Enjoy your SMART Garden THE ROBOTIC LAWNMOWER

Transkript

1 Enjoy your SMART Garden THE ROBOTIC LAWNMOWER KATALOG CATALOGUE 2018

2 Robot Plæneklippere The Robotic Lawnmower VERY FAST VERY SMART VERY INNOVATIVE

3 INDHOLD / INDEX PROline Ambrogio Robotter er synonym med innovation /Ambrogio robot synonimous with innovation GREEN line Introduktion / GREEN line Introduction L60 Deluxe L30 Deluxe L85 Evolution L210 GREEN line Datablad / Datasheet GREEN line PRO line Introduktion / PRO line Introduction L30 L85 Elite L250 Deluxe PRO line i Introduktion / PRO line i Introduction L250i L350i Elite PRO line Datablad / Datasheet PRO line PRO line Datablad / Datasheet PRO line L400i L400i L400 Elite PRO line L400 Datablad / PRO line -L400 Datasheet Velkommen til Next-Line fremtiden / Welcome to the NEXT Future! NEXT line Introduktion / NEXT line Introduction Den special designede robot! / The custom - designed robot! ZCS Strømforsyning / ZCS Power Unit NEXT Generation af have robotter / The NEXT generation of gardening robots 4.0 Basic 4.0 Elite 4.0 Elite NEXT line Datablad / NEXT line Datasheet NEXT line Datablad / NEXT line Datasheet