Transkript

1 We sleep. Do you? 1

2 2

3 3

4 We sleep. Do you? 4

5 Vi sover. Gør du? Hos Hästens sover vi godt. Dybt og naturligt. Vi kan mærke det i vores sjæl, i vores muskler og på vores koncentration. Vi sover godt og det giver os ny energi og mere overskud. Og vi inviterer dig med i gruppen af de veludhvilede, de restitueredes revolution, alliancen med de afslappede og dem med ny energi. Vi sover med visheden om, at en genialt fremstillet seng ændrer alt. Vi sover med en lidenskab, en overbevisning og et ønske om at dele den med hele verden, fordi den også vil ændre dig. Hos Hästens sover vi godt. Gør du? 5

6 elkommen i de eludhviledes nivers Vividus Din drømmeseng. Hver Vividus er unik, 100 % håndlavet af kun de allerbedste naturmaterialer. Et ægte mesterværk. 6 Kontinentale senge En generation af senge, som repræsenterer vores mere end 160-årige unikke ekspertise inden for sengeproduktion. Hästens kontinentale senge består af tre dele en tyk, fjedrende underdel, en tyk, fjedrende madras og øverst en sengemadras for at give fuldendt sovekomfort. Vælg mellem Hästens 2000T II, Hästens Proferia, Hästens Auroria eller Hästens Luxuria. Rammesenge Hästens rammesenge forener vores solide, professionelle tradition med moderne fjederteknologi for at give dig en behagelig, styrkende søvn. Hästens rammesenge består af en tyk, fjedrende seng og en topmadras. Vælg mellem Hästens Superia II, Hästens Excel II eller Hästens Marquis. Indstillelige senge Hästens indstillelige senge er udviklet på baggrund af Hästens kontinentale senge. Behagelige og multifunktionelle som intet andet i dit hjem. Kun fantasien sætter grænser. Vælg mellem Hästens Lenoria eller Hästens Comfortable II.

7 Håndlavet Naturlig Bedste seng Vividus Kontinentale senge T II Proferia Auroria Luxuria Rammesenge Superia II Excel II Marquis Indstillelige senge Lenoria Comfortable II Bedste søvn Tilbehør

8 Hästens verden 8

9 Hästens verden Søvnens kunst Vi ønsker at gøre verden til et bedre sted ved at gøre det muligt for mennesker som dig at sove i den bedste seng i verden resten af dit liv. Mennesket bruger cirka en tredjedel af livet på at sove. Vi lader den stå et øjeblik. Du tilbringer måske 25 år af dit liv i sengen langt fra alt, hvad der sker i verden omkring dig. Men det er absolut ikke spild af tid. Udtrykket at sove livet bort er helt forkert. Man sover for sit liv. Det, der sker inde i kroppen, når man sover, er helt centralt for, at man kan holde sig sund og have det godt i de 50 år af ens liv, hvor man er vågen. Så vær glad, hvis du tilbringer syv eller otte af døgnets timer i sengen. Jo mere behagelige og afslappende de timer er, jo bedre er det for dit immunforsvar, dine egne helbredende kræfter, din hukommelse og indlæringsevne, dit hjerte, din humoristiske sans og dit generelle fysiske velbefindende. Forskningen har faktisk vist, at flere livsvigtige legemsprocesser har godt af en god nats søvn. Træd ind i Hästens verden, og oplev den utrolige komfort og tidløse værdi ved at sove i en Hästens seng. I modsætning til ejendomme, smykker, mode, kunst og dyre biler er det at eje en Hästens en personlig, privat luksus den er aldrig pralende. Det er den type investering, som giver et roligt og vigtigt afkast år efter år. 9

10 10

11 Ikke for alle... Kun for dig, som vil have det allerbedste. I en verden af masseproducerede senge skiller Hästens sig ud med sin tro på, at der kun er én måde at skabe et sandt mesterværk på i hånden. Hver eneste Hästensseng er fremstillet med stolthed og omhu af et team af dygtige håndværkere på vores historiske fabrik i Köping i Sverige. Sådan har vi gjort i mere end 160 år, og det er en filosofi, som er givet videre gennem fem generationer i den samme familie. Forskellen er ikke kun synlig med det blotte øje, men er også noget, man kan mærke nat efter nat efter nat. 11

12 Håndlavet En passion i fem generationer Hästens har eksisteret siden 1852 med en enkelt idé. Faktisk ikke kun en idé, det er mere en passion. En passion som har motiveret Hästens til at følge sin egen vej i fem generationer. Det gør os til verdens førende virksomhed inden for håndbyggede senge udelukkende af naturmaterialer. 12 Hvad tror du er den passion, som driver Hästens? Hvad ligger bag alt, hvad vi gør? Det gør du. Du og din søvn. Du sover i 25 år af dit liv måske en tredjedel af din tid her på jorden. Alt, hvad vi gør her hos Hästens, drejer sig om ét enkelt faktum: at den vigtige tredjedel af dit liv skal være noget, som er godt for dig noget, du længes efter og nyder. Du skal have en god livskvalitet både om natten og om dagen. For jo bedre dine nætter er, jo bedre er dine dage. Ingen kompromiser siden 1852 Oprindelig var Hästens en sadelmagervirksomhed dengang var sadelmagere også møbelpolstrere. Før vi blev mestre inden for sengeproduktion og begyndte at producere i stor skala, havde der været to generationer af sadelmagere. I mange, mange år har vi finpudset og udviklet vores teknikker for at blive mestre inden for vores felt. Fra den dag, hvor vi fremstillede vores første madras, har naturmaterialer altid været vores naturlige valg. I begyndelsen var det nemt: vi havde kun den ægte vare, der fandtes ingen alternativer. Alle senge og madrasser var fremstillet 100 % i hånden af rene naturmaterialer, og bomuld, krølhår, uld og hør overgik langt alle andre materialer. Den håndværksmæssige tradition gav også sengebyggerne en dyb forståelse og mulighed for at udnytte disse naturmaterialers egenskaber optimalt. Jan Ryde, som er femte generation, fører med stolthed Hästens tradition og håndværksmæssige kunnen ind i det 21. århundrede. Den perfektionistiske tilgang til produktionen er nøjagtig lige så vigtig blandt Hästens håndværkere i dag, som den var i Vi vil fremstille det produkt, som fortjener din respekt. Det er de retningslinjer, vi altid har fulgt. Inspiration møder håndværk Hästens er grundlagt af mænd, som satsede alt for at fremstille de allerbedste sengemadrasser. Det overordnede mål var at fremstille bedre madrasser og senge end det, man kunne få på den tid, og at forædle og forny sengebygningsteknikkerne så meget som muligt. Til at begynde med arbejdede man med at udvikle den almindelige madras. Som virkelige mestre i deres fag vidste de, at man kun får det bedste resultat ved at vælge de allerbedste materialer. De bedste senge, man kunne få i 1800-tallet, var fremstillet i England efterfulgt af Frankrig. Amerikanerne var ganske vist kommet et stykke af vejen ved at fremstille nogle simple varianter af de engelske senge, men man anså stadig de engelske håndværksmæssigt byggede senge for at være de bedste. Som virkelige mestre i deres fag vidste de, at man kun får det bedste resultat ved at vælge de allerbedste materialer. Ved at udnytte det bedste fra de engelske senge

