er Ernst Trillingsgaards evne til at bringe kulturen og erhvervslivet sammen. Det skete først som direktør i Holstebro Hallen, hvor kimen og udviklingen af Danmarks første sponsorkoncept blev lagt. Et koncept, han nu som direktør i Aalborg Kongres & Kultur Center fra 1985 og til nu har forfinet og udviklet, så huset i dag har over 100 sponsorer, der hvert år støtter med knap 6 mio. kroner til indkøb af udenlandske gæstespil og koncertnavne. Storimportør af udenlandske gæstespil Et område, hvor Ernst Trillingsgaard også har været bannerfører i dansk kulturliv er som storimportør af udenlandske gæstespil som f.eks. klassiske koncerter, operaforestillinger, ballet og ikke mindst store klassiske stjerner, som f.eks. José Careras, Angela Gheorghiu & Roberto Alagna og Wiener Philharmonikerne, der ikke havde gæstet Danmark i 21 år, før Ernst Trillingsgaard hentede dem til landet igen. Fejres på egen scene Dagen fejres på hjemmebane med en reception i Aalborghallen, hvor han fra yderste stol på række 4 eller 5 har overværet i 100-vis af egne indkøbte forestillinger og koncerter, til stor glæde for publikum i Aalborg, Nordjylland og Danmark. Billedtekst: Den jubilerende haldirektør, Ernst Trillingsgaard, poserer foran billedvæggen med alle de kendte kunstnere fra ind- og udland, der har gæstet Aalborg Kongres & Kultur Center. Shamir Autograph FreeFrame er markedets bedste progressive brilleglas Foto: Viggo Kragmann. Oplev en ny og anderledes optiker RABAT 25% 1500 kr. på markedets bedste flerstyrkeglas På alle briller med styrke i september Åbningstider: Tirsdag-torsdag Fredag Lørdag Smedepladsen Vodskov Telefon Ny optiker i Vodskov!

14 Side 14 Vodskovs drenge vandt store sejre i håndbold Vodskovs U14 Drenge sendte Klokkerholm hjem med et nederlag på Foto Frank R. Sørensen. n SPORT - Vodskov Håndbolds U12 og U14 drengehold vandt store sejre ved håndboldstævnet i Vodskov Hallen forrige søndag. U14 Drenge vandt over Klokkerholm IF med 21-2, og U12 Drenge vandt med 27-5 over AIK Vejgaard. U12 Drenge B: Vodskov IF AIK Vejgaard 27-5 Vodskovs friske U12 drenge B fik en lidt let sejr, da de tog imod AIK Vejgaard. Der blev ellers kæmpet bravt af udeholdet, men de var uden tvivl oppe mod stærkere kræfter. Der var ikke meget at se til for Rasmus i målet, men Resultater den 17. oktober: U10 Pige B: Vodskov IF Vestbjerg IF 5-9 U18 Pige A: Vodskov IF Vestbjerg IF 18-8 U14 Drenge B: Vodskov IF Klokkerholm IF 21-2 Serie 4 Herrer: Vodskov IF Dall/Ferslev IF U10 Drenge B: Vodskov IF Vestbjerg IF U12 Drenge B: Vodskov IF AIK Vejgaard 27-5 han havde dog flere gode redninger undervejs. Vodskov fik alle markspillerne på måltavlen, og Rasmus Nørrevang toppede med hele 8 fuldtræffere. Vodskov holdet viste en flot bredde i deres spil med flere succesrige kontraer. Holdet ligger fortjent på førstepladsen i puljen med 3 vundne kampe og en rigtig god målscore. U10 Drenge B: Vodskov IF Vestbjerg IF U10 Drengeholdet fik sæsonens første sejr efter super flot holdspil, da Vestbjerg blev besejret. Holdet var som forvandlet i søndagens lokalopgør. Efter nederlag i de første 2 kampe ville holdet bare vinde. Vodskov var foran gennem hele kampen og alle kæmpede flot. Første halvleg bød på flere gode frispilninger til stregen og resultatet ved halvleg var fortjent 9-6 til Vodskov. I anden halvleg fortsatte det gode spil med solid opdækning i forsvaret. Målscorere i dagens kamp: Jacob 7, Asger 6, Mads P 2, Thomas og Jonas 1 mål hver. Støt børnene i lokalområdet n INDSAMLING- Søndag d. 31. oktober vil Vodskov Håndbold og Vestbjerg løbeklub samle ind til fordel for Børnehjælpsdagen. Siden 1904 har Børnehjælpsdagen igennem forskellige tiltag genereret penge til fattige og anbragte børn. Det er 11. gang i træk, at man ved køb af lodder til Børnehjælpsdagens julelotteri med lidt held kan forsøde sit eget og udsatte børns liv op til jul. Ud af de 20 kroner, som er prisen for et lod, går 8,50 kroner til foreningen, der står for salget af loddet. Overskuddet fra salget af lodderne går til Børnehjælpsdagens særlige arbejde for de anbragte børn og unge, der bor på døgninstitution eller hos plejefamilie i Danmark, og som ikke i så høj en grad, som flertallet af danske børn oplever en juletid, præget af fællesskab og familieliv. Bonsai-træer i metaltråd n VESTBJERG - I hele november måned kan man på Vestbjerg Bibliotek opleve helt usædvanlige bonsaitræer, fremstillet af metaltråde. Træerne bliver fremstillet