Automation and Drives Nr. 2 juni 2006 A&D INFORMATION. Global support øger også produktiviteten

Transkript

1 Automation and Drives Nr. 2 juni 2006 A&D INFORMATION Global support øger også produktiviteten

2 Indholdsfortegnelse 2 3 Siemens A&D Global Support 4 PRODUKTIVITET Vejen til større produktivitet er et sikkert netværk 6 PRODUKTIVITET S5 S7 PCS 7 øget produktivitet under engineering og idriftsættelse 8 PRODUKTIVITET Fleksible sikkerhedsløsninger giver hurtigere projektering og højere oppetid 10 PRODUKTIVITET Forøg din produktivitet med Decentral Periferi! 11 Når nedetid er rigtig store penge 12 Kampagnetilbud der gør det nemt for dig - til din fordel! 14 Nye CPU er til S7-400 med PROFINET-port 15 Ny SIMATIC S7-400 Slot-PLC 16 STEP 7 version Firmwareopgradering af CPU er med MMC-kort 18 SNMP - vejen til effektiv fejlfinding, bedre overskuelighed og større produktivitet 19 SIMATIC MV Enkel og effektiv planlægning og dimensionering af WLAN-netværk 21 Det umulige er blevet muligt - med Industrial W-LAN 24 Betjeningskomfort og præcision 25 Nyt fra Teknisk Support 26 Rapport fra Hannover Industrimesse En automations-æra er slut 30 Aktuelle software-versioner 34 Redirects til 35 Bestillingsseddel til kampagnetilbud (se side 12) A&D Information Redaktion Peter Greve, produktchef Birgitte Mønsted, E.D. Layout og produktion Corporate Communications Tryk og repro Hedehusene bogtrykkeri a/s Oplag stk.

3 Siemens A&D Global Support Produktivitet i det globale perspektiv 3 Som en naturlig forlængelse af sidste nummers fokus på produktivitet, følger vi i dette nummer op med en række artikler om dette emne. Vi tager udgangspunkt i forskellige produkter og situationer og ser, hvordan Siemens A&D kan være med til at forbedre din produktivitet. I denne lederartikel vil jeg sætte fokus på nogle af de bløde ydelser og ikke så meget på teknologien. Danske virksomheder skal være konkurrencedygtige på verdensplan for at kunne overleve og udvikle sig. Siemens A&D i Danmark er en del af en stor global organisation, og vi ser det som et af vores mål at kunne hjælpe og servicere vores kunder med en lang række forskellige ydelser, uanset hvor på kloden det måtte være. Siemens A&D Global Support Siemens A&D har sammenfattet vores globale ydelser i Siemens A&D Global Support. Via denne internetside får du adgang til vores forskellige ydelser i hele verden. Du kan søge med udgangspunkt i et specifikt land, eller du kan tage udgangspunkt i en specifik ydelse. Gå på opdagelse og få et indtryk af mangfoldigheden og omfanget af vores forskellige ydelser for eksempel inden for international Field Service, Technical Support og Training. Du er selvfølgelig også meget velkommen til at kontakte os direkte, så skal vi nok sørge for, at du finder den information, du søger. Internt i Siemens A&D har vi selvfølgelig også opbygget et stærkt globalt netværk i forlængelse af Siemens A&D Global Support. Dette netværk kan også komme dig til gode, hvis du har brug for hjælp. Har du for eksempel som OEM er brug for vores hjælp i dit salgsarbejde i Kina eller USA, kan Siemens A&D formidle kontakter og selv proaktivt understøtte dit salgsarbejde hos slutkunden. Produktivitet i salgsarbejdet på det globale marked er i dag afgørende for succes, og sammen har vi de bedste muligheder for at opnå denne succes. Frank Faurholt

4 Produktivitet PRODU 4 Under den fælles overskrift Produktivitet bringer vi her og i næste nummer en række artikler, hvoraf de fleste er skrevet af vores produktchefer. Hver især giver forfatterne deres bud på, hvordan en effektiv og målrettet brug af vores produkter vil give markante fordele enten under anlægsopbygningen og den forudgående projektering og programmering, under test og idriftsætning eller under den senere, mangeårige produktionsdrift på anlægget. Afhængigt af hvilken af faserne i et produkts levtidsforløb, som man fokuserer på, vil der være bestemte parametre, der er vigtigere end andre, og netop nogle af de mest betydende fordele vil vi fremhæve ved at beskrive dem ud fra et produktivitetssynspunkt. Redaktionen Vejen til større produktivitet er et sikkert netværk IT-sikkerhed til industriel kommunikation Faldende priser, stadig større processorkapacitet og udviklingen af komponenter og protokoller til industrien er med til at gøre Ethernet til et universelt, industrielt bussystem. Det udvidede anvendelsesområde medfører imidlertid nye krav med hensyn til transmissionssikkerhed og beskyttelse imod uautoriseret adgang. Ethvert forventet angreb kan forhindres med de tilgængelige standardmekanismer og specielle funktioner til automationsteknik. Moderne produktionsanlæg holdes i live af det uafbrudte informationsflow fra produktionsniveauet til PLC-systemerne. Og tendensen imod en integrering af alle komponenterne i produktionen er stadigt stigende. Ofte er det bare et spørgsmål om tid, før alle produktionsområder er vertikalt integreret i MES-niveauet (Manufacturing Execution System) i et sammenhængende virksomhedsnetværk, og der oprettes links til leverandørernes systemer i Collaborative Manufacturing Management. Drivkræfterne er globalisering, just-in-time produktion, outsourcing og andre faktorer, og Industrial Ethernet er rygraden i de nødvendige kommunikationsforbindelser. Men Industrial Ethernet trænger også længere og længere ind på feltniveauet, hvor det mange steder udfører opgaver, som tidligere blev løst af særlige feltbusser. I typiske fabrikker omfatter et netværk forskellige niveauer, som er forbundet ved hjælp af routere og underopdelt i segmenter. I modsætning hertil skaber tendensen med at anvende Ethernet fra MESniveau til sensor en integreret, flad struktur: Alle sensorer, aktuatorer, PLC er og hele resten af virksomhedens netværk er tilsluttet samme kabel og kan i teorien kommunikere med hinanden. Den automatiske beskyttelse, som feltbussystemerne giver på grund af det store antal bussystemer og proprietære interface, findes ikke længere. I dag er ethvert virksomhedsnetværk sluttet til internettet. En integrering af automationen i virksomhedens netværk giver i princippet også adgang over internettet. Mange virksomheder bruger denne mulighed til service og remote access, men det er ikke uden risiko for samtidig at slå dørene op for uønskede problemer. Man kan beskytte sig imod denne risiko ved hjælp af firewalls og andre sikkerhedsteknologier, som afskærmer virksomheden imod verden udenfor og sikrer virksomhedens produktivitet. Den undervurderede risiko Der er især én farekilde, som ofte undervurderes: Undersøgelser har vist, at op til 80% af alle problemer med Security-software, firewall, VPN-gateway og NAT-router alt sammen industriprodukter, der er specielt designet til brug i et hårdt miljø. netværk og sikkerhed skabes indefra og ikke nødvendigvis med onde hensigter. Enhver administrator ved, at brugerne fra tid til anden kommer til at slette eller overskrive en fil. Den slags fejl er også tænkelige inden for automatisering. Og sandsynligheden for, at nogle komponenter påvirker hinanden for eksempel på grund af en adresseringsfejl, stiger kraftigt i forhold til antallet af deltagere på nettet. Jo mere integration, jo flere personer har potentiel adgang til nettet. Og samtidig stiger sikkerhedsrisikoen. Det sker ofte, at forskellige grupper fra forskellige og måske konkurrerende firmaer arbejder sammen om at udvikle et stort anlæg. Et integreret netværk giver disse personer adgang til alle komponenterne. De enkelte gruppers arbejdsområde er ikke beskyttet, og det er ofte fristende at kaste et hurtigt blik på andres arbejde eller at foretage direkte ændringer på et andet system.