13 Håndlavet Hvad kan man forvente fra hænder fra mænd som disse? Kun håndbyggede senge af rene naturmaterialer produceret med passioneret perfektion og omsorg for detaljer. Hästens første fabrik, fotograferet cirka med robustheden fra den amerikanske version og kombinere det med svensk sund fornuft kunne Hästens gøre sengeproduktion til en helt ny kunstart. Hästens senge var mere behagelige og robuste. Et glimt af fortiden David Janson, Hästens nuværende ejers bedstefar, begyndte i 1917 en storstilet produktion af sengemadrasser sammen med sin far. David fortæller: Vi spekulerede på, hvordan vi kunne udvide de snævre rammer, som vi arbejdede under, og om vi turde overgå fra det rene håndværk til en anden, mindre beskeden småindustri. Vilkårene for en sadelmager var ikke de bedste, og fremtiden så ikke lovende ud, snarere tværtimod. Hvis vi ville udvikle os, var vi nødt til at sprænge det rene håndværks snævre rammer og gå over til mere industrielle metoder. Det gav os ideen med at supplere vores aktiviteter med et krølhårsspinderi. Det var min far, nogle svende og mig. Men jeg ved ikke, hvad der drev os, om vi var tiltrukket af pengene, om det var arrogance, eller om vi havde den der gnist i os. Uanset hvad det var, begyndte vi vores krølhårsspinderi mere eller mindre som et eksperiment. Startåret for ekspansionen var 1917, og jeg var da selv 25 år gammel. Naturligvis var det en vanvittig tid at starte sådan et foretagende med verdenskrig, mangel på råvarer og uanede problemer med at få fat i de rigtige maskiner. Situationen blev ikke bedre af, at min far kort efter blev syg. Mange gange syntes man nok, at det så ret sort ud, men vi västmanlänninge siges jo at være seje og stædige, så det var sikkert ren og skær stolthed, som afholdt os fra at give op! Sveriges ældste madrasproducent Ingen svensk sengeproducent har eksisteret længere end Hästens. I årenes løb har vi samlet en mængde uvurderlig viden. Vi har forædlet og moderniseret branchen ved at lancere systemet med pocket-fjedring, rammemadrassen, topmadrassen og meget mere. Hästens er altid på forkanten. Den professionelle ånd er lige så vigtig blandt Hästens sengebyggere i dag som i Løbende forædling har gjort os til eksperter i at producere senge. Synspunktet har altid været, at intet er så godt, at det ikke kan gøres endnu bedre. Og den indstilling har altid været en drivkraft i virksomhedens udvikling. I dag ved vi, hvad der fungerer, når man skal fremstille en seng, og hvad der ikke gør. Det omfatter også, hvad der er vigtigt for dig, og hvordan vi kan blive ved at tilbyde dig det, vi mener er de bedste senge i verden. Senge, som giver dig komfort og glæde resten af livet. 13

14 Håndlavet Hästens gennem århundrederne 1852 Hästens første generation af sengeproducenter, Pehr Adolf Janson, lagde grunden til den ånd, der præger sengemestrene, da han blev tildelt sit svendebrev i1852. Dengang fremstillede sadelmagere også madrasser. Sidst i 1800-tallet Familien flyttede til Hed, og Pehr Adolfs søn, Per Thure Janson, blev sadelmager. Hästens anden generation af sengeproducenter, Per Thure, startede et firma sammen med sin søn David Janson. Snart blev der fremstillet flere senge og færre sadler Hästens tredje generation af sengeproducenter, David Janson, besluttede at koncentrere sig 100 % om at fremstille senge. Men en lille hest blev inkluderet i firmaets navn som et symbol, måske af nostalgiske grunde. I 1917 var mangel på gode materialer en begrænsende faktor. David og hans far løste problemet ved at starte deres eget krølhårsspinderi Arkiverne viser, at fabrikken købte 20 ton hestehår for at opfylde produktionsbehovet. Krølhåret blev vasket og skyllet i bækkens friske, klare vand Det tyndt befolkede område Hed blev for lille. Per Thure og David besluttede at flytte fabrikken. Da David havde mødt Astrid og var flyttet 24 km væk til den nærliggende Köping, besluttede de at etablere fabrikken der. Siden da har Köping været hjemsted for Hästens Lige siden 1926 har Hästens fremstillet dyner og puder af fjer og dun i den fineste kvalitet David Janson introducerede et 25 års garanticertifikat. 14

15 Håndlavet 1952 Hästens blev for første gang udnævnt til Kongelig Hofleverandør i Sverige af kong Gustav VI Adolf Swedish America Line købte Hästens-madrasser til M/S Gripsholm, en stor PRtriumf for Hästens. Hästens senges ry var begyndt at sprede sig. Den svenske kong Gustav VI Adolf besøgte Hästens i Köping som en anerkendelse af Hästens velkendte kvalitetsprodukter Fjerde generation af sengeproducenter, Davids ældste datter Solveig Ryde og hendes mand Jack, overtog ledelsen af Hästens Jack Ryde designede det berømte, blåternede Hästens-mønster til en møbelmesse Femte generation af sengeproducenter, Jan Ryde, overtog ledelsen af Hästens og førte stolt traditionen ind i det 21. århundrede Hästens blev tildelt det svenske erhvervsråds årlige eksportpris. Jan Ryde modtog prisen fra kong Karl XVI Gustav. I dag Det, som begyndte som et lille familieforetagende i 1852, er nu, fem generationer af sengeproducenter senere, vokset til et velanset, internationalt anerkendt luksusmærke med forhandlere i 29 lande. Selvom Hästens spændende rejse har udviklet sig over mere end 150 år, står vi alligevel kun ved begyndelsen. 15

