Hvis du trænger til NYE GARDINER. inden jul? Så ring til Gardinmanden i Ommel. Tlf

Transkript

1 Til samtlige husstande, kontorer og butikker Advokatfirmaet Gottschau, Knudsen & Guldbrandt A/S Mads B. K. Kromann Advokat Vi rådgiver om retstvister og fører retssager for byret, landsret og højesteret. Ærø Ugeavis - Tirsdag den 11. november Nr årg. Ærø Afdeling: Vråvejen 2 Ærøskøbing Tlf ar@g-w.dk SPAR MOMSEN Ugen ud giver vi 20% RABAT på alle efterårets varer. Køb dine julegaver i god tid. GÆLDER IKKE: Kansas - Jbs - Triumph og i forvejen nedsatte varer KONTANT UDBYTTE - GÆLDER OGSÅ FRITIDSHUSE HUSK at udnytte dit håndværkerfradrag (Stopper pr. 01. Januar 2015) Priseksempel på standard hulmursisolering: Hulmursisolering 70 m 2 i grundplan normalpris ,00 kr. Tilskud fra Fjernvarme Fyn... ca ,00 kr. Håndværkerfradrag... Faktisk pris Priserne er ekskl. moms. CHR. H. v/ Hanne Kromann Kirkestræde Marstal Tlf ,00 kr ,00 kr. Vi ordner papirarbejdet med energiselskabet og kan også hjælpe med indberetning etning via SKAT.dk. Ring til Stefan ( ) eller Robert ( ) for uforpligtende opmåling og tilbud! Hvis du trænger til NYE GARDINER inden jul? Så ring til Gardinmanden i Ommel v/lars RASMUSSEN Tlf KØKKEN FORTRÆK kun kr. 30,- pr. m. Forhandler også alle Fabers produkter, f.eks: Lamel - Plissé og Rullegardiner. 175,- 3 kg svine- mørbrad KUN JULETILBUD PÅ GARDINSTOF KR. 50,- PR. M - førpris op til kr. 189,- Marstal Tlf Se flere gode tilbud her i avisen SPISESTEDER PÅ ÆRØ SØBY CAFÉ ARTHUR Åbent alle dage 11:00-19:00 VITSØHUS Åbent ons-man 15:00-20:00 - bestilles 2 timer før MARSTAL AL HOTEL MARSTAL AL Åbent man-lør 17:30-20:00 ÆRØ HOTEL Åbent alle dage 07:00-20:00 Frokost bestilles inden kl. 10:00 / Aftensmad bestilles inden kl 17:00 DEN LILLE CAFÉ Åbent fre-søn fra 17:30 MARSTAL AL GRILL Åbent tirs-søn 17:00-20:00 ÆRØSKØBING Ø Åbningstider i uge 46 ÆRØ BOWLING CENTER Åbent tirs-lør fra kl. 16:00 RESTAURANT MUMM Åbent tors-lør fra 18:00 LENDAS GRILLER Åbent alle dage 11:00-19:00 KØBMANDSGÅRDEN man-fre 10:00-16:30 /lør 10:00-14:00 DET LILLE HOTEL man 18:30 - Mortensaften m bordbestilling KØBMANDSGÅRDEN tirs/ons 18:00-21:00 v/gæstekok Keld Fuglsang nsdag d 12/11 til lørdag d 15/

2 2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 11. NOVEMBER 2014 Gudstjenester søndag den 30. november kl. dom. Mange mennesker fik brugere om mandagen. ÆRØS DÆKCENTER Vil du leje en en oplevelse og noget at Inger, der har arbejdet Søndag d. 16. november stand skal du tilmelde dig til tænke over, men ikke nok, som lærer i tyve år, viser os søndag efter Trinitatis René snarest muligt på telefon En lille stand udstillingen lidt længere, og med sine meget talende bil- syntes vi! Derfor har vi lånt vejen med sin fortælling og Søby kirke kl Tranderup kirke kl koster kr. 200,-, stor stand nu kommer Inger tilbage for leder, som er malede, syede Vindeballevej 49 Ærøskøbing kirke kl koster kr. 400,-. at hente den og for at fortælle endnu en gang. Der bliatriens egne lagner. og broderede - ofte på psyki- Marstal kirke kl Ligaard ver et åbent arrangement Første gang Inger besøgte Ommel kirke kl søndag den 16. november og øen sidste vinter, holdt hun et foredrag/performance»vi erob rer Ligaard et lukket arrangement for socialpsykiatrien og dens menneskeheden tilbage«. SÅ ÅBNER VI! Lørdag d. 15. november kl Vi slår dørene op til vores nye genbrugsforretning. Kom og se, vi giver kaffe og kage, og glæder os til at vise de fine lokaler og varer frem. Maritim Genbrug ligger på hjørnet af Vestergade og Nørregade i Marstal. Vi glæder os til at se dig! Med venlig hilsen Teamet bag Maritim Genbrug. ÅBNINGSTIDER FREMOVER: Mandag-fredag... kl Lørdag... kl LÆGEVAGTEN TLF General - forsamlinger Tirsdag d. 11. november: Sygehusets kantine kl : Sygehusforeningen Ærø Torsdag den 13. november: Café Aroma, Ærøskøbing kl : Ærø Festspil Julemarked i Søby Kvik Søby afholder traditionen tro jule-/kræmmermarked i Maaehallen i Søby Regnmængden I Marstal faldt der i oktober måned 78,7 mm imod 83,2 mm sidste år samme tid og sted. --- I Søby faldt der i oktober måned 96 mm regn. Psykosen er et billedsprog, som vi skal lytte til Udstilling og performance: Inger Emilie Nitter søndag den 16. november kl I efterårsferien i år havde Inger Nitter taget sine værker med under armen fra Norge for at vise dem i Galleriet Vråvejen 23. Og hun fortalte om sit liv og sine tanker omkring psykisk syg- Malermester Jan Petersen Dortheadalsvej Marstal Sprøjtespartel - spartelanlæg Udendørs facademaling Opsætning af væv Tapetarbejde Uforpligtende tilbud Udlejning af lift Tlf SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering ÆRØ KOMMUNE informerer Ærø Kommunalbestyrelse Afholder ordinært møde onsdag d. 19. november 2014, kl på Ærø Rådhus. Dagsordenen kan ses via kommunens hjemmeside. SEKRETARIATET Ledige stillinger ved Børnecenter Ærø Børnecenter Ærø er beliggende på Vråvejen 16, 5970 Ærøskøbing med plads til 40 uledsagede børn i alderen fra år. Børnecenteret en afdeling af Asylcenter Holmegaard på Langeland (udeoperatør). I forbindelse med etableringen af børnecenteret søger Langeland Kommune medarbejdere til følgende stillinger: 1 afdelingsleder 37 t/ugl. 1 socialkoordinator 25 t/ugl. 10 netværksmedarbejdere (kontakt personer) 37 t/ugl. 4 nattevagter 37 t/ugl. (i 5-2 rul) Fælles for alle stillingsopslag er: at der er ansøgningsfrist d. 19. november 2014 at samtaler forventes afholdt i uge 47/48. Læs mere om stillingsopslagene på følgende hjemmesider: eller Børnehusene Mopælappen og Kernehuset søger to»børnekokke«fra 1. januar 2015 og foreløbig til 1. januar 2017 I Mopælappen bliver du ansat i et børnehus med ca. 75 børn i alderen 0-skolestart fordelt i 4 grupper med en arbejdstid på 30 timer pr. uge. I Kernehuset bliver du ansat i et børnehus med ca. 38 børn i alderen 3-6 år med en arbejdstid på 22,5 timer pr. uge. Vil du vide mere om jobbene er du velkommen til at kontakte: Leder Karin Hansen, Mopælappen, Halvejen Marstal på tlf eller kha@aeroekommune.dk Leder Karin Nielsen, Kernehuset, Sygehusvejen 33 b 5970 Ærøskøbing på tlf eller kni@aeroekommune.dk Løn-og ansættelsesvilkår efter gældende overenskomst. Ansøgning hvor det tydelig fremgår hvilken stilling du søger, sendes på ovenstående mailadresser. Ansøgningsfrist: fredag den 21. november 2014 kl.12 samtaler forventes afviklet i uge 48. BØRNEHUSENE MOPÆLAPPEN OG KERNEHUSET Borgermøde vedr. forslag til Lokalplan 9-9B Erhvervs-, Teknik- og Havneudvalget inviterer til borgermøde vedr. forslag til Lokalplan 9-9B for Ærøskøbing gamle bydel, mandag den 17. november Mødet afholdes i kantinen på Rådhuset, Statene 2, kl Alle er velkomne. TEKNISK AFDELING Garvemester Gustav Lund og Hustrus legat Legatet kan søges til rejseunderstøttelse for håndværkere i Ærøskøbing sogn. Pågældende forpligter sig til at besøge udlandet for videreuddannelse i sit fag. Såfremt ovenstående betingelser ikke bliver opfyldt, kan legatet søges af værdigt trængende håndværkere eller deres enker i Ærøskøbing. Begrundet ansøgning, bilagt dokumentation for økonomiske forhold samt årsopgørelse og oplysning om adresse og cpr. nr. sendes til Tina Eriksen, Sekretariat og Borgerservice, Statene 2, 5970 Ærøskøbing eller på mail ter@aeroekommune.dk Ansøgningen skal være os i hænde senest den 17. november 2014 kl SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE Ortopædisk Skomager - Klaus Nielsen Kommer til Ærø torsdag den 20. november 2014 på Marstal Ældrecenter i tidsrummet kl Tidsbestilling direkte til Klaus Nielsen på telefon nr ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET Kunne du tænke dig at spille keyboard eller klaver? Musikskolen har en ledig plads tirsdag, uanset om du er barn eller voksen. Kontakt Musikskolen på , eller post@aeroemusikskole.dk Se mere på aeroemusikskole.dk MUSIKSKOLEN Tømning af brandhaner Til orientering for brugerne af vandværksvand på Ærø, tømmes der brandhaner i ugerne og 49. På grund af tømningerne vil der kunne forekomme uklart vand i hanerne hos forbrugerne. ÆRØ BEREDSKAB Telefon Telefax Mail: post@aeroekommune.dk kontonr