i forskellige slags materialer, blandt andet stål- og sølvtråd, og ikke to træer er helt ens. Willy Sørensen, som er mesteren bag de smukke træer, mødte på en rundrejse i Thailand en dame, som lærte ham de grundlæggende teknikker. Senere har han udviklet sin helt egen stil. Willy Sørensen har boet i Hals siden 1967, og var igennem 30 år fisker blandt andet som medejer af kutteren Opal. I 1997 blev kutteren solgt, og Willy begyndte i stedet som buschauffør på rute 76 mellem Hals og Aalborg. Udstillingen kan ses i hele november i bibliotekets åbningstid. ANNONCER: FM - Farver Stor moderne farvehandel... Vi sælger Kvalitetsprodukter fra Stor tæppeafdeling Med bl.a. kvalitetstæpper fra Malerarbejde Vi har dygtige svende som også gerne vil male for dig... Åbningstider Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag og Fredag kl Lørdag kl Maling og tæpper i 3 etager Aalborgvej Gandrup Tlf Jorden rundt på 218 dage og Marc Chagall n SULSTED september 2009 overlod kirkesanger ved Sulsted Kirke og Vestbjerg Kirkecenter, Mona Christensen og hendes mand Poul, hus og landbrug til deres ansatte for sammen, som familie de næste 7 måneder at rejse jorden rundt. Familien består af fire børn i alderen år, palle@langholtgrafisk.dk pindskæret 7. langholt 9310 VodskoV w w w. l a n g h o l t g r a f i s k. d k svinebonden Poul og altså kirkesangeren Mona. Rejsen bragte dem tværs over USA, til Peru, Bolivia, og Chile i Sydamerika og denne spændende rejse fortæller Mona Christensen om onsdag eftermiddag den 3. november på Toftegårdscentret i Sulsted. Dagen efter, torsdag aften den 4. november, besøger sognepræst Karin Kristensen fra Nørresundby Vestbjerg Kirkecenter, hvor hun i et foredrag vil belyse kunstneren Marc Chagalls begivenhedsrige liv og præsentere ham som den religiøse og farverige kunstner han var. Karin Kristensen har på sin studieorlov sidste år beskæftiget sig indgående med Marc Chagall, en jødisk mystiker i en kristen kirke.

15 Side 15 Italienstur gav ekstra sammenhold hos SVIFs fodboldpiger Tekst: Erik Amstrup n SULSTED/VESTBJERG: Fredag formiddag vendte ti trætte, men glade fodboldpiger fra SVIF hjem fra en turnering i Limone Cup i Italien. Fodboldpigerne havde også deres træner Louise Storm og holdleder Mari-anne Larsen med på turen, som pigerne selv har finansieret ved at arbejde, være babysittere, uddele reklamer, have en Fald-i-vandet - maskine på Tylstrup Marked og have forskellige andre andre forskellige småjobs. De dygtige SVIF-piger vandt den samlede Limone Cup, og derfor kunne de skrappe fodboldpiger ved hjemkomsten til Sulsted da også fremvise en stor flot pokal, dog uden pudseklud. Holdleder Marianne Larsen og træner Louise Storm har skrevet denne dagbog fra Italiens-turen: De sejrende SVIF-fodboldpiger sammen med holdleder Marianne Larsen (tv) og Træner Louise Storm umiddelbart efter hjemkomsten fredag formiddag til Sulsted. Bemærk den flotte pokal. (Foto: Erik Amstrup) Tekst: Marianne Larsen og Louise Storm n SULSTED/VESTBJERG: Lørdag Vi tog af sted lørdag den 16. oktober kl. 9:30 fra Sulsted stadion, og samle-de to andre hold op på vejen, hvoraf det ene var et drengehold. Det betød at lydniveauet lige blev hævet en del, og vi skulle holde meget mere styr på pigerne. Søndag Vi var i Italien morgenen efter. Vi blev sat af ved Gardaland, som er en kæmpe forlystelsespark, hvor de næste timer skulle forløbe. Vejret var ikke det bedste, da der regnede stort set hele dagen. Det betød også at da kl. blev 15:00 havde pigerne fået nok af regn, kulde og karruseller, så da kørte vi til hotellet. Hotel Suite, et fint hotel der ikke lå langt fra SVIF-fodboldpigerne foran Gardaland søndag. byen Garda, som er en by der ligger helt ned til Gardasøen. Vi fik tildelt værelserne, pakket ud og kom i et efterhånden længe savnet bad, efter den lange bustur og dagen i Gardaland. Kl. 20:00 blev der serveret aftensmad på hotellet, sammen med alle de andre fodboldspillere. Aftensmaden bestod af Ta Selv Salat, pasta til forret (selvfølgelig) og kylling og pommes fritter. Det var jo ikke noget, nogen kunne klage over. Mad alle burde kunne lide. Camille og Rikke ifører sig den rette krigsmaling. Mandag Dagen efter, om mandagen, var vejret blevet væsentligt bedre. Ikke en sky på himlen, og solen skinnede. Sådan var det heldigvis og resten af tiden. Vi spillede vores første kamp, som også var den eneste kamp denne dag. Vi skulle møde Ikast KFUM, som først dukkede op