5 TIVITET Nye sikkerhedskoncepter efterspørges Moderne sikkerhedskoncepter fra kontorområdet yder god beskyttelse, men er vanskelige at overføre til industrien. Ved større netværker på kontorområdet løser systemadministratoren de problemer, der opstår i løbet af arbejdstiden, men det ville være alt for kostbart i et produktionsanlæg, som er i drift døgnet rundt. Det er desuden en god idé at samle enkelte produktionslinjer i separate sikkerhedsområder, som arbejder selvstændigt og uafhængigt af hinanden. Da et kort netværksnedbrud på kontoret kun har begrænsede konsekvenser, kan konsekvenserne derimod antage katastrofale dimensioner i produktionsanlæg, som er afhængige af en dataudveksling med faste tidsintervaller. Med selvstændige netværkssegmenter kan skaden i det mindste begrænses, og man kan få mere ud af sine udgifter til sikkerhed og samtidig forbedre produktiviteten. Siemens har udviklet sikkerhedsmodulerne S612, S613 og S602 specielt til at honorere de krav, der stilles inden for automation. Disse moduler kan tilbyde skalerbar sikkerhed, realiseret ved hjælp af forskellige forholdsregler, som kan kombineres indbyrdes uden hensyn til de gældende sikkerhedskrav. Et sikkerhedsmodul er i stand til at beskytte de enkelte enheder eller hele netværkssegmenter (f.eks. automationsceller). Af vigtige forskelle sammenlignet med den tidligere løsning kan nævnes en betydeligt lettere håndtering, ingen uønskede virkninger på det eksisterende netværk og en hel speciel funktionalitet til automationsområdet - alt sammen uden at bringe sikkerheden i fare. SCALANCE S-modulerne er i dag anvendt flere steder til at etablere sikre celler. Det sikrer blandt andet imod uautoriseret adgang og forøger derved produktiviteten. Datakryptering En sikker kryptering er nødvendig for at beskytte datatrafikken imod spionage og manipulation. Med kryptering bliver datatrafikken uforståelig for medlyttere på nettet, og enhver datamanipulation kan konstateres. Til dette formål opretter sikkerhedsmodulerne en VPN- tunnel (Virtual Private Network) til andre sikkerhedsmoduler ved hjælp af den felt-afprøvede IP-sikkerhedsprotokol (IP-Sec), der generelt anses for at være sikker. Som noget helt særligt omfatter sikkerhedsmodulet ikke alene IP-rammer i denne tunnel, men også trafik fra lag 2 (Data Link Layer), som man ofte støder på inden for automationsteknikken (eksempelvis ved anvendelse af PROFINET). Firewall Som et alternativ eller et supplement til VPN kan der konfigureres en filterfirewallpakke, Med denne pakke kan man deaktivere eller aktivere specielle protokoller, porte eller IP-adresser for eksempel for at forhindre, at der er overbelastning på nettet, at service bliver afvist, eller at der sker andre uautoriserede angreb. Logging Det er også meget vigtigt at kunne overvåge forsøg på at skaffe sig adgang. Både for at vide hvordan, hvornår og af hvem det blev forsøgt at skaffe sig adgang til sikkerhedsmodulerne og for at konstatere forsøg på angreb, således at man kan tage sine forebyggende forholdsregler. Disse data lagres i en logfil. Enkel konfigurering Konfigureringen kan også foretages af folk uden IT-ekspertise. Det er kun de tilgængelige sikkerhedsmoduler, som skal fremstilles og konfigureres. Derefter oprettes grupper, der kan kommunikere sikkert indbyrdes, ved hjælp af drag-and-drop. De enkelte sikkerhedsmoduler bliver konfigureret automatisk af softwaren. Sikkerhedseksperter kan naturligvis også selv indstille individuelle parametre og på denne måde parametrere filterlister til firewall en, der passer specielt til applikationen. Maksimer sikkerheden og forøg produktiviteten med SCALANCE S! Yderligere informationer kan findes på internettet under: Lars Peter Hansen 5 Der er følgende skalerbare funktioner til disposition: Kontrol af autenticitet Alle indkommende data overvåges og kontrolleres. Da IP-adresser kan forfalskes (IP-svindel), er det ikke nok at kontrollere IP-adressen (ved klientadgangen). Hertil kommer, at klient-pc er også kan have skiftende IP-adresser. Derfor foretages autenticitetskontrollen ved hjælp af elektroniske certifikater, der indeholder oplysninger om afsenderen i krypteret form. Bestillingsdata Produkt Ordrenummer Pris DKK SCALANCE S 612 6GK5612-0BA00-2AA ,00 SCALANCE S 613 6GK BA00-2AA ,00 SCALANCE S602 6GK BA00-2AA ,00 SOFTNET Security Client GK1704-1VW01-0AA ,00

