Handdammsugare Håndstøvsuger Pikaimuri Håndstøvsuger
|
|
- Karl Kirkegaard
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Handdammsugare Håndstøvsuger Pikaimuri Håndstøvsuger 1400 W 2008 Biltema Nordic Services AB
2 SE Handdammsugare 1400 W VIKTIGT! Läs igenom och följ bruksanvisningen, speciellt säkerhetsinstruktionerna, för att undvika risk för skador. Generella säkerhetsinstruktioner Innan dammsugaren används, läs noga igenom bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Lämnas produkten till tredje part, lämna även med bruksanvisningen. När du packar upp produkten, kontrollera att alla delar och tillbehör är inkluderade jämför med bild (A) - samt att produkten inte har några transportskador. Om produkten uppvisar skador, använd den inte utan återlämna den till närmaste Biltema-varuhus. Låt inte barn leka med emballaget! Plastpåsar utgör en risk för kvävning och ska alltid förvaras utom räckhåll för barn. Dra i stickkontakten och inte i sladden. Se till att sladden inte är skadad. Dammsugaren får inte användas av personer med reducerade motoriska färdigheter (inklusive barn), psykiska nedsättningar eller personer som saknar rätt erfarenhet och kunskap. Använd inte dammsugaren om höljet eller sladden är skadad, eller om den inte fungerar ordentligt. Om sladden är trasig måste den bytas ut av auktoriserad reparatör. Reparationer måste utföras av auktoriserad reparatör, annars gäller inte garantin. Observera att den nya dammsugaren kan avge lukt, som dock försvinner efter en kort tid. Ventilera rummet där dammsugaren används. När dammsugaren är uttjänt, dra ut sladden och skär av den så att apparaten inte går att starta. Ta bort delar som kan vara farliga för små barn. Dammsugaren är avsedd endast till dammsugning. All annan användning är felaktig och anses farlig, och producenten har då inget ansvar. Speciella säkerhetsinstruktioner Sug ej upp brända tändstickor, cigarettfimpar etc. Sug ej upp spik, stora glasskärvor eller andra vassa föremål. Sug ej upp fint damm, såsom cement eller toner till skrivare. Dammsug aldrig utan dammbehållare eller filter i dammsugaren. Dammsugaren är framtagen endast för privat bruk. Använd den inte utomhus. Håll dammsugaren ifrån värmekällor, direkt solljus, fukt (sänk aldrig ner produkten i någon form av vätska) och vassa kanter. Rör inte dammsugaren med våta händer. Om dammsugaren är fuktig eller våt, dra genast ur stickkontakten ur vägguttaget. Dammsugaren får aldrig placeras i vatten. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan dammsugaren flyttas och rengörs, före service och när den inte används. Elektrisk information Före användning, se till att vägguttagets nätspänning överensstämmer med dammsugarens typskylt (se baksidan av dammsugaren). Beskrivning av dammsugarens delar (bild A) 1. Handtag 2. Fästskruv 3. Automatisk sladdvinda 3A. Sladdfack 3B. Knapp för sladdvinda 4. Kombinationsmunstycke matta/golv 5. Reglage för val matta/golv 6. Vakuumanslutning 7. Nätsladd med kontakt 8. ON/OFF-knapp 9. Sugeffektsreglage 10. Knapp för öppning av lucka 11. Indikering för dammnivå 12. Dammuppsamling 12A. Dammbehållare 12B. Lock 12C. Knapp för öppning av lock 12D. Filterskydd 12E. HEPA-filter 12F. Lock till HEPA-filter 12G. Fästen för lock 13. Utblåsgaller 14. Utblåsfilter 2008 Biltema Nordic Services AB 2
3 SE [A] 12G 3A 3B 3 12F 12E A C 12B 12D A Förklaring till symboler i bild Dammsugaren kräver inga utbytbara dammpåsar. Dammsugaren är försedd med HEPAfilter för bästa prestanda Biltema Nordic Services AB
4 SE Välj mellan följande inställningar: Låg och medelhög sugeffekt: mattor, heltäckande mattor Hög sugeffekt: hårda golvytor Efter användning, stäng av dammsugaren med ON/ OFF-knappen (8)(pos.0) och dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Tryck på knappen (3B) så att sladden dras in automatiskt (bild D2). Håll i sladden för att undvika trassel. Underhåll Innan du öppnar dammsugaren, stäng av den och dra ut stickkontakten från vägguttaget! Innan du startar dammsugaren efter rengöring, kontrollera att alla rengjorda delar är helt torra! Rengöring av dammsugaren Använd en fuktad trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller hårda och repande svampar etc. som kan skada dammsugarens yta. Rengöring av munstycket Medan dammsugaren är igång, rensa borsten med handen och sug upp det som suttit fast. Rengöring av systemet för dammuppsamling Det som samlats upp i dammbehållaren måste tömmas så snart sugkraften i apparaten minskar, eller när indikeringen visar att dammnivån är på max. (11). Observera! Det är lämpligt att tömma dammbehållaren (12A) och rengöra HEPA-filtret efter varje användning. Montering (bild B) Under allt arbete med montering ska dammsugaren vara avstängd och kontakten utdragen från vägguttaget. Skruva av fästskruven (2) från handtaget (1) och dra ut den. Passa noga in handtaget på dammsugarens ovandel (bild B1). Skruva tillbaka fästskruven (2). Dra åt den medsols (bild B2). Anpassa munstycket (4) efter golvytan - matta eller golv - och tryck in röret i vakuumanslutningen (6). Om sugkraften inte blir bättre efter att behållaren och HE- PA-filtret har rengjorts, kan detta bero på att utblåsfiltret och motorfiltret i dammsugaren är igensatta. Om detta är fallet ska filtren bytas ut se bilderna (E9, E10) markerade med. Utblåsfilter: art Motorfilter: art Rengör systemet för dammuppsamling enligt instruktionerna nedan och jämför med bilderna som de hänvisar till. Använda dammsugaren (bild D) Dra ut sladden (7) till den röda markeringen. Sladden får inte dras ut längre. Anslut stickkontakten till ett jordat vägguttag och tryck på ON/OFF-knappen (8) för att starta dammsugaren (pos.1). Anpassa munstycket efter golvytan med reglaget (5) (bild C1). Reglaget i position A (borste nerfälld): hårda golvytor Reglaget i position B (borste uppdragen): mattor Justera dammsugarens sugkraft med det elektroniska effektreglaget (9) Biltema Nordic Services AB 4
