J.F.Willumsens Notesbøger okt juli (sep.) [Dette er en sortlakeret pap-indbundet notesbog uden datering og med kvadreret papir]

Transkript

1 [Dette er en sortlakeret pap-indbundet notesbog uden datering og med kvadreret papir] Pensione Luttisse [Lottine?] Søndag d 6 Nov [skrevet lodret:] Cursus di Torros Søndag efter Semana santa 16 april? (prix eleve) pour 21 april (lille Cours) le [skrevet diagonalt lodret:] Corrida di Torros Cours du Torreaux [ 17 slettet] 4 Splendid - Kl. 4¼ 15 Oktober hævet Januar April og 4 rate modtaget den mig tilkomm [?] 3 rate af Rejsestipendium [?] mit navn [?] Fru Jensen kr. om Dagen om aaret ,000 74,000 vera26,000 17) 5 )9150 (18 26, , ,

2 Papirer som omtaler at 60,000 skulde være indsatte i Overformynderiet Bede Spørge Angelo at spørge Møldrup om hun ikke i de sidste Tid har [ Tid skrevet over Dage ] afleveret noget som helst af værdi til Møldrup For øvrigt ikke af stor værdi ; men ikke Ærligt svarer [skrevet lodret:] Rom anmelderlser 30 Nov Indsending af Arbejder 31 Jan Aabning 27 Marts alcool dá bruciare 7-7¾ alcol abbruciare 2

3 [skitseret kort] Venedig [skrevet diagonalt] Restaurant x og Hotel Porten Kirke Restaurant Aften Kafe Restauration med Konsert Café x Concert Restaurant Marcus Pladsen Rom Værelse. SignorSanta Maria via Tarpeo. Capitol. Tarpeo Senat = = = = Forum frs en Maaned. 3

4 Læge Philipsen, Vedbæk 1 Kr. 75 Dagen kom 16 Okt. Fru Juncher Randers Kr Helge Jacobsen 4 Niels Brocksg.} Fru Bloch 150 Johan Rohde Lire 30 Marie Rosario (?) [? skrevet over et 2 ] Via Taddeo 2 bag St. Lorenzo Rohdes [?] anbefaler Pariser [?] værelse 2 Billetter Kbhvn Munchen 104,80 Sovevogn 13,00 Mandag Kl 7½ d 21 april Prof Absalon Larsen Læreranstalten ½ 1-2 (10-4) sikrest Torsdag d 11. Lørdag d 19 4

5 Sculptore Signor Bastianini via degli Artisti E Firenze Danish Consul Sevilla Alexandra Marks [Alexander/Alexandre?] Placentines 18 & 27 tog fra København Fredag Aften 8,10 d 21 Okt 1910 Kom Lørdag d 18 Marts 1911 Eftm. Kl 4 Til Alora rejste derfra d 25.Efter Kom til Ronda Søndag d 26 Efter Vin i Padova Rechiotto Valpolicella Dolce. 2,00 Snørebaand. Spigetté Leerbecks bor i dansk Pensionat Corso de Tintori 53. Bøhme & Jørgensen Værelse n o 11 5½ Lir for Værelse morgenmad aftensmad 5

6 Pension Lottine Lungarno Corsini 6 øverst 6 frs fuld Pension. setterina. Blade med megen duft ( venedig Fiesole Material og Farvehand ler. Farver i Pulvere Pegnal & Co [Pegual?] Via della Studio. Firenze. Trementina. venetiansk Terpentin Colophone. Harpix cera virgine 5 Lire Kilo cera bianca (purificata) 7 Lire Kilo Borgo delli Abizzi 24 libbra kilo stearica steariche sévo -Tælle Rommerudstillingen aabnes d 27 marts og Billederne skal være der ved 1 Februar hovle piallare prøve campione uden værdi sensa valore 6

7 Bastianini begyndt at hugge Tirsd. 22 nov Søndag 11 Dec 19 Dage færdig og afsendt 22 Dec 16 tyk [ 19 skrevet over 20 ] Pris: 250.frs. Emballag 12 frs. [i venstre margen ved siden af rektanglen er skrevet 70 cm lodret] l eau Fiuggi anticoli di Campagna pres de Rom Barnebusten 110 frs Carrara 1º fi 20 Janvier 7