16 16

17 17

18 Håndlavet Hästens kunstnere Hver dag bygger vi videre på vores arv, passionen i vores kunst: det specialiserede håndværk at skabe verdens mest luksuriøse seng og søvnoplevelse. Siden midt i 1800-tallet har vi omhyggeligt bevaret vores mesterlige håndværkstradition og stolt givet den videre til hver ny generation af sengeproducenter. Kunsten at fremstille en Hästens seng i hånden kræver følelser som engagement, passion, interesse, ambition og kærlighed. Og vigtigst af alt beslutsomhed og ihærdighed fra den person, som bygger senge med ekstrem omsorg for detaljer, med passion og stolthed. Ingen maskine kan overgå vores dygtige håndværkeres færdigheder inden for sengekonstruktion. Uanset om det er den robuste sengeramme, stoffets præcise syning eller det føjelige stretchstof med det smukt indvævede Hästens-emblem, indeholder de detaljer, som sammen skaber en seng for livet. Ingen maskine kan overgå vores dygtige håndværkeres færdigheder inden for sengekonstruktion. Maskiner gør det måske billigere, men vores gennemprøvede og testede metoder viser, at mennesker altid gør det bedre. Tænk på de kærlige hænder, som har fremstillet din Hästens seng, når du lægger dig på den. Det er næsten, som om de er klar til at putte dig hver aften. HER MØDES DRØM OG VIRKELIGHED Alle Hästens senge er håndlavede. Derfor kan vi opfylde dine personlige ønsker, uanset om det handler om særlige mål, en speciel farve eller et ønske om forskellige hårdhedsgrader i de to halvdele. Hvad passer dig bedst? Det er dit valg. Et sandt mesterværk Alle ægte mesterværker er signerede. Det gælder også for alle Hästens senge, som forlader vores fabrik i Köping. Hver eneste seng er et under af perfektion med sit eget, unikke produktionsnummer. Sørg for at købe en ægte Hästens seng, hvis du vil have den mest luksuriøse seng og den bedste nattesøvn i verden. Du beslutter, hvornår det er tid til en ny seng. Måske beslutter du at købe en ny seng, ikke fordi det virkelig er nødvendigt, men fordi vi har udviklet en ny og endnu mere komfortabel seng, som du gerne vil have. Invester i din drømmeseng, og bestem selv, hvor længe du vil beholde den. 18

19 Håndlavet Tænk på de kærlige hænder, som har fremstillet din Hästens seng, når du lægger dig på den. Det er næsten, som om de er klar til at putte dig hver aften. Sengen stoppes manuelt, og fyldet fordeles jævnt. Lag på lag af ægte krølhår, bomuld og uld lægges manuelt. Det tager lang tid, men det er arbejdet værd. Det er trods alt det endelige resultat, som tæller. 19

20 Dygtigt håndværk kombineret med naturens egne materialer. Det er vores succesformel, når vi bygger din Hästens seng. 20 Krølhår fordeles omhyggeligt i hele madrassen. Det er et håndværk, som kræver både dygtighed og erfaring.

21 Alle Hästens senge er fremstillet med stolthed og omhu af dygtige håndværkere i Köping i Sverige. 21

22 22

23 Der er to gode grunde til, at vi vælger naturmaterialer: 1. Dig selv 2. Den verden, vi efterlader til vores børn Hos Hästens tror vi på, at kvalitet og bæredygtighed går hånd i hånd, og at ægte luksus bliver skabt ved at arbejde med vedvarende ressourcer og naturmaterialer. Derfor anvender vi kun den fineste og reneste hør, uld og bomuld, fyrretræ af den højeste kvalitet fra Sverige og ægte, allergivenligt krøluld i vores senge. Ren natur tæt på din hud for dit helbreds skyld. Ren natur så du kan falde hurtigt i søvn. Ren natur for at sikre dig den bedste og dybeste søvn. Ren natur til den verden vi giver videre til vores børn. 23

24 naturlig Jo bedre vi sover, jo bedre fungerer vi, når vi er vågne. Denne enkle logik burde få os alle til at vælge seng med større omhu, end vi vælger alt muligt andet. Hvis fødselstallet så steg en smule, når flere vælger behagelige, naturlige Hästenssenge, ville vi betragte det som en meget positiv bivirkning. 24

25 naturlig Hvad er det bedste ved naturmaterialer? Først og fremmest er det ikke skumgummi. Det er det indre, der tæller. Derfor fremstiller vi senge som ingen andre. Vi arbejder konstant på at give dig den bedste søvnkvalitet resten af dit liv og hæver overliggeren i selve håndværket. Med passioneret perfektion er vi stolte over at skabe senge for livet, håndbyggede senge af rene naturmaterialer uden brug af latex eller skumgummi. Naturen er levende, og det er alle de materialer, vi arbejder med, også. Din Hästens seng er udelukkende fremstillet af naturmaterialer som krølhår, hør, uld og langsomtvoksende fyr fra de svenske skove. Takket være disse naturmaterialer ånder alle Hästens senge. Ligesom du. Gør noget for miljøet. Gå i seng. I de senere år har flere og flere indset, at visse materialer er skadelige både for miljøet og for mennesker. Den miljømæssige trussel kan virke enorm. Men den største trussel er ligegyldighed. Det er ikke alle, som tænker på miljøet. Det, at man har indset, at sundhed og velvære også omfatter et miljømæssigt ansvar, har øget efterspørgslen efter senge, som er sunde ud fra et miljømæssigt synspunkt, Din Hästens seng overholder de strengeste miljøkrav. Det gælder både i produktionsfasen, og når det ikke længere er nødvendigt. Alle naturmaterialerne i din Hästens seng er biologisk nedbrydelige. Din seng kan genbruges eller gives sikkert tilbage til naturens egen, naturlige cyklus. Det siges jo, at et produkt, som kommer fra naturen, vil vende tilbage til naturen. Velvære for krop og sjæl. Og for den verden vi giver videre til vores børn. Du ville blive forbavset Hvis du kunne se, hvor forskelligt senge ser ud indeni, ville du blive forbavset. Især hvis du ser på det indre af en Hästens-seng. Er det virkelig nødvendigt med så mange lag, ville du måske spørge. Behøver man både bomuld og uld? Og hør og krølhår? Skal hver eneste fjeder sys ind i sin egen stofpose? Ja, det synes vi som eksperter i sengeproduktion med mere end 150 års erfaring. Naturmaterialer lader nemlig sengen ånde. Og fjedrene aflaster hele din krop. Det siges jo, at et produkt, som kommer fra naturen, vil vende tilbage til naturen. Velvære for krop og sjæl. Og for den verden vi giver videre til vores børn. Du ligger så behageligt som muligt, du sover godt, vågner udhvilet og føler dig lige så frisk hele dagen, som du drømmer om. Naturen tæt på din hud At vælge en Hästens-seng er den mest naturlige ting i verden. Du sover i et sundt miljø helt fri for alle former for skumgummi, polyuretan og latex. Vi mener nemlig, at naturmaterialer som bomuld, uld, hør og krølhår er meget mere behagelige at have tæt på kroppen. Er det ikke dejligt at vide, at de materialer, du har tættest på kroppen, er fri for kemikalier? 25

26 naturlig Krølhår Vi har søgt over hele verden for at finde det absolut bedste, mest luftige, mest spændstige og blødeste stopningsmateriale til vores senge. Og vi har fundet det. Og nej, det er ikke en ny opdagelse i rumalderen. Det er noget, som stammer fra før stenalderen. Et ældgammelt materiale, som naturen selv har opfundet. Krølhår. 26