kl. 9:00, præcis til kampstart. Det forvirrede vores piger, at i al den tid de varmede op, der var ingen mod-standere. Så koncentrationen igennem opvarmningen var begrænset, og det blev selvfølgelig overført til kampen. Men kampen endte 0-0, dvs. der blev hevet 1 point hjem. Resten af dagen blev brugt på at gå rundt i Garda og kigge på de smukke gader og de mange butikker. Pigerne fik udleveret 10 euro hver, så de selv skulle sørge for middagsmad. Tirsdag Om tirsdagen skulle vi spille to kampe. Den første kamp skulle starte kl. 9.00, men da den var 9:10 var dommeren stadig ikke dukket op. 9:15 blev kampen endelig fløjtet i gang. Pigerne skulle spille mod NUGF Viborg, som var et hold der kæmpede rigtig godt, men pigerne var tændte, og kæmpede hårdt. I pausen stod der stadig 0-0, men lige kort før kampen sluttede, fik pigerne scoret et mål, og det vandt derfor 1-0. Troede vi Det viste sig så, at dommeren havde troet, at de spillede 2x15 min i stedet for 2x26 min. Derfor brokkede Viborgs træner sig selvfølgelig, så dommeren fløjtede op til en 3. halvleg. Aldrig noget vi har oplevet før, og pigerne var slet ikke forberedt på det, da de allerede havde taget støvler og benskinner af, og skulle hurtigt have det på igen. Viborg derimod var meget tændte, og fik nu en chance for at udligne. Pigerne holdte dem det første lange stykke tid, men lige 2 min før slut, scorede Viborg desværre et mål, dvs. kampen endte 1-1, igen blev 1 point hevet hjem. Men ikke godt nok, og pigerne var rigtig skuffet over den måde situationen blev tacklet på, og følte sig virkelig snydt. Ikke nok med at dommeren kom for sent, så skulle der også spilles en tredje halvleg, fordi dommeren ikke havde styr på tingene. Pigerne mente klart, at det var skyld i, at de ikke fik tre point med fra den kamp. To timer efter skulle de spille deres sidste kamp mod Hundelev. Pigerne var klar fra start, og var opsat på at vinde denne kamp. Med den rette indstilling kan alt lade sig gøre, så pigerne hev 3 point hjem fra denne kamp med en sejr på 2-0. Dvs. de sluttede puljen med 5 point. Det viste sig så at vi faktisk lå på en delt 1. plads med Ikast som også havde 5 point. Men da vores piger havde den bedste målscore, vandt de puljen. Så de fik uddelt en kæmpe pokal og en guldmedalje hver. Hyggeonsdag Onsdag stod på hygge og ren afslapning indtil kl , hvor vi efter 3 timer i bus ankom til San Siro stadion i Milano, hvor vi skulle se Champions League-kampen: Inter - Tottenham. Efter en hurtig omgang pizza til holdet på en restaurant i nærheden, gik vi til indgangen og ind på det kæmpe stadion. Bare det at se det, var en kæmpe oplevelse for pigerne. Men da først kampen gik i gang, og publikum var helt oppe at køre, oplevede man den rigtige stemning for alvor. Vi kom derfra igen kl. 23:00, og var derfor først Kamplystne fodboldpiger gør sig mentalt klar til den næste kamp. hjemme kl. 02:00. Pigerne kom sent i seng, og skulle forholdsvis tidligt op igen dagen efter, da det var hjemrejsedagen. Vi skulle være ude af hotellet kl. 10:00 og køre derfra igen kl. 13:00. Disse tre timer blev brugt på en lille afskedsceremoni, hvor træner og hold-leder holdt en lille tale og overrakte pokal og medaljer til pigerne og fik taget et holdbillede af SVIF s U15 piger i Limone. Derefter gik alle samlet ned til byen for at spise middagsmad, inden turen igen gik nordpå. Omfattende projekt Hele projektet lige fra det første spiller/forældremøde d.16.august, til vi blev sat af bussen ved Sulsted klubhus fredag middag kl 11.15, har været en lang og hård proces, da det var rigtig mange penge der skulle samles/ tjenes sam-men på meget kort tid. - Meeeen. Det har absolut været det hele værd! De ti piger har fået sig en kæmpe stor oplevelse, som vi i træner-teamet, tror de vil huske altid. Det har givet et sammenhold som vi kun kan være SÅ glade for og ikke mindst super stolte af. Vores piger har en vilje til sejr og står sammen både på og udenfor fodbold-banen, så det er en ren fornøjelse at have med dem at gøre og at have dem med ude. Der altid højt humør i fodboldbussen. Med på turen var fra Vestbjerg Louise Mogensen. Fra Sulsted Stina Lund, Camilla Nielsen, Caroline Bertelsen, Emilie Gunnarsson, Katrine Jeppesen, Andrea Crean. Fra Tylstrup: Asta SturluDottir og Rikke Lennert. Fra Ajstrup: Sophie Stapleton Træner: Louise Storm og Holdleder: Marianne Larsen. Et enkelt forældrepar og en lillebror fra Sulsted deltog også på turen.