5 SE Rengöring av dammbehållaren (12A) Tryck på knapp (10) och dra ut dammbehållaren (12A) med hjälp av handtaget (bild E1). Öppna locket (12B) med knappen (12C) och töm behållaren (bild E2, E3). Vid behov, skölj ur behållaren med vatten och låt den torka helt. Byta utblåsfilter Tryck på utblåsgallrets spärr (14) och ta bort gallret (bild E9). Ta bort utblåsfiltret (15) och ersätt det med ett nytt filter, art (bild E10). Sätt tillbaka utblåsgallret (14) och se till att spärren snäpper på plats. Även HEPA-filtret (12E) och filterskyddet (12D) kan behöva sköljas om de är mycket smutsiga. Gör så här: Tryck fästena (12G) på HEPA-filtrets lock (12F) försiktigt utåt och öppna locket. Ta ut HEPA-filtret (12E), bild (E4, E5). Lossa filterskyddet (12D) se bild (E6) - och ta ut det. Rengör delarna under rinnande vatten och låt dem torka helt. Låt filtret torka i minst ett dygn när det har sköljts. Montera ihop apparaten i omvänd ordning se bilder (E7, E8). Innan du startar dammsugaren igen, sätt tillbaka dammbehållaren på sin plats. Observera! Utblåsfiltret (15) ska bytas ut en gång per år (beroende på hur mycket det har använts) Biltema Nordic Services AB
6 NO Håndstøvsuger 1400 W VIKTIG! Les gjennom og følg bruksanvisningen, spesielt sikkerhetsinstruksjonene, for å unngå risiko for skader. Generelle sikkerhetsinstruksjoner Før støvsugeren tas i bruk, les nøye gjennom bruksanvisningen, og ta vare på den for å kunne slå opp i den senere. Dersom produktet overlates til en tredje part, la vedkommende også få med bruksanvisningen. Når du pakker opp produktet, kontroller at alle deler og tilbehør er inkludert se bilde (A) og at produktet ikke har noen transportskader. Dersom produktet skulle ha skader, bruk det ikke, men lever det inn til nærmeste Biltema-varehus. La ikke barn leke med emballasjen! Plastposer utgjør en risiko for kvelning og skal alltid oppbevares utenfor rekkevidde for barn. Trekk i støpselet og ikke i ledningen. Se etter at ledningen ikke er skadet. Støvsugeren må ikke brukes av personer med nedsatte motoriske ferdigheter (inklusive barn), nedsatte mentale ferdigheter eller personer som mangler riktig erfaring og kunnskap. Bruk ikke støvsugeren dersom deksel eller ledning er skadet, eller dersom den ikke virker som den skal. Dersom ledningen er i stykker, må den skiftes ut av autorisert reparatør. Reparasjoner må utføres av autorisert reparatør, ellers vil ikke garantien gjelde. Legg merke til at den nye støvsugeren kan avgi lukt. Denne forsvinner etter kort tid. Luft ut rommet der støvsugeren brukes. Når støvsugeren er utslitt, trekk ut ledningen og kutt den av, slik at den ikke kan startes. Fjern deler som kan være farlige for små barn. Støvsugeren er beregnet kun for støvsuging. All annen bruk er feil og anses som farlig. Produsenten har da ikke noe ansvar. Spesielle sikkerhetsinstruksjoner Sug ikke opp brente fyrstikker, sigarettsneiper etc. Sug ikke opp spiker, glasskår eller andre skarpe gjenstander. Sug ikke opp fint støv, så som sement eller toner for skriver. Støvsug aldri uten støvbeholder eller filter i støvsugeren. Støvsugeren er framstilt kun for privat bruk. Bruk den ikke utendørs. Hold støvsugeren borte fra varmekilder, direkte sollys, fukt (senk aldri produktet ned i noen slags væske) og skarpe kanter. Berør ikke støvsugeren med våte hender. Dersom støvsugeren er fuktig eller våt, trekk straks støpselet ut av stikkontakten. Støvsugeren må aldri plasseres i vann. Trekk støpselet ut av stikkontakten før støvsugeren flyttes og rengjøres, før service og når den ikke er i bruk. Elektrisk informasjon Før bruk, se etter at stikkontaktens nettspenning er i samsvar med støvsugerens typeskilt (se baksiden av støvsugeren). Beskrivelse av støvsugerens deler (bilde A) 1. Håndtak 2. Festeskrue 3. Automatisk ledningsvinde 3A. Ledningsrom 3B. Knapp for ledningsvinde 4. Kombinasjonsmunnstykke teppe/gulv 5. Knapp for teppe/gulv 6. Vakuumtilkobling 7. Nettledning med kontakt 8. ON/OFF-knapp (på/av) 9. Sugeeffektregulering 10. Knapp for åpning av luke 11. Indikering for støvnivå 12. Støvoppsamling 12A. Støvbeholder 12B. Lokk 12C. Knapp for åpning av lokk 12D. Filterdeksel 12E. HEPA-filter 12F. Lokk til HEPA-filter 12G. Fester for lokk 13. Utblåsingsgitter 14. Utblåsingsfilter 2008 Biltema Nordic Services AB 6
7 NO [A] 12G 3A 3B 3 12F 12E A C 12B 12D A Förklaring till symboler i bild A Støvsugeren krever ingen utskiftbare støvposer. Støvsugeren er utstyrt med HEPA-filter for best mulig ytelse Biltema Nordic Services AB
8 NO Velg mellom følgende innstillinger: Lav og middels høy sugeeffekt: tepper, heldekkende tepper Høy sugeeffekt: harde gulvflater Etter bruk, slå av støvsugeren med ON/OFF-knappen (8) (pos. 0), og trekk støpselet ut av stikkontakten. Trykk på knappen (3B) slik at ledningen dras automatisk inn (bilde D2). Hold i ledningen for å unngå at den vikler seg. Vedlikehold Før du åpner støvsugeren, slå den av, og trekk støpselet ut av stikkontakten! Før du starter støvsugeren etter rengjøring, kontroller at alle rengjorte deler er helt tørre! Rengjøring av støvsugeren Bruk en fuktet klut. Bruk aldri løsemidler eller harde, ripende svamper etc. som kan skade støvsugerens utside. Rengjøring av munnstykket Mens støvsugeren er i gang, rens børsten med hånden, og sug opp det som har sittet fast. Rengjøring av systemet for støvoppsamling Det som er oppsamlet i støvbeholderen, må tømmes så snart sugekraften i apparatet minker, eller når indikeringen viser at støvnivået er på maks. (11). Obs! Helst bør du tømme støvbeholderen (12A) og rengjøre HEPA-filteret etter hver bruk. Montering (bilde B) Under alt arbeid med montering skal støvsugeren være slått av og støpselet trukket ut av stikkontakten. Skru festeskruen (2) av håndtaket (1), og trekk den ut. Pass nøye inn håndtaket på støvsugerens overdel (bilde B1). Skru festeskruen tilbake på plass (2). Stram den med klokka (bilde B2). Tilpass munnstykket (4) etter gulvflaten - teppe eller hardt gulv - og trykk røret inn i vakuumtilkoblingen (6). Dersom sugekraften ikke blir bedre etter at beholderen og HEPA-filteret er rengjort, kan dette skyldes at utblåsingsfilteret og motorfilteret i støvsugeren er tilstoppet. Dersom dette er tilfellet, skal filtrene skiftes ut se bildene (E9, E10) merket med. Utblåsingsfilter: art Motorfilter: art Rengjør systemet for støvoppsamling i samsvar med instruksjonene nedenfor, og se også på bildene som de viser til. Bruke støvsugeren (bild D) Dra ut ledningen (7) til den røde markeringen. Ledningen må ikke dras lengre ut. Sett støpselet i en jordet stikkontakt, og trykk på ON/ OFF-knappen (8) for å starte støvsugeren (pos.1). Tilpass munnstykket etter gulvflaten med knappen (5) (bilde C1). Knapp i posisjon A (børste nedfelt): harde gulvflater Knapp i posisjon B (børste opptrukket): tepper Juster støvsugerens sugekraft med den elektroniske effektreguleringen (9) Biltema Nordic Services AB 8