27 naturlig Få materialer kan være bedre i en seng end krølhår. Krølhår er udstyret med sit helt eget, ekstremt effektive, indbyggede ventilationssystem. Hvert enkelt hår fungerer som et miniature-ventilationssystem: et hult rør med en mikroskopisk hårrørsvirkning, som kanaliserer fugten væk og lukker frisk luft ind. Det er så effektivt, at når man lægger krølhår i vand, tager det op og ryster det, tørrer det næsten med det samme. Helt fri for allergigener Måske tænker du, om krølhår kan fremkalde allergi? Slet ikke. Det krølhår, vi anvender, er testet af flere forskellige, uafhængige, europæiske forskningsinstitutter. De har erklæret det helt fri for allergigener. I gamle dage havde riddere krølhårsskjorter under deres rustning. Det sikrede ventilation og gav også ekstra beskyttelse mod fjendens sværd. I dag kan tanken om at iføre sig en skjorte af krølhår lyde som en straf. Men at ligge på en madras af krølhår i din Hästens-seng er den rene fornøjelse. Hästens har forædlet krølhår som stopningsmateriale siden 1800-tallet. Det ægte krølhår i din Hästens-seng er et rent naturprodukt. For at udnytte de gode egenskaber koger vi først krølhåret og skyller det meget grundigt. Derefter bliver materialet spundet og desinficeret. Næste skridt er at svide det ved en temperatur på 140 C under fire atmosfæres tryk, mens det høje fugtighedsniveau bevares. Hele processen foregår, uden at der tilføres nogen fremmede stof- fer. Resultatet er et fuldstændig rent og spændstigt naturmateriale. Det behandlede krølhår opbevares, før det rives op for at blive brugt i din Hästens seng eller madras. Når vi løsner de lange reb op, er krølhåret smukt kruset og er vokset mange gange i volumen. I princippet har fremgangsmåden været uændret i 200 år. Krølhåret stammer fra hestes manker og haler og fra kvægs haler. Faktisk er egenskaberne en smule forskellige fra de forskellige dyr. Vi er meget omhyggelige med at udvælge og sortere materialet for at sikre den konsekvent høje kvalitet i alle Hästens senge. Hør Hør har gjort livet mere behageligt i umindelige tider. Ud over at være utrolig holdbart og fleksibelt, afleder hør også statisk elektricitet. Din krop bør naturligvis skabe energi, mens du sover, men det skal helst være livgivende energi og ikke statisk elektricitet. 27

28 naturlig Fyr Rammen giver din Hästens-seng en utrolig styrke og stabilitet. Vores rammer er fremstillet af solidt, omhyggeligt udvalgt fyr fra skovene i Sverige, hvor træerne vokser naturligt og opnår den maksimale styrke. 28

29 naturlig Stål giver blødhed og spændstighed Ligesom alle andre dele af en Hästens-seng er fjedrene en videnskab i sig selv og en vigtig del af din seng. Et stort antal spiralformede stålfjedre giver dig den komfortable hvile, som Hästens senge er berømte for. Alle Hästens senge har mindst to fjedersystemer, som arbejder sammen. Bløde og fleksible fjedre i den øverste del af sengen giver en fantastisk blød overflade, og fastere fjedre nedenunder giver en uovertruffen støtte i dybden. Det giver en seng, som former sig efter kroppens konturer og giver den støtte og aflastning, som ryggen og resten af kroppen har brug for. Fjedrene er udelukkende fremstillet i Sverige og er af den højeste kvalitet. Patenteret pocket-fjedersystem Vores patenterede fjedre fungerer uafhængigt af hinanden på en unik måde. Når en enkelt fjeder belastes, påvirkes de tilstødende fjedre næsten ikke. Hver fjeder bevæger sig individuelt efter hver lille bevægelse i din krop. Det betyder, at du knap nok mærker, når din partner vender sig i sengen. En speciel varmebehandling af stålet sikrer, at fjedrene i sengen bevarer deres nøjagtige form og altid vender tilbage til deres oprindelige position efter belastning. Bonell-spiralsystem Det nederste spiralsystem absorberer et mere ekstremt pres på sengen. Det er medvirkende til at give fjedring i dybden, som understøtter kroppen og giver dybtgående aflastning. Patenteret Deltabonell-system Hästens Deltabonell er et underliggende spiralsystem med en unik, fleksibel konstruktion. Sengeteknologien i kombination med vores naturlige materialer betyder, at du kan nyde senge, som er endnu mere fleksible og trykaflastende end nogensinde før. 29

30 naturlig 30 Uld Bomuld Naturen har skabt endnu et lille mirakel, som er den perfekte partner til krølhår: uld. Ren uld hjælper også med at sikre et godt sengeklima og fungerer lidt som sengens eget klimaanlæg. I årtusinder har mennesket kendt uldens utrolige evne til at varme, når det er koldt, og køle, når det er varmt. Uld og krølhår har været brugt til at sikre en god nattesøvn siden Kleopatras tid. Vil du ikke gerne undgå fugt og sove ved den helt rigtige temperatur? Mennesket ånder ikke kun gennem lungerne, men også gennem huden. Din hud mere end 7 millioner porer, som automatisk ånder og fjerner affaldsstoffer. Du har sikkert bemærket, hvor kølig og tør du føler dig en varm sommerdag, når du har en bomuldsskjorte eller -bluse på frem for en af et syntetisk materiale. Det skyldes bomuldens evne til at ventilere og kanalisere sved og høj luftfugtighed bort. Da din sved om natten består af 98 % vand, fordamper den meget hurtigt, hvis du sover på en seng, som ånder, i sengetøj som gør det samme. Hvis bomuld anvendes sammen med ikke-porøse materialer som gummi, polyuretan eller andre syntetiske materialer, ville der næsten ikke være nogen ventilation. Ikke-porøse materialer holder på fugten. Det betyder, at meget af det, kroppen udsondrer gennem sveden, bliver i sengen. I den rigtige seng føler du dig ikke svedig. Du føler dig tør og komfortabel hele natten ved en temperatur, som er den rette for din krop. Derfor sover du så meget bedre i din Hästens-seng. Desuden er bomuld formentlig naturens blødeste og mest behagelige gave til menneskeheden.

31 naturlig 31

32 naturlig Dun Lige siden 1926 har Hästens fremstillet dyner og puder af fjer og dun i den fineste kvalitet. Vi bruger naturligvis ikke dun fra levende fugle. Det er vigtigt for os, og vi arbejder kun med dem, som kan garantere, at vores regler bliver fulgt. Ingen gæs eller ænder bliver slået ihjel kun for deres dun, men i lande, hvor gæs og ænder er en del af fødevareforsyningen, er det en naturlig ting at bruge dunene til dyner og puder. Ænder og gæs klarer dundyner af en ringere kvalitet, De er ofte sprøjtet med et lim-lignende materiale for at forhindre, at dun slipper ud. Det forhindrer luften i at cirkulere. Hvis du har svedt under en dundyne, er det sikkert, fordi den er sprøjtet med lim, sengen er fremstillet af syntetisk materiale, eller fordi dit soveværelse er for varmt (man anbefaler 14-18o C). Dun er naturens eget stopningsmateriale, gennemprøvet i millioner af år. 32 sig fint gennem både vinterkulden og sommerens varme med det samme tøj. Og det gør du også, når du sover i Hästens puder og dyner fyldt med rene nye dun og fjer. For at sikre at du får det optimale udbytte af din dundynes gode egenskaber, skal stoffet på ydersiden også opfylde vores høje standarder. Det skal være stærkt, let og 100 % bomuld. Det skal være vævet på en måde, som lader luften cirkulere og hjælper dunfyldet med at ånde. Stoffet skal også kunne holde materialet inde, så ingen dun kan slippe ud. Jo finere tråd og jo fastere vævning, jo lettere og behageligere er stoffet. Pas på