16 Side 16 Motions- og gymnastikdag i Vestbjerg på lørdag Tekst: Frank R. Sørensen n VESTBJERG Lørdag bliver den helt store morionsdag i Vestbjerg, hvor Vestbjerg Gymnastik Forening inviterer til en rigtig børnehyggedag, primært for byens gymnaster og deres venner. Arrangementet foregår lørdag i Vestbjerg Hallen, der udover fælles opvarmning også byder på Zumba for kvinderne og boksning for mændene alt imens der bliver vist film og serveret popcorn for børnene. Dagen starter med velkomst og efter opvarmningen er der frugt og masser af spændende og udfordrende redskabsbaner overalt i hallen. Når middagssulten melder sig er der pizza til alle og når der er slået mave bydes der igen på motion med fri leg og sjov på alle redskabsbaner. Dagen er tilrettelagt af foreningens egne instruktører og aktiviteterne er opdelt for store og små. Solrige stævnedage på Snorgaarden Foto: Privatfoto n LANGHOLT - For rigtigt mange børn og voksne startede efterårsferien i strålende solskin og blandt en masse hestekammerater til årets sidste udendørsstævne på Snorgaarden ved Langholt. Godt 130 ekvipager var meldt til start, og dystede i både dressur, springning og ponygames. Det talrige publikum havde nok at se på, for der var både masser af små søde ponyer og store elegante heste i gang på de udendørs dressurbaner, på springbanen og i hallen. For rytterne var der virkeligt noget at ride om, for der var flotte ærespræmier til alle vindere samt dækner og store rosetter til SRLa cup vinderne, som blev: Dressur for ponyer: Louise Juul Pedersen på Hestefarmens Halley fra Farstrup og Omegns Rideklub. Dressur for heste: Tina Jakobsen på Askepot fra Snorgaardens Rideklub Langholt. Spring for ponyer: Karoline R. Henriksen på Santana fra Ulsted Rideklub. Spring for heste: Heidi Meyer Pedersen på Easy Go Sofus fra Hjallerup Rideklub Lørdag aften blev der festet med ponygames turnering og derefter fællesspisning i cafeteriet. Vinderne af ponygames blev Ida Kramer Jensen på Kojack, Sasha Eliot Pedersen på Sarakit og Julie Stetkær på Snorgaardens Molly Malone. Hestedressur på Snorgaarden. Holdridning med trækker for debutantryttere i hallen. Motions- og gymnastikdag i Vestbjerg på lørdag Tekst: Frank R. Sørensen VESTBJERG Lørdag bliver den helt store morionsdag i Vestbjerg, hvor Vestbjerg Gymnastik Forening inviterer til en rigtig børnehyggedag, primært for byens gymnaster og deres venner. Arrangementet foregår lørdag i Vestbjerg Hallen, der udover fælles opvarmning også byder på Zumba for kvinderne og boksning for mændene alt imens der bliver vist film og serveret popcorn for børnene. Dagen starter med velkomst og efter opvarmningen er der frugt og masser af spændende og udfordrende redskabsbaner overalt i hallen. Når middagssulten melder sig er der pizza til alle og når der er slået mave bydes der igen på motion med fri leg og sjov på alle redskabsbaner. Dagen er tilrettelagt af foreningens egne instruktører og aktiviteterne er opdelt for store og små. Åbent hus i hjemstavnsforeningen med ny årbog 2010 Tekst og Foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV På sidste generalforsamling i Horsens-Hammer Hjemstavnsforening bestemte man at det traditionelle åbent hus skulle flyttes til sidste weekend i oktober måned og det vil sige at hjemstavnsforeningen i næste weekend slår dørene op, både lørdag og søndag eftermiddag, for arkivet i kælderen på Liselund i Vodskov. Her kan publikum kigge og bladre i de historiske dokumenter og selvfølgelig har Vodskov Skoles 100 års fødselsdag en særlig interesse. Horsens-Hammer årbogen 2010 Ud over at kigge i de gamle arnaler, kan medlemmer af foreningen få udleveret det nye eksemplar af Horsens- Hammer Årbog 2010 og samtidig betale sit kontingent for det nye år. Årbogen har også denne gang mange spændende artikler som for eksempel familien Jensen der skabte Vodskovs busæra, brudstykker af en landsbylærers dagbog, fæstekontrakt for husmænd på Engholm, skolen og opdragelsen, Vodskov Borgerforening, Langholt under 2. verdenskrig og mange andre beretninger. En spændende årbog, også denne gang. Hjemstavnsforeningen har nu også fået en adresse hhhjemstavn@ horsenshammer årbog 2010 ISSN Horsens-Hammer årbogen 2010 er nu på gaden og kan afhentes ved åbent hus arrangementet i den kommende weekend. gmail.com som fremover kan bruges, hvis man har spørgsmål eller et godt tip til hjemstavnsforeningen. Generalforsamlingen er fastsat til den 10. januar og åbningstiden er den første mandag i hver måned om eftermiddagen eller efter aftale. Og så er Horsens-Hammer Hjemstavnsforening stadigvæk interesseret i gamle ting fra egnen som for eksempel skolebilleder, gamle papirer, arkivalier med mere. Momsregning på hussalg venter danske forbrugere Mange danske hussælgere vil fremover modtage en momsregning, når ejendommen er solgt. En regelændring betyder, at vi fremover skal betale moms af solgte ejendomme, der enten er nye eller har fået foretaget større til- og ombygninger, ligesom byggegrunde bliver momspligtige. Dansk Ejendomsmæglerforening kalder regelændringen for håbløs og uigennemskuelig. n BOLIG - Når danske forbrugere fremover sælger deres bolig, gør de klogt i at tænke sig godt om, inden de forvalter pengene fra salget. Fremover vil mange danske hussælgere nemlig modtage en momsregning, når hussalget er overstået. En ny regel betyder nemlig, at det fra 1. januar 2011 er slut med momsfritagelse ved salg af ejendomme, der enten er nye eller har fået foretaget større om- eller tilbygninger. Byggegrunde, uanset om de er byggemodnede eller bebyggede, bliver også momspligtige. - Mange kommer til stå med en kæmpe momsregning, hvis de af den ene eller anden grund er nødt til at sælge deres hus efter f.eks. at have opført et nyt hus på en byggegrund. Det er ikke rimeligt, og jeg tør slet ikke tænke på, hvad det kommer til at betyde af bøvl og administration for såvel mæglere som forbrugere. Vi har virkelig brug for at få afklaret, hvad det her kommer til at betyde for forbrugerne, og sikre at ingen kommer i klemme, siger Steen Winther- Petersen, formand i Dansk Ejendomsmæglerforening. Brug for afklaring af konsekvenser Dansk Ejendomsmæglerforening giver i et høringssvar udtryk for dyb bekymring over for de nye regler. Foreningen efterlyser derfor en debat om konsekvenserne af de nye regler og hæfter sig ved, at man i 11. time har valgt, at også private skal være omfattet af en lovændring, der ellers udelukkende var tiltænkt erhvervsdrivende. - For det første er regelsættet fuldstændig uigennemskueligt det fremgår simpelthen ikke hvem, der rammes. Desuden kan det undre, at man fra politisk side vil indføre regler, der reducerer antallet af byggearbejdspladser og samtidig bremser salget af nye og mere energivenlige ejendomme, siger Steen Winther-Petersen. Når momsfriheden på salg af ejendomme ophæves er der ingen vej tilbage den kan nemlig ikke genindføres, da der er tale om en ophævelse af en undtagelsesbestemmelse på EUniveau. Derfor foreslår DE i sit høringssvar, at man udskyder momspligten i nogle år eller alternativt, at den indfases gradvist over en årrække.