9 NO Rengjøring av støvbeholder (12A) Trykk på knapp (10), og dra ut støvbeholderen (12A) ved hjelp av håndtaket (bilde E1). Åpne lokket (12B) med knappen (12C), og tøm beholderen (bilde E2, E3). Ved behov, skyll ut av beholderen med vann, og la den tørke helt. Skifte utblåsingsfilter Trykk på utblåsingsgitterets sperreanordning (14), og ta av gitteret (bilde E9). Ta av utblåsingsfilteret (15), og erstatt det med et nytt filter, art (bilde E10). Sett utblåsingsgitteret (14) på igjen, og se etter at sperreanordningen kneppes på plass. Også HEPA-filteret (12E) og filterdekselet (12D) kan måtte skylles dersom de er svært tilsmusset. Gjør slik: Trykk festene (12G) på HEPA-filterets lokk (12F) forsiktig utover, og åpne lokket. Ta ut HEPA-filteret (12E), bilde (E4, E5). Løsne filterdekselet (12D) se bilde(e6) og ta det ut. Rengjør delene under rennende vann, og la dem tørke helt. La filteret tørke i minst ett døgn når det er skylt. Sett sammen apparatet i omvendt rekkefølge se bilder (E7, E8). Før du starter støvsugeren igjen, sett støvbeholderen tilbake på plass. Obs! Utblåsingsfilteret (15) skal skiftes ut én gang per år (avhengig av hvor mye det har vært brukt) Biltema Nordic Services AB
10 FI Pikaimuri 1400 W TÄRKEÄÄ! Lue käyttöohje ja noudata sitä, varsinkin turvallisuusohjeita, vahinkojen vaaran välttämiseksi. Yleiset turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ennen pikaimurin käyttämistä huolellisesti ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Jos laite luovutetaan kolmannelle osapuolelle, anna samalla tämä käyttöhje. Kun purat laitteen pakkauksesta, tarkista, että kaikki osat ja varusteet sisältyvät toimitukseen (vertaa kuvaan A) ja että laitteessa ei ole kuljetusvaurioita. Jos laitteessa on vaurioita, älä käytä sitä vaan palauta se lähimpään Biltema-tavarataloon. Älä anna lasten leikkiä pakkauksella! Muovipussit aiheuttavat tukehtumisvaaran, joten ne on aina säilytettävä lasten ulottumattomissa. Vedä pistokkeesta, älä sen johdosta. Varmista, että sähköjohto on ehjä. Henkilöt, joilla on motorisia puutteita (myös lapset) tai psyykkisiä häiriöitä tai joilla ei ole osaamista ja riittäviä valmiuksia, eivät saa käyttää pikaimuria. Älä käytä pikaimuria, jos runko tai sähköjohto on vahingoittunut tai jos laite ei toimi oikein. Jos sähköjohto rikkoutuu, valtuutetun asentajan on vaihdettava se. Korjaukset on annettava valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi, jotta takuu pysyy voimassa. Huomaa, että uudesta pikaimurista voi päästä hajua. Hajun tuleminen kuitenkin lakkaa pian. Tuuleta huone, jossa pikaimuria käytetään. Kun pikaimuri on tullut elinkaarensa loppuun, katkaise virtajohto, jotta laitetta ei voi käynnistää. Poista mahdollisesti lapsille vaaralliset osat. Tämä pikaimuri on tarkoitettu vain imuroimiseen. Kaikkea muuta käyttämistä pidetään ohjeiden vastaisena ja vaarallisena, joten valmistaja ei vastaa sen seurauksista. Erityiset turvaohjeet Älä imuroi poltettuja tulitikkuja tai savukkeiden natsoja. Älä imuroi nauloja, suuria lasinsirpaleita tai muita teräviä esineitä. Älä imuroi hienoa pölyä, kuten sementtiä tai tulostimen värijauhetta. Älä koskaan imuroi, jos pikaimurissa ei ole pölysäiliötä tai suodatinta. Pikaimuri on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Älä käytä sitä ulkona. Älä säilytä pikaimuria lähellä lämpölähteitä, suorassa auringonpaisteessa, kosteassa paikassa tai lähellä teräviä reunoja. Laitetta ei saa upottaa mihinkään nesteeseen. Älä koske pikaimuriin märin käsin. Jos pikaimuri on kostea tai märkä, irrota pistoke heti pistorasiasta. Pikaimuria ei saa koskaan asettaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta ennen pikaimurin siirtämistä, puhdistamista tai huoltamista ja kun sitä ei käytetä. Sähkötiedot Varmista ennen käyttämistä, että sähköverkon jännite vastaa pikaimurin takana näkyvää tyyppikilpeä. Pikaimurin osien kuvaus (kuva A) 1. Kahva 2. Kiinnitysruuvi 3. Automaattisesti kelautuva johto 3A. Kotelo johdolle 3B. Pikakelauspainike 4. Yhdistetty matto-/lattiasuulake 5. Maton tai lattian valitsin 6. Letkun liitäntä 7. Pistokkeella varustettu sähköjohto 8. ON/OFF-painike 9. Imutehon säädin 10. Luukun avauspainike 11. Pölymäärän ilmaisin 12. Pölyn kerääminen 12A. Pölysäiliö 12B. Kansi 12C. Kannen avauspainike 12D. Suojasuodatin 12E. HEPA-suodatin 12F. HEPA-suodattimen kansi 12G. Luukun kiinnike 13. Poistoilmaritilä 14. Poistoilmasuodatin 2008 Biltema Nordic Services AB 10
11 FI [A] 12G 3A 3B 3 12F 12E A C 12B 12D A Kuvan A symbolien selitys Pikaimurissa ei käytetä vaihdettavia pölypusseja. Pikaimurissa on HEPA-suodatin Biltema Nordic Services AB