33 naturlig Topmadrasser En skøn Hästens topmadras giver dig lige det ekstra, der skal til, for at du får den optimale sovekomfort. Vælg mellem BV, fyldt med tykt, blødt bomuld, BJ, fyldt med bomuld/uld og blødt, spændstigt, fleksibelt krølhår i topkvalitet, BJX, fyldt med bomuld/uld og specielt udvalgt krølhår af de allerlængste og stærkeste hår, som giver ekstra spændstighed, og BJX Luxury, fyldt med flere lag bomuld/uld og krølhår i superkvalitet. Alle modeller ånder og lader dig sove i et luftigt, tørt miljø ved den rette temperatur. Du kan også vælge Hästens klassiske madrasser TM8 og TM4. Vi fremstiller disse madrasser med krølhår og bomuldvattering. Du kan bestille TM8 og TM4 uden bomuldsvattering, hvis du ønsker en ægte gammeldags fornemmelse fra din madras. Madrasserne er stoppet, syet og håndknyttet af højt specialiserede sengemestre. Kvaliteten ligger i detaljen. For at bevare den optimale komfort anbefaler vi, at du skifter topmadras hvert år. FÅ MERE AT VIDE Kontakt din Hästens forhandler for at finde ud af mere om, hvordan du kan indrette dit sovemiljø efter din smag og dine behov. Du kan også besøge 33

34 naturlig Hästens senge er forbundet med det ikoniske, ternede stof. Det klassiske, ternede Hästens-stof er 100 % bomuld af den højeste kvalitet. Det tætvævede, glansfulde stof er vævet af spundet bomuld. Der er ikke færre end 45 tråde pr. kvadratcentimeter (290 tråde pr. kvadrattomme) i dette stof. Du kan vælge mellem 21 forskellige farver, så du kan designe dit helt personlige soveværelse. 34

35 naturlig Farverige følelser Grafitgrå tern Lime tern Lyseblå tern Sort tern Sølv tern Lyng tern Vinrød tern Ensfarvet brun S12 Gul tern Grøn tern Mellemblå tern Grå tern Hvid tern Ensfarvet sort Natur tern * F.s kun til Lenoria, 2000T II og Vividus. Ensfarvet sand Chokolade tern Rød tern Ensfarvet marine 35

36 naturlig Godt design har et formål, ikke kun en højere materiel værdi, men at gøre livet bedre, for os, for alle levende væsener og for alle kommende generationer på planeten. Vores udfordring er nu at finde ind til kernen af det, vi gør, og designe vores næste modeller i harmoni med vores planet, vores hjem. Fabrice LeClerc 36

37 naturlig Den grønne oase i hjertet af Milano Som professor i miljørigtigt design havde Fabrice Leclerc en klar vision af, hvordan hans hjem skulle se ud. På øverste etage af en smuk bygning i hjertet af Milano, en af Europas mest livlige byer, har Fabrice Leclerc skabt en luksuriøs oase for sig selv og sin familie. Alle materialer og møbler i hans hjem er omhyggeligt udvalgt med fokus på at skabe en naturlig, bæredygtig måde at leve på. Fra det lokalt producerede gulv og det fine tæppe, udvalget af grønne planter, pejsen, som opvarmer lejligheden, til sengen fra Hästens. Det store soveværelse er indrettet til den rene afslapning. Værelset er holdt i en helt minimalistisk stil, bortset fra de grønne planter, som producerer ilt til et sundt soveklima, og Hästens-seng i lyseblå tern. Trappen i dagligstuen fører op til en fantastisk have. Mere end 50 forskellige arter af roser blandet med andre planter skaber et grønt rum på bygningens tag. Trafikken fra den travle gade fem etager længere nede høres kun svagt. Og desuden producerer Leclercs have mere ilt, end familien forbruger, så hans grønne oase bidrager rent faktisk til et sundere miljø. 37

38 38

39 Ikke fordi vi skal... Men fordi vi gerne vil tilbyde dig det bedste. Nogle ting kan måles, andre kan ikke. Alt, som kan måles og testes i en Hästens seng, bliver målt og testet: kvaliteten, holdbarheden, hvor miljøvenlig den er, om der er skadelige stoffer i den, osv. Men en ting, som ikke kan måles, er fornemmelsen af at gå i seng om aftenen og blive puttet af venlige, omsorgsfulde hænder. Den følelse er kun noget, man kan opleve. Den er en del af hemmeligheden bag søvnens kunst. En kendt hemmelighed hos dem, der har oplevet Hästens dybe søvn. 39

40 bedste seng En genialt fremstillet seng ændrer alting Mange mener, det er ideelt at sove på en sky De tager fejl. Dem, der sover i en Hästens seng ved, at den aflaster kroppen og giver den vidunderlige hvile for at få den bedste naturlige søvn. Og når du har oplevet det vidunderlige ved ægte søvn, ændrer det dit liv. Næsten alle sengeproducenter hævder, at deres senge er behagelige, uanset kvaliteten, men din krop kan ikke narres. Hästens omslutter dig med en komfort, som ikke alene er en lindring for krop og sjæl, men giver ny energi. Det er en oplevelse, som på én gang er fokuserende og sensuel. Men så ligetil er det ikke. Mange senge er skabt til at være komfortable, når du ligger ned. Men det er ingen udfordring. Alle kan lave senge, som er behagelige, når man ligger ned et kort stykke tid, for eksempel i et showroom. Når du besøger vores showroom, kan vi ikke give dig den fulde oplevelse med en Hästens seng. For det tager år, før din Hästens seng har nået sit optimale komfortniveau. En Hästens seng udvikler sig med tiden og bliver mere og mere behagelig. Den former sig efter din krop, jo mere du sover i den. Du ved ikke, hvor godt du kan ligge, før du oplever at sove i en Hästens seng. Vi bygger senge, som er komfortable år efter år, senge som får dig til at vågne frisk og restitueret. Vil du ikke gerne have en seng, som ikke kun er behagelig første gang, du lægger dig i den, men som bliver mere og mere behagelig i stedet for det modsatte? Hästens senge, resten af livet. Når du skal finde den rette fasthed, skal du lytte til din krop. Hvordan har du det? Hvis du føler, at du synker ned i sengen, er den for blød. Hvis du slet ikke synker ned, men blot ligger ovenpå, er sengen for hård. Den rigtige seng er en, som du ligger i, ikke en du ligger ovenpå eller synker ned i. I den rigtige seng føler du dig godt tilpas og får den støtte, du har brug for. Det er nemt at vælge en seng lyt blot til din krop, og mærk, hvor godt du har det. Størrelsen er vigtig Sengens størrelse har større betydning, end man forestiller sig. Den bedste seng er den, man føler sig udhvilet i, når man vågner. Det betyder blandt andet, at sengen skal være stor nok til, at du kan strække dig helt ud og vende dig frit. Hästens senge findes i alle standardmål. Desuden kan du bestille næsten valgfri mål, som passer til dine behov. 40 Lad kroppen vælge Du finder den bedste seng for dig, når du prøver alle Hästens modeller med forskellige hårdhedsgrader. Vi siger som regel, at den rigtige seng er den, du bemærker, at du bemærker, at du ikke bemærker, når du ligger i den. Du skal ikke engang lægge mærke til sengen. Du skal lægge mærke til, hvor behageligt det er.