17 Advarsel mod romaer i Vodskov n VODSKOV: Flere butikker i Vodskov-området har den seneste tid haft besøg af romaer, tidligere kendt under betegnelsen sigøjnere. Personerne har forsøgt og nogle gange med held at stjæle fra forretningerne. Romaerne er flere steder blevet bortvist og erklæret uønskede. Annoncer under bekendtgørelser Fødselsdage Jubilæer Receptioner Foredrag Klubarrangementer Foreningsmøder Sundhed og velvære Dødsfald Takkeannoncer Bestil din annonce på telefon eller hos Vodskovvej 36, Vodskov Bogcafé med mange farver Personalet opfordres derfor til at være ekstra opmærksom, da romaerne også er sande mestre i afledningsmanøvrer. Nordjyllands Politi er opmærksomme på problemet og vil i givet fald forsøge at have en patruljevogn hurtigt fremme. VVS Maskinudlejning Butikssalg Rørskader Kloak Ventilation Nybygning Vodskov Malerforretning Kristian Larsen - Malermester Følfodvej Vodskov Tlf ALT MALERARBEJDE UDFØRES... Håndværkere Ombygning Reparation Blikkenslager Kontakt os og få et tilbud... Niels Jørn Holm a/s AUT. VVS-INSTALLATØR OG AUT. KLOAKMESTER Følfodvej Vodskov. Tlf Fax Langholt El-service El-arbejde af enhver art udføres, såvel reparationer som ny-installationer. Tilbud gives uden forbindende. v/ Per Nielsen Aut. El-installatør Horsensvej 4, Langholt 9310 Vodskov Tlf Vi skaber gode forbindelser vanens VVS- & BLIKKENSLAGER aut. VVS-installatør v/ Lars Eriksen Hammervej Sulsted Tlf Side 17 VAND VARME SANITET GAS BLIK MINILÆSSER - MINIGRAVER - STUBFRÆSNING Alt i el-installationer Reparation Nybygning Salg og service af hårde hvidevarer Ring til din lokale el-installatør Følfodvej 24 B 9310 Vodskov Tlf Den første efterårsblæst har gjort sit indtog, og efterårets regn og blæst fordrer til hyggelige indendørssysler. Inspiration til den slags kan man hente på både Vodskov og Løvvang Biblioteker, hvor bibliotikarerne Ane Righolt, Tove Vestmark og Birgit Mikkelsen deler ud af deres bedste læseoplevelser blandt sommerens og efterårets bøger. Det er efterhånden blevet en tradition at læsere og bibliotekarer mødes til en hyggelig og uformel aften, som står helt i nye bøgers tegn. Denne gang er temaet Bogcafé med mange farver. En god bog rører ved dig og gør en forskel. Ligesom farver kan påvirke os i hverdagen og gøre os glade, opstemte og energiske eller nedtrykte, berørte, og triste, gør bøger noget ved os. En god roman præger og påvirker. Bibliotikarerne udvælger de bedste af efterårets udgivelser, og giver bøgerne farve og giver hermed et bud på bøger der f. eks. kan gøre snedker- og malerarbejde dig rød af raseri, gul af misundelse, lysegrøn af glæde, eller sort af sorg. Der er gratis adgang til bogcafeen, der varer ca to timer. Tilmelding til arrangementerne er nødvendig, og finder sted dagen før på det enkelte bibliotek. Ar- snedkerinden.dk v/marie Bang Mobil Udskiftning af termoruder Alt glarmesterarbejde udføres Forsikringsskader GLARMESTERFIRMAET Tlf Mobil Alt malerarbejde udføres Private Erhverv Færdigmalede fodlister og gerigter Sprøjtelakering af døre og låger Få et uforpligtende tilbud... SOLSIDENS MALERFIRMA A/S Følfodvej Vodskov Tlf Fax kg@solsidensmaler.dk. BANKO hver torsdag kl i Vodskov Hallen rangementet finder sted på Løvvang Bibliotek torsdag d. 9. November kl. 19, og tirsdag d. 16 november kl. 19. På biblioteket i Vodskov. Ud over inspiration til vinterens læsning, byder biblioteket endvidere på kaffe og te. Det er med gode bøger, som det er med god kage: Det er svært at stoppe, når man først er kommet i gang. Murer og Entreprenør BIRGER PEDERSEN Bakmøllevej Vestbjerg Biltlf Telefax ANNONCER:

18 Side 18 Åbent Hus med undervisning i de klassiske casino bordspil Croupier i arbejde ved casinobordet. n AALBORG - Søndag den 31. oktober åbner Casino Aalborg igen dørene til Åbent Hus, hvor der er mulighed for at opleve stemningen i et casino og få undervisning i de klassiske bordspil. I anledning af dagen bydes på en let buffet med tilhørende vin eller øl, og der er selvfølgelig gratis adgang. Der er også mulighed for at vinde gavekort, der indeholder en casinopakke med spisning hos de samarbejdende restauranter, entré og jetoner til at spille for. Tidligere var der mange myter og fordomme forbundet med casino, idet man forbandt det med smoking og høje indsatser. Tingene har ændret sig, og der er kommet et andet forhold til casinobesøg og spil. Casino Aalborg besøges af alle typer gæster, fra de unge i cowboybukser til den lidt ældre årgang med jakke og slips. Trods de mange tilbud om spil på internettet er der flere og flere, der ønsker at opleve spillene i de rigtige omgivelser, og mærke stemningen omkring et spillebord. I øvrigt er Casino Aalborg det eneste sted i Nordjylland, hvor der kan vindes en Jackpot på mindst 2 millioner. I dag er Casino Aalborg et velbesøgt casino med ca besøgende om året, hvoraf en del er