12 FI Seuraavat asetukset ovat valittavissa: Alhainen ja keskitasoinen imuteho: matot, kokolattiamatot Suuri imuteho: kovat lattiapinnat Imuroinnin päätteeksi sammuta pikaimuri ON/OFFpainikkeen (8) avulla (asento 0) ja irrota pistoke sähköpistorasiasta. Paina painiketta (3B), jotta johto kelautuu sisään automaattisesti (kuva D2). Pidä kiinni johdosta, jotta se ei mene sekaisin. Huolto Ennen pikaimurin avaamista katkaise siitä virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Ennen pikaimurin käynnistämistä sen puhdistamisen jälkeen tarkista, että kaikki puhdistetut osat ovat täysin kuivia. Pikaimurin puhdistaminen Käytä kosteaa liinaa. Älä käytä puhdistusaineita tai esimerkiksi kovia tai naarmuttavia sieniä, jotka voivat vaurioittaa pikaimurin pintaa. Suulakkeen puhdistaminen Kun pikaimuri on käynnissä, puhdista harjat käsin, jotta niistä irtoava lika imeytyy imuriin. Pölynkeräämisjärjestelmän puhdistaminen Pölysäiliö on tyhjennettävä, kun laitteen imuteho heikkenee tai ilmaisin osoittaa, että säiliö on täynnä (11). Ota huomioon! Pölysäiliön (12A) voi tyhjentää ja HEPAsuodattimen puhdistaa aina käyttämisen jälkeen. Asentaminen (kuva B) Pikaimurista on aina katkaistava virta ja pistoke on irrotettava pistorasiasta asentamisen ajaksi. Irrota kiinnitysruuvi (2) kahvasta (1) ja vedä se ulos. Sovita kahva pölynimurin yläosaan (kuva 1). Kiinnitä ruuvi (2) takaisin paikalleen. Kiristä myötäpäivään (kuva B2). Valitse suulakkeessa (4) imuroitava pinta (matto tai lattia) ja paina putki liitäntäänsä (6). Jos imuteho ei parane säiliön tyhjentämisen ja HEPAsuodattimen puhdistamisen jälkeen, syynä voi olla poistoilma- ja moottorisuodattimien tukkeutuminen. Ne on tällöin vaihdettava. Lisätietoja on kuvissa E9 ja E10. Ne on suodattimet on merkitty nuolilla. Poistoilmasuodatin: tuotenro Moottorisuodatin: tuotenro Puhdista pölynkeräämisjärjestelmä seuraavien ohjeiden mukaisesti ja vertaa asianomaisiin kuviin. Pikaimurin käyttäminen (kuva D) Vedä johto (7) ulos punaiseen merkintään saakka. Johtoa ei saa vetää ulos enempää. Työnnä pistoke maadoitettuun sähköpistorasiaan. Käynnistä imuri painamalla ON/OFF-painiketta (8) (asento 1). Valitse imuroitava pinta säätimen (5) avulla (kuva C1). Säädin asennossa A (harjat alhaalla): kovat lattiapinnat Säädin asennossa B (harjat ylhäällä): matot Voit säätää pölynimurin imutehoa elektronisen säätimen (9) avulla Biltema Nordic Services AB 12
13 FI Pölysäiliön puhdistaminen (12A) Paina painiketta (10) ja vedä pölysäiliö (12A) ulos kahvan avulla (kuva E1). Avaa kansi (12B) painamalla painiketta (12C). Tyhjennä säiliö (kuvat E2 ja E3). Voit tarvittaessa huuhdella säiliön vedellä. Anna sen kuivua täysin kuivaksi. Poistoilmasuodattimen vaihtaminen Paina poistoilmaritilän kiinnikettä (14) ja poista ritilä (kuva E9). Irrota vanha suodatin ja vaihda sen tilalle uusi, tuotenro (kuva E10). Aseta poistoilmaritilä (14) takaisin paikalleen ja varmista, että se napsahtaa kiinni. Myös HEPA-suodatin (12E) ja sen suojus (12D) voidaan huuhdella, jos ne ovat erittäin likaisia. Tee näin: Paina HEPA-suodattimen kannen (12F) kiinnikkeitä (12G) varovaisesti ulospäin ja avaa kansi. Irrota HEPAsuodatin (12E), kuvat E4 ja E5. Irrota suodattimen suojus (12D) (kuva E6) ja vedä se ulos. Puhdista osat juoksevalla vedellä. Anna niiden kuivua täysin kuiviksi. Anna suodattimen kuivua vähintään vuorokausi sen huuhtelemisen jälkeen. Kokoa laite tekemällä toimet päinvastaisessa järjestyksessä. Lisätietoja on kuvissa E7 ja E8. Ennen pikaimurin käynnistämistä aseta pölysäiliö takaisin paikalleen. Ota huomioon! Poistoilmasuodatin (15) on vaihdettava kerran vuodessa. Pikaimurin käyttäminen vaikuttaa vaihtamisväliin Biltema Nordic Services AB
14 DK Håndstøvsuger 1400 W VIGTIGT! Læs brugsanvisningen igennem, især sikkerhedsinstruktionerne, for at undgå risiko for skader. Generelle sikkerhedsinstruktioner Læs omhyggeligt brugsanvisningen igennem, inden støvsugeren tages i brug og gem den til fremtidig brug. Hvis produktet overlades til tredjemand, skal brugsanvisningen følge med. Når du pakker produktet ud, skal du kontrollere, at alle dele og tilbehør er med sammenlign med billede (A) samt at produktet ikke har lidt skade under transporten. Hvis der er skader på produktet, skal du ikke bruge det, men indlevere det til nærmeste Biltemavarehus. Lad ikke børn lege med emballagen! Plastposer udgør en risiko for kvælning og skal altid opbevares uden for børns rækkevidde. Træk i stikket og ikke i ledningen. Kontrollér, at ledningen ikke er beskadiget. Støvsugeren må ikke bruges af personer med nedsat motorik (herunder børn) eller psykiske mangler eller personer, der mangler erfaring og viden. Støvsugeren må ikke bruges, hvis kabinettet eller ledningen er beskadigede, eller hvis den ikke fungerer ordentligt. Hvis ledningen er defekt, skal den skiftes af en autoriseret servicetekniker. Reparationer skal udføres af en autoriseret servicetekniker, ellers gælder garantien ikke. Bemærk, at den nye støvsuger kan afgive lugt, som dog forsvinder efter kort tid. Luft ud i det rum, hvor støvsugeren bruges. Når støvsugeren er udtjent, skal ledningen trækkes ud og skæres af, sådan at apparatet ikke kan startes. Fjern dele, der kan være farlige for små børn. Støvsugeren er kun beregnet til støvsugning. Det er forkert og anses som farligt at bruge den til andet, og producenten har da intet ansvar. Specielle sikkerhedsinstruktioner Sug ikke brændte tændstikker, cigaretter og lignende op. Sug ikke søm, store glasskår eller andre skarpe genstande op. Sug ikke fint støv som f.eks. cement eller printertoner op. Støvsug aldrig uden at have støvbeholder eller filter i støvsugeren. Støvsugeren er kun beregnet til privat brug. Brug den ikke udendørs. Hold støvsugeren borte fra varmekilder, direkte sollys, fugt (sænk aldrig produktet ned i nogen form for væske) og skarpe kanter. Rør ikke ved støvsugeren med våde hænder. Hvis støvsugeren er fugtig eller våd, skal du med det samme fjerne stikket fra stikkontakten. Støvsugeren må aldrig anbringes i vand. Fjern stikket fra stikkontakten, inden støvsugeren flyttes og rengøres, før service, og når den ikke er i brug. Elektrisk information Før anvendelse skal du sørge for, at stikkontaktens netspænding er i overensstemmelse med støvsugerens typeskilt (se på bagsiden af støvsugeren). Beskrivelse af støvsugerens dele (billede A) 1. Håndtag 2. Fastgørelsesskrue 3. Automatisk ledningsoprul 3A. Ledningsrum 3B. Knap til ledningsoprul 4. Kombinationsmundstykke tæppe/gulv 5. Regulering til valg af tæppe/gulv 6. Vakuumtilslutning 7. Netledning med kontakt 8. ON/OFF-knap 9. Regulering af sugeeffekt 10. Knap til åbning af låg 11. Indikator for støvniveau 12. Støvopsamling 12A. Støvbeholder 12B. Klap 12C. Knap til åbning af klap 12D. Filterbeskyttelse 12E. HEPA-filter 12F. Klap til HEPA-filter 12G. Beslag til klap 13. Udblæsningsgitter 14. Udblæsningsfilter 2008 Biltema Nordic Services AB 14