41 bedste seng The Vividus41

42 hästens vividus 42

43 hästens vividus Den utrolige historie om Hästens Vividus Her er den ultimativt perfekte seng, resultatet af vores mangeårige ekspertise og passion for den håndværksmæssige kunst. Det er din drømmeseng. Nogle kalder Vividus verdens dyreste seng. Det var ikke vores hensigt at gøre den dyr. Men det er umuligt for os at gøre den billig. Du tænker måske, hvem vil bruge så meget på en seng? De fleste vil eller kan ikke. Måske er du en af de få, som kan og vil, når du ved, hvad du får for pengene. Du har aldrig oplevet en så dyb søvn Vi stillede os selv den opgave helt enkelt at bygge verdens mest perfekte og luksuriøse seng. Vi samlede al den mest værdifulde viden fra vores 150 års ekspertise inden for håndbyggede senge. Ekspertise fra hele verden har givet os viden om, hvad der giver menneskekroppen den dybeste søvn og den største komfort. Vi søgte over hele planeten efter de allerfineste naturmaterialer. Derefter lagde vi det hele i hænderne på vores dygtigste og mest erfarne sengemagere. Alt skulle fremstilles udelukkende i hånden og kun af naturens egne materialer. På baggrund af denne omfattende proces opstod Hästens Vividus. Den er selvfølgelig dyr. Men prisen er én ting. Værdien er noget andet. Og det faktum at vi kan fremstille denne seng, retfærdiggør alle de andre senge, vi laver. Den viden, vi har fået ved at skabe Vividus, bygger vi ind i alle vores senge. 43

44 hästens vividus Vi fremstiller kun et begrænset antal Vividus hvert år. Et begrænset antal senge, som leveres til mennesker øverst på vores venteliste. 44

45 hästens vividus Hver eneste seng er skabt med en unik maskine. Den har fem fingre og kendes bedre under navnet hånd. 45

46 hästens vividus 46

47 hästens vividus Den store kunst: at skabe Hästens Vividus Hästens Vividus bliver skabt med de mest forfinede, passionerede og ægte håndværksteknikker. Vores mest erfarne og dygtige sengemagere benytter sig af håndværksteknikker, der er anvendt inden for svensk møbelproduktion siden 1850 erne. Mange af disse teknikker gik i glemmebogen, da industrialiseringens maskiner tog over. Brugen af disse traditionelle håndværksteknikker er din garanti for høj kvalitet. Vi er meget omhyggelige, når vi skaber Vividus. Hver seng fremstilles specielt efter kundens ønsker og tager mellem 140 og 160 timer at bygge. Kernen i Vividus er rammen, som er fremstillet af det bedste fyrretræ fra de nordiske skove. Stærk og robust med tapsamlede hjørner. Traditionelle, afprøvede teknikker, som gør rammen stærk og robust helt uden brug af søm eller skruer. Og desuden ser det pænt ud. Hver ribbe i rammen er fastgjort i en forsænket fals med trætapper. Den midterste ribbe er tapsamlet og sikret med dyvler i egetræ. Eg er et traditionelt materiale i svensk håndværk, og Vividus står på ben af smukt, oliebehandlet egetræ. Benene sidder sikkert fast på sengebunden og gør Vividus meget stabil og robust. Det tager en erfaren sengebygger en uge at fremstille en Vividus-ramme. Indersiden af rammen er betrukket med hør. Derover placerer vi Vividus-fjedersystemet. Hver fjeder er placeret med en menneskehånds præcision og omhu, og fjedrene er fæstnet til hinanden med holdbar tråd. Det håndsammenføjede fjedersystem gør Vividus vidunderligt blød og utrolig fleksibel. Vi anvender hør mellem fjedrene for at sikre en helt lydløs seng, hvor fjedrene ikke kan gnide mod træet eller mod hinanden. Stoffet på den nederste sektion er quiltet bomuld af den højeste kvalitet. Vi sømmer det fast til rammen og dækker det med en dekorativ liste af eg, som indrammer sengebunden. Midtersektionen af Vividus består af en omhyggeligt udvalgt blanding af krølhår, bomuld og uld. Vi placerer materialet i flere tykke lag for at bevare bæreevnen og den ultimative komfort. Hästens Vividus er fremstillet efter håndværksmæssige traditioner, hvor dygtige menneskehænder har kælet for alle detaljer. Det gør den til et kunstværk i sig selv. Mange års og generationers viden og ekspertise samlet i en seng giver dig den ultimative hvile og restitution for krop og sjæl. Det er vores overbevisning, at det er den fineste kunst på jorden. Til venstre: Hästens sengemester, Jan-Erik Leander, i færd med at bygge en Vividus. 47

48 hästens vividus Jan-Erik Leander, Hästens sengemester, afspejler Hästens ånd: Jeg er stolt over det varige engagement, Hästens står for. Hver dag fortsætter vi vores arv. Vi bygger drømme for i dag og i morgen. Vi skaber innovationer og opdagelser for fremtiden og følger vejen fra hjertet til de ukendte muligheder. Vi bygger alle Hästens senge i hånden. Hvis man har en maskine, ser man måske ikke, hvis noget går galt. Men ved håndarbejde har man på alle måder en hånd med, og man kan se perfektionen. Det er et kunstværk. 48

49 hästens vividus Hvis vi vil have de bedste senge i verden, skal vi ganske enkelt gøre det bedre og bedre endnu hver eneste dag indtil det er perfekt. Og der er ingen klager, fordi vi bygger sengen nøjagtigt, som det forventes. Hvis den ikke er perfekt, begynder jeg forfra. Det er et simpelt mål: perfekt. Når man bruger naturmaterialer, kan man fornemme og føle, hvad der er rigtigt. Det er min erfaring. Det tager tid at kende den fornemmelse. Jeg gennemgår alt meget omhyggeligt. Det handler ikke kun om berøring, men også om synet. Man bruger flere sanser, når man bygger en seng i hånden. Det er noget, man ikke bare kan lære. Man bliver nødt til at øve sig igen og igen og igen. 49