tilbagevendende gæster, der ønsker en spændende aften. Flere er virksomheder, der kombinerer spisning med et casinobesøg. Mange turister vælger ligeledes at aflægge casinoet et besøg, når de er i Aalborg. Casino Aalborg er gennem de 19 år blevet en naturlig del af Aalborgs forlystelsesliv. André Rieu trækker hele Danmark til Aalborg Over halvdelen af de solgte billetter er solgt uden for Nordjylland n UNDERHOLDNING - Ikke siden 2003 har valsekongen André Rieu gæstet en dansk scene, og det har Aalborg mærket idet over halvdelen af de solgte billetter til koncerten den 1. marts næste år i Gigantium er solgt uden for den nordjyske region. I alt har 1213 købere været igennem på internettet eller i billetkontoret og købt ca billetter, så der i skrivende stund er omkring 500 billetter tilbage til koncerten. Kulturpakker revet væk Og kulturpakker bestående af hotelophold og A-billet blev på førstedagen revet væk, så i øjeblikket undersøger Aalborg Kongres & Kultur Center, om der kan findes mulighed for at udvide kulturpakkerne, så de to samarbejdende hoteller Quality Hotel Aalborg og Helnan Phønix kan klare de oprettede ventelister. André Rieu kommer til Aalborg i det nye år med sit fantastiske show, en blanding af klassisk musik, sang, dans og humør. 11 musikbusser til Aalborg Fire forskellige busselskaber sender 11 busser fyldt med André Rieu fan til Aalborg, og her er Riis Rejser topscoren med 442 billetter, som selskabet har sat til salg med busrejser fra Sjælland og Jylland. Hvert år oplever mere end mennesker André Rieus gigantiske koncerter og han er dermed på top ti listen over de mest sælgende turnékunstnere. Hans albums er solgt i mere end 30 millioner eksemplarer verden over og musikken har høstet både guld og platin. Motor Affald er mange ting Biler sælges STORT UDVALG af importerede biler til gule og hvide plader. ALT I REPARATION af person- og varebiler. LÅN BIL, mens din bil repareres. Grindsted Autoværksted ApS Uggerhalnevej 43 Grindsted 9310 Vodskov Tlf ANNONCER: Den dejlige bil du købte for år tilbage bliver også til affald! Vestbjerg Autogenbrug A/S er godkendt* affaldsbehandler. Vi giver mindst 1500 kr. for din gamle bil når du afleverer den hos os / Vang Mark Vestbjerg * ISO godkendt Reparation og servicering af alle mærker Specialist i autoskader og dæk Klargøring til syn GRATIS LÅNEBIL VED Se 200 salgsklare biler på: AUTOSKADE Vi finder gerne din ønskebil - også fabriksny Finansiering tilbydes - også til ældre biler Vi servicerer alle slags biler 4-hjuls udmåling med ny maskine Aircon service Forsikringsskader Skiftning af autoruder Klargøring til syn GODE TILBUD PÅ DÆK GRATIS LÅNEBIL V. STØRRE REPARATIONER/SERVICE Sudergaards Autoservice v/ Morten Sudergaard Karolinevej 3. Grindsted Vodskov Tlf AUTO-TILBUD FRA VESTBJERG BAKKE Dæk og alufælge Køb og salg af brugte biler Alt i autoreparationer Klargøring til syn Vaskehal Kai Guldborg Kig ind til GULDBORG BILER Irene Holms Vej Vestbjerg Tlf TYLSTRUP AUTOHANDEL & DÆKCENTER v/michael Sudergaard Tylstrupvej 8 - Tylstrup Køb Salg Kommission af biler DÆK OG ALUFÆLGE EGEN IMPORT INGEN FORDYRENDE MELLEMLED ALTID BILLIGST MED DÆK ALT I AUTOREPERATION Ring på tlf eller kik ind til dit lokale værksted... HENRIK MICHAL MAX ARNE JAN

19 Håndværkere Side 19 - det er os med tjek på taget Vi udfører alt i tagdækning med tagpap/tagfolie. Listedækning Ståltage Grønne tage Isolering Membran Ovenlys Gratis tageftersyn/rapporter - det er os med tjek på taget - det er os med tjek på taget Hammervej Vi udfører Vi udfører alt alt i Sulsted i tagdækning Tel.: 40 med tagpap/tagfolie. 22 Fax: Listedækning mail@sm-tagentreprise.dk Ståltage Grønne tage Web: Isolering sm-tagentreprise.dk Membran Membran Ovenlys Ovenlys Gratis Gratis tageftersyn/rapporter Hammervej Sulsted Tel.: Fax: Hammervej mail@sm-tagentreprise.dk Sulsted Tel.: Web: sm-tagentreprise.dk Fax: mail@sm-tagentreprise.dk Web: sm-tagentreprise.dk Vi udfører alt i reparationer og nybygning på bolig og industri el-installationer lys- og kraftinstallationer el-varme og varmestyring vedligeholdelse af installationer datainstallationer reparation af hårde hvidevarer HUSK vores døgnservice aut. EL-installatør Følfodvej Vodskov. Tlf Alt malerarbejde udføres Tilbud gives uden forbindende Akelejevej 30. Vodskov Tlf Mobil info@malerfirmaet-mf.dk Hierzmann Tømrer & Snedker Hans Bilgaards Eftf. Aps Luneborgvej Tylstrup Energivinduer ALT I TØ MRER - SNEDKER OG GL ASARBEJDE V/OLE ELSVOLD RING FOR UFORBINDENDE TILBUD Salg og reparation af hårde hvidevarer! aps TLF.: MOBIL ANNONCER: Slamsugning af kloakker og septictanke. Højtrykspuling af dræn og kloakker. Langholt Entreprenør Forretning - Niels Sørensen - Tlf Mobil: Håndværkerhjælp Vikarudlejning Reparation og vedligeholdelsesopgaver udføres Mindre ombygningsopgaver udføres Totalrydning af dødsboer o.lign. Mindre ombygningsopgaver