15 DK [A] 12G 3A 3B 3 12F 12E A C 12B 12D A Symbolforklaring til billede A Støvsugeren bruger ikke støvsugerposer, der skal skiftes. Støvsugeren er forsynet med HEPA-filter for bedste præstation Biltema Nordic Services AB
16 DK Juster støvsugerens sugestyrke med den elektroniske effektregulering (9). Vælg mellem følgende indstillinger: Lav og middehøj sugeeffekt: tæpper, væg-til-vægtæpper Høj sugeeffekt: hårde gulvoverflader Støvsugeren slukkes efter brug med ON/OFF-knappen (8) (position 0), og stikket fjernes fra stikkontakten. Tryk på knappen (3B), så ledningen automatisk trækkes ind (billede D2). Hold i ledningen for at undgå besvær. Vedligeholdelse Inden du åbner støvsugeren, skal du slukke for den og fjerne stikket fra stikkontakten! Inden du tænder støvsugeren efter rengøring, skal du kontrollere, at alle rengjorte dele er helt tørre! Rengøring af støvsugeren Brug en fugtig klud. Brug aldrig opløsningsmidler eller hårde og ridsende svampe etc., der kan beskadige støvsugerens overflade. Rengøring af mundstykket Rens børsten med hånden, mens støvsugeren er i gang, og sug det op, som sad fast. Rengøring af systemet til støvopsamling Det, der opsamles i støvbeholderen, skal tømmes, så snart sugestyrken i apparatet bliver mindre, eller når indikatoren viser, at støvniveauet er på maks. (11). NB! Det er en god idé at tømme støvbeholderen (12A) og rense HEPA-filteret efter hver anvendelse. Montering (billede B) I forbindelse med alt arbejde med montering skal støvsugeren være slukket og stikket fjernet fra stikkontakten. Skru fastgørelsesskruen (2) i håndtaget (1) løs, og træk den ud. Anbring håndtaget præcist på støvsugerens overdel (billede B1). Skru fastgørelsesskruen i igen (2). Stram den i urets retning (billede B2). Tilpas mundstykket (4) efter gulvets overflade tæppe eller gulv og tryk røret ned i vukuumtilslutningen (6). Hvis sugestyrken ikke bliver bedre, efter at beholderen og HEPA-filteret er blevet rengjort, kan dette skyldes, at udblæsningsfilteret og motorfilteret i støvsugeren er sat til. Hvis dette er tilfældet, skal filtrene udskiftes se billederne (E9, E10) markeret med. Udblæsningsfilter: Art Motorfilter: Art Rengør systemet til støvopsamling i henhold til instruktionerne nedenfor og sammenlign med de billeder, som de henviser til. Brug af støvsugeren (billede D) Træk ledningen (7) ud til den røde markering. Ledningen må ikke trækkes længere ud. Tilslut stikket til en jordet stikkontakt og tryk poå ON/ OFF-knappen (8) for at starte støvsugeren (position 1). Tilpas mundstykket efter gulvets overflade med reguleringen (5) (billede C1). Reguleringen i position A (børsten nedfældet): hårde gulvoverflader Reguleringen i position B (børsten optrukket): tæpper 2008 Biltema Nordic Services AB 16
17 DK Rengøring af støvbeholderen (12A) Tryk på knappen (10) og træk støvbeholderen (12A) ud ved hjælp af håndtaget (billede E1). Luk klappen (12B) op med knappen (12C) og tøm beholderen (billede E2, E3). Skyl efter behov beholderen med vand og lad den tørre helt. Skift udblæsningsfilter Tryk på udblæsningsgitterets gitterspær (14) og fjern gitteret (billede E9). Fjern udblæsningsgitteret (15) og skift det ud med et nyt filter, art (billede E10). Sæt udblæsningsgitteret (14) tilbage og sørg for, at gitterspærret klikker på plads. HEPÅ-filteret (12E) og filterbeskyttelsen (12D) kan også have brug for at blive skyllet, hvis de er meget snavsede. Sådan gør du: Tryk beslagene (12G) på HEPA-filterets klap (12F) forsigtigt udad og luk klappen op. Tag HEPA-filteret (12E) ud, billede (E4, E5). Filterbeskyttelsen (12D) løsnes se billede (E6) og tages ud. Delene rengøres under rindende vand og skal have lov at tørre helt. Lad filteret tørre i mindst et døgn, når det er skyllet. Sæt apparatet sammen igen i omvendt rækkefølge se billeder (E7, E8). Inden du tænder støvsugeren igen, skal du sætte støvbeholderen på plads. NB! Udblæsningsfilteret (15) skal skiftes en gang om året (afhængigt af hvor meget, det er blevet brugt) Biltema Nordic Services AB
18
DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10
SY DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 DANSK Sådan smøres symaskinen ADVARSEL! Sluk altid for symaskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, før du smører den. 1 Brug altid smøreolie til symaskinen.
Læs mereTRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED
TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge
Læs mereManual - DK Model: VHW01B15W
Manual - DK Model: VHW01B15W Læs denne vejledning grundig inden du tager dit nye produkt i brug og gem den til senere brug. Vigtige sikkerheds foranstaltninger: Læs denne vejledning grundig inden du tager
Læs mereArbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning,
rbetsbelysning, lågenergi rbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla rbejdsbelysning, lavenergi 1 2008 iltema Nordic Services rbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs instruktionerna
Læs merePÅSLÖS DAMMSUGARE POSELØS STØVSUGER PÖLYPUSSITON PÖLYNIMURI POSELØS STØVSUGER
PÅSLÖS DAMMSUGARE POSELØS STØVSUGER PÖLYPUSSITON PÖLYNIMURI POSELØS STØVSUGER 1200 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge
Læs merePÅSLÖS DAMMSUGARE POSELØS STØVSUGER PÖLYPUSSITON PÖLYNIMURI POSELØS STØVSUGER
Art. 14-944 PÅSLÖS DAMMSUGARE POSELØS STØVSUGER PÖLYPUSSITON PÖLYNIMURI POSELØS STØVSUGER 1200 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør:
Læs mereSTØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING
STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER
Læs mereHalogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne
Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Art. 35-568 2 x 20 W max 3 x 20 W max Halogenramp BRUKSANVISNING 1. Slå av strömmen innan installation. 2. Armaturen får inte vara öppen vid installation.