50 Kontinentale senge Kontinentale senge I største hemmelighed har Hästens generation af kontinentale senge taget form. En generation af senge, hvor vi har valgt at se bagud for at få inspiration til at gå fremad. Hästens kontinentale senge er endnu bedre, endnu mere komfortable og bygget med endnu bedre håndværksmæssige teknikker. Med den nye generation af kontinentale senge er vi gået tilbage til vores rødder og har udviklet senge, som i endnu højere grad bygger på vores mesterlige håndværkstradition og ekspertise. Vores produktudviklere har brugt lang tid på at studere, hvordan vi kan udnytte vores store viden til at producere senge, som er endnu mere ekstraordinære. Forskning har resulteret i en unik metode til at lagdele naturmaterialerne. Tænk over, hvor godt du har det, når du endelig får en god nattesøvn. Du ser bedre ud, har det fantastisk og vil gerne fortælle det til alle. Denne fornemmelse er den passion, der driver os, og er årsagen til, at vi fortsætter med at udvikle og håndbygge luksussenge i de fineste materialer. Det er ægte, naturlig, dyb søvn. Traditionelt håndværk giver den bedste søvn De kontinentale senge har flere lag af krøluld, bomuld og uld end nogensinde før, og i modsætning til tidligere kontinentale senge har vi fordelt krølulden i flere og tyndere lag adskilt af membraner af bomuld og uld. Den unikke lagdeling kræver stor dygtighed. Vores erfarne sengemestre lægger tid, passion og stor koncentration i at samle lagene med håndkraft. Det er en fantastisk teknik, som giver bedre støtte og gør overfladen blødere og mere fleksibel. Det giver sengen et vidunderligt, luksuriøst præg. Vælg Hästens 2000T II, Hästens Proferia, Hästens Auroria eller Hästens Luxuria, og få løftet din søvn og dit velbefindende op på et helt nyt niveau. 50

51 Kontinentale senge 51

52 Kontinentale senge 52

53 Kontinentale senge Hästens 2000t II Detaljerigdom og unikt design Hästens 2000T II er en af Hästens mest luksuriøse senge. En nat i en Hästens 2000T II giver dig en fantastisk søvn og en virkelig fornemmelse af vægtløshed. At sengen desuden er skøn som en drøm, betragter vi som en selvfølge. Vi fremstiller Hästens 2000T II med en unik lagdelingsmetode med det fineste krølhår, bomuld og uld. Det er en metode, som giver den spændstige krølhår mulighed for at falde på plads mellem de bløde lag af bomuld og uld. Resultatet er en luksuriøs seng med ekstra overfladeblødhed og fleksibilitet. En eksklusiv åbenbaring, som får dine drømme til at blive virkelige. Hästens 2000T II med den unikke topmadras BJX Luxury er perfekt for dig, som stiller ekstra høje krav til sovekomfort. De mest komfortable nætter I Hästens 2000T II monteres hver fjeder enkeltvis. Hver fjeder ligger i sin egen stofpose og fjedrer individuelt ved belastning, så du får den allermest komfortable nattesøvn. Ikke kun ét, men hele to samvirkende, patenterede fjedersystemer sammen med et Bonell-spiralsystem gør Hästens 2000T II usædvanlig speciel, ekstremt fleksibel og behagelig. Med ekspertise og passion Hästens senge er bygget i hånden af meget dygtige sengemestre. Så er vi sikre på, at alle senge er af den højeste kvalitet og repræsenterer en varig værdi. Vi er stolte af, at alle senge produceres og samles manuelt. Madrassen sys helt i hånden en fremstillingsmetode, der giver den perfekte madras. Naturmaterialerne bindes nøjagtigt på det helt rette sted. Det giver dig en ensartet, ekstraordinær komfort over hele sengen. Efter nøje kvalitetskontrol placerer vi dit personlige navneskilt på underdelen af din Hästens 2000T II. 53

54 Kontinentale senge 54

55 Kontinentale senge Hästens proferia Der er dyb søvn. Og så er der Proferia-søvn. Hästens Proferia er en helt unik seng, som giver dig en ufattelig følelse af vægtløshed. Det skyldes, at der kun er brugt de bedste materialer og produktionsmetoder. Her kan du gøre drømmen til virkelighed oplev det, vi kalder Proferia-søvnen. Som alle Hästens senge er Hästens Proferia håndbygget af meget dygtige sengemestre. Alt er samlet i hånden. Det sikrer den højeste kvalitet, og også madrassen er 100 % håndsyet. Med Hästens Proferia har vi taget det bedste af teknikkerne fra underdelen af 2000T II, for eksempel det dobbelte fjedersystem. Det er en af de fuktioner, som giver dig en dyb følelser af komfort med den utrolige blødhed, smidighed og lange levetid. Vi anvender også en unik lagdelingsmetode, hvor vi deler krølulden op i flere tynde lag adskilt af membraner af bomuld eller uld. Det giver den spændstige krøluld bedre mulighed for at bevæge sig og dermed maksimal komfort. Hvad så med madrassen? Med det patenterede posefjedersystem kombineret med ikke mindre end ti lag bomuld og uld (den højeste standard på markedet i dag) er det den rene nydelse for krop og sjæl. Desuden er madrassen syet i hånden langs siderne for at give endnu større stabilitet og komfort, og på oversiden er sengens navn og hårdhed smukt broderet. Som du kan se, er Hästens Proferia alt, hvad man kan ønske sig. Eller mere. Faktisk fås sengen også i en eksklusiv rund version så du kan sove rundt omkring i sengen. Prøv at forestille dig det. 55

56 Kontinentale senge 56

57 Kontinentale senge Hästens auroria Vågn op til en ny æra Skønne morgener følger efter en dejlig søvn. Og en dejlig søvn stammer fra omhyggeligt udvalgte naturmaterialer, ægte håndværk og århundreders erfaring med at bygge senge. Auroria er alt dette og mere til. Den er et kunstværk. Og kunstformen? Den kaldes søvn. Hvordan har du sovet i nat? Det kan måske bedst besvares ved at huske, hvordan du havde det i morges, da du vågnede. Inspireret af morgenlyset er den helt nye Hästens Auroria skabt til at give dig virkelig skønne morgener uanset om du skal af sted på arbejdet eller har tid til at nyde morgenmaden i sengen. Hvordan forbedrer Hästens Auroria helt nøjagtigt dine nætter og dermed dine morgener? For det første har den en stabil base med en træramme og 13 cm Bonell-fjedersystem, som giver den perfekte basis for komfort. Og så er der madrassen. Med et 15 cm posefjedersystem med et lag af ægte krøluld på hver side samt flere bløde lag af den bedste kvalitet bomuld og uld får du en udefinerbar stabilitet og komfort, som du kun finder i Hästens senge. Som et ekstra elegant touch er sengens navn og hårdhed broderet på overfladen. Sengen er bygget i hånden af meget dygtige sengemestre. Det sikrer den ultimative kvalitet. Som i alle vores nye kontinentale senge er ulden og bomulden i Hästens Auroria opgraderet til en endnu højere kvalitet, som giver dig en blødere fornemmelse og bedre støtte end nogensinde før. Hvis du aldrig har ejet en Hästens seng, er tiden inde nu. Det er en ny æra, som tager sin begyndelse. En æra, som vi kalder Auroria. 57

