Sprog og stil i ungdomslitteratur. Hjælp til begrebsafklaring og analytiske redskaber

Transkript

1 Sprog og stil i ungdomslitteratur Hjælp til begrebsafklaring og analytiske redskaber

2 Stil er tekstens tone. Stil er de sproglige virkemidler, som frembringer en særlig tone i teksten. En tone kan være formel, tøvende, ivrig, engageret eller køligt konstaterende. Tonen frembringes af ordvalg, ordsammensætninger, ordenes placering, stilfigurer m.m.

3 Oversigt Scenario og skema Semantisk enhedstone Abstrakt konkret Neutral stil og basisord Konnotation og denotation Synæstesi Verber som dynamiske elementer

4 Hvilken sproglig stil bruges? (neutral, høj eller lav?) Er tonen tøvende, hæsblæsende, roligt, afmålt? Bruges ord med bevidst valgte konnotationer? Bruges ord med den samme denotation (synonymer)? Hvordan fungerer semantiske forhold som synonymi, antonymi og hyponymi?

5 Scenario og skema Scenariet er de billeder eller forestillinger, vi danner inde i vores hoveder, når vi hører eller læser en sætning eller bare et enkelt ord. Når vi læser: Der var så dejligt ude på landet, ser vi for vores indre blik en sommerlig scene på landet. (Fra ord til sætning til tekst s. 21)

6 Brudholm: Læseforståelse Skemateorien omhandler hvordan vi opbevarer vores viden, hvordan vi lærer, og hvordan vi husker, det vi har lært. Al viden opbevares ifølge denne teori i enheder, kaldet skemaer. (Brudholm, 2001 s.46)

7 Jagten på et menneske Hun plejede at holde til nede på havnen, forklarede Tobia. Men nu var der to damer, pæne ældre damer, der havde forelsket sig i hende. Et par timer hver dag støvede de rundt i det område, hvor hun ellers holdt til. I begyndelsen havde det været let at skjule sig for dem, men efterhånden kendte de fleste af hendes yndlingssteder. Sidste uge var de kommet på skudhold flere gange, men ramte ved siden af.. Svend Åge Madsen: Jagten på et menneske (1991)

8 Politiken d , 2002

9 Varehuset TOTAL Synspunkter, sæbe her sælger vi godt Ønskekoncerter for baggård og slot Trosartikler og sovetabletter Barnevogne, atomraketter Gudsfrygt, fiduser, utugtige hæfter Førstefødte og underskrifter Goodwill, privatliv, sutsko og charme Vinbjergsnegle og kunstige arme Venner og fjender, sprit og spioner Jomfru Maria i sølvræv Udgangen, sir du udgang til hvad? (Erik Knudsen)

10 Eksempel på scenario semantisk felt Ragni Skjald slog kappen tættere om sig, før han sporede hesten og lod den gå gennem det lave vand ind til bredden. De fire hirdmænd, der fulgte ham, forlod også fartøjerne, så færgemanden og hans to sønner kunne trække de lette sivflåder op på stranden. Ragni gav ham et stykke sølv. (Josefine Ottesen: Krigeren)

11 Eksempel på scenario Tøjskema: Jakke, uniform, Ragni Skjald slog kappen tættere om sig, før han sporede hesten og lod den gå gennem det lave vand ind til bredden. De fire hirdmænd, der fulgte ham, forlod også fartøjerne, så færgemanden og hans to sønner kunne trække de lette sivflåder op på stranden. Ragni gav ham et stykke sølv. (Josefine Ottesen: Krigeren) Naturskema Skema om jobfunktion: Medarbejder, kollega, eskorte, tjener Transportskema

12 Krigeren Turen gennem rørskoven var gået godt. Alligevel var Ragni glad for, at Grathe havde sendt fire hirdsmænd med ham, for denne del af Fladhavet var kendt for at huse grupper af fredløse. (Josefine Ottesen: Krigeren)