udføres Oprydningsopgaver, ude og inde Timepris: Kun kr. 200,00 + moms ALT I MALERARBEJDE TILBUD GIVES U/FORBINDENDE SKALBORG- VODSKOV MALERSERVICE v/ Steen M. Larsen & Søn Granlunden Vodskov Tlf Mobil VVS Alt blik- og smedearbejde udføres Arne Pedersens s Eftf. v/ Bo Kjeldgaard Tlf Tlf mail@ap-vvs.dk Tingvej 2 F. Vestbjerg. Aalborg Medlem af DAnsK VVs et signal for kvalitet ANNONCER: Skal DU bygge nyt, om eller til? - så har VI overblik over arbejdets omfang! Du får helt GRATIS en førstehåndsoversigt, hvor vi fortæller: Om det kan lade sig gøre? Hvad koster det? Hvor lang tid vil arbejdet vare? Vi tager byggeriet i hovedentreprise og du slipper for al bøvlet. Ring og få en snak med SPAR KR. 1000,- PÅ TILSTANDSRAPPORTEN Ring og hør mere - før du sætter dit hus til salg Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige Vi arbejder i hele Nordjylland Huseftersyn I Energimærkning I Projektering I Tilsyn ARKITEKTFIRMAET BJARNE ANDERSEN A/S Tingvej 110, 9310 Vodskov I I ark@bjarnea.dk Kvalitet til tiden - ring VVS Installatøren er på vej... KJÆRSGAARD & SIMONSEN TØMRER- OG BYGNINGSSNEDKERI APS Følfodvej Vodskov Tlf Fax info@ks-aps.dk Nyt og reparationer Indretning af badeværelser Forsikringsskader Hovedentrepriser Kloakarbejde Blikkenslagerarbejde VVS Aut. VVS-installatør & kloakmester LEO NIELSEN Installatøren Kirkevej Vodskov Tlf Bil vvs@vvsinst.dk Nye vinduer? Kig forbi og se vores showroom! Dan har et godt tilbud TØMRERFIRMAET DAN JENSEN A/S Luneborgvej 105C Tylstrup. Tlf dan.jensen@mail.dk. Tylstrup VVS ApS

20 Side 20 Ugens tv 27. okt nov OnsDAg DR Morgenhår Niklas mad Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Hjerteflimmer Classic Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Hvad er det værd? DR1 Dokumentaren - Det her luderliv TV Avisen med Penge og SportNyt Inspector Rebus. Skotsk krimi Onsdags Lotto Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen OBS Huslægen Natfjernsyn DR Eftermiddagsprogrammer Deadline 17: Hamish Macbeth The Daily Show USA var her - Nicaragua og Honduras DR2 Udland Rytteriet The Hunting Party. Amr. actionkomedie fra Historien om slipset Deadline Natfjernsyn TV Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go aften Danmark Nyhedsblok Håndbold - EM-kval.: Danmark - Hviderusland, direkte Nyhedsblok Kaos i Skagen Natholdet Klovn Boston Legal. Amr. advokatserie Natfjernsyn torsdag DR Morgenhår Ha det godt Ved du hvem du er? Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Rabatten Sporløs Fængslet TV Avisen Jersild Live SportNyt Hævet over mistanke. Eng. krimi-miniserie fra Johan Falk: Nul tolerance Boogie Mix DR Eftermiddagsprogrammer Deadline 17: Hamish Macbeth The Daily Show Vietnamkrigen - set fra USA DR2 Udland Debatten Taggart. Skotsk krimi Hjælp min kone er stadig skidesur Pirat TV på DR Deadline Natfjernsyn TV Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go aften Danmark Nyhedsblok Lærkevej. Dansk dramakomdie Danmark ifølge Bubber Basta Nyhedsblok LPS Natholdet Klovn Boston Legal. Amr. advokatserie X-Files Crossing Jordan Natfjernsyn FReDAg DR Morgenhår Hvad er det værd? Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Aftenshowet: del Grøn glæde Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov Niels Hausgaard solo Jomfru igen TV Avisen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen Thomas Helmig - Mit livs kærlighed Unfaithful. Amr. drama fra Natfjernsyn DR Eftermiddagsprogrammer Israels generaler Deadline 17: Hamish Macbeth The Daily Show Vietnamkrigen - set fra USA DR2 Udland Sherlock Holmes Sange der ændrede verden Rytteriet Historien om campingvognen Husker du Deadline Natfjernsyn TV Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen Aloha! Talkshow med Casper C Saving Private Ryan. Amr. krigsdrama Detektive Monk Natfjernsyn LØRDAg DR Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Ridesport: FEI World Cup dressur Savannens stærke hunner Se med hvis du tør Niels Hausgaard solo Før søndagen Held og Lotto Hulter til bulter - med Louise og Sebastian Pingvinerne fra Madagascar TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport: World Cup dressur Så er der hund Hurra for de blå husarer Kriminalkommissær Barnaby Amr. komedie Boogie Mix DR Danskernes Akademi Tema Nyheder fra Grønland OBS Dokumania timer vi aldrig glemmer Nak & Æd - en and Historiske haver - Sanderumgaard Bonderøven DR2 Tema: Arvinger - det bliver i familien Rich Kids. Dansk film Deadline Debatten Raseri i blodet TV Morgen TV - mest for børn Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Natholdet. 