58 Kontinentale senge 58

59 Kontinentale senge Hästens luxuria Inspireret af fortiden, skabt til evigheden Vi er stolte over at præsentere Hästens Luxuria. Håndlagt med holdbart krølhår og omhyggeligt udvalgte naturmaterialer. Det giver en fantastisk nattesøvn. Og så er Hästens Luxuria smuk at se på. Hästens unikke, patenterede fjedersystem i kombination med det naturlige polstringsmateriale gør Hästens Luxuria ekstremt fleksibel og utrolig behagelig. Luxuria har stretchbetræk for at give ekstra smidighed og håndtag på siden af madrassen. En seng, der løfter din søvn og dit velbefindende op på et helt nyt niveau. Kun naturmaterialer Bomuld, hør og ren ny uld er materialer, som kommer fra naturen nøjagtigt som du. Så når du vælger en Hästens Luxuria (eller en anden seng fra Hästens), kan du sove roligt i sikker forvisning om, at din seng er helt fri for nogen former for skumgummi, polyuretan og latex. Naturlighed varer længst! Vi garanterer et langt liv Din Hästens seng holder lige så længe, som du ønsker. Vores skriftlige garanti dækker brud på fjedre og ramme i 25 år. Men ved normal brug er der intet, der går i stykker, uanset hvor længe du bruger sengen. Vi tester alle vores senge på vores eget testlaboratorium og bekræfter, at vores senge består vores strenge test. Så vidt vi ved, er det de mest omfattende holdbarhedstest i Sverige. 59

60 Rammesenge Rammesenge Vi er stolte af at præsentere Hästens rammesenge. Vidunderligt bløde, fleksible og behagelige giver de dig en sund søvn. Sengens indre skjuler dobbelte, patenterede fjedersystemer, som forener vores solide, professionelle tradition med den nyeste fjederteknologi hvor det 19. og det 21. århundrede mødes. 60 I det indre af Hästens rammesenge ligger dobbelte, patenterede fjedersystemer. Det øverste fjedersystem til overfladeblødhed og derunder et Bonellfjedersystem til dybtliggende støtte. I 2006 lancerede vi et nyt, patenteret fjedersystem til den øvre del, som er unikt i senge-branchen. Og i 2009 var vi stolte over at lancere et underliggende, patenteret fjedersystem. Hästens Deltabonell, et unikt, nyt Bonell-fjedersystem. Denne sengeteknologi, som er baseret på mere end 150 års unik ekspertise inden for sengeproduktion, betyder, at man kan nyde senge, som er endnu mere fleksible og aflastende end før. Din Hästens seng støtter kroppen fra isse til fod og giver optimal blodcirkulation. Det er vigtigt for, at du kan få en dyb søvn. En god nattesøvn er utrolig godt for kroppen og noget af det bedste, du kan gøre for at få et langt og sundt liv. Gør dig klar til at opleve Hästens Superia II, Hästens Excel II og Hästens Marquis med dobbelte, patenterede fjedersystemer. Dobbelt så gode. En sengeteknologi, der giver dig en bedre søvn Hästens Deltabonell er en dramatisk udviklingen for vores rammesenge. Takket være den unikke, endnu mere fleksible konstruktion har fjedersystemet mere plads og mulighed for at bevæge sig. For at sikre at sengene giver dig ekstraordinær komfort, udsætter vi dem for strenge test i vores laboratorium. Disse test er langt hårdere end standardkravene. Og resultatet er utvetydigt: sengene bevarer deres fjederdybde og egenskaber i bundfjedringen. Desuden er Hästens rammesenge endnu bedre end før hvad angår overfladeblødhed og fleksibilitet. Prøv det, og oplev den sande betydning af søvn.

61 Rammesenge 61

62 Rammesenge 62

63 Rammesenge Hästens superia II En søvnoplevelse på et helt nyt plan Den komfortable Hästens Superia II er Hästens mest eksklusive rammeseng. Vores unikke, patenterede fjedersystem gør sengen utroligt fleksibel og trykaflastende. Som navnet antyder, er Hästens Superia II en rammeseng, der er højt hævet over andre. Superia II indeholder Hästens patenterede, dobbelte fjedersystemer. I lighed med andre dele af en Hästensseng er fjedrene en hel videnskab og en vigtig del af din seng. Det er i vid udstrækning fjedrenes spændstighed, holdbarhed og blødhed, der afgør, hvor godt du sover om natten og dermed også hvor godt du har det om dagen. De nyudviklede fjedersystemer i kombination med vores skønne naturmaterialer gør, at du kan nyde en seng, som er endnu mere eksklusiv, fleksibel og aflastende end nogensinde før. En seng for livet Det gedigne håndværk og omsorgen for hver enkelt detalje er åbenlyst overalt i din Hästens seng: Den velbyggede sengeramme, stoffets styrke og præcise sømme, det fleksible stretchstof med det smukt indvævede Hästens-emblem detaljer, der sammen skaber en seng for livet. Takket være den eksklusive fremstillingsproces og den høje materialekvalitet får du en seng, der tilpasser sig perfekt til din krop. Uanset hvor meget du bevæger dig i løbet af natten, får du stadig en god nattesøvn. Rund Superia II Drømmer du om noget ud over det sædvanlige? Vi er stolte over at præsentere en rund version af vores mest eksklusive rammeseng, Superia II, med en diameter på 245 cm. 63

64 Rammesenge 64

65 Rammesenge Hästens excel II Kvalitet, der holder længere Hästens Excel II er fremstillet i hånden med dobbelte, patenterede fjedersystemer med omsorg for hver eneste detalje og fornemmelse for naturens fineste materialer. Når du endelig er klar til at glide ned under dynen og falde i søvn, vil denne seng være en af de største luksusoplevelser i dit liv. Med Hästens Excel II kan du nyde Hästens unikke, dobbelte, patenterede, svenske fjedersystemer. Excel II er vidunderlig blød på overfladen og utrolig smidig og behagelig, så du får den bedste og dybeste søvn kort efter, at du har lagt dig. Ultimativ søvn Det komfortable, naturlige polstringsmateriale af ægte højkvalitetskrølhår, ren ny uld og bomuld følger din krops konturer og sikrer, at luften kan cirkulere, så du altid sover ved den rette temperatur. De dobbelte, patenterede fjedersystemer kombineret med de naturlige polstringsmaterialer, det dobbeltelastiske stretchstof og den gedigne, stabile ramme betyder, at din søvn ikke bliver forstyrret, når din partner vender sig i sengen. Din seng passer på dig Excel II er skabt til at holde længe, og den bliver ved at være lige behagelig hele dens levetid. Din Hästens seng passer godt på dig, tilpasser sig efter din krop og bliver faktisk kun bedre og bedre med årene. De fleksible og spændstige fjedre i Hästens Deltabonell er utrolig bløde på overfladen og giver samtidig en uovertruffen støtte i dybden. Den robuste konstruktion bidrager i høj grad til sengens lange levetid. En Hästens-seng er en investering, der holder. Det gør den til en langsigtet investering i noget af det vigtigste i livet. En god nattesøvn. 65