6 S5 S7 PCS 7 øget produktivitet under engineering og idriftsættelse Husker du dengang i tidernes morgen, da SIMATIC S5 blev introduceret, og denne cigarkassefarvede PLC fik en hurtigvoksende massiv fanskare? 6 I starten af 90 erne blev jeg ansat i en mindre virksomhed, som den dag i dag udvikler mange løsninger baseret på SIMATIC produkter. Jeg var nyuddannet elektroniktekniker inden for styring og regulering og skulle til at begå mig som PLC-programmør S5-programmør! Jeg husker første gang, jeg satte mig foran firmaets slæbbare, 12 kilo tunge PG685 Programmiergerät med sort/hvid CRT-skærm på hele 8 og gik i gang med at fremstille et program til en SIMATIC S5-115U PLC. Opgaven var tung og uoverskuelig, og jeg opdagede hurtigt, at flere af mine daværende kollegaer næsten altid programmerede i sproget ÆVL. (AWL/STL). Jeg rev mig i håret og tænkte, at dette er vanvittigt, når man i andre almindelige PLC-produkter kunne programmere i ladderlogik, som var dejlig overskuelig. Efter et års tid måtte jeg dog kapitulere og overgive mig, da jeg fandt ud af, at man kunne lave alle tænkelige slags tryllekunster med PLC ens akkumulatorer og stakke. Man kunne jo lave verdens mest uigennemskuelige programkode på meget få linjer, og der gik nærmest sport i at lave koden så kompakt som muligt. Men nu til den vigtigste egenskab, som S5 havde..parametrerbare funktionsblokke! Man kunne fremstille en programblok/ funktionsblok med parameteroverførelse, som man kunne kalde op gang på gang. Altså en instansering af blokken, hvor man genbruger den samme programkode, og det var endda gennem et grafisk kald i funktionsplan eller ladderlogik. Så gjorde man sig den ulejlighed at designe og opbygge sit eget lille bibliotek af parametrerbare funktionsblokke, og man kunne hurtigt strikke et program sammen. Det var egentlig først nu, at man for alvor begyndte at være produktiv. Genbrug er lykken, som enhver klunser ville sige. Siden da blev SIMATIC S7 lanceret, og vi har i dag et særdeles brugervenligt system med et utal af programmeringssprog. Især de grafiske programmeringssprog (S7-Graph, CFC) er blevet stadig mere populære med tiden, da man opnår et meget let læseligt PLCprogram, som alle kan finde rundt i og forstå. Det fylder godt nok lidt mere, men det sparer os for en masse tid i programudviklingen og den efterfølgende fejlsøgning under idriftsættelse. Og det er i dag en vigtigere parameter end dét at presse koden sammen, så den kan være i en lille CPU. Man kan sige, at ofte er en lidt større CPU og dermed en højere pris ikke altafgørende, når man ser på den samlede projektpris. Her har antallet af ingeniørtimer en meget større indflydelse. Hvis man går skridtet videre og retter sit blik imod et decideret processtyringssystem som SIMATIC PCS 7, kan man spare en hel del programmeringstimer, da man i høj grad benytter færdigudviklede programblokke og indbyggede kompilere, som udfører en masse arbejde for én. Man kan koncentrere sig om det væsentlige, nemlig at forstå processen og designe den optimale styring af den. SIMATIC PCS 7 er at betragte som ét samlet system, hvor SCADA-delen (WinCC) og PLC-delen (S7-400) hænger sammen. Man arbejder ud fra medleverede branchespecifikke biblioteker (dem vi selv lavede i S5-tiden), og når vi bruger disse programblokke i PLC en, genereres ikoner, alarmer, faceplates (dialogbokse), kurvevinduer med videre til for eksempel en motorblok og arkiver automatisk i SCADA-delen (WinCC). Vi er nu helt fri for manuelt at browse tags, skrive alarmtekster og linke dem til bit i PLC en, opbygge billedenavigation manuelt, sætte ikoner ind på billederne og så videre. Alt det gør kompileren for dig. Historien, som jeg har fortalt indtil nu, kendes af mange, men færre tænker over, at der er langt flere muligheder for at være endnu mere produktiv i design- og programmeringsfasen. I det efterfølgende vil jeg se nærmere på nogle af de områder, som oftest bliver overset. Al efterfølgende tekst omhandler SIMATIC PCS 7, der standardmæssigt har indbygget en masse funktioner, som gør hverdagen lettere. Opbygning af modeller og typer I procesverdenen taler man om units, equipmentmoduler og controlmoduler. Det er alle udtryk, som man kan læse mere om i S88-standarden. I PCS 7 programmerer man i CFC, og her kan man med fordel oprette et bibliotek med modeller og typer, som kan genbruges.

7 PRODUKTIVITET En proces-tag-type i PCS 7 er et parametrerbart CFC-chart, der benyttes som reference til CFC-aflæggere, når man trækker sine proces-tag-typer ind som nye CFC-charts. Man kan sige, at man laver en reference, som man gemmer i et projektspecifikt master-library, og som kan genbruges igen og igen. En proces-tag-type bruges oftest på controlmodul-niveau og et controlmodul er normalt en komponent som for eksempel en ventil, motor. Man kan i PCS 7 også vælge at gå skridtet videre og fremstille en model for et equipmentmodul eller en hel unit. Et equipmentmodul består af et eller flere controlmoduler, som til sammen har en samlet funktion. Det kunne for eksempel være en gruppe af en ventil og en pumpe. En unit består ofte af flere equipmentmoduler og kunne være en miksertank inkl. mikser, indløbsfunktion og afløbsfunktion. Med en model af en unit, er det derfor meget hurtigt at generere en programkode for ti tanke for eksempel. Ved hjælp af modeller indkapsler man flere CFC-charts, som typisk indeholder aflæggere af procestag-typer og tilhørende kode udenom. Man kan nu meget hurtigt opbygge sit anlæg ved at bruge disse modeller. Autogenerering af programkode Når man først har gjort sit hjemmearbejde og fået skabt nogle modeller, som passer til ens behov, kan man meget hurtigt automatisk generere aflæggere af sine modeller og typer. Det gøres med et værktøj som hedder Import Export Assistent (IEA), og ved hjælp af dette værkstøj fører man sine modeller og proces-tag-typer ud i et Excellignende ark, hvor man fortæller, hvilke parametre man ønsker at ændre. Efterfølgende importeres der tilbage til SIMA- TIC PCS 7, og CFC-koden dukker nu op der, hvor man ønskede den oftest i et programhierarki som afspejler det fysiske anlægs opbygning. Import Export Assistent er et meget effektivt værktøj, som sparer en masse tid. Og ikke at forglemme, så genereres alarmer, ikoner, face plates og billedhierarki jo i samme arbejdsgang. Går man skridtet videre, kan man vælge at sammenkoble et CAD-system med PCS 7. Det giver den fordel, at man kan importere/eksportere hardwareopsætning, opdatere og generere kode, billedhierarkier, revisionssynkronisere sin dokumentation og meget andet. Simulering Simulering er tit en overset funktion, som kan spare indkøringstid og højne programkvaliteten, da fejl kan findes og rettes på et tidligt stadium. Ofte er det dog sådan, at indkøring foretages på timebasis, og derfor fravælges en mere dybdegående fejlsøgning af programmeringsarbejdet, inden man kommer ud på fabrikken og starter sin indkøring. Vi ser i øjeblikket - især i Nordamerika - en tendens til, at slutkunderne har mere fokus på, at projekterne skal afvikles hurtigt og velstruktureret, og at det derfor bliver mere almindeligt, at systemleverandøren giver en fast pris på hele projektet inkl. indkøring! Slutkunden giver samtidig bonusbetaling, hvis idriftsættelsestiden bliver kortere i forhold til den estimerede tid. Det er især i sådan en situation, et simuleringsværktøj kan forøge produktiviteten, da man bruger sine indkø-ringstimer på kontoret i stedet for på site i Langtbortistan. Dette er mere profitabelt. Siemens har forskellige værktøjer til simulering. Disse kan deles op i følgende kategorier: PLCSIM Software i STEP 7 / PCS 7 som simulerer en PLC, således at man kan afprøve programdele på sin PC. SIMBApro Er et PCI-kort med en eller to PROFIBUS DP-porte. Kortet isættes en PC og simulerer PROFIBUS-netværket og noderne. Man kobler SIMBApro-kortet på Profibussen, og PLC en vil nu se et rigtigt PROFIBUS-DP-netværk med alle de projekterede slaver (importeres fra hardwarekonfiguratoren i STEP 7). Man får afprøvet sit anlæg med realistiske bushastigheder og kan simulere spændningsudfald på slaver. I den medfølgende software er det også muligt at benytte ventilobjekter med mere, således at man kan simulere for eksempel tilbagemeldinger. Altså en simulering på komponentniveau. SIMIT Denne software bruges sammen med SimbaPRO-kortet og udvider nu simuleringen fra at være på komponentbasis (ventiler, motorer) til at simulere en hel proces (hele det fysiske anlæg). Det gøres ved, at man har fysiske objekter så som tanke, rør og ventiler. På alle objekter angiver man diameter og længde med mere, således at man får en så korrekt model af produktionsanlægget som muligt. Man kan sige, at man opbygger en virtuel model af procesanlægget, og at man dermed kan simulere for eksempel flow, modtryk, materialetransporttider og opfyldning af tanke. Man får altså en simulering af hele processen og ikke kun af de enkelte ventiler, motorer og så videre. I efteråret afholder vi Productivity Tour 2006, hvor vi vil se på SIMATIC PCS 7 og herunder simulering og autogenerering af koder. Man vil få et indtryk af, hvor stærke softwareværktøjer vi kan tilbyde, og hvordan de hjælper med til at forenkle programudviklingen, strukurere vores arbejdsmetoder og forøge produktiviteten. Vi ser frem til at møde en masse personer, som kender til SCADA-systemer, og som gerne vil snuse lidt mere til et integreret system som SIMATIC PCS 7. Rune Høgild 7