8 Countessa Belmondo Caccia _ C.C. Baudracco (Ba-udrakko) Louise Lejonmarkt Sweitzerinnen Braunsweig Bern _ Miss Forde Palazzo Davanzati Firenze Assoziaone Nazionale per il movimento dei Forestieri via Strozzi, Firenze sort farve til Fresco nerv di vite (vinstænglen) Dodenkopt [?]. Bruno Wan Dicke vert Emeraude. Cobalt ikke Ultramarin Cadmium Okkerfarver eller italiensk }rød den Chrom engelsk samme br. Terre de Sienna Zinober 8

9 italiensk adresse indizzo [?] A di Beruete velasques (greco) Paris 1898 paa Engelsk velasques 94 plates Libr methuen & Co London Paseo General El Greco Martinos Campos por Manuel B. Cossio - Libr. Victoriano Suárez Preciados 48. Madrid Alcohol para quemar R Madrazo 1887 Fortuny 1869 I Sorolla y Bastida 1903 Fransens [?] Taller de Carpinteria mecanica F co Dominguez Alvarez Recaredo [?]- Sevilla Frederic Myers Human Personality and its Survival of Bodily Death

10 Archer M Hundington Hispanic Society [?]of America Broadway & 155 th St N.Y. køber Malerier af spanske Skole [mellem denne side og næste side ligger et foldet stykke silkepapir ligeså bredt som notesbogen. På siden er skrevet:] Karl Nielsen [?] Vodroffsvej 53 Ove Rode Central 432 Aaboulevard. 64 Helge Rode St. Thomas Alle 15 s Alhambravej 11 V [fold] Hammershøj Bredgade 25 2 BASS. S F: 10

11 Mandag. 25 dec 1910 Willy Grètor fortalte mig om Karl Madsen Hotel Ritz Madrid. Tuxen Buckingham Gate 28 London S.W. Mariuus L. Yde [?] 50 Upper Bedford Place London [?] W.C. Journalist i London Quistgaards ven 3 maj 1910 Calle Bagelista n o 4 Petro [?] - 4 Carmen Castro Triana (tæt ved Joaquino.) 1 pts Time [?] Prof. Dr. Al. Kraus Frankfurt a. M. Schwanthalerstr. 72 Andalusisk Trojo 18 centy 11

12 Camisa de la Sierra Andalusia 18 de Aarh. broderet med grøn Silke paa Ærmerne [?] (Agnus Dei) guds Lam om Halslinneden er syet en Pinde[?]knipling igjen 2 foan [foran?] og om gjennem igjen hvilken i Brystet er klyttet to røde Silkesløjf ved hvert Haandlem[?]er en do [?] sløjfe trykket gennem et Hul i det grønne Broderet [?] Fransk Satin Damask Periode af LXIV [skrevet lodret herunder:] Door af Wood. Loeguard [?] painter & Gilt from the Hall of 40 Colums (Chibil [?] Sitûn [?] in the royal Palace at ispahan built during the reign of Shah Abbas F The great lignend Stil som min Flise [lodret tegning af en mand og en kvinde /tjener?, manden siddende til venstre med en stor turban, kvinden til højre bringer ham noget eller danser?] 12

13 Gambio. Perugiá 1078.= Kr 4 x 6 Alen 2 Vægge Loft glasgulv [tegning af en plan af et gulv:] møbler Talerstol Skranken bænke langs med Vægge [skrevet lodret:] En Tindebestigerske une ascensionniste de montagne 135 x 90 Bohr 5 Alen bredt 10 Alen langt 3 meter x 6 meter Persiske Speil l p h [?] 13

14 Brandes Tirsdag Kl 7 ½ elle Svinget Kl 3 Jægersborg Alle Carl Arnved forh. Petersen Valdemarsgade Spaakone Mde Hansen? eller arb Geisfeldtsgade 5 eller 7 Christiansha Davis Paris H. Barbazanges 51 rue de Verneuil Paris. Deux Commercant de tableau a Paris faaet opskriften i Madrid Bernette solgte sit lille til Amerro for Uddrivelse frs af Templet 14