2 afsnit Lærkevej Rablende reklamer HåndboldMatchen HåndboldMatchen: SønderjyskE - Viborg (k), direkte Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret BS og basserne Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Bingo Banko Skræk á la Shrek. Amr. animationsfilm fra Ghostbusters Natfjernsyn søndag DR Morgenhår Langt ude I klemme I klimaet DR Update - nyheder og vejr Boxen OBS Elsker dig for evigt? Borgen Gudstjeneste i DR Kirken Lulu og Leon Inspector Morse Shanes verden Hammerslag TV Avisen med Sport og Vejret Folkebevægelsen mod EUs landsmøde OBS Geniale dyr - Hong Borgen SØNDAG Fodboldmagasinet Veninderne Kriminalkommissær Foyle Præsident Barack Obama Skibet skal sejle DR Danskernes Akademi Tema DR2 Klassisk Odessa-kartoteket Historien om BH en DR2 Tema: Hunden - et barn på 4 poter Historiske haver timer vi aldrig glemmer Bonderøven Nak & Æd - et vildsvin Landeplagen - Vi maler byen rød Deadline Deadline 2. sektion Natfjernsyn TV Morgen TV - mest for børn Nyhederne Go Halloween Skræk á la Shrek Go Halloween Beverly Hills Eftermiddagsprogrammer Venner Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Go Halloween Nyhederne Regionalprogram Natholdet Special Den sjette sans Live fra Bremen. Dansk sketchshow. 2 afsnit Natfjernsyn MAnDAg DR Morgenhår Forandring på vej Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Kristendemokraternes landsmøde Lulu og Leon Det søde liv - Trøffeldrømme TV Avisen med Horisont og SportNyt White House: Through the Lens Miss Marple: Huset ved kanalen OBS Natfjernsyn DR Eftermiddagsprogrammer Deadline 17: Hamish Macbeth Verdens kultrskatte Krigen der skabte USA DR2 Udland DR2 Premiere Dykkerklokken og sommerfuglen Koks i køkkenet Deadline Mission Ledelse Putins Mama Natfjernsyn TV Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Hutlihut Natholdet Klovn Boston Legal. Amr. advokatserie X-Files Natfjernsyn tirsdag Morgenhår Rabatten Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Kristendemokraternes landsmøde Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet 2. del Ha det godt Hammerslag Stemmer fra Vollsmose TV Avisen med Kontant og SportNyt Johan Falk: Livvagterne Borgen Naruto Uncut Boogie Mix DR Eftermiddagsprogrammer Deadline 17: Hamish Macbeth Verdens kulturskatte Krigen der skabte USA DR2 Udland Viden Om So ein Ding Dokumania Deadline Det amerikanske højre The Daily Show DR2 Udland Natfjernsyn TV Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go aften Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet BS og basserne Alarm Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Klovn Boston Legal. Amr. advokatserie X-Files Crossing Jordan Natfjernsyn UGE Unfaithful DR1 fredag kl Amr. trekantsdrama fra 2002 med Richard Gere og Diane Lane. Da Connie møder Paul, smider hun alle hæmninger og indleder et hedt forhold til ham trods sit lykkelige ægteskab med Edward. Connie har absolut ingen grund til at være utro. Men utro er hun. Connie ved, hun er på afveje og vil afslute affæren. Men Edward fornemmer, at noget er galt, og finder frem til Paul, som ikke er sådan at bide skeer med. DR1 torsdag kl : Fængslet TV2 torsdag kl : Basta DR1 fredag kl : Niels Hausgaard solo Jomfru igen TV2 fredag kl : Vild med dans Feltet er halveret, og kun de fem bedste par er tilbage i konkurrencen. Kriminalkommissær Barnaby DR1 lørdag kl Eng. krimiserie fra 2005 med John Nettles. Barnaby har besøg af svigermor, og hun insisterer på at komme med til landsbyen Broughton, hvor hendes svigersøn skal åbne det traditionsrige årlige marked. Men familien Barnaby er dårlig ankommet til den lille landsby før festlighederne bliver afbrudt af en række mord. I årtier har Broughton været skueplads for en bizar strid mellem byens mænd og kvinder. Er det denne strid, der pludselig har taget overhånd? Saving Private Ryan TV2 fredag kl Amr. krigsdrama fra 1998 med Tom Hanks og Matt Damon. Efter den allierede landgang i Normandiet i 1944 modtager en amerikansk mor på én gang tre kondolencebreve, for tre af hendes sønner har mistet livet på de fjerne slagmarker. Hendes fjerde søn, Ghostbusters 2 TV2 lørdag kl Amr. gyser-komedie fra 1989 med Bill Murray og Dan Aykroyd. Fem år er gået siden at de tre spøgelsesjægere Egon, Ray og Peter reddede New York fra en gruppe gespenster, men nu er den helt gal James Ryan er muligvis stadig i live, et sted i Normandiet, og i den øverste militærledelse besluttes det, at Ryan skal fritages for tjeneste for at kunne rejse hjem. Kaptajn John Miller får til opgave at finde Ryan, og med sig på missionen får han en broget flok af hårdføre soldater. igen. Peters eks-kæreste, Dana, opdager nemlig, at hendes søn Oscars barnevogn begynder at gå sine egne veje, og er klar over at New York igen er blevet invaderet af overnaturlige væsener. Nu er der kun et sted søge hjælp - hos Ghostbusters! DR1 lørdag kl : Hurra for de blå husarer Ghita Nørby som Frida og Dirch Passer som Spjellerup TV2 lørdag kl : Skræk à la Shrek Halloween er Shreks yndlingshøjtid, så han har planlagt en uhyggelig aften i bedste troldestil. DR1 søndag kl : Geniale dyr - Hong TV2 søndag kl : Den sjette sans