8 Fleksible sikkerhedsløsninger giver hurtigere projektering og højere oppetid 8 Med sikkerheds-plc er fra Siemens kan kravene til hurtig udvikling og idriftsættelse i udviklingsfasen kombineres med kravene om høj oppetid i systemets levetid. Når kravene til et nyt automationsprojekt kræver kort leveringstid, høj oppetid og et fleksibelt nødstopsystem, der løbende kan tilpasses til nye anlægslayout med en minimal stoptid, så er svaret en sikkerheds-plc fra Siemens. En sikkerheds-plc fra Siemens tilbyder en meget fleksibel løsning, hvor én PLC både løser den almindelige automationsopgave og afvikler en sikkerhedsdel, som styrer sikkerheden på anlægget. Med Siemens PROFISAFEprotokol kan almindelige og fejlsikre ind- og udgange placeres lokalt, og udgifterne til dokumentation og kabling kan derfor minimeres. Med Safety Integrated-softwaren arbejder man som normalt, og al diagnose, programmering og HW-konfigurering er, som det plejer. Komplet produktprogram. Når anlægget kører, er fuld diagnose til rådighed, og ændringer i nødstopszoner og funktionalitet kan klares, uden at man behøver at flytte ledninger. Baggrund Med start i 1980 (S5 110F) har Siemens nu i over 25 år leveret sikkerheds-plc er, og dette område oplever i dag en vækstrate, der er markant større end for traditionelle PLC ers vedkommende. Vi leverer certificerede produkter, der overholder alle europæiske og internationale normer og standarder (UL/CSA) Security HMI Controller Fail-safe communication via PROFIsafe-Profil Switching Proxy Motion Control Distributed I/O Sensors HMI Proxy Wireless Other fieldbuses Distributed I/O Figur 1: Netværksløsning.

9 for både person- og processikkerhed og de højeste sikkerhedsklasser (kat. 4/ SIL3). Med et komplet sikkerhedsprogram, der omfatter alt fra følere, laserscannere og lysgitre over I/O til PLC er og videre til drev og betjeningspaneler, tilbyder vi en komplet sammenhængende systemløsning, hvor komponenterne er afstemt efter hinanden og efter opgaven. Hurtig engineering Sikkerhedssoftwaren Safety Integrated er fuldt integreret i TIA-konceptet (Totally Integrated Automation), hvilket betyder, at hvis man er fortrolig med STEP7, er man hurtigt i gang med sit projekt. På hardwaresiden har man alle muligheder for at lave optimale løsninger, da fejlsikre ind- og udgange kan placeres såvel centralt som decentralt både på PROFIBUS og PROFINET. Til begge løsninger tilbyder vi både kabel- og fiberløsninger, og på PROFINET kan der yderligere implementeres en trådløs løsning. Fælles for alt dette er, at hardwareopsætningen er den samme som for en almindelig hardware - det er kun modulnumrene og parametreringen af kortene, der er anderledes. Genbrug af den viden, der allerede er i virksomheden, giver en hurtig projektafvikling, hvor også kvaliteten er i orden. Høj oppetid Når anlægget er i drift, er korrekte fejlinformationer vigtigt for hurtigt at kunne lokalisere fejlkilden og få løst problemet. Med en udførlig diagnose direkte online kan fejl hurtigt findes, fjernes og visualiseres i operatørsystemet. Desuden er det muligt at udskifte komponenter under drift, hvilket giver færre stop. Ligeså vigtigt er det, at når ændringer i processen kræver ændringer i nødstopsystemet, er omfanget af dokumentation markant reduceret, fordi nødstop, lågekontakter og andet kan blive siddende rent hardwaremæssigt, og funktionsændringer alene foretages i softwaren. Dermed kan ændringer implementeres med minimale stoptider. Enhver ændring i softwaren skal selvfølgelig testes, og den korrekte funktion skal dokumenteres, hvilket systemet understøtter. Hvad tilbyder vi? Med erfaring fra flere hundrede installerede anlæg alene i Danmark har vi et bredt grundlag for at hjælpe dig i gang, ligesom vi har et standard 3-dages kursus, hvor alle dele af projektering, validering, standarder og så videre berøres. Vi udarbejder gerne et koncept, der afspejler netop dine krav, og med et komplet produktprogram finder vi den rigtige løsning. Som vist på figur 1, er det i dag muligt at implementere løsninger, der forener det bedste fra henholdsvis PROFIBUS og PROFINET i én løsning. Jesper Thomsen 9

10 Forøg din produktivitet med Decentral Periferi! Kan man det? Ja, der er ingen tvivl. 10 PLC ind- og udgangsmoduler blev i starten af 1990 erne flyttet fra tavlen, hvor PLC en sidder, og ud i processen tæt på de føleorganer, som skal tilsluttes anlægget. Dermed blev meget kabel sparet, og det var nok også udgangspunktet for at udvikle disse systemer. Meget hurtigt fandt man ud af, at der var nem tilgang til en masse nyttige informationer om anlæggets tilstand. Det er diagnosemeldinger om for eksempel manglende 24 volt, ledningsbrud og kortslutning af ind- eller udgange, der helt ned på kanalniveau sætter brugeren i stand til meget hurtigt at finde og udbedre en fejl, hvis uheldet er ude. Det er værktøjer som Report system error, der er en integreret del af Step 7 og Diagnostic bundle, som kan hentes på nettet (se nedenfor), der håndterer fejlmeldinger fra CPU ens diagnosebuffer. De kan således nemt benyttes i operatørpaneler og SCADAsystemer. Der er andre åbenlyse fordele ved at anvende decentral periferi. Benytter man for eksempel Simatic ET 200S, fungerer signalmodulerne samtidig som klemmer. Det vil sige, at signalkabler tilsluttes direkte, og der spares både tilgangsklemmer, tid og plads. Det bliver mere og mere udbredt at benytte decentrale periferisystemer i kapslingsklasse IP 65/67 med tilslutning af sensorer og aktuatorer med M 12 stik. Køber man færdigkonfektionerede kabler, er chancen for fejlmontage reduceret til et minimum, for ikke at tale om den tid der spares. Selv i Ex-områder er der mulighed for at benytte decentral periferi. Det giver brugeren fleksibilitet og mulighed for at tilbyde kunderne en elegant løsning, der både er enkel at opbygge og idriftsætte. Slutbrugerne får ikke mindst et meget overskueligt anlæg, som er nemt at fejlfinde på og eventuelt senere at udbygge. FB 125 med tilhørende skærmbilleder kan hentes gratis på automation.siemens.com/ww/view/ en/ Lars Limkilde