Læs mereDammsugare Støvsuger Pölynimuri
Dammsugare Støvsuger Pölynimuri Støvsuger 1200 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:
Læs mereDAMMSUGARE STØVSUGER PÖLYNIMURI STØVSUGER
DAMMSUGARE STØVSUGER PÖLYNIMURI STØVSUGER 1400 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:
Læs mereArbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning,
Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla Arbejdsbelysning, lavenergi 1 2008 Biltema Nordic Services AB Arbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs
Læs mereAutomatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela
Automatisk slangupprullare Automatisk slangeoppruller Automaattinen letkukela Automatisk slangeopruller 2009 Biltema Nordic Services AB SE Automatisk slangupprullare OBS! Läs och förstå hela manualen före
Læs mereDAMMSUGARE STØVSUGER PÖLYNIMURI STØVSUGER
DAMMSUGARE STØVSUGER PÖLYNIMURI STØVSUGER 1600 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:
Læs mereBADRING BADERING UIMARENGAS BADERING
BADRING UIMARENGAS Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. Tel: +46 77 520 00 00. www.biltema.com 1 2018-04-25 Biltema Nordic Services AB BADRING ANVÄNDARMANUAL OBS! För barn
Læs mere2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a).
IR-värmare, 1300 W MONTERINGSINSTRUKTIONER 1a. Montering av fästbygeln Med hjälp av två 5 mm bultar, två gummibrickor och två stålbrickor monteras fästbygeln på lamphuset (se fig.1a). Fig. 1a 2a. Montering
Læs mereTERRASSTVÄTT PC 3 TERRASSEVASKER PC 3 TERASSINPESULAITE PC 3 TERRASSERENSER PC 3
TERRASSTVÄTT TERRASSEVASKER TERASSINPESULAITE TERRASSERENSER Original manual 2009 Biltema Nordic Services AB TERRASSTVÄTT MONTERING INTRODUKTION Läs manualen före användning och förvara den på en säker
Læs mereTVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR
86-568 manual 121213.indd 2012-12-13, 09.55.19 Art. 86-568 TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0856-12 VA 1.42/18583 PS 1379 2012-12-13 Biltema Nordic Services
Læs mereTRAKTOR TRAKTORI med lastare/med laster/jossa etukuormaaja. Art. 37-056
TRAKTOR TRAKTORI med lastare/med laster/jossa etukuormaaja SE TRAKTOR MED LASTARE OBS! Innan traktorlastaren börjar användas, läs noga igenom denna manual. Den visar hur du skall montera och leka med traktorlastaren
Læs mereKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18585 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services
Læs mereTermostatblandare dusch cc 160. dusj cc 160. suihku cc 160. bruser cc 160
Termostatblandare dusch cc 160 Termostatbatteri dusj cc 160 Termostaattihana suihku cc 160 Termostatblandingsbatteri bruser cc 160 SC 0419-09 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB Installation OBS! Termostatblandaren
Læs mereSTØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference.
STØVSUGER HN 9888 Model JCV-7001 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. Sikkerhedsinstruktioner Når De bruger støvsugeren, skal De altid tage
Læs mereDEKORATIONSBRASA DEKORASJONSPEIS KORISTETAKKA DEKORATIONSPEJS
44-2020_manual.indd 2011-10-5, 12.56.07 Art. 44-2020 DEKORATIONSBRASA DEKORASJONSPEIS KORISTETAKKA DEKORATIONSPEJS 900/1800 W 2011 Biltema Nordic Services AB DEKORATIONSBRASA BRUKSANVISNING Dekorationsbrasan
Læs mereIP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art.
Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W 1,0 m 1 SE Halogenstrålkastare med stativ Max 500 W 230 V Viktig information före
Læs mereKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services
Læs mereFjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder
19-1555 Manual 130815.indd 2013-08-15, 11.38.45 Art. 19-1555 Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42
Læs mereDUMPER KIPPIAUTO LASTBIL MED TIPPELAD. Art. 37-055
DUMPER KIPPIAUTO LASTBIL MED TIPPELAD SE DUMPER OBS! Innan dumpern börjar användas, läs noga igenom denna manual. Den visar hur du skall montera och leka med dumpern på rätt sätt, för att undvika skador.
Læs merePARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN
PARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com 2017-08-24 Biltema Nordic Services AB SE PARAPLYVAGN VARNING! Plocka
Læs mereKlipning af plæne De bedste klipperesultater får du ved at overlappe på den afklippede bane.
Cylinderplæneklipper SELEKTA 38 brugervejledning Læs denne manual omhyggelig før brug. Følg sikkerhedsinstruktionerne. Opbevar denne manual til senere brug/reference. Sikkerhed - Pas på klipperens skarpe
Læs mereSTØVSUGER MODEL: VCB32A11S. Best.nr BRUGSANVISNING
STØVSUGER MODEL: VCB32A11S Best.nr. 5481 BRUGSANVISNING 220V~ 50Hz 450W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG
Læs mereHAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE
MODEL NR. 5000 GARDEN 1 SPRAYER INSTRUCTION MANUAL DK Havesprøjte 2 Brugsanvisning NO Hagesprøyte 4 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. SE Trädgårdsspruta
Læs mereSkärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille
28-380 manual.indd 2012-05-4, 16.43.55 Art. 28-380 Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille Original manual 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB Skärmaskin, liten 1. Förvaring
Læs mereEnhjuling 20" Yksipyöräinen 20"
Yksipyöräinen 20" Ethjulet cykel 20" Original manual 2010 Biltema Nordic Services AB Rekommenderad kroppslängd: 145 180 cm. Delar Innan du monterar din enhjuling, se till att förpackningen innehåller delarna
Læs mereBänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning.
SE Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. 1. Användning Denna bänkplåtsax är avsedd för klippning av stålplåt och rundstål. Den kan även användas för klippning av icke-järnmetall
Læs mereVattenkokare Vannkoker Vedenkeitin El-kedel 900 W
Vattenkokare Vannkoker Vedenkeitin El-kedel 200 Biltema Nordic Services AB Vattenkokare Läs noga igenom bruksanvisning innan vattenkokaren används. Behåll bruksanvisningen för framtida bruk. Vattenkokarens
Læs mereModel ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.
Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...
Læs mereOljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämmityspatteri Oliefyldt element
Oljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämmityspatteri Oliefyldt element SE Oljefyllt element Säkerhetsföreskrifter Läs och följ säkerhetsföreskrifterna för elementet. Placera elementet på
Læs mereV 50/60Hz 700W
STØVSUGER MODEL: VCS35B17 Best.nr. 5749 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I
Læs mereSTØVSUGER MODEL: VCB43C16A-A. Best.nr BRUGSANVISNING
STØVSUGER MODEL: VCB43C16A-A Best.nr. 5687 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 600W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES
Læs mereV 50/60Hz 220W
STØVSUGER MODEL: P5 Best.nr. 1315 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 220W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG OG
Læs mereFrostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel
Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel 1 10 m 2009 Biltema Nordic Services AB Frostfri bandkabel Applikationer För montering på utsidan av vattenledningar. Avstängningskranar
Læs mereVERKTYGSSATS VERKTØYSETT TYÖKALUSARJA VÆRKTØJSSÆT
VERKTYGSSATS kompakthjullager VERKTØYSETT kompakthjullager TYÖKALUSARJA kompaktilaakereita varten VÆRKTØJSSÆT kompakthjullejer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 54 66 Helsingborg. Tel:
Læs mereMOD 60-00. MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG SE FIN MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET
MOD 60-00 MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET DK NO SE FIN 2 MIKROOVNSLÅGE DK ANVENDELSE Denne låge kan anvendes til elegant indbygning af f.eks. mikroovn i et køkkenmodul.