13 Krigeren Yderligere præcisering af naturskema Turen gennem rørskoven var gået godt. Alligevel var Ragni glad for, at Grathe havde sendt fire hirdsmænd med ham, for denne del af Fladhavet var kendt for at huse grupper af fredløse. (Josefine Ottesen: Krigeren) Yderligere præcisering af naturskema befolkningsgrupper

14 Det usynlige Bedst som man tror, at digtet er begravet under århundredes bogstøv, dukker det op som et genfærd. Blæsten bed, ind til benet; der var skeletter i luften, da drengen kom ud af biografen. Månen stod som en kold morder på himmelen. På den lille p plads skinnede lamperne med en mat, underjordisk lys. Bilen lyste op med et par gule blink, da faderen på afstand gav et tryk på den elektroniske nøgle.

15 Det usynlige Bedst som man tror, at digtet er begravet under århundredes bogstøv, dukker det op som et genfærd. Blæsten bed, ind til benet; der var skeletter i luften, da drengen kom ud af biografen. Månen stod som en kold morder på himmelen. På den lille p plads skinnede lamperne med en mat, underjordisk lys. Bilen lyste op med et par gule blink, da faderen på afstand gav et tryk på den elektroniske nøgle.

16 Hovedet af Jesper Wung Sung Semantiske scenarier: Rovdyr, hanløve, savanne, gazeller, klo, bide, brøl, luns kød, jungletrommer. (krigs scenarium: sirene, mine) Se også Tove Ditlevsens Barndommens gade s. 42 i Faglige Forbindelser se de steder hvor scenarierne støder sammen.

17 Spørgsmål til teksten Hvilke semantiske skemaer dominerer (semantisk enhedstone), og hvilke modsætninger eller paralleller danner de? Er der uventede sammenstød mellem dem? (se uddrag af Tove Ditlevsens Barndommesn Gade side 42 i Faglige Forbindelser i dansk)

18 Når sanserne tages i brug! Og på den anden side af lågen var der en skov. Jeg kunne lugte skoven allerede, en våd tung lugt af råd og mos og fugtigt bark. Og jeg vidste at jeg var bange for den skov. (Skyggeporten af Lene Kaaberbøl s. 71)

19 Når sanserne krydses! Og på den anden side af lågen var der en skov. Jeg kunne lugte skoven allerede, en våd tung lugt af råd og mos og fugtigt bark. Og jeg vidste at jeg var bange for den skov. (Skyggeporten af Lene Kaabe bøl s. 71) følesans

20 Når sanserne krydses Lugten var også næsten den samme, en lugt af støv og spindelvæv og fugtig kold sten.

21 Når sanserne krydses! Alle lyde var tynde og rislende (Dea Trier Mørch) Den appetitvækkende støj af bestik Han kunne lugte angsten (Synæstesi: Et sanseindtryk, der fremkaldes af fornemmelse fra andet sanseområde.

22 Pinot Noir Når sanserne krydses! Pinot Noir er meget frisk, charmerende med udpræget bærfrugtaroma. Dens struktur virker god og fed. Farven er lidt purpuragtig. Den bløde smag ender i en nydelig eftersmag en nem drikkelig vin, der er bedst ung og frisk. En god ledsager i lettere kødretter og f.eks. i pastaretter.

23 Abstrakt konkret Abstrakt Neutral stil skabes af basisord: Et basisord ligger midt mellem de meget specifikke og det abstrakte. Placér hus, bygning og parcelhus på abstraktionsstigen Basisord Konkret

24 Abstrakt konkret Fartøj Abstrakt Sivflåde Huset virkede overvældende. Det var stort og gråt og slotsagtig Konkret Basisord Vi var i en smal firkantet gård, indrammet på alle sider. To piletræer stod midt i gården, nøgne og bladløse. Det var en kæmpe port såhøj at man følte sig som en lille ubetydelig mide. Det var et dystert og uhyggeligt sted. selv om fugle gemte sig i det sølvgrå løv

25 Neutral stil Ved neutral stil bruges neutrale eller hyppigt anvendte adjektiver som: stor, lille, smuk, grim, god, ond.