11 PRODUKTIVITET Når nedetid er rigtig store penge - Jeg er færdig om to sekunder, siger teknikeren. Og så er virksomheden blevet tusind kroner fattigere. Ikke fordi teknikeren har lavet noget særligt, men fordi han var to sekunder om det. Sådan ser virkeligheden ud for elektrikerne på det nye topmoderne Danish Crown slagteri lige udenfor Horsens. I hvert fald, hvis det er det industrelle IP-netværk, de arbejder på. Graden af automation på svineslagteriet i Horsens er overvældende. Selv indslusning af svinene er automatiseret. 500 Kr. i sekundet Danish Crown i Horsens er en af Danmarks mest automatiserede produktionsvirksomheder. Og automatiseringen er gennemført i en sådan grad, at man i realiteten kan styre produktionen fra skærmen på chefens kontor. Det giver en grad af afhængighed af teknologien, der bogstavelig talt beviser Onkel Joakims påstand om, at tid er penge. Helt præcis 500 kroner i sekundet koster det, hvis slagteriet står stille. Så det er med at få det repareret i en fart. Netværksopkoblet informationsteknologi er selve livsnerven i slagteriet, og alt fra PLC er til SAPsystem er koblet op på samme netværk. En væsentlig del af det netværk er 70 Industrial Ethernet switche fra Siemens Automation & Drives. De industrielle switche understøtter en lang række diagnose funktioner, fra LED s og kontakter til og web-baseret management samt SNMP (Simple Network Management Protocol). Specielt SNMP giver mulighed for at spare på de dyrebare sekunder. SNMP giver hurtigt overblik og overflødiggør uddannelse Hver enkelt switch kan nemlig via SNMP rapportere til et SCADA-system/-operatørpanel, der har en SNMP/OPC-server indbygget, og på den måde fortælle, hvordan den har det. Det vil sige at man har mulighed for at diagnosticere hele det industrielle Ethernet og alle tilsluttede komponenter (Switche, Pc er, PLC er, printere, kabler, stik, m.m.) fra et vilkårligt SCADA-system og/eller operatørpanel. Via SNMP OPC Server kan alle ønskelige diagnoseinformationer vises i et vilkårligt SCADA-system. Dette giver overblik over det meget komplekse produktionsapparat der blandt andet består af mere end 100 switches (OSM er). Danish Crowns nyeste svineslagteri i Horsens. Her kan slagtes optil svin om ugen! De industrielle switche kan sende flere 100 forskellige tilstandskoder og diagnoseinformationer, men hos Danish Crown er der i realiteten kun brug for én nemlig om switchen virker efter hensigten eller ej. Og gør den ikke det, så gives der automatisk besked om præcis hvilken switch, den er gal med, så elektrikerne ikke behøver at bruge værdifuld - tid på at fejlsøge. Han kan i stedet via en browser gå ind på switchens egen webinterface, og se præcis hvad problemet er og udbedre det med det samme. Dermed kan man spare en bekostelig specialuddannelse, og det er ifølge Peter Bejerholm, der er ansvarlig for automation på Danish Crown i Horsens: - Der er lavet en tegning af hele netværket i SCADA, så teknikeren skal faktisk bare pege på den komponent, der skal serviceres. Så er han i gang. Der er stor forskel på at blive ringet op og få beskeden: Netværket kører ikke og så at få besked om, at den er gal med den og den dims. Og til 500 kroner i sekundet, så er det en stor forskel, siger Peter Bejerholm. 11 Fortsættes

12 Kampagnetilbud der gør det nem Frem til udgangen af august 2006 har vi et meget forde Når du har prøvet, hvor nemt det er at konfigurere PROF løsning af en aktuel opgave. Altså har du slået 2 fluer m 12 Ny busteknologi også for dig! PROFINET er ganske enkelt Ethernet på fabriksgulvet og lidt mere. Peter Bejerholm Jensen fra Danish Corwn og Kim Nissen fra B.V. Electronic. Enkel og standardiseret konfiguration Danish Crown har brugt eksterne systemintegratorer til arbejdet med automatiseringen og også med netværket. Og ifølge Kim Nissen fra B.V. Electronic i Skive, der har stået for en del af entreprisen, så har der ikke været problemer ud over de sædvanlige i forbindelse med SNMP/ OPC serveren: - Der var ingen ben i det. Siemens havde nogle finurligheder i softwaren, som vi skulle have lært, men det var det. Det er en velsignelse at OPC er blevet standard, siger Kim Nissen. Ethernettet har været kendt i mange år, og det er brugt både til PC-netværk i kontorhuse og til PLC-netværk i industrivirksomheder. Kommunikationsperformance, komponentpriser, installations- og brugervenlighed er årsagerne til, at Ethernettets udbredelse er blevet så stor, som den er. Til brug i industrielle applikationer har der dog været et par problemer, som Siemens nu har løst. Vi har tilføjet realtidsegenskaber til Ethernettet og kalder det PROFINET. PROFINET er det nye Ethernet til industrielle anvendelser. Det kan bruges til kommunikation mellem aktive enheder, og det kan bruges til kommunikation mellem en PLC og dens remote-i/o. Især det sidste stiller Det er muligt at opnå de samme funktioner uden OPC, men det forudsætter at man udvikler drivere til hvert enkelt stykke udstyr. Og det behøver man altså ikke, når man gør det på den standardiserede facon. Lars Peter Hansen

13 t for dig til din fordel! lagtigt kampagnetilbud på både hardware og software til test af PROFINET-I/O. INET-I/O, står du med en del gængse produkter, som du efterfølgende kan anvende til ed ét smæk ved at købe en kampagnepakke. store krav til opdaterings- og responstider, og her udnytter vi kombinationen af realtidsegenskaber og overførselshastigheder på op til 100 Mbit/sek. Hardwaren til Ethernettilslutninger har været ret dyr det har Siemens også fået så meget styr på, at PROFINET nu kan betegnes som Ethernet for alle. De to største europæiske feltbusser PROFIBUS og Interbus-S går begge ind for PROFINET som den nye feltbus, og hermed er det helt sikkert, at PROFINET bliver fremtidens europæiske defaktostandard til feltbusser. Vi vil gerne give dig chancen for at prøve, hvor nemt det er at håndtere PROFINET og PROFINET-I/O, og derfor har vi sammensat to kampagnepakker, som vi her i sommer vil levere til under halv listepris. Forskellen på de to pakker ligger i software- og kursusdelen. Hardwaren er fuldstændig ens. Kampagnepakke 1 Indhold CPU 315-2DP/PN Micro Memory Card samt strømforsyning og skinne ET 200S/PN interface samt power-modul 5 DI-moduler, 5 DO-moduler og 5 terminalmoduler 20 m Ethernetkabel Stripping tool 4 stk. fast connect RJ 45 stik STEP 7 Basis og 1 års softwareabonnement Gavekort på et ½ grundkursus på Siemens Processkole i Ballerup eller Århus samt gavekort på en 1-dags PROFINET-I/O workshop Bestillingsnummer DK2:AD315K1 Din kampagnepris er kun kr ,99 (netto) Samlet listepris er over kr ,- 13 Peter Greve Kampagnepakke 2 BESTILLINGSSEDLEN FINDER DU PÅ SIDE 35! til dig, der allerede har STEP 7 Basis Indhold CPU 315-2DP/PN Micro Memory Card samt strømforsyning og skinne ET 200S/PN interface samt power-modul 5 DI-moduler, 5 DO-moduler og 5 terminalmoduler 20 m Ethernetkabel Stripping tool 4 stk. fast connect RJ 45 stik Powerpack til opdatering af STEP 7 Basis til STEP 7 Professional og 1 års softwareabonnement Gavekort på en 1-dags PROFINET-I/O workshop Bestillingsnummer DK2:AD315K2 Din kampagnepris er kun kr ,88 (netto) Samlet listepris er tæt på kr ,- Af logistikmæssige årsager kan kampagnetilbuddet kun bestilles ved udfyldelse af bestillingssedlen på side 35. Tilbuddet er gældende indtil 31. august Der tages forbehold for afgiftsændringer. Angivne priser er excl. moms. Begrænsning: Kun 1 pakke pr. virksomhed.