Læs mereSTØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B. Best.nr BRUGSANVISNING
STØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B Best.nr. 5713 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES
Læs mereUtomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning
49-423-424 Manual.indd 2011-02-17, 10.19.24 Art. 49-423-424 Utomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB Utomhusbelysning OBS! Läs och
Læs mereASKSUG TEKNISKA SPECIFIKATIONER:
SE ASKSUG TEKNISKA SPECIFIKATIONER: Effekt:....................1200 W Spänningsmatning:.........230 V,50 Hz Skyddsklass:..............Klass II, IPX0 Sugkraft:..................>15 kpa Volym:....................18
Læs mereMARKIS MARKISE MARKIISI
14-360_361_manual.indd 2011-10-12, 11.25.13 Art. 14-360, 14-361 MARKIS MARKISE MARKIISI Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB MARKIS OBS! Markisen är ett solskydd och bör rullas in vid regn och
Læs mereFogskumspistol Fugeskumpistol Saumausvaahtopistooli Fugeskumpistol
Fogskumspistol Saumausvaahtopistooli PRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 66 Helsingborg. Tel: +6-600 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 7, 0 Lier. Tlf: +7-8 9 0. Maahantuoja/Importör:
Læs mereLASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA
MODEL 53592 LASER ANGEL LEVEL INSTRUCTION MANUAL DK Brugsanvisning S N Bruksanvisning 2 3 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør Produsert i P.R.C. EU-importør Tillverkad i P.R.C. EU-importör
Læs mereDK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.
INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN NO: TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING
Læs mereTRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS
TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
Læs mereOptisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver
Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver SE Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Detaljbeskrivning.
Læs mereVÄGGFÄSTE VEGGFESTE SEINÄKIINNIKE VÆGBESLAG
VÄGGFÄSTE VEGGFESTE SEINÄKIINNIKE VÆGBESLAG 32" 65" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:
Læs mereVigtig information Viktig information
Vigtig information Viktig information Læs alle punkter omhyggeligt inden monteringen! Opbevar monteringsvejledningen til senere brug, hvis rullegardinet evt. nedtages og skal monteres igen. Läs noga alla
Læs mereDAMMSUGARE STØVSUGER PÖLYNIMURI STØVSUGER
DAMMSUGARE STØVSUGER PÖLYNIMURI STØVSUGER 1000 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:
Læs mere1 2 3 1 2 3 1 NO: Brukertips GymMats TRENING Ved bruk av Abilica GymMats til trening anbefales det, av hygeniske årsaker, å benytte et håndkle som underlag oppå matten. Mattene kan også brukes i vann
Læs merePÅSLÖS DAMMSUGARE POSELØS STØVSUGER PÖLYPUSSITON PÖLYNIMURI
PÅSLÖS DAMMSUGARE POSELØS STØVSUGER PÖLYPUSSITON PÖLYNIMURI 700 W Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com SE PÅSLÖS DAMMSUGARE INTRODUKTION Denna manual innehåller viktig
Læs mereVÄGGFÄSTE LCD VEGGFESTE LCD SEINÄKIINNITIN NESTEKIDE VÆGBESLAG LCD
VÄGGFÄST LCD VGGFST LCD SINÄKIINNITIN NSTKID VÆGBSLAG LCD 10 24" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74,
Læs mereGOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197
GOKART Importeret af Harald Nyborg A/S Brugsanvisning Bruksanvisning Model: CT008 Best.nr. 8197 Tillykke med deres nye gokart! De bedes læse denne brugsanvisning grundigt, før De samler gokarten eller
Læs mereBLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO
BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
Læs mereBrugsanvisning. Føntørrer
Brugsanvisning Føntørrer DK 8 1 7 6 2 3 4 5 2 DK Føntørrer El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom
Læs mere/ 8 59 / 000608 S FI DK N INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN ILMAVIRTOJE SÄÄTÖ INDREGULERING AF LUFTMÆNGDEN INJUSTERING AV LUFTSTRØMMEN / 8 59 / 000608 Injustering av luftflöden / Ilmavirtausten säätö 6 5 4 3 C
Læs mereV 50/60Hz 120W
STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG
Læs mereArt. 45-612 SE - ARMRINGAR FI - KÄSIVARSIKELLUKKEET
rt. 45-612 SE - RMRINGR OBS! För barn över 3 år som väger 18 30 kg. Ska sitta på överarmarna som stöd vid simträning. nvänd endast under vuxens konstanta överseende. Skölj av och torka efter användning.
Læs mereSlangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4"
Slangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4" 2009 Biltema Nordic Services AB SE Slangupprullare 1/4" Tekniska data Modell: Slangupprullare 1/4" Montering: Vägg Svängbar:
Læs mereAnvisning till vattenpump RE
Anvisning till vattenpump SV Vattenpump Låsring och vattenpumpsinstallationsverktyg bild 1 bild 2 1. Rensa vattenpumpshuset från smuts och o-ringsrester. 2. Placera låsringen i låsringsspåret på vattenpumpen,
Læs merevägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull
vägledning / vejledning / veiledning 600313 Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull Du behöver Konstsiden (fodertyg) Merinoull Gammal handduk Resårband Dänkflaska Torktumlare Börja
Læs mereNotice pro aroma de en fe nl 4 sk.qxd:km 8005 franc%ais.qxd 2/04/09 13:28 Page
www.krups.com a b e f g c d h max max 1 1 x 2 11 12 Dansk Sikkerhedsanvisninger Læs disse anvisninger omhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug første gang; Krups kan ikke drages til ansvar, hvis
Læs mereVÄRMEFLÄKT VARMEVIFTE LÄMPÖPUHALLIN VARMEBLÆSER 2000 W
VÄRMEFLÄKT VARMEVIFTE LÄMPÖPUHALLIN VARMEBLÆSER 2000 W 2014-02-04 Biltema Nordic Services AB VÄRMEFLÄKT INTRODUKTION Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder fläkten och spara dem för senare
Læs mereWasco Askesuger Best.nr. 1506
Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Modelnavn: MAC173-1200W-20L 1/6 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå alle instruktionerne i denne vejledning før brug af askesugeren
Læs mereElkedel Brugsanvisning
Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger
Læs mereLED-LYSRÖR LED-LYSRØR LED-LOISTEPUTKI LED LYSSTOFRØR
LED-LYSRÖR LED-LYSRØR LED-LOISTEPUTKI LED LYSSTOFRØR T8. G13. Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
Læs mereARBETSSTRÅLKASTARE ARBEIDSLYSKASTER TYÖVALAISIN ARBEJDSPROJEKTØR
ARBETSSTRÅLKASTARE Batteridriven ARBEIDSLYSKASTER TYÖVALAISIN Akkukäyttöinen ARBEJDSPROJEKTØR Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema
Læs mereStormkök. Stormkjøkken. Retkikeittiö. Stormkøkken
Stormkök 9 delar Stormkjøkken 9 deler Retkikeittiö 9 osaa Stormkøkken 9 dele Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS,
Læs mereBrugervejledning. Kedel. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference.