26 Neutral stil stor, lille, smuk, grim, god, ond. Monstrøs Mastodontisk Uhyrlig Kolossal

27

28 Konnotation og denotation Når vi ønsker at kommunikere indhold og objektivt og neutralt, uden at vi tager stilling til det, vi fortæller, vælger vi ord, der har en neutral betydning, også kaldet denotativ betydning. Imidlertid har mange ord såkaldte medbetydninger (konnotationer) Ofte er det konteksten, der afgør om ordet opfattes som positiv eller negativ. (Fra ord til sætning s. 79)

29 Faglige forbindelser i dansk Hvis man vil fortælle, at nogen har smadret ruden til guldsmedens forretning og stjålet smykkerne kan man anvende ordet indbrud, der er forholdsvist neutralt Bruger man ordet drengestreger, anbringer man hændelsen i en anden mindre alvorlig kategori, end hvis man betegner det som kriminalitet eller forbrydelse s. 37

30 Synonymer Når det drejer sig om at vælge ord, der skal udtrykke enten den informative eller den ekspressive tekstfunktion vælger vi ud fra en gruppe af ord, der har den samme betydningskerne, men forskellige medbetydninger denne gruppe kalder vi synonymer. Dame kone pige frue Kvinde mø Bitch kælling tøs mær synonymer

31 Synonymer Når det drejer sig om at vælge ord, der skal udtrykke enten den informative eller den ekspressive tekstfunktion vælger vi ud fra en gruppe af ord, der har den samme betydningskerne, men forskellige medbetydninger denne gruppe kalder vi synonymer. Dame kone pige frue Kvinde mø Bitch kælling tøs mær denotativ

32 Synonymer Når det drejer sig om at vælge ord, der skal udtrykke enten den informative eller den ekspressive tekstfunktion vælger vi ud fra en gruppe af ord, der har den samme betydningskerne, men forskellige medbetydninger denne gruppe kalder vi synonymer. Dame kone pige frue Konnotativ Kvinde mø kælling Bitch tøs mær denotativ

33 personifikation I personifikation og besjæling. Manden med leen (døden) Fru Fortuna Friheds gudinden I personifikation fremstilles et abstrakt begreb som en anskuelig figur.

34 Hvordan virker disse besjælinger? Det blæser koldt gennem byens tomme kranium Ind over de bedrøvede huse (..) Dybt i coma sover asfalten (..) (Michael Strunge: Plasticsolen

35 Verberne er sætningens dynamiske element

36 Det Usynlige Selealarmen peb, Rytteren overhalede, hesten sprang, drengen skreg jeg mister,, drengen fløj

37

38 Tæve Sætninger Hunden snerrer. Hjørnetænderne er blanke af savl, og kæberne sender et lufttryk mod mit skød. Jeg står med 300 gram hash tapet fast til mit maveskind, fra lige under brysterne ned til pubeshårene. Dunsten gør schæferen vanvittig, dens gab kun en håndsbredde fra mit skridt. Dyret står på bagbenene, hundesnoren udspændt gennem luften hen til panserens hånd, halsbåndet gnaver sig ind i pelsen. Varm ånde bølger ud i den frostkolde aftenluft fra hundens hals.

39 Tilstandsverbum Overgangsverbum Tæve Hunden snerrer. Hjørnetænderne er blanke af savl, og kæberne sender et lufttryk mod mit skød. Jeg står med 300 gram hash tapet fast til mit maveskind, fra lige under brysterne ned til pubeshårene. Dunsten gør schæferen vanvittig, dens gab kun en håndsbredde fra mit skridt. Dyret står på bagbenene, hundesnoren udspændt gennem luften hen til panserens hånd, halsbåndet gnaver sig ind i pelsen. Varm ånde bølger ud i den frostkolde aftenluft fra hundens hals. Handleverbum