14 Nye CPU er til S7-400 med PROFINET-port På den netop afholdte Hannover-messe viste Siemens en serie nye CPU er til S7-400 med integrerede PROFINET/Ethernet-porte. 14 Alle CPU er har indbygget Ethernetswitch med 2 porte, således at man uden yderligere udstyr kan opbygge en linjekonfiguration. Det er efterhånden mere end et år siden, vi så de første CPU er med PROFI- NET-port. Det var i S7-300 serien, hvor denne integrerede løsning - først med CPU 317-2PN/DP og lidt senere med CPU 315-2PN/DP blev introduceret. Fordelen ved en PROFINET-port, som i bund og grund er en Ethernet-port med standard RJ 45-stik, er helt kontant ca kr. Dertil kommer en langt bedre kommunikationsydelse, fordi datatelegrammerne ikke skal igennem den serielle backplane-bus i S PROFINET er Ethernet på fabriksgulvet Som det er beskrevet flere gange, er PROFINET helt banalt et Ethernet med en protokoludvidelse, der giver de nødvendige realtidsegenskaber for at opnå de lave responstider, som industrielle applikationer kræver. Samtidig åbner PROFINET op for nye, nemmere og hurtigere konfigureringsmuligheder for integrerede netværksløsninger i form af vores CbA-koncept, hvor den enkelte styring bliver betragtet som et selvstændigt objekt, og hvor kommunikationsordrerne programmeres som forbindelseslinjer på et overskueligt landkort for det komplette automationsprojekt. PROFINET er også den nye, ekstremt hurtige feltbus, der kan opdatere selv de mest tidskritiske applikationer som f.eks. lynhurtige servoløsninger med mange akser på samme bus. Ved siden af kan den naturligvis også anvendes til almindelige I/O-systemer, eventuelt med et overgangslink til en eksisterende PROFIBUS DP-baseret periferi. Hermed er det så slået fast, at ud over at have en meget høj performance er PROFINETtet også bagudkompatibelt til vores ældre systemer. Endnu kraftigere PROFINET-ydelse på de nye CPU er I de nye CPU er er der taget to helt nye teknologier i anvendelse. En nyudviklet ERTEC (Enhanced Real-Time Ethernet Controller) 400 ASIC, som afvikler PROFINET-kommunikationen, sikrer, at selv store datamængder kan håndteres inden for de krævede snævre tidsintervaller, således at CPU erne får realtidsegenskaber. IRT er forkortelsen for Isochronous Real Time. Det betyder, at korte og ens bus-cyklustider for PROFINET-I/O kan konfigureres, hvilket kan løse mange opgaver i meget hurtige mekaniske og hydrauliske styringer. Opgaver, som tidligere ville kræve et specialmodul. Øvrige Ethernetprotokoller, som vi kender fra CP 443- modulerne (TCP/IP, UDP, ISO), afvikles på samme måde som hidtil uden for realtidsområdet. Integreret web-server For første gang implementerer vi en web-server direkte på en PLC-CPU. Dette sammen med det integrerede PROFINET betyder, at diagnoseinformationer kan være tilgængelige fra alle lokationer. Og der skal ikke investeres i nogen form for specialsoftware på web-klienten man anvender blot en standard internet-browser. Af hensyn til anlæggets sikkerhed anbefaler vi en opkobling over et PROFINETegnet security module (firewall) som f.eks. SCALANCE S, som vi også kan levere. Tre CPU er med integreret PROFINET I første omgang vil der blive frigivet tre CPU er, som alle har to PROFINET-porte via RJ 45-stik og en kombineret MPI/ PROFIBUS DP-port. Desuden har CPU en et tomt interface, som brugeren kan bestykke med yderligere et PROFIBUS DP-modul. CPU erne bliver de første CPU er af de kommende 05 -typer med større lager og hurtigere programbearbejdning. De tre typer er: CPU 414-3PN/DP CPU 416-3PN/DP CPU 416F-3PN/DP, som er en fejlsikker CPU, der kan indsættes i sikkerhedsapplikationer. Som planerne ser ud i dag, forventer vi at kunne levere de nye CPU er i løbet af eftersommeren. Ved redaktionens slutning ca. 1. maj var der endnu frigivet detaljerede informationer. Når dette blad udsendes, forventer vi at have fået yderligere data, og de vil blive offentliggjort på

15 Ny SIMATIC S7-400 Slot-PLC SIMATIC WinAC Slot 412 og 416 er henholdsvis en S7-412 og en S7-416 CPU, som er designet til brug sammen med en almindelig PC. vores internetside siemens.dk/ad under rubrikken Seneste nyt. Øvrige nyheder på messen På Hannover-messen blev der vist mange flere automations- og SIMATIC-nyheder. Mange af nyhederne er kort beskrevet i en 32- siders brochure, der kan hentes på internettet: Slot-PLC en sættes i PC ens PCI-slot og man så har en sammenhængende og kompakt PLC- og PC-løsning med en hurtig datakommunikationsvej imellem PC-applikationer og PLC en. Kommunikationen kan foretages igennem den medleverede OPC-server, ActiveX datakomponent eller igennem Shared Memory Extension Interface (via dualport RAM). De nye features er: Øget performance Pladsbesparende design Forbedret blæserstyring (til PC ens kabinetblæser) Hardware RUN-knap på front Programinterrupt (OB84) ved PChændelser som f.eks. nedlukning af Windows, fejl på intern PCkommunikation, PC en slukkes eller Windowsfejl (blue screen) de/images_artikel/e20001-a620- p200-x-7600.pdf Hvis der er punkter, du ønsker uddybet, ring da venligst til din sædvanlige kontaktperson hos Siemens. Peter Greve Man ser ofte Slot-PLC er i PC-baserede løsninger på steder, hvor man har behov for samme høje sikkerhed for, at PLC en triller videre, selv om PC en falder om på maven. Med andre ord kan WinAC Slot køre videre ved et PC-nedbrud. Da der er mulighed for ekstern spændingsforsyning, og WinAC Slot nu også har en startswitch på fronten, kan PLC en startes, uden at PC en er oppe at køre. WinAC Slot 412 V4.0 Bestillingsnr. 6ES CC40-0YA0 DKK ,00 WinAC Slot 416 V4.0 Bestillingsnr. 6ES CC40-0YA0 DKK ,00 Rune Høgild Bestillingsnumre og priser (foreløbige data, som kan blive ændret): CPU 414-3PN/DP m. 2,8 Mbyte work memory / 512 Kbyte load memory Best. nr.: 6ES EM05-0AB0 DKK ,00 Den nye SIMATIC WinAC Slot i version V4.0 afvikler PLC-programmet hurtigere end den tidligere generation, og programbearbejdningstiderne er nu på højde med programbearbejdningstiderne i den nyeste udgave af S7-400-serien. CPU 416-3PN/DP m. 11,2 Mbyte work memory / 1024 kbyte load memory Best. nr.: 6ES ER05-0AB0 DKK ,00 Programbearbejdningstider CPU PCI CPU PCI Memory User memory 192 Kbyte code 1.6 Mbyte code 192 Kbyte data 1.6 Mbyte data Processing times Bit operations min. 0.1 µs min µs Word operations min. 0.1 µs min µs Fixed-point maths min. 0.1 µs min µs Floating-point maths min. 0.3 µs min µs Timers/counters S7 timers/s7 counters 2048 / / 2048