15 Loves Virkning 1 Benaadning ophæves 2 Udsteder Love 3 Erklærer Krig 4 Slutter Fred 5 Arvefølgelighed 6 Ansvarsfrihed Funktioner Arkitekt Schøtz 1 en [?] Dag Onsdag 19? Juli Søndag ikke [?] % Fredag 21 gik Kl 4. Onsdag 26 kom Kl 1½ Fredag 28 var her [ Fredag skrevet over varilla?] Lørdag 29 ikke Søndag 30 Mandag 31 Mandag d 6 kom Kl 1½ [ 6 skrevet over 7 ] Torsdag d 9 var her ikke Fredag d 10 kom Kl 1 Lørdag d 11 var her ikke 15

16 Rejse Til London mellem Juli 1911 Kl 12 Nat i Anledning af Brighton Udst. 30 Kr. i tyske + 20 Mark 170 i Engelske 200 Kr. danske (de 20 mark) 419 Kr Kr. 432 Kr. i alt med kom hjem Onsdag Morgen Angelos 574 Kr 18 Qvistgaard Lund nøgen Kvind [?] Rosenkrantz Konsul Faber Gyde Petersen Buste af Glob Ingemor Rosenstand tilh. Konsul Faber Pige der hvisker sur Kind [Kniv/Rund?] } udst. paa Royal Akademi [ } står ud for Nøgen Kvind og Mr. Roberts vil tage Konsul Faber på foregående side] ansvaret udst. paa Guildhall[?] en Dreng Nybo. Charlottenlund Esperance[?]alle 12. [blyantstegning af gående barn set i venstrevendt profil, armene kun delvist tegnet] 16

17 Faber Waterloo South Ewell. (Juvel) Mannerhouse Den amerikanske Kunst kritiker. Chr. Brinton gav Mr. Roberts i Brighton mit Navn fra Rommer udstilling Somren 1911 [skrevet lodret:] Greco. Kongernes Tilbedelse N o 272 wien h. 93 br. 117 August Schaeffer Dr. Gustav Glück Direction Die Kunsthistorische Sammlungen der Allerhöchsten Kaiserhauses Die Gemälde Gallerie Wien 17

18 Dr. Mentz Sondage Gl. Kongevej 155 Hverdage 12½ - 2 Anticuarius en Madrid Sr. Borondo [?] En Kunsthandler i Paris hedder C. F. Williamson 99 rue des petits Champs [mellem denne side og næste side er lagt to trykte invitationer, den ene med teksten:] INDBYDELSE TIL UDSTILLINGENS FERNISERING LÖRDAG D. 16 FEB. Kl [og på bagsiden er skrevet i hånden:] onsdag d 3 Sept 70 Kr [på det andet kort er trykt:] [i hånden er tilføjet forneden:] Reserveret for Pressen fra [på bagsiden er skrevet i hånden:] Kr Kr Madonna 8, 50 Velasques 41,50 75 Pigen 17,50 50 Greco 70, Goya 114, ,00 375,00 18

19 Signor. dela Ducano (Toldmand) Vito Petruzellis via Nomentana 155 [ N skrevet over M ] Roma har gamle Billeder til salgs Privatmand hilse fra Jostrau [?] comissaris danese [næste side igen] Meier Graefe Nicolassee Kirchweg Berlin Allemagne Manul Gomez Imaz 1912 Ignacio Gongora Printer E. [?] Rasco Gomaz Imaz Mamul Gravina 57 Bóg er om Zurbaran Jose Cascales y Monoz Madrid Libreria di Fernando Té [Fé?] 15 puerta del Sol 1911 [mellem denne og næste side er en side klippet ud af notesbogen] 19

20 Francisco de Ribalta [herunder er der en tegning af et smalt lodret dekorativt bånd] [næste side igen] Les enigmes de L univers par Ernest Haeckel Traduit de l allemand par Camille Bos. Paris Librairie C. Reinwald Schleichel Frères Editeurs 15 rue des Saints Péres a Form Rap Madrid 9, ,40 El Escorial 10,31 = 11,18 12,32 Eftm El Escorial 1,35 5,2 6,48 Madrid 2,58 6,27-8,11 Kilometre Sevilla Madrid 573 [ 1258 er skrevet lodret ud for 573 og 685 ] Madrid Barcelone 685 Barcelone Cerbéro [?] 169 [skrevet lodret:] [vandret igen]madrid Escorial Escorial Madrid