Brugervejledning Kedel Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. 1. Vigtige instruktioner Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet
Læs mereElektronisk brandskab
MODEL L 81090 90 1 ELEKTRONISK BRANDSKAB INSTRUCTION MANUAL DK 2 Brugsanvisning NO Elektronisk brannskap 3 Bruksanvisning Elektronisk Bruksanvisning brannskap Fremstillet i P.R.C. EU-Importør SE 4 SF 5
Læs mereInstruktionsmanual for TEK-ZW1005
Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og
Læs mereVIKTIGT: Läs noga igenom dessa instruktioner och skaffa dig kännedom om ditt nya värmeelement innan du använder det första gången.
Konvektorelement med fläkt VIKTIGT: Läs noga igenom dessa instruktioner och skaffa dig kännedom om ditt nya värmeelement innan du använder det första gången. OBS: Kontrollera så att spänningen som anges
Læs mereKonvektorovn Konvektorilämmitin Konvektor radiator 750/1250/2000 W.
Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæse 750/1250/2000 W. Värmefläkt Värmefläkt Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæser och överhettningsskydd. Kan även användas som vanlig kalluftsfläkt. För torra utrymmen inomhus.
Læs mereTRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS
TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Originalmanual 1 2016-03-01 Biltema Nordic Services
Læs mereASKESUGER 22L M 4 HN4542 HN
M ASKESUGER 22L 4 HN4542 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå alle instruktionerne i denne vejledning før brug af askesugeren Læs og forstå denne manual og
Læs mereMuffinmaskine. Muffinssikone
Muffinsmaskin Muffinsmaskin Muffinssikone Muffinmaskine Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.
Læs mereInfravärmare, 1000 W. Apparaten blir varm när den är ansluten. Rör ej. För att undvika överhettning, täck ej över värmaren.
Infravärmare, 1000 W Introduktion Denna infravärmare med värmeelement av rostfritt stål ska monteras på väggen eller taket i inglasade uterum och balkonger. Den ska anslutas till ett jordat uttag, 230
Læs mereTårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45
Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager
Læs mereCENTRALDAMMSUGARE SENTRALSTØVSUGER KESKUSPÖLYNIMURI CENTRALSTØVSUGER
CENTRALDAMMSUGARE SENTRALSTØVSUGER KESKUSPÖLYNIMURI CENTRALSTØVSUGER SE CENTRALDAMMSUGARE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER För att minska risken för brand, elektriska stötar eller personskador bör alla säkerhetsinstruktioner
Læs mereTrimmer för näs- och öronhår Trimmer for nese og ører Nenä- ja korvakarvaleikkuri Næse- og øretrimmer
Trimmer för näs- och öronhår Trimmer for nese og ører Nenä- ja korvakarvaleikkuri Næse- og øretrimmer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør:
Læs mereAdapter för oljegivare Adapter for oljegivere Öljyantureiden sovitin Adapter til oliesensor
Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter for oljegivere Öljyantureiden sovitin Adapter til oliesensor 00 Biltema Nordic Services AB SE Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter för oljetrycksgivare, oljetempgivare
Læs mereHushållsassistent 800 W. Original manual. Art. 84-007
Hushållsassistent Kjøkkenmaskin Yleiskone Køkkenmaskine 800 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
Læs mereBrugsanvisning / Bruksanvisning. Minilight LED 6.
Brugsanvisning / Bruksanvisning Minilight LED 6 www.pondteam.com Dansk Brugsanvisning for Minilight LED 6 Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inde Minilight tages i brug. Anvendelse:
Læs mereTRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING
TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB TRÄDGÅRDSBELYSNING SPECIFIKATIONER Lampa: G4, max 10 W Kabellängd: 10 m Kapslingsklass transformator:
Læs mereFritös Frityrkoker Friteerauskeitin Frituregryde
Fritös Frityrkoker Friteerauskeitin Frituregryde Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:
Læs mere7962_KK_UVN_0914.indd 1 2014-11-06 09:41:06
7962_KK_UVN_0914.indd 1 2014-11-06 09:41:06 Bruksanvisning svenska... sida 7 17 Brugsanvisning dansk... side 18 29 Bruksanvisning norsk... side 30 41 Käyttöohjeet suomi...sivu 42 53 Instruction manual
Læs mereTREHJULING TREHJULING KOLMIPYÖRÄ TREHJULER
KOLMIPYÖRÄ TREHJULER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 2 66 Helsingborg. Tel: +6-2 600 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 7, 301 Lier. Tlf: +7-32 8 91 10. Maahantuoja/Importör:
Læs mereROLLATOR FJORDEN RULLATOR FJORDEN. Betjeningsvejledning. Bruksanvisning. Made in China. Vare nummer/art nr: 4278
Made in China Vare nummer/art nr: 4278 Fremstillet for/ Tillverkad för: ASPIRIA NONFOOD GMBH HARKSHEIDER STRASSE 3 D-22399 HAMBURG ROLLATOR FJORDEN Betjeningsvejledning RULLATOR FJORDEN Bruksanvisning
Læs mereBRUGER MANUAL MODEL: AVC435 B
BRUGER MANUAL MODEL: AVC435 B 1 Indholdsfortegnelse 1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER s. 3 1.1 Betjeningsvejledning s. 3 1.2 Meddelelser s. 3 1.3 Børn s. 1.3 1.4 Korrekt brug s. 3 1.5 Elektrisk forbindelse s.
Læs mereBrugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.
Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da
Læs mereTREHJULING TREHJULSSYKKEL KOLMIPYÖRÄ TREHJULET CYKEL
Art. 14-7954;14-7955 TREHJULING TREHJULSSYKKEL KOLMIPYÖRÄ TREHJULET CYKEL Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual SE Art. 14-7954, 14-7955
Læs mereKITCHEN CHEF. Coffee Mill - Type 2393
KITCHEN CHEF Coffee Mill - Type 2393 Brugsanvisning - dansk... side 3 Bruksanvisning - svenska... side 4 Bruksanvisning - norsk... side 5 Käyttöohjeet - suomi... side 6 2 OBH NORDICA Coffee Mill Før brug
Læs mereLED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS
LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.
Læs mereIntroduktion. 5 års ombytningsgaranti
Limpistol Limpistol Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler
Læs mereDansk vejledning Elkedel PC-WKS1108
Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Produktoversigt: 1. Tud 2. Tryk for lukning 3. Låg 4. Knap til åbning af låg 5. Håndtag 6. Niveau MIN / MAX vandstand 7. Base enhed 8. 220V ledning 9. Tænd/Sluk 10.
Læs mere