16 STEP 7 version 5.4 Midt i april blev den nyeste version af STEP 7-programmeringssoftwaren frigivet. Der er siden sidst samlet en del forbedringsforslag sammen og implementeret i den nye version De væsentligste ændringer Passwordbeskyttelse af STEP 7-projekter For at kunne styre adgang og tilladelser til projekter kræver det, at softwaren SIMATIC Logon er installeret. Hermed kan brugerne opdeles i flere user-grupper, hvor hver user har sit eget usernavn og password. SIMATIC Logon fører ændringslog for alle, der har haft et projekt eller en station i projektet åbnet. Hvis en bruger ikke har SIMATIC Logon installeret, kan han alligevel åbne projektet blot med projekt-password et. Valg af dato-tidsformat Dato-tid kan nu enten angives i nationalsproget (f.eks :34:56) eller efter standarden Iso 8601 (f.eks :34:56) Firmware-download til redundante slaver Firmwaretilpasninger kan nu downloades til begge IM 153 samtidig og over PROFIBUS Import og eksport af CAx-data STEP 7 kan bearbejde data fra CADog CAE-systemer. Det kan være en hardwarekonfiguration, der er lavet i et tegningsprogram. Der er ingen grund til at skulle lave det samme igen, og derfor kan man nu viderebearbejde CAD-data i XML-format i STEP 7. Naturligvis kan der også eksporteres fra STEP 7 i det samme format til CAD-systemet. Bestillingsdata og priser for STEP 7 Basis SIMATIC S7, STEP7 V5.4 Floating license til 1 bruger Bestillingsnr. 6ES7810-4CC08-0YA5 EAN DKK ,00 SIMATIC S7, STEP7 V5.4 upgrade (fra vers til vers. 5.4) Floating license til 1 bruger Bestillingsnr. 6ES7810-4CC08-0YE5 EAN DKK 3.215,00 SIMATIC S7, STEP7 V5.4 Rental license for 50 timers brugstid Bestillingsnr. 6ES7810-4CC08-0YA6 EAN DKK 2.279,00 SIMATIC S7, STEP7 V5.4, på CD-ROM inkl.. Trial license (14-dages licens) Bestillingsnr. 6ES7810-4CC08-0YA7 EAN DKK 197,00 SIMATIC S7, STEP7 Software Update Service for 1 år. Forlænges automatisk. Forudsætter aktuel version af STEP7- Bestillingsnr. 6ES7810-4BC01-0YX2 EAN DKK 2.594,00 Identifikationsdata STEP 7 kan læse og eventuelt ændre modulers identifikationsdata. Kopiering af en Profinet-I/O-station Kopieringen kan gennemføres, så stationen tilpasser sig ny Ethernet-adressering. Konfigurering af OLM er Letter idriftsætning af OLM er. IRT-editor til Profinet-I/O Isochronous Realtime på Profinet understøttes nu af STEP 7. Det betyder, at korte og ens bus-cyklustider for Profinet-I/O kan konfigureres, hvilket løser mange opgaver i meget hurtige mekaniske og hydrauliske styringer. Projektarkivering med versionsstyring Mulig sammen med optionssoftwaren SIMATIC Version Trail. Kompatibilitet STEP 7 vers. 5.4 er opad-kompatible til alle STEP 7-versioner fra vers. 3.x og frem. Den er også nedad-kompatibel under en del forudsætninger. Levering Hvis der er tegnet abonnement på softwareopdateringsservice, vil den nye software blive leveret automatisk. STEP7-Professional Edition 2006 Edition 2006 indeholder STEP 7 vers Øvrige softwarepakker er uændrede, d.v.s. S7-SCL vers. 5.3 SP1 S7-Graph vers. 5.3 SP2 S7-PLCSIM vers. 5.3 SP1 Field-PG programmeringsenheder Fra ca. 1. maj 2006 leveres programmeringsenhederne med STEP 7 Professional Edition 2006 som præ-installeret software. Som sædvanlig vil der også være STEP 7 MicroWin og STEP 5. Som noget nyt er også WinCC Flexible Advanced præ-installeret. Fremover skal man så i stedet for at vælge softwareinstallation vælge, hvilke licenser der skal medleveres. Se i øvrigt den nye konfigurator på hvor du selv kan generere konfigurationer, bestillingsnumre og priser. Peter Greve

17 Firmwareopgradering af CPU er med MMC-kort Bestillingsdata og priser for STEP 7 Professional 17 SIMATIC S7, STEP7 PROF EDITION 2006 Floating license til 1 bruger Bestillingsnr. 6ES7810-5CC10-0YA5 EAN DKK ,00 SIMATIC S7, STEP7 PROF EDITION 2006 Upgrade (fra alle tidligere versioner til ED 2006) Floating license til 1 bruger Bestillingsnr. 6ES7810-5CC10-0YE5 EAN DKK 5.109,00 SIMATIC S7, STEP7 PROF EDITION 2006 Powerpack (opdaterer STEP 7 Basis fra vers ) til STEP 7 PROF EDITION 2006) Floating license til 1 bruger Bestillingsnr. 6ES7810-5CC10-0YC5 EAN DKK 8.253,00 SIMATIC S7, STEP7 PROF. EDITION 2006 Rental license for 50 timers brugstid Bestillingsnr. 6ES7810-5CC10-0YA6 EAN DKK 3.851,00 SIMATIC S7, STEP7 PROF EDITION 2006, CD-ROM inkl. Trial license (14 dages licens) Bestillingsnr. 6ES7810-5CC10-0YA7 EAN DKK 197,00 I den senere tid har vi set en stigning i henvendelserne fra kunder, der gerne vil have brændt firmwareopdateringer til CPU er. For at hjælpe disse kunder anbefaler vi én af følgende muligheder: 1. Man anskaffer sig en industri-pg 2. eller en USB-prommer (MLFB: 6ES7792-0AA00-0XA0), listepris DKK 6.995,00 3. eller vi hjælper dem på vej ved at brænde den seneste firmwareversion på MMC-kortet. Den tredje mulighed koster følgende: Automation Value Card (AVC): 100 point Eller: DKK 3.500,00 Priserne er inkl. MMC-kort og den aktuelle firmwareversion til CPU en. De, der ønsker denne ydelse, kan enten henvende sig til vores Kundeservice på tlf eller til Teknisk Support på tlf Teknisk Support SIMATIC S7, STEP7 PROF Software Update Service for 1 år. Forlænges automatisk. Forudsætter aktuel version af STEP7 Bestillingsnr. 6ES7810-5CC04-0YE2 EAN DKK ,00