21 Aften Aften Sevilla 8, Morgen Aften Madrid 9 9 Aften Aften Madrid ,45 Morgen Efterm Barcelona 9,2 5,40 Morgen Aften Barcelona 10,00 6,51 [*] Cerbèro 1,48 10,35 Lire 1,3 [ ] Barcelona 9,40 5,46 Cerbere 1,22 10,30 Montpellier 7,17 3,31 Tarescon 8,45 5,23 [der er skrevet 24,55 lodret ved [*] og 11,90 lodret ved [ ], desuden ulæseligt tekst under de sidste to talgrupper] Mme Réberti 21 rue de Palais Nice ruller [?] Rocca Marina Villefranche eller for ½ aar = 8000 frs mindre antiquario Moise Ottolenghi Plazzetta dei Leoni 314 Venezia ham der havde den græske Plade [?] med Helgenen og Tiggeren [?] 21

22 [fire sider efter] 18 februar 1913 [?] Farverne og Grundtonen i et Billede afhænger af de omgivende Farver boende [?] i det Stykke Natur man ser paa, og i det Malede Billede. I Naturen kan det være af paa Grund af omgivende Huse, Træer, Veje, an eller andre modsætninger at det stemmer én Tone og som paa man af f.g. ikke kan tage med. Det malede Billedets Tone afhænger af Ramme og væg. Henriette Jacobsen Kochsvej sal Heraldiker [?] Troels Lund Thiset. Vaabnet [herunder er teksten skrevet på hovedet] Holberg (unge) Thorvaldesn Eckersberg Michael Wilke [Wieke?](Fru Heiberg) Bartolini H. C. Ørsted. Saxo. Hans Egede (Th Kingo) Grundtvig Hørup (Berg) 22

23 [teksten skrevet på hovedet forneden] Anders Sørensen Vedel Ole Rømer Absalon (Krigeren Ministeren) Griffenfeldt i Fængsel Tygo Brahe Steno. Kronprinsen for det Bøndernes med Kongen 1788 afgørende sociale Frigørelse ( Standsfrigørelse 1848 politiske Frigørels ( Folks Frigørelse [skrevet lodret:] Folkets Gang til Kongen Ministrene Højesteret Landsting (den gamle) Folketing (den unge) [skrevet på hovedet:] Videnskab det ideale Folk Kunst Hjærnens Danmark 23

24 Historiske Billeder af Forhold til Folket i historisk Øjeblikke. X Folket aftvinger Kongen Grundloven Kongen paa Volden Knud den Hellige [skrevet lodret:] Bonde. Borger Arbejder Maskineriet Staten [skrevet på hovedet:] Folkets Fremtid. - Frihed,Lighed og Broderskab Folkets arkadien. En Danmark Figur (( Dronning Margrethe?) par 16 pts oreiller los pendientes [?] en argent (Salamander) [?] ave maria 40. pts (Valenzia) pot jarra 6. pts Talavera (Toledo) Et Fad Alcora Valencia Azulelios [?] fra Valenzia (manises) fra mamses 24

25 Prøve tøj onsdag 1-5 Fru Vett. Amaliegade 39. Otto Benzen Frokosten [?] Portræt af Datter i Blaat Krøyer Hammershøj Thorvald Niss Rygemann [Bryggeren?] Zarthmann Astasia [?] Tuxen 25 via Gregoriana Roma Tegner Helrup Paul Cassirer Victoriastrasse 35 Berlin W 25

26 cera virgina di ape con aqua di ragia (di pino) kalk = calcina modeller Ler creta gips gesso. 123 J. Wilhjelm. Gl. Kongevej 2 store Kufferter 2 Haandtasker 1 Plaidholder 1 Stafeli Fernanda Nylund Docksgatan 1. 3 Stok Hensinfor Henrik Lund Drammensvej 100 Kristiania Hans Jægers Urne Juliette Herluf Trollesvej 12 / 4 Sal Onkel Jens W. Abildgaardsgade 38 Stuen Fru Jensens (vognf) Griffenfeldsgade 33 (?) 2 Sal 26