3 TIRSDAG DEN 11. NOVEMBER 2014 ÆRØ UGEAVIS 3 Kom til Åbent Hus hos Land & Fritid og hør mere om mulighederne med DLG HeleHuset Vi installerer det hele, så det virker Få TV, bredbånd, fastnet og mobil i én aftale og spar mere Skræddersyet TV-løsning målrettet dine behov med op til 39 kanaler Lynhurtigt bredbånd Billige mobilabonnementer Husk at medbringe din telefonregning, så vi sammen kan gennemgå dit behov og se hvor meget du kan spare. Se også mere om arrangementerne på VÆRDIKUPON Spar fra ,- * * Oprettelse og installation 799 kr. + 2 måneders DLG TV Bredbånd (minimum 2x352 kr.) Klip Klip kuponen kuponen ud, ud, og og medbring medbring den den til mødet. til Åbent Så Hus. sparer Så sparer du fra du fra kr på din kr. aftale på din aftale Land & Fritid Ærø Store Rise Landevej Ærøskøbing Tlf Åbent Hus november

4 4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 11. NOVEMBER 2014 LEJ EN CONTAINER! Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private KURT HANSEN ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL Dunkærgade Ærøskøbing TLF. * redning@aeroe-redningskorps.dk ÆRØ AUTO-CENTER BUTIK TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI Ærø Auto-Center Få efterset dit oliefyr i båden eller bilen inden vinteren: Vi er serviceværksted for både Webasto og Eberspãcher fyr og har tester til begge mærker. v/ Rasmus S. Kristensen SKOLEVEJ 12 MARSTAL Tlf Vi fører bl.a.: Højtryksrensere fra Nilfisk Alto Alt i kíleremme Regntøj til børn og voksne Arbejdstøj til børn og voksne Firma- eller logotryk på tøj Termotøj til damer og herrer Sikkerhedsfodtøj Træsko Alt til haven Alt i værktøj Legetøj Plæneklippere, motorsave mm. Miljøbenzin Sikkerhedsudstyr til motorsave mm. Maling Alt i bolte, skiver og møtrikker Alt i olie-, brændstof-, hydraulikog luftfiltre Støvsugere fra Nilfisk Alto Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd. Dunkærgade 22 Dunkær tlf SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI: FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE Odense Hafniahus Torvegade 1 Tlf Svendborg Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B Tlf Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år. Kinesiolog i Ærøskøbing Nu får ærøboerne mulighed for, at få behandling af kinesiolog RAB Lene Jespersen. RAB står for registreret alternativ behandler og dækker over, at hun bl.a. har 300 timers undervisning i anatomi, fysiologi og sygdomslære. Lene Jespersen har en baggrund som folkeskolelærer og pædagog, hvilket giver en god viden i forhold til behandling af børn med indlæringsvanskeligheder og so - ciale problemer.»børn reagerer på forskellig måde, når de føler sig overset, udfordret, er kede af det eller har været ude for voldsomme oplevelser. Det kan vise sig som indadvendthed, vrede, sengevædning, ondt i maven, ondt i hovedet, eksem osv.«, Åbningsfest i Maritim Genbrug Lørdag den 15 november kl Igennem længere tid har mange frivillige gået og klargjort lokalerne hvor Maritim Genbrug har til huse. Der er sat varer på hylderne, og alt er ved at være klart. Derfor holder vi åbningsfest lørdag d. 15 nov. hvor vi håber at rigtig mange har lyst til at se lokalerne og de mange spændende varer. Maritim Genbrug ligger på hjørnet af Vestergade og Nørregade i Marstal. Formålet med Maritim Genbrug er, at støtte det maritime arbejde på Ærø ud fra Aggershøj gennem nuværende projekter samt nye. Helt konkret støtter vi det fortæller Lene Jespersen. En kinesiolog kan afhjælpe fysiske, mentale og følelsesmæssige ubalancer, der forhindrer personen i, at være i balance. Det kan f.eks. være stress, der har ført til fysisk ubehag, depression, rygsmerter, fødevarer intolerance, migræne, søvnproblemer m.m. Behandling med kinesiologi foregår fuldt påklædt og i en behagelig atmosfære, hvor der gennem muskeltest findes frem til, hvor»skoen trykker«. Du kan få flere oplysninger om metoden på Lene Jespersens hjemmeside: Kinesiologen har lejet sig ind hos Aktiv velvære, Vestergade 70, 1. tirsdag i ulige uger. nyopstartede projekt med at tilbyde fællesspisning 1 gang om ugen for HF søfartselever på Aggershøj. Her er det muligt at købe et meget billigt måltid mad og efterfølgende blive og hygge, spille, snakke og spise kage så længe man har lyst. Vi vil gerne tilbyde de unge et roligt»hjem«for dem som er langt væk hjemmefra. Til sommer vil vi være med til at støtte en sommerlejr for sømandskoner med børn, som er alene med børnene hen over sommeren, mens far sejler. På den måde vil det blive nemmere at holde lidt ferie, selvom man er»alenemor«med små børn. Vi ønsker også at undersøge behovet samt mulighederne for at opstarte en sø mandskoneforening for yng re sømandskoner på Ærø, med aktiviteter målrettet familien og børnene samt mulighed for at få et bedre lokalt fællesskab familierne imellem. En del af støtten via genbrugsbutikken vil gå til lokalt maritimt arbejde på Ærø, mens en anden del af overskudet vil gå til sømandsmissionen Danmark. Gældende for begge formål er, at det er til støtte for projekter med kristne værdier som bærende element. Aggershøj og Sømandsmissionen er en organisation under Folkekirken. Ønsker du yderligere information er du velkommen til at kontakte Simon Ambrosen: Tlf Tag på en mad- og vintur til Norditalien - uden at rejse længere end til Odd Fellow logen i Marstal ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN 33A 5960 MARSTAL TLF TELEFAX Annonce info@aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Søren Storm Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandag-fredag kl Eneste avis, der kommer til alle husstande på Ærø Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk fra kl tirsdag I september blev der i Odd Fellow logen på Ærø afholdt en italiensk aften med italiensk inspireret mad og vine fra Valpolicella området i Norditalien. Da der efterfølgende har været en del forespørgsler fremme om dette arrangement blev gentaget, har man nu i Odd Fellow logen besluttet sig for at gentage arrangementet den 14. no - vember i Odd Fellow logens lokaler Vestergade 22 i Marstal. Arrangementet, der forestås af Odd Fellow logen på Ærø, er åbent for alle interesserede uanset om man er medlem af logen eller ej, så tag kone, mand, nabo eller hvem det nu skal være med, men af hensyn til planlægning og indkøb er tilmelding nødvendig. Aftenen er i lighed med sidst bygget op omkring vinene fra Valpolicella området i Norditalien, og det er igen Flemming Hedegård, der er»rejseleder«. Valpolicella betyder»da - len med de mange kældre«, et øgenavn området allerede fik af de gamle romere. Egentlig er der ikke tale om en enkelt dal men fem dale der ligger i området lige øst for Gardasøen og nord for Verona i regionen Veneto. Dette område byder på en række meget specielle vine. Ikke mindst er fremgangsmåden ved fremstillingen af de forskellige vintyper i dette område speciel, hvilket igen resulterer i meget forskelligartede vine. Der vil i løbet af aftenen blive mulighed for at smage på de forskellige vine, samt nyde en lang række forskellige småretter, der er forsøgt tilpasset de enkelte vine. Undervejs vil der blive fortalt om Valpolicella området, vinene og deres forskelligartede fremstillingsmetoder. Af hensyn til færdselssikkerheden (nogle af vinene ligger med et meget højt alkoholindhold på op mod 16-17%), vil der blive arrangeret transport til og fra arrangementet. Eventuelt overskud fra aftenens arrangement går til Odd Fellow logen på Ærøs humanitære fond, der primært støtter humanitære foreninger på Ærø. Så hvis man i løbet af aftenen bliver træt af at høre om vin, vil Odd Fellow logens øvrige lokaler også være åbnet for interesserede, og der vil være mulighed for at få fortalt om, samt stille spørgsmål om logen. Tilmelding kan skel på telefon og oplys gerne om I har behov for transport. ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tandproteser med 5 års garanti. Det skåler vi på. Sker der noget, bliver vi hjulpet over hele landet på nærmeste Tandprotetikeren klinik. Gratis. Oveni har vi et abonnement, så vi aldrig mere får store udgifter til tænder. Både vedligeholdelse og nye tænder er betalt via abonnementet..! INDLEVERINGS- FRISTER FOR ANNONCER: Store forretnings-/ fore ningsannoncer - hele og halve sider: SENEST ONSDAGEN FØR KL Mindre forretnings-/ foreningsannoncer: TORSDAG KL Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl Små 1-spaltede rubrikannoncer: SENEST FREDAG KL Dødsannoncer modtages indtil mandag morgen KL Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.

5 TIRSDAG DEN 11. NOVEMBER 2014 ÆRØ UGEAVIS 5 SUPER ER R lækkert l kkert fra SUPER lække UPER R Br Brugsen B rugsen ca. 800 g ca g Gr Fa Pr. ½ kg KUN 45,Savanna h Rib Eye el. Entre Co te FRIT F RIT VA VALG ALG KUN Pr. ½ kg ca. 200 g 40,- KUN DU HA R FO RT TJJE EN NT T LIID DT T GO D DT T TI L KA AF FF FE EN N Rabarbertærte Landbrød m. soltørrede tomater Julekage TILBUD D N E K WEE KUN KU 35,ÅBNINGSTIDER Mandag - Fredag... kl Lørdag - Søndag... kl Bageren åbner alle dage kl. 700 KUN 20,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 12/ til og med lørdag d. 15/ KUN 35,- Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Marstal Tlf over 70 parkeringspladser lige ved døren!

6 6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 11. NOVEMBER 2014 Ærø Service Tlf Rengøring til private og virksomheder Med venlig hilsen: KIRSTEN CARLSEN Øens VVS Ærø A/S vi udfører også totalentrepriser Ærøskøbing Marstal København Overvejer du at udskifte oliefyret? Et godt energimærke giver højere salgspris Når du fyrer for kragerne eller varmer op med el, så koster det ikke bare ekstra kroner på energiregningen nu og her. Det betyder også en lavere salgspris, når boligen skal sælges, viser en ny undersøgelse Når el-, vand- og varmeregningen er høj, så falder salgs- Snedker- og tømrerarbejde udføres SNEDKERMESTER HENNING BOYE TLF BIL Tilmelding: bolius.dk/ eventsents prisen. Nye tal fra Dansk Byggeri og Boligsiden.dk viser, at siden 2006 og frem til i dag er boliger med energimærke A eller B blevet solgt til en langt højere kvadratmeterpris end boliger med energimærke C, D eller dårligere. Energimærket viser, hvor stort boligens energiforbrug er og giver et overblik over, hvordan bolig- ejeren med fordel kan gøre boligen endnu mere energirigtig. Boliger med energimærket G har f.eks. en gennemsnitlig kvadratmeterpris på kroner, mens en bolig med energimærket A har en gennemsnitlig kvadratmeterpris på over kroner. Energimærket er med tiden blevet en vigtig faktor for salgsprisen ligesom beliggenhed og opførelsesår. - Energimærker og energirenovering er ikke kun for idealister, der vil spare CO2 og gøre jorden til et grønnere sted. Tallene viser, at det betaler sig at energirenovere - både nu og her og på den lange bane. Man får en besparelse på energiregningen, og samtidig er der en højere salgspris i udsigt, når den tid kommer, siger energikonsulent i Dansk Byggeri, Camilla Damsø Pedersen, og tilføjer: - Når danskerne køber bolig, så tænker de også i højere grad over størrelsen på varmeregningen end tidligere. Derfor gør det også en forskel, om huset er hulmursisoleret og vinduerne tætte. Salgsprisen stiger ved renovering Undersøgelsen viser også, at det kan betale sig at energirenovere og dermed få et bedre energimærke. Grønne tiltag, der ændrer boligens energimærke fra G til F, får i gennemsnit salgsprisen til at stige med over 30 procent. - Og ved at gå fra f.eks. energiklasse B til A stiger prisen i gennemsnit 20 procent, så selv boliger med en forholdsvis god energimæssig stand kan få en højere salgspris ud af at gå en energi klasse op, siger Camilla Damsø Pedersen. På energistyrelsens hjemmeside kan boligejerne se, hvad f.eks. nye vinduer, isolering og andre tiltag betyder for boligens energimærke. Autogården Reberbanen 61 MARSTAL anbefaler sig med alle former for reparationer af biler og traktorer. PLADEARBEJDE udføres hurtigt og omhyggeligt. ANDERS HANSEN Tlf Sjællændere pendler længst Vi pendler længere, end vi gjorde for få år siden. Og vest- og sydsjællænderne har længst at køre, viser nye tal fra Vejdirektoratet Når danskerne hver morgen sætter sig ind i deres biler for at køre på arbejde, er det folk fra Vest- og Sydsjælland, der har den længste vej. Det viser nye tal fra Vejdirektoratets rapport Statsvejnettet. I gennemsnit må folk på Vest- og Sydsjælland køre 28,1 kilometer for at komme frem til deres arbejde. Dermed har de 5,5 kilometer længere til jobbet end deres naboer fra Østsjælland, der indtager andenpladsen i statistikken med i gennemsnit 22,6 kilometer. I bunden af tabellen ligger københavnerne. De skal kun køre godt 13 kilometer for at komme på arbejde. Vi pendler længere Fælles for danskere over hele landet er dog, at de i gennemsnit har fået længere til arbejde i de senere år. Vi rejser i dag omkring 20 kilometer for at komme frem til vores arbejde, hvilket er knap tre kilometer længere end for ti år siden.»det kan der være mange forklaringer på,«siger afdelingsleder Kasper Grøndahl Rosenstand fra Vejdirektoratet.»Den økonomiske krise kan have bidraget til, at vi pendler længere. En familie flytter ikke nødvendigvis, hvis den ene ægtefælle finder nyt arbejde, som ligger lidt længere væk. Vi har også haft et trægt ejendomsmarked igennem nogle år. Det har ikke har været så nemt at sælge sin bolig. Så har mange måske beholdt boligen, selv om de har fået job længere væk fra hjemmet.»desuden har vi også foretaget nogle udbygninger af motorvejsnettet, der har gjort det nemmere at komme frem. Det kan også have en vis betydning.«bilen er i øvrigt det foretrukne transportmiddel for pendlerne. DTU Transport har beregnet, at to-tredjedel af alle pendlingsture foretages i bil. Og dette tal stiger til 80 procent, når man skal HANDYMAN Vinko Murer-, snedker- og malerarbejde. Udskiftning af vandhaner, pakninger m.m. Rensning og reparation af facade, tag og tagrender. Efterisolering og anlægsarbejde. Reparation, afkalkning og udskiftning af toiletter. Ommelsvejen 10 Marstal vinko@privat.dk Ingen opgave er for lille eller for stor. Ring og hør nærmere. pendle længere end 20 kilometer. Den gennemsnitlige pendlingsafstand for alle landsdele (baseret på tal fra Danmarks Statistik): Vest- og Sydsjælland: 28,1 km BODY TALK Træffes onsdage i ulige uger første gang d. 3. dec. Ny behandler hos Aktiv Velvære, Ærøskøbing. Susan Schvartz Larsen, Klinik Inner Peace, Vejstrup. Du får mulighed for at gøre dig fri af stress, angst, depression, fysiske smerter m.m. med Body Talk. Se mere på Vestergade 70, 1. sal, Ærøskøbing BEHANDLING MED KINESIOLOGI TIRSDAGE I ULIGE UGER Angst og depression Søvnproblemer Indlæringsvanskeligheder Smerter. Vestergade 70, 1. sal, Ærøskøbing Lene Jespersen Tlf energiarbejder@gmail.com REGRESSIONSTERAPI Regressionsterapeut Jesper B. Nissen besøger Ærø den 27. og 28. november 2014 Her vil blive tilbudt behandlinger indenfor: Følelsesforløsning via regressionsterapi...kr. 800,- Sjælerejser til tidligere liv...kr ,- Spirituel healing...kr. 400,- Der er kun tid til et begrænset antal klienter. Sted: Aktiv Velvære, Vestergade 70, Ærøskøbing Se mere på eller ring/sms Østsjælland: 22,6 km Nordjylland: 22,4 km Fyn 22,2 km Bornholm: 22 km Østjylland: 21,6 km Sydjylland: 21,6 km Nordsjælland: 20,7 Vestjylland: 20,7 Københavns Omegn: 13,1 Læs mere i Statsvejnettet. ÆRØ UGEAVIS Kommende foredrag SUKKERAFHÆNGIGHED - OG VEJEN UD! En personlig beretning - af og med Jane Frans Onsdag den 12. november kl Pris kr. 100,- betales i døren. VORES TIDLIGERE LIV! Spændende foredrag med sprituel healer Jesper B. Nissen Onsdag den 26. november kl Pris kr. 150,- betales i døren. KOM GODT IGENNEM JULENS FRISTELSER Jane giver gode råd og inspiration til en sundere og lettere jul. Onsdag den 3. december kl Pris kr. 100,- betales i døren. Alle arrangementer foregår i træningssalen hos Vestergade 70,1., Ærøskøbing Tilmelding nødvendig til Jane på tlf Hold øje med nyheder og arrangementer på: KOST - MOTION - INSPIRATION

7 TIRSDAG DEN 11. NOVEMBER 2014 ÆRØ UGEAVIS 7 Danskerne sidder sig syge En stor del af den stillesiddende adfærd forekommer i arbejdstiden. 44 procent af de erhvervsaktive danskere i hovedstaden har stillesiddende arbejde mindst seks timer om dagen. Man dør tidligere, hvis man sidder for meget ned. Og danskerne er blandt dem, der sidder mest ned på arbejde og derhjemme. Uanset hvor meget motion man dyrker, er det at sidde ned i længere perioder særdeles sundhedsskadeligt. Fle re undersøgelser peger nemlig på, at en stillesiddende adfærd er skyld i ikke bare for tidlig død, men også kroniske sygdomme som type-2 diabetes, hjertekarsygdomme og overvægt. Man mister nemlig evnen til at forbrænde fedt, ens muskler bliver nedbrudt, konditionstallet falder og man får mere af det farlige fedt omkring de indre organer, hvis man har en meget inaktiv livsstil. Og i Danmark sidder vi altså rigtig meget ned. Voks - ne danskere sidder i gennemsnit stille 383 minutter om dagen, og vi er dermed det næstmest stille- siddende folkefærd i Europa lige efter Holland, viser en Eurobarometer-undersøgelse fra 2013.»Det er skræmmende tal. Især fordi vores kroppe ikke har ændret sig synderligt gennem de sidste mange tusinde år. Det er vores livsstil, der er forandret. Kroppen er ikke blevet bedre til at håndtere en mere stillesiddende tilværelse«, siger Laura Hö - ger, der er fysioterapeut i Falck Healthcare. Hold stående møder Men hvad kan vi så gøre, når nu vores arbejde, livsformer og mange timer bag rattet rent faktisk er en del af hverdagen for en meget stor del af befolkningen? Det har Laura Höger tre gode bud på: Vi skal op at stå på arbejdet. Vi skal lave pausegymnastik. Vi skal holde stående møder og generelt sørge for, at vores muskler er mere aktive, for det virker direkte sygdomsforebyggende. Derudover skal vi følge Sundhedsstyrelsens anbefalinger om 30 minutters motion hver dag og fysisk aktivitet med høj intensitet mindst 2x20 minutter om ugen. Vi skal ganske enkelt sidde mindre ned, lyder anbefalingen fra Laura Höger. Du kan læse mere om fysisk sundhed og sundhed på arbejdspladsen på Falck Healthcares sundhedsportal Hvordan gik det til ved verdens skabelse? måske indviklet men Kurt Møller Pedersen lover, at det bliver forståeligt i hans gengivelse. Kurt Møller Pedersen har haft en lang karriere som videnskabshistoriker på Aarhus Universitet med speciale i formidling af den nyere naturvidenskab. Han underviser nu på Grønlands uni - versitet. Men torsdag d. 13. november forelæser han på VUC i Marstal. Entreen er de sædvanlige 50 kr. inkl. kaffe og sødt, men fordi vi håber mange studerende vil finde det interessant at høre forelæsningen gives der den- ne aften studierabat. Dette er sidste forelæsning Færge til Fåborg og Fynshav Færge til Fåborg og Fynshav i Folkeuniversitetets regi i efterårssemesteret. Glæd jer til et meget spændende forårssemester, hvor vi tager hul på fejringen af hundredåret for Grundloven af Besøg af katten Mange oplever at få besøg af en kat, de ikke kender. Pludselig står den der i døråbningen, og man skal være virkelig hård i filten for at sige»forsvind kat«! Og er katten sulten, skal den»selvfølgelig«have mad. Eller skal den? Hos Dyrenes Beskyttelse nævner man flere årsager til, at det ikke er nogen god ide at tage kon- Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres Tagarbejde - Kviste - Gulve Isolering - Rådgivning - Tilbud Snedkermester ALLAN JENSEN Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing Tlf Mobil Skal Ærø se sådan ud..? En blomstrende, grøn ø Færge til Svendborg Færge til Svendborg Færge til Rudkøbing - ELLER Skal Ærø se sådan ud..! takt til og/ eller fodre fremmede katte. Man skaber nemlig lynhurtigt et afhængighedsforhold for katten, så med mindre man har tænkt sig at fodre på katten resten af dens dage, skal man lade være med at falde for fristelsen til at give den mad. Dyrenes Beskyttelse nævner også, at man ikke alene moralsk men også juridisk er ansvarlig for kattens ve og vel, hvis man begynder at fodre den. Det vil sige at man for eksempel har pligt til at tage den til dyrlæge om nødvendigt. Man skal også tænke på, at én kat hurtigt kan blive til flere, og at maden nemt kan lokke flere fremmede katte til, og de kan blive til gene for ikke blot en selv men også for ens naboer. Marstal under afvikling Videnskabshistoriker Kurt Møller Pedersen. Det er en kilde til undren og eftertanke, at vores hjem her på jorden ser ud som det gør. Denne undren er grundlaget for al religion. Videnskaben derimod beskæftiger sig med at forklare, hvorfor tingene er, som de er, for måske på den baggrund at nå frem til at sige noget om, hvordan de vil udvikle sig. Er jorden (og universet) skabt og indrettet med et formål, så det lige netop passer til menneskets livsbetingelser? Hvis der blot var en anelse mere ilt i atmosfæren, ville vi være brændt op for længst. Eller er det en tilfældighed, at livsbetingelserne passer til, at vi kan trives og leve? Spørgsmålene trænger sig på. Har videnskaben et svar? I det foredrag med titlen Nyere teorier om verdens skabelse. Kosmologi og religion, som lektor Kurt Møller Pedersen holder i Folkeuniversitetet, vil der blive givet en introduktion til multiversteorierne på baggrund af strengteorien. Det lyder Færgeflytningen gør Marstal til udkanten af udkanten. Færgeflytningen har kostet Ærøs borgere penge. Færgeflytningen vil fortsat være en økonomisk belastning. Færgeflytningen lever ikke op til de lovede resultater. FÆRGEGRUPPEN - TLF Færgeflytningen kan nu mærkes - især i Marstalområdet. Færgeflytningen vil gå ud over hele Ærø. Færgeflytningen har givet flere utilfredse fritidshusbeboere. Færgeflytningen har genereret en negativ spiral.

8 8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 11. NOVEMBER 2014 En hel markedsplads ved hånden... Ugeavisen kan hurtigt give dig et overblik over ugens tilbud fra de lokale handlende. Du sparer tid, penge og ulejlighed. Ugeavisen er med sine mange tilbud en markedsplads for dig... Møllevejen 33 A 5960 Marstal Tlf Telefax Mail: info@aeroeugeavis.dk

9 TIRSDAG DEN 11. NOVEMBER 2014 ÆRØ UGEAVIS 9 Ærø Kommune tager 5. pladsen i konkurrencen»danmarks mest digitale unge«konkurrencen om at blive Danmarks mest digitale kommune er afsluttet, og Ærø Kommune kom ind på en 5. plads i kategorien»danmarks mest digitale unge«. Næsten halvdelen af landets kommuner har siden den 9. september dystet i konkurrencen om at få flest borgere tilmeldt Digital Post. Konkurrencen»Danmarks mest digitale kommune«er arrangeret af KL og Digitaliseringsstyrelsen og er en del den fællesoffentlige kampagne, som skal oplyse borgerne om Digital Post. Ærø Kommune kom ind på en flot 5. plads i kategorien»danmarks mest digitale unge«med 55,7 procent tilmeldte borgere i aldersgruppen år.»vi er rigtig glade for vores placering. På bibliotekerne og i borgerservice har vi arbejdet målrettet med kampagner, events og undervisning og har gjort en masse for at møde vores borgere, hvor de var. Formålet har været hjælpe så mange som muligt med at blive klar til Digital Post enten ved at tilmelde sig eller blive fritaget,«siger Anne Bille, afdelingsleder i Sekretariat- og Borgerservice, og tilføjer Ved køb af en brille inkl. glas. Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter. DIN ALDER I RABAT 62 ÅR = 62 % RABAT 78 ÅR = 78 % RABAT 90 ÅR = 90 % RABAT SPAR MIN. 50% UANSET ALDER PÅ ALLE BRILLESTEL FRA»Jeg er stolt af medarbejderne, og over at vi, som lille kommune, kan måle os med de store«. Greve Kommune løb med titlerne som»danmarks mest digitale kommune«og»danmarks mest digitale unge«, mens Jammerbugt Kommune tog førstepladsen i kategorien»danmarks digitale slutspurter.«konkurrencen sluttede den 24. oktober og vinderne blev kåret den 1. november på Post & Tele Museum i København. DET ÆRØSKE OLIESELSKAB Fyringsolie/Diesel. Statoil smøreolie. Gratis benzinkort til Øboens tankstationer Hvordan, hvornår og med hvem skåler vi Der findes en del uskrevne regler for, hvordan man skåler med hinanden. Vi skåler til højre, vi skåler til venstre, vi skåler for værtinden, vi udbringer en skål for Dronningen. Og så knytter der sig naturligvis en række uskrevne regler til det»at skåle«. Indprent dig dem og du kommer velforberedt til årets julefrokost! Disse uskrevne regler for at udbringe skåler har dannet tradition i de nordiske lande. Andre steder i verden tager man anderledes let på»reglerne«. Her i landet bør man ikke drikke ved bordet, før værten har drikker uden at tænke videre på de andre i selskabet. Men her i landet skal man altså vide, at det ikke er velset at begynde at nippe til vinen, før værten med en skål har budt alle velkommen. Der er også»regler«for måden, man skåler på. Har glasset en stilk, holder man om stilken, når der drikkes. Og så holder du øjenkontakt med den, du skåler med før og efter der drikkes, men naturligvis ikke i de to sekunder, man lægger udbragt en velkomstskål. nakken tilbage for at Det ser man anderledes frisindet drikke! på i eksempelvis Som mand skal man altid Sydeuropa, hvor man huske på at skåle med sin skænker for sig selv og borddame, inden man skåler med andre. Værten skal naturligvis i løbet af middagen eller julefrokosten skåle med alle sine gæster, hvis det da er muligt. Er der 200 gæster, vil det indebære et både tidsmæssigt og promillemæssigt problem for værten at skåle med alle! TILBUDDET GÆLDER OGSÅ I SØBY Mandag kl (dog lukket man. d. 17. nov.) Torsdag efter aftale. Ring og book en tid Havnevejen 1, Søby KIRKESTRÆDE 27 Tlf BENT FABRICIUS-BJERRE FOR THIELE Modeshow i Kæphesten Søndag d. 16. nov. kl er den røde løber rullet ud, og Kæphesten afholder sit årlige modeshow. Her vil blive vist unikatøj, børnetøj, huer, hatte og smykker på catwalken. Kaffe, the og lækkert hjemmebag kan købes. Kom og vær med til en hyggelig søndag eftermiddag. Sted: Mamrelund, Pilebækken 30 i Ærøskøbing. Se alle ejendommene på... Helårs-/fritidshus nær havn og strand Fritidshus nær havn og strand Øbolig I Skippergade 50 I 5960 Marstal v/ Rino Jenssen I Ejendomsmægler MDE Mobil: I øbolig.dk ØBOLIG.dk NYT Ellehøjvej 8. Træhus godt beliggende i Søby med havn og strand som»nabo«. Natur og golfbane er nær og... se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 56 Energimærke: Kld./udhus areal: 0/16 Kontant: Vær./etager: 4/1 Udbetaling: Grundareal: 512 Brutto: Opført/omb: 1960 Netto: NYT Kystvejen 9. Hyggelig fritidsbolig med bl.a. pejs. Stor have med sol- og lækroge. God udsigt til vandet fra... se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 69 Energimærke: Kld./udhus areal: 0/31 Kontant: Vær./etager: 4/1 Udbetaling: Grundareal: 1185 Brutto: Opført/omb: 1970 Netto: Fritidsbolig i Søby nær færge, havn og strand Sommerhus med havudsigt Østerbro 3. Centralt beliggende med udsigt til kirken. Fin have med udsigt til vandet. Stranden, indkøb i... se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 116 Energimærke: Kld./udhus areal: 0/20 Vær./etager: 4/2 Grundareal: 345 Opført/omb: 1890 SOLGT Parcelhus i Den Blomstrende Landsby Parcelhus i Blomsterkvarteret Parcelhus med anneks og garage Hyggeligt byhus/fritidshus i Marstal Byhus med havudsigt Særdeles hyggelig ejendom/fritidshus NYT Borgnæsvej 4D. I eftertragtet sommerhusområde. Ca 100 m til strand og bådophalerplads. Pænt, velholdt... se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 93 Energimærke: Kld./udhus areal: 0/33 Kontant: Vær./etager: 5/1 Udbetaling: Grundareal: 964 Brutto: Opført/omb: 1974 Netto: BUD ØNSKES Øster Bregninge 41 A. Nær markvej til strand/fiskemuligheder og legeplads på nabo grund se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 111 Energimærke: F Kld./udhus areal: 0/0 Kontant: Vær./etager: 4/1 Udbetaling: Grundareal: 764 Brutto: Opført/omb: 1974 Netto: Violvej 6. Velindrettet og rummeligt parcelhus med børnehave og skole lige rundt hjørnet. Der er stor solrig se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 140 Energimærke: D Kld./udhus areal: 0/42 Kontant: Vær./etager: 5/1 Udbetaling: Grundareal: 905 Brutto: Opført/omb: 1976 Netto: NYT Barkvej 4. 1 plans villa i Marstal, med kort afstand til gågade m.m. Garage med værksted. Hyggeligt anneks.... se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 93 Energimærke: D Kld./udhus areal: 0/75 Kontant: Vær./etager: 3/1 Udbetaling: Grundareal: 659 Brutto: Opført/omb: 1963 Netto: NYT Bredgade 14. Præsentabel ejendom. Godt indrettet. Stor carport med hobbyværksted og udgang til... se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 123 Energimærke: F Kld./udhus areal: 15/33 Kontant: Vær./etager: 3/2 Udbetaling: Grundareal: 307 Brutto: Opført/omb: 1880/1968 Netto: Tværgade 11 i den gamle bydel af Marstal, få meter via sti til havnen/vandet som kan ses mellem ejendommene. Nedsat pris....se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 190 Energimærke: F Kld./udhus areal: 24/33 Vær./etager: 6/2 Grundareal: 242 Opført/omb: 1890 SOLGT Grønnegade 7, er et anderledes parcelhus med skifertag, flot skorsten, fliser i natursten, små træer, hyggeligt indrettet med bl.a. pejs og... Se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 118 Energimærke: G Kld./udhus areal: 0/11 Vær./etager: 3/1 Grundareal: 498 Opført/omb: 1964 SOLGT VURDERING ELLER FREMVISNING RING

10 10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 11. NOVEMBER 2014 Motion SKAL være sjovt Find en motionsform hvor du har brug for en makker, så bliver det både nemmere og sjovere at komme afsted. Det skal være sjovt at dyrke motion. Ellers ender det bare med, at du indstiller din nystartede løbekarriere efter 14 dage. Men sigter du målrettet efter at variere motionen, er der gode chancer for, at motion fra dag ét bare bliver en del af dit daglige liv de næste mange, mange år. To gode motions-elementer er»fællesskab«og»variation«. Fællesskabet består i, at man sveder i selskab med andre. Det går ganske enkelt ud på at dyrke motion sammen med naboen eller andre og at lave faste aftaler om, hvornår I skal motionere sammen. På den måde får motionen tilført et vigtigt socialt element. Når man mødes med kammeraterne, får man lige vendt»verdenssituationen«, mens man motionerer. I klubber er der fine muligheder for at møde andre, og det samme gælder i landets mange fitnesscentre. Og en soleklar fordel ved fitnesscentret er, at der her er rig mulighed for at dyrke varieret motion. I kan i fællesskab få styrket musklerne i de mange styrketræningsmaskiner, og kredslø- bet kan få en ordentlig vitaminindsprøjtning via crosstrainer, romaskiner, løbe- bånd osv. Her er også fine muligheder for at dyrke»holdidræt«på aerobic-holdene, spinning-holdene osv., og i et fitnesscenter er man som oftest i nærheden af en instruktør, som er parat til at rådgive om træningen. Men husk nu på at det altid skal være sjovt at dyrke motion. Gør det sammen med andre og varier træningen. Så er du med på den motionsbølge, der i sidste ende kan sikre dig et meget bedre og måske også længere liv. Sidestik er lidt af et mysterium De fleste sportsfolk kender problemet: En jagende smerte i mellemgulvet eller siden af overkroppen. Det er sidestik, og det opstår normalt, når man udfolder sig fysisk ved eksempelvis løb, lige efter man har spist et stort måltid mad eller drukket en masse væske. Årsagen til sidestik er ikke fundet. Der er flere teorier - blandt andet at sidestik skyldes krampe i en åndedrætsmuskel eller smer- ter som følge af nedsat blodtilførsel til milten. Man kan forsøge at undgå sidestik ved at lade være med at spise og drikke meget, lige før man dyrker sport. Og hvis man drikker under sportsudøvelsen, så bør man kun indtage meget lidt væske ad gangen. Når sidestikket begynder at smerte, kan man måske få det til at forsvinde ved at læne sig forover og stramme mavemusklerne. En anden øvelse er at ånde ud i kraftige stød. Hos nogle hjælper det - hos andre ikke. Taksigelser Tak for venlig deltagelse og de mange blomster ved vor mor Alice Petersens bisættelse. Tove og Gurli Af hjertet tak for al deltagelse, jeres støtte, opbakning og hjælp ved Leifs ulykke og død. I gjorde tiden og dagen lettere at komme igennem for familien og jeg. Kærlig hilsen fra Lilian Lindholm Hjertelig tak for den venlige deltagelse og de mange smukke blomster ved Annelise Olsens bisættelse. Familien ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf Fax »Det er helt vildt«fasaner og ÆNDER FRA EGESKOV Grydeklar, dybfrosne. Ordnet på godkendt vildtslagteri! Kan indeholde hagl! Den Lokale Ugeavis slår til... Vor vigtigste opgave er at servere en spændende avis for læserne. Heldigvis ved langt de fleste allerede, at der er tid og penge at spare - og nye idéer at hente - når vi udkommer. Den lokale ugeavis kan ingen undvære! FASANER: 3 stk. kr. 110,- 5 stk. kr. 180,- 10 stk. kr. 300,- Dagfriske fasaner m/fjer, hvis du selv ønsker at pille dem (de kan hænge natten over). VILDÆNDER: 3 stk. kr. 140,- 5 stk. kr. 220,- 10 stk. kr. 400,- PIL-SELV-FASANER: 3 stk. kr. 60,- 5 stk. kr. 100,- 10 stk. kr. 180,- Afhentning søndag aften d. 16. november ved færgen i Ærøskøbing eller på Møllevejen 33A i Marstal, efter nærmere aftale. Bestilling gerne på mail: soren@mark-storm.dk eller via. SMS til tlf senest lørdag kl Husk at angive dit navn og telefonnummer. SØREN STORM Tlf Goddag og Farvel reception Den Glade Gris Lørdag den 15. november kl Vi byder på en let anretning samt en forfriskning, på restauranten rundt hjørnet MØLLEVEJEN 33 A 5960 MARSTAL TLF TELEFAX Den Gamle Slagterbutik på Møllevejen 1

11 TIRSDAG DEN 11. NOVEMBER 2014 ÆRØ UGEAVIS 11 Det er tid til rustbeskyttelse Med rustbeskyttelse af bilen udsætter man tidspunktet for, at bilen kommer til at se ud som her på billedet, i flere år. Der kan siges både for og imod, når talen falder på rustbeskyttelse af bilen, men med rustbeskyttelse udsættes tidspunktet for, hvornår bilen begynder at ruste, og det er en klar fordel i både brugs- og salgssituationer. Nye biler har mange års garanti mod rustgennemtæring. Men bliver bilen gammel nok, vil I også støde på rustproblemer, og et godt middel at forlænge bilens levetid med vil altid være at give den rustbeskyttelse. Med udsigt til en våd vinter med masser af salt på vejene, er det oplagt at lade bilen rustbeskytte NU! Det kan godt være, I udskifter bilen så tidligt, at I ikke når at få gavn af, at rusten sætter senere ind på jeres bil. På den anden side set er det i en salgssituation betryggende at kunne præsentere køber for en rustfri bil, der er udstyret med mærkater, der viser, at den har fulgt et rustbeskyttelsesprogram over flere år (husk at gemme kvitteringerne fra rustbeskyttelsescentret). I nogle situationer kan det naturligvis diskuteres, om det kan betale sig at Blandede FLYTTEBILER UDLEJES Tlf FRISØR Herre- og dame PENSIONISTPRISER Med og uden tidsbestilling Margit Nørby Smedegade 35, Ærøsk. Havnevejen 1, Søby Tlf lade bilen rustbeskytte. Hvis jeres bil aldrig bliver mere end tre år gammel, før I udskifter den med en splinterny model, er det ikke sikkert, at pengene til rustbeskyttelse»kommer hjem igen«, for en tre år gammel bil er altså ikke begyndt at ruste. Men prøv at sætte dig i købers sted: Du kan vælge mellem to ens og nyere bilmodeller af samme årgang, med samme kilometertal og i samme stand. Den ene har været på besøg i et rustbeskyttelsescenter, den anden har ikke. Hvilken bil vil du mon være mest interesseret i? Hvis æggene revner De fleste kender det problem, at æg revner under kogning, og hviden løber ud. Prøv forinden kogningen af skylle æggene i koldt vand. Det nedsætter risikoen for, at skallen revner. Du kan også med en nål stikke hul i æggets runde ende, inden kogning. Så holder ægget sig også i de fleste tilfælde helt og fint under kogningen. LEJ EN JUKEBOX Lev. opsat og afhentet 1.500,- Tlf Håndboldkampe Søndag d. 16. nov. Kl Serie 3 Damer HF Vestærø - Faaborg ØH 2 Kl Old Boys C HF Vestærø- Herrested G.&I.F. Kampbolden er sponsoreret af Kvik Søbys Kantine HF VESTÆRØ Det meddeles herved at fru Lage og hendes mage spiller bridge nu om dage ingen grund til klage Vennerne Seweryn Hushåndværkeren Snedker og Tømrer Nyt køkken Nyt badeværelse Maler og murer Gulvlægning Isætning af vinduer og døre Terrassefliser Lægning af nyt tag og renovering Store og små opgaver Ring for aftale Tlf Duftmassage Klangmassage Hot Stone massage MOBIL Kraniosakralterapi Shamanistisk Healing Ved fysioterapeut Ritte Hagens Tlf Marstal Håndværkerforenings understøttelsesforening Medlemmer, som ønsker at komme i betragtning ved uddeling af understøttelse, skal indsende ansøgning til formanden senest, mandag den 24. november Tidligere ansøgere behøver ikke at søge igen. P. b.v.: Murermester Curt Skov Egehovedvej 2 A, Marstal Herre- og damefrisør GRUBE COIFFURE Kirkestræde 12 A, Marstal TLF SALONEN LUKKET p.g.a. kursus den og 19. november Husk: onlinebooking: STEVENS KLIP FERIELUKKET 4. til 26. nov. Med venlig hilsen STEVEN TLF Britta s Diner Mad i Verdensklasse EFTERÅRSMENU: 3 retters menu kr. 198,- Ring for nærmere oplysninger på: Tlf Britta Wahlberg Husk også at bestille julefrokost VEJHJÆLP 24 timer i døgnet TLF DJ Autoservice HAVESELSKABET ÆRØ KREDS Inspirationsaften til juledekorationer Kom og bliv inspireret af dekoratør Birgitte Christensen og lav din egen juledekoration Torsdag d. 27. nov. kl i Medborgerhuset, Ærøskøbing Pris medl. kr. 50,-. Ikke medl. kr. 80,- Tilmeldingsfrist den 20. november til Lene på tlf , begrænset antal pladser Færgeflytningen gør Marstal til udkanten af udkanten Et stærkt ønske og forventning om en kom munal»grøn«færgefor bindelse mellem Marstal og Rudkøbing lever fortsat. Følg med i udviklingen på facebook under: marstalfærgensvenner eller tlf Færgegruppen er en kreds af skatteborgere på Ærø, repræsenteret ved Anne-Lykke Arrias, Else Boye-Hansen og Hanne Hansen Sonjas Blomster Lilletorv Ærøskøbing ÅBNINGSTIDER: Hverdage.. kl Lørdage... kl UDSTILLING OG PERFORMANCE med Inger Nitter fra Norge Udstilling af billedtæpper musik snak om psykosen som billedsprog og meget mere! Velkommen i Galleriet Vråvejen 23 søndag d. 16. november kl selve udstillingen kan ses hele weekenden. Traditionen tro holder Kæphesten MODESHOW i Mamrelund, Pilebækken 30, Ærøskøbing søndag d. 16. nov. kl Café med hjemmebag. Kom og få en hyggelig eftermiddag. Søndergade 1 Ærøskøbing Lejeboliger Hus udlejes Søby Midtvej 2 Fuldt møbleret. fra påsken Husleje pr. måned kr ,- + forbrug. Tlf Lejlighed udlejes Super dejlig lejlighed i Dunkær udlejes. Lejligheden er på 190 m 2 fordelt på 4 værelser, nyere køkken, badeværelse, gang og vaskerum. En super dejlig stor terrasse med skøn udsigt. Mdl. leje kr ,- incl. forbrug. En god mulighed for at flytte sammen med venner eller studerende. Henvendelse: Tlf eller Møbleret hus udlejes i Marstal fra For yderligere info kontakt: Michael Tlf Mette Tlf Hus udlejes Velholdt nyrenoveret villa udlejes. Husleje kr ,- pr. måned plus forbrug. 118 m 2 + garage. Stor stue med brændeovn i forbindelse med køkken. Stort soveværelse. Mindre værelse. Nyt badeværelse. Gæstetoilet. Tør kælder med vaskerum, værksted og disponible rum. Dejlig ugenert have med drivhus. Beliggende Toftevejen 15 i Marstal. Henvendelse: Tlf mellem kl Ærøskøbing Lille velbeliggende rækkehus udlejes, 1 plan, dejlig solterrasse, stille grønt område, tæt ved havn og indkøb. Tlf Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen Køb og salg Boxmadras 80x200 m/meder og topmadras, brugt en gang. Nypris kr ,-. Sælges for kr ,-. Tlf FLINTHOLMGÅRD Leby Landevej 7 KARTOFLER Gården, møbler og småting SÆLGES torsdag og fredag fra kl KUN I LIGE UGER H.A. BUHL mobil JEG OPKØBER: Dødsboer Ejendomme ryddes/tømmes. Teakmøbler/lænestole fra Antikt samt ting og sager. Ring eller send billede på mms til: ULRICH JØRGENSEN, tlf

12 12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 11. NOVEMBER 2014 FLOTTE BILLEDBØGER FRA ÆRØ J ACQUES B ERG VALERIE L OUBET To gange ø Deux fois île YEU ÆRØ Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som øen er... Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille franske ø Yeu, og finder at lig hederne er større end forskellene. Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med akvareller af Olivier Dumont. kr.128,- Format 205x sider i farver Ole Ege ÆRØ YEU Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på dansk, tysk og engelsk Ærø før og nu Stort format. Indbundet. 130 sider i farver kr. 249,- Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø: Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen Ærøskøbing og Marstal Turistinformation FORLAGET MARK & STORM Skal motorcyklen i vinterhi? Husk lige at tjekke af med forsikringen hvis du vil ud at køre på motorcykel mellem 30. november og 1. marts. Hen på efteråret er det for de fleste slut med at køre på motorcykel. Det er for koldt, det er risikabelt at køre på glatte veje, og saltet på vintervejene er bestemt ikke godt for motorcyklen. 1. december er skæringsdagen, hvor mange motorcykelforsikringer ikke længere dækker kørselsskader. Så vil man køre på sin motorcykel i vintermånederne, skal man have en motorcykelforsikring, der dækker kørsel hele året. Hvis ikke man har forsikret sin motorcykel til at køre hele året (kun cirka én ud af ti motorcyklister kører på motorcykel om vinteren), skal»kværnen«typisk stilles hen for vinteren fra 1. december til 29. februar, fortæller man hos brancheorganisationen forsikring & pension. Når motorcyklen er i vinterhi, er det kun skader som følge af kørsel på motorcyklen, der ikke dækkes. Hvis du har en kaskoforsikring på motorcyklen, dækker forsikringen typisk hele året med de samme betingelser, hvis der bliver begået hærværk mod den eller hvis den bliver stjålet. Hvis man lader sig friste og en vinterdag med høj sol, vindstille og syv plusgrader og alligevel tager en tur på motorcyklen uden forsikringsdækning, skal man selv betale alle skader på sin egen motorcykel samt skader på andre, man er skyld i. Ansvarsforsikringen på motorcykler er lovpligtig hele året, og forsikringsselskabet vil i første omgang typisk betale erstatningen til personer, som er kommet til skade, eller som eventuelt har fået skader på deres køretøj. Men har motorcyklisten kørt uden forsikringsdækning, kan han godt begynde at finde den store tegnebog frem, for forsikringsselskabet vil kræve at få pengene ind igen af motorcyklisten. (Kilde: forsikring & pension). Havearbejde i november Her sidst på året er der stadig opgaver i haven. Og selvom haven snart kan efterlades til kong vinter, så vil der altid være et eller andet i relation til haven at tage sig til. November er - hvis frosten ikke går i jorden - for eksempel også en plantemåned, så det, I ikke nåede at plante i oktober, kan måske nås her i november. November er også et godt tidspunkt at grave køkkenhaven igennem, hvis man vælger at lade køkkenhaven henligge bar vinteren over. Blade, afklippet græs og andet»haveaffald«er god naturlig gødning at grave ned i køkkenhaven. Der kan også dækkes med nedfaldent løv, spagnum, kompost etc. mellem stauder, roser og buske. Hvis det klør alvorligt i dine fingre for at komme i gang med endnu mere»havearbejde«, så kan du jo gå i gang med at reparere og male havemøblerne, hvis de trænger. Og ved samme lejlighed kan haveredskaber-ne få en omgang. Indsmør redskabernes metaldele i et tyndt lag olie, så de ikke ruster i løbet af vinteren. Glas med skruelåg er nyttige Tomme og renvaskede glas med skruelåg kan bruges til mangt og meget i hjemmet. For eksempel til opbevaring af søm, skruer og andre»flyvske«ting i hobbyværkstedet. En smart måde at holde styr på glassene her er at skrue skruelågene fast med skruer under hylder i værkstedet. Nu skrues glassene bogstaveligt talt på plads, og låget forsvinder garanteret aldrig! INDLEVERINGSFRISTER FOR ANNONCER... Store forretningsannoncer - Hele og halve sider: Senest onsdagen før kl Mindre forretningsannoncer: Torsdag kl Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl Små 1-spaltede rubrikannoncer til fredag kl TLF info@aeroeugeavis.dk

13 TIRSDAG DEN 11. NOVEMBER 2014 ÆRØ UGEAVIS 13 M LIVE MUSIK PÅ SKIPPERKROEN STRANDSTRÆDE - MARSTAL - TLF LØRDAG D. 15. NOV. KL : De to»marstaldrenge«finn OG RUBEN Kom op og hør god musik og hyg dig på»skipperen«. Stadig ledige pladser til Skipperkroen og Mindes billardturnering lørdag den 22. november på Skipperen. NYT NYT NYT PB SERVICE Skal vi klare rengøringen og andet forefaldende arbejde i hus og have? RING - så kommer jeg gerne og får en snak. Med venlig hilsen og på gensyn PETER BILLE - TLF Rådgivning fra professionelle fagmænd Alt i murerarbejde Reparationsarbejde Badeværelser Tagarbejde Aut. El-inst. Jack Hansen Brøndstræde 23, Marstal Tlf Vagt OMMEL M Maskinstation Entreprenør Anlægsarbejde Naturpleje Tlf v/ Flemming Andersen Skolevej Marstal kloakmestrenes kvalitetskontrol Sletning af septiktank Murermester Christian Grønne Egehovedvej 7 Marstal Tlf Mobil ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF God mad i behagelige omgivelser Frokostservering kl Dagens aftenmenu 2-retter kl (Reservation inden kl ) Se menuer på Fester Receptioner Møder Konferencer Op til 250 personer Håndværker til spildevand Ærø Vand A/S søger en håndværker til spildevandsafdelingen, idet vores nuværende håndværker går på efterløn. Spildevandsafdelingen varetager driftsopgaver på renseanlæg, pumpestationer og afløbsnettet. Jobbet Dine konkrete arbejdsopgaver bliver hovedsageligt planlægning, daglige ledelse, drifts-og vedligeholdelse af renseanlæggene i Søby, Ærøskøbing og Marstal. Derudover drifts- og vedligeholdelse af ca. 75 pumpestationer, 15 overfaldsbygværker og 2 regnvandsbassiner. Du vil indgå i fælles vagtordning med drikkevand hver 4 uge. Profil Vi lægger vægt på, at du har gode lederegenskaber og tager ansvar for dine forskelligartede opgaver. Som person er du dynamisk, ansvarsbevidst, fleksibel og omgængelig. Du skal kunne lide en varieret dagligdag med blandede opgaver i en driftsorienteret afdeling, med sikker drift i højsædet. Du har en erhvervsuddannelse indenfor det tekniske område. Har evt. gennemført Driftsleder uddannelsen for spildevandsoperatører, eller er indstillet på at gennemføre uddannelsen. Kan tåle nødvendige vaccinationer iht. arbejdsmiljølovgivningen. Dine faglige kompetencer Erfaring med ledelse Kendskab til IT over bruger niveau Kendskab til SRO og procesanlæg Renovering og reparationer Koordinering og planlægning Styring og opfølgning Kørekort til kategori B Dine personlige kompetencer Har gåpåmod og lyst til, at tage ansvar for din hverdag Kan tage initiativ og træffe selvstændige beslutninger Er ærekær i din opgaveløsning, og stræber efter at yde dit bedste Besidder evnen til at have mange bolde i luften og arbejde systematisk Lyst til at holde fokus på drifts- og miljøoptimering Trives godt med nye udfordringer Udadvendt og samarbejder godt med kolleger, branchefolk, entreprenører m.m. God til kommunikation med forbrugere Vi tilbyder: Lille organisation med 6 engagerede og dygtige kolleger i et åbent og uformelt miljø En arbejdsplads i konstant udvikling og med store udfordringer Relevant efteruddannelse Løn efter gældende overenskomst og kvalifikationer Vil du vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte direktør Jesper T. Andersen på tlf Ansøgningsfrist den 21. november 2014 kl Mærk ansøgning»håndværker«ansøgning mailes eller sendes til info@aeroevand.dk ÆRØVAND Ærø Vand A/S Kontortid: Industrivej 6, Marstal Man-torsdag Tlf RESTAURANTM MUMM SØNDERGADE 12 - ÆRØSKØBING Tlf eller Julefrokost-buffet på Mumm Julemarkedsdagen d. 29. november fra kl slags sild med karrysalat og æg. Fiskefrikadeller med remoulade. Rejesalat. Lun leverpostej med champignon. Oksespidsbryst med peberrod, pickles og surt. Medisterpølse med grønlangkål. Ribbensteg med rødkål. Ost. Pris pr. person kr Bordbestilling anbefales. Utraditionel Julefrokost Fredag d. 5. december Lørdag d. 6. december Fredag d. 12. december Lørdag d. 13. december Alle dage kl retters menu: Jordskokkesuppe med kammuslinger. Variationer af laks Hvidvinspocheret hellefisk med senneps-bearnaise. Svinemørbrad med fyld af abrikos og mandler, portvinssky og friteret grønkål. Farseret vildand-bryst med bacon, rødkålspuré, svampe, friterede rodfrugter og appelsingelé. Æblecrumble, kirsebærris og mandelis Pr. couvert Kr. Bordbestilling nødvendig Nytårsaften på Restaurant Mumm Velkomstdrink og kanapeér kl retters menu: Grønærtesuppe smagt til med champagne. Indbagt torskefilet m/spinat og sauce vin blanc. Helstegt kalvemørbrad med blomkålsgratin, Pommes Anna og svampesauce. Crepe Suzette. Kl : Champagne og kransekage Pr. couvert kr Bordbestilling nødvendig. Med venlig hilsen Restaurant MUMM Peder»Bif«Sørensen info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering

14 14 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 11. NOVEMBER 2014 Café Arthur Lystbådehavnen Søby Tlf Kom og smag vores nye Mørbrad-gryde med valgfri kartoffel eller vores populære Spareribs med pommes - til kun Tilbud gælder fra d nov. Vi serverer Dagens kage med kaffe lørdag og søndag i kommende weekend - for kun 99,- 40,- Vi glæder os til at se jer! info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering Ærø Produktforretning»SKROTTEN«TROUSLØKKEVEJ 5 A 5960 MARSTAL TLF. HELGE helge7913@gmail.com Miljøbehandling af biler med skrotpræmie Modtager: jern og skrot ISO cert. MARITIMT CENTER ÆRØ FOREDRAG:»På togt med Georg Stage«ved Joachim Bøllehuus Joachim Bøllehuus fortæller om sejladsen og livet om bord på verdens mindste fuldrigger Georg Stage, hvor han i flere år har været skipper. Om bord på det smukke skoleskib Georg Stage fra 1934 har mange unge sømænd startet deres maritime karriere, og skibet er kendt viden om. Kom og hør Joachim Bøllehuus førstehåndsberetning om sejlskibslivet som skibsfører på det historiefyldte skoleskib. SØNDAG den 16. november kl på Marstal Navigationsskole Entré efter behag. Kaffe, øl og vand kan købes i pausen. Tømrer- og malerarbejde udføres Tlf Fjernelse af septiktanke i Marstal, Ommel, Græsvænge og Kragnæs Ærø Vand A/S annoncerede første gang i 2009, at septiktanke skulle fjernes. Iht. de registreringer vi har modtaget via færdigmeldinger fra autoriseret kloakmester, så har mange ikke fået fjernet Deres septiktank. Husk bestilling af autoriseret kloakmester til fjernelse af septiktanken inden 1. januar Ærø Kommune kan påbyde tanken fjernet og evt. foranledige tanken fjernet for ejers regning. Vi vejleder gerne om, hvorvidt netop din septiktank skal fjernes eller ej. Når septiktanken er fjernet, så skal det anmeldes til Ærø Vand A/S på tlf ÆRØVAND Ærø Vand A/S Kontortid: Industrivej 6 Mandag til torsdag Tlf info@aeroevand.dk CVR: Julecabary med desjavy I KULTURLADEN den 27., 28. og 29. november kl (Torsdag den 27. november er uden spisning). Dørene åbnes kl (torsdag d. 27. nov. kl ) Nu med teleslynge! Efter forestillingen kan du danse og vælge din yndlingsmusik fra jukeboxen. Maden leveres i år af Café Aroma Billetprisen er som sædvanlig kr. 375,-. Torsdag den 27. november kr. 200,-. Billetter kan bestilles hos Max Ravn-Jonsen på tlf kl mandag-fredag. Billetter afhentes den 20. november kl på Marstal Bibliotek og den 21. november kl på Ærøskøbing Bibliotek. BESTYRELSEN FOR KULTURLADEN AFGANG mandag-fredag GODS TIL ÆRØ kan indleveres på Rytterskoven 3, Svendborg. Vi afhenter på Syd- og Midtfyn. v/hans Albertsen Lille Risevej Ærøskøbing Hans: v/ malermester Per Andersen Rosenvejen 9 Marstal Tlf ÅBNINGSTIDER: Tirsdag, onsdag og torsdag kl samt efter aftale! SALG TIL PRIVATE Jotun skibsmaling føres ALT MALERARBEJDE UDFØRES JULEBUFFET RISE BRYGGERI OG CAFÉ 5. OG 12. DECEMBER KL FORRET: Kryddersild m. capers, rødløg og pebberrod Porresild Torsk fra Marstal m. rødbede, bacon, æg og sennepssauce. Røget laks Fiskefilet * HOVEDRET: Confiteret andelår m. grønkålssalat Juleølsbrassieret svinebryst m. rødkålssalat Julepølse fra Dunkær m. grønlangkål * OSTE * DESSERT: Rødvinskogt pære m. karamelis. PRIS: KR. 275,- pr couvert. Husk bordbestilling tlf Julefrokost ud af huset, kontakt bryggeriet. God Jul! Vandværksvej 5 St. Rise Tlf ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF

15 TIRSDAG DEN 11. NOVEMBER 2014 ÆRØ UGEAVIS 15 AOF - Ærø Aftenskole v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf eller Telefontid tirsdag og torsdag kl Se opdateringer og flere oplysninger på hjemmesiden: ærø blomster & havecenter OMMELSVEJEN 23 A MARSTAL TLF Åbningstider: Mand.-fredag kl Lørdag kl Dolor sit Der lorem afholdes Dolor sit lorem ipsum ipsum est est Do eiusmod tempor incies i Culpa qui officia deserunt Do i didunt eiusmod Mandag ut labore tempor et incies den dolore i 17. november Culpa mollit qui anim officia id est 2014 deserunt laborum i magna didunt kl aliqua. ut labore Excepteur i et mødelokale dolore sint mollit consectetur 1 anim på Rådhuset id adipisicing est laborum elit, magna occaecat aliqua. cupidatat Excepteur i non sint consectetur culpa qui officia adipisicing deserunt elit, Informationsmødet occaecat exercitation cupidatat ullamco i non essent drejer in culpa sig mollit om qui anim officia indsatsområder id est deserunt laborum. for exercitation cillum den dolore fremtidige ullamco eu fugiat essent LAG nulla Langeland, mollit anim id Læsø, est laborum. Samsø og cillum Lorem ipsum dolor sit amet, pariatur. Ærø dolore 2014 Lorem eu ipsum fugiat dolor nulla Lorem Excepteur ipsum sint dolor occaecat. sit amet, pariatur. sit amet Lorem ines. ipsum dolor Alle kan deltage, og det er Excepteur de ærøske sint occaecat. input til den sit amet ines. fælles Lorem ipsum udviklingsstrategi, dolor sit amet, der X-købing skal arbejdes aktionsgruppe med. Det Lorem Excepteur drejer ipsum sint sig dolor occaecat ikke sit amet, om cu-hvilkpidatat være non sint støtteberettiget, proident, occaecat sunt cu- Lorem 1000 men X-købing Ipsumvej 100 X-købing Lorem konkrete Ipsumvej aktionsgruppe projekter 100 der skal Excepteur om hvilke overordnede indsatsområder man vil prioritere, som f.eks. pidatat in culpa non qui proident, officia deserunt sunt 1000 Tlf. 99 X-købing in teur culpa sint qui deserunt officia mollit deserunt anim Tlf energi og lokale fødevarer. teur id est sint laborum deserunt dolore. mollit anim Med id est venlig laborum hilsen dolore. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne Landbrugs- og Den Den Europæiske fond Europæiske for Udvikling Fiskerifond af Landdistrikterne og Den Europæiske Fiskerifond LAG X-købing Langeland, aktionsgruppe Læsø, X-købing aktionsgruppe Samsø og Ærø INFORMATIONSMØDE LAG Langeland, Læsø, Samsø og Ærø Sogne liv Nyt fra Ærø Menighedsråd Aktiviteter og begivenheder AKT 2 sp landd og fisk fvm NY.indd 1 Søby Sognesøndag den 16. november kl Efter en kort gudstjeneste i Søby Kirke kl samles vi i sognehuset på Søbakkevej Ole Finnerup fortæller :»Min vej fra den barske Indre Mission til den bløde grundtvigianisme«kaffe og kage kr. 20,- Kirkebil fra Bregninge kan bestilles hos Sognepræst Agnes Haugaard på tlf eller Kirsten Langdill på tlf Find alle arrangementer og begivenheder i Kirkebladet Aktionsgruppen er støttet af Fødevareministeriet og EU. Aktionsgruppen Danmark og EU investerer er støttet i af landdistrikter og bæredygtigt og EU. fiskeri. Fødevareministeriet Danmark og EU investerer i landdistrikter og bæredygtigt fiskeri. 12/11/08 2:57:41 PM Vennernes HYGGE- EFTERMIDDAG Traditionen tro fejrer vi 1. søndag i advent Søndag d. 30. nov. kl på Ærø Hotel Pris kr. 75,- Kaffe med lagkage, Svend-Eriks orkester underholder med musik og sang. Jesper Groth kommer og fortæller. Ib spiller til fællessang. Der er gevinster på indgangsbilletten. Tilmelding senest d. 24. november til Lene på tlf Har du brug for kørsel kontakt Lise på tlf Hjerteforeningens lokalkomite på Ærø inviterer til en hyggelig aften med HJERTERIGTIG JULEMAD Torsdag den 20. november kl på Navigationsskolen, Ellenet 10, Marstal Der vil være smagsprøver på sild, steg, konfekt og mange andre dejlige ting. Kom og smag og bliv inspireret til julen. Pr. Person kr Alle er velkomne Tilmelding er nødvendig til Laila Eriksen på tlf senest den 17. november. Drikkevarer kan købes OBS! OBS! Husk HJERTEMOTION i Arrebohallen hver onsdag kl Du kan stadig nå at være med. ANDELEN Søndergade 28 a Ærøskøbing TLF DENNE UGE: Tirsdag d. 11. november og ugen ud kl : EN SYG KÆRLIGHEDSHISTORIE 125 min. NÆSTE UGE: Tirsdag d. 18. november og ugen ud kl :»Min lejlighed i Paris« Klik ind og se, hvad der sker på Andelen. Cykelhandleren gir dig service... Kig ind og se hans go e tilbud KILDEMOES CYKLER YAMAHA KNALLERTER HENTER OG BRINGER! Åbningstider: Mand.-fred..... kl Lørdag kl Søndag LUKKET TANK BENZIN DØGNET RUNDT blyfri FYRINGSOLIE EFTER LUKKETID PÅ AUTOMAT MED Dankort - 50 kr. og 100 kr. sedler Køb din cykel hos: NØRREMARK CYKELFORRETNING PETER THYGESEN Møllevejen 77 Marstal Tlf ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf Fax SØNDAGS-SPIL Søndag d. 16. nov. kl i RISE MINIHAL Der spilles om: 15 x SVINEKOTELETTER M/SKAFT 15 x KALVEBRYST U/BEN 15 x GAVEKORT Ekstra-nr.: 2 x GAVEKORT Pulje 13: Kr. 900,- PULJEBANKO 8 x AMRK. LOTTERI Kortsalget åbner kl TIRSDAGS-SPIL i MIFs klubhus kl d. 18. november Vel mødt! 15 x GAVEKORT á 50,00 kr. 15 x MIDDAGSRETTER - 3 pakker 15 x GAVEKORT á 100,00 kr. EKSTRA-NR. 2 x SLAGTERPAKKER Tlf Kortsalget åbner kl Kortpris 9,00. Marstal Idrætsforening ORIENTERINGSMØDE i ÆRØ PLUS afholdes Tirsdag d. 18. nov. kl forud for onsdagens byrådsmøde. Orienteringsmødet foregår på Ærø Rådhus og er kun for medlemmer af ÆrøPlus - der optages nye medlemmer på mødet. HENRIK SCHRØDER, formand Tilmelding til JULE-/ KRÆMMER- MARKED i Måehallen Søby SØNDAG d. 30. november fra kl Stort og småt - alt er godt! Har du ting og sager - eller noget der smager? Små stande 200,- Store stande 400,- Tilmeld dig til René TLF snarest muligt! ÆRØ VINDUESPOLERING Franz Kirchgasser Tlf

16 16 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 11. NOVEMBER 2014 SPAR A 10% * på alt i butikken Rabatten gælder IKKE dagstilbuddene og Månedens kup i denne avis Gå på opdagelse hele ugen FÅ MASSER AF GODE TILBUD MED HJEM 29 cm 29 cm cm cm i In * Undtagen tobak, cigaretter, spil, frimærker, ugeblade, aviser, klippekort, billetter samt andre kioskvarer, gavechecks, flaskepant, coop.dk varer, forudbestilt catering, forudbestilt vin, håndkøbsmedicin, frugt og grønt abonnementskasser og modermælkserstatning DOKT OKTOR OR M MCST C STUFFIN U F F IN S Tryk yk på på Doktor Doktoor McStuf McStufffins ins mave m avee for for aatt hhøre øre hende hende synge ynge og og sige sige forskel forskellige lige ssætnin ætninger. ger. Inkl. Inkl. D Doktor oktoor McStufffins, fifins, Lamse, Lamse, lægeta ægetaaske, ske, termom termometer, eteer, øørespe respejl, jl, stetosk steettoskop op og og meget meget m mere. ere. 29 cm 29 cm Tilbuddene gælder fra søndag d. 9. november til og med lørdag d. 15. november cm cm KKÆRE ÆRE KUN KUN ÅBNINGSTIDER Mandag - Fredag... kl Lørdag - Søndag... kl Bageren åbner alle dage kl. 700 Tilbuddene gælder fra søndag d. 9/ til og med lørdag d. 15/ c FFÅ ÅS STK. TK. P PR. R. BUTIK BUTIK Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Marstal Tlf over 70 parkeringspladser lige ved døren!