18 SNMP - vejen til effektiv fejlfinding, bedre overskuelighed og større produktivitet 18 Med SNMP OPC-serversoftwaren kan eksisterende HMI-systemer også bruges til diagnosticering af Industrial Ethernet og PROFINET netværk. For langt de fleste virksomheder har produktivitet meget høj prioritet, og at et industrinetværket altid er tilgængeligt er derfor et must. Derfor overvåger virksomhedernes IT-afdelinger ofte både kontor- og produktionsnetværker ved hjælp af et Network Management Systems. Parallelt med IT-afdelingen skal anlægsoperatøren imidlertid også kunne overvåge og diagnosticere driften af netværket lokalt. Her kan SNMP OPC-serveren anvendes. De fleste anlægsoperatører har et godt kendskab til anlægget og processen, men kender kun netværksteknologien bagved overfladisk. En nem netværksdiagnose er et vigtigt aktiv og bør integreres i anlæggets HMI-system. Da netværker ofte indeholder komponenter fra forskellige fabrikanter, har man brug for en løsning, der er åben over for alle Ethernet-netværkskomponenter. SNMP OPC-serveren kan tilbyde en sådan løsning. Denne software fungerer som en oversætter og mapper simpelthen SNMPvariabler med OPC-variabler. SNMP (Simple Network Management Protocol) har i en årrække været indført som standardprotokol til administrering af TCP/IP-netværker i IT-verdenen. Næsten alle styrede netværkskomponenter understøtter denne protokol. Det er ikke altid, at SNMP understøttes i ældre anlæg (baseret på eksempelvis SIMATIC S5) og i anlæg, der kun bruger basisudstyr, men disse enheder har dog som et minimum en IP-adresse. I SNMP OPC-serveren findes der specielle variabler, som gør det muligt at foretage en enkel statusovervågning af enheder der ikke understøtter SNMP. SNMP OPC-serveren er en runtimesoftware, som gør netværks diagnosedata tilgængelige over sit OPC-interface, således at de kan bruges af de eksisterende HMI-systemer. Det giver anlægsoperatøren den fordel at kunne integrere netværks diagnosedata i sin standard visualiseringsapplikation. Alternativet er at sætte sin lid til separate IT-værktøjer. Når der findes arkiver til hændelser og alarmer og til HMI-systemet, kan de opsamlede netværkshændelser protokolleres efter den dato og det klokkeslæt, hændelsen indtraf på. Det betyder, at brugeren ikke alene får et hurtigt overblik over processens tilstand, men også får en indikering af statussen på nettet. Der kræves ikke noget detaljeret kendskab til netværk for at kunne kontrollere netværkets status eller de viste informationer. Fremgangsmåden ved håndtering og visning af informationer er identisk med fremgangsmåden ved standarddata i et HMI-miljø. SNMP OPC-serveren fra Siemens kan arbejde i paralleldrift med andre SIMATIC servere og servere af et andet fabrikat. OPC sikrer, at løsningen er åben over for alle HMI-systemer uaf-

19 SIMATIC MV 220 Nyt visionkamera. 19 Oppetiden for selv store og komplekse netværk kan kan øges ved hjælp af SNMP OPCserversoftwaren. hængigt af fabrikanten. Derved er det muligt at udvide både nye og eksisterende HMI-applikationer med en SNMPbaseret netværksdiagnose. Bestillingsdata SIMATIC NET SNMP OPC-Server 2005, Basic Administration of up to 20 IP addresses Bestillingsnr. 6GK1706-1NW63-3AA0 DKK 5.451,00 SIMATIC NET SNMP OPC-Server 2005, Extended Administration of up to 200 IP addresses Bestilllingsnr. 6GK1706-1NX63-3AA0 DKK ,00 Til farveanalyse er der kommet et nyt visionkamera MV 220. Kameraet har indbygget lys og sættes op ved hjælp af taster på selve kameraet, som det også kendes fra SIMATIC MV 100-serien. MV 220 har to funktioner Matching mode og Recognition mode. Matching mode anvendes til at finde en flade eller en genstand med flere farver, for eksempel en etiket. Recognition mode-funktionen bruges til at finde en speciel farve. Den kan anvendes til sortering eller til at kontrollere, om en enkelt del er blevet monteret. MV 220 kan håndtere op til 16 forskellige objekter. Alle signaler på ind- og udgange er digitale. Typenr. 6GF5110-0AA00-0AA0. Pris kr ,- Lars Limkilde Yderligere informationer kan findes på Internettet under: Yderligere informationer kan findes på internettet under: SNMP-OPC-server. Lars Peter Hansen

20 Enkel og effektiv planlægning og dimensionering af WLAN-netværk 20 importeres i grafiske standardformater. Resultaterne af planlægning og simulering kan vises til hver en tid, og fejl kan rettes på et tidligt tidspunkt - endda før den faktiske hardwareinstallation og opstart. Central management Derefter giver forbedrede onlinefunktioner support under opstart. For eksempel forhindrer indbyggede konsistenstjek, at der opstår konfigureringsfejl. Ved et tryk på en knap identificerer softwaren alle de IWLAN-noder, der er tilgængelige online, og overfører alle nødvendige basisparametre som for eksempel IP-adressen. Konfigurering og opstart kan foretages fra et hvilket som helst sted på nettet. Med Sinema E (SIMATIC Network Manager Engineering) har Siemens A&D udviklet et softwareværktøj til effektiv planlægning, simulering og konfigurering af Industrial WLAN-applikationer efter standarden a/b/g. Du får mulighed for at designe komplette IWLAN-netværker ved skrivebordet. Den nye software til industri- og kontornetværker inklusive udendørsområder er et velegnet værktøj til netværksingeniører i marken og til planlægningsingeniører. Rapportering I hver fase af engineeringprocessen giver de integrerede rapportfunktioner i HTML-format et omfattende overblik over projektets status. Det kan for eksempel være bestillingsnumrene på alle IWLAN-enhederne og antennerne i et projekt sammen med deres installationskoordinater. På den ene side bruger planlægningsingeniøren de detaljerede rapporter til udarbejdelse af tilbud, installationsvejledninger og anlægsdokumentation. På den anden side er rapporterne også velegnede som idriftsættelsesdokumenter til garanti- og serviceformål. Sinema E (SIMATIC Network Manager Engineering) er et softwareværktøj, som Siemens Automation and Drives (A&D) har udviklet til planlægning, simulering og konfigurering af Industrial WLAN-applikationer efter standarden a/b/g. Med dette værktøj kan man designe og simulere hele IWLAN-netværker på sit skrivebord. Den nye software til netværker i industrien og på kontoret, herunder udendørsområder, er et uvurderligt værktøj for både netværksingeniører i marken og for planlægningsingeniører. Med det nye engineeringværktøj kan man dimensionere et W-LAN uden at have den dybere indsigt i W-LAN-teknologien. Sinema E gør det muligt at fastlægge de nødvendige IWLAN-komponenter automatisk - som for eksempel antal og placering af de enkelte trådløse moduler - således at man opnår en optimal områdedækning. Planlægning og simulering I planlægnings- og simuleringsfasen er komponentens trådløse og produktmæssige egenskaber vist i detaljer. Det gælder alt lige fra WLAN s trådløse udbredelse, signal-til-støj-forhold, område, dæmpning og interferens gennem mulige støjkilder og den forventede datahastighed op til trådløs dækning og overlapning. Hvis der er trådløse forhindringer (maskiner, vægge, reoler med varierende indhold med mere), kan disse indlæses, og effekten af disse forhindringer kan direkte aflæses. Som udgangspunkt for en simulering kan man anvende en tegning af den aktuelle fabrik/det aktuelle område, der kan Du kan finde flere informationer på internettet under: sinema SINEMA E 2006 Lean Bestillingsnr. 6GK1781-0AA00-6AA0 DKK 7.031,00 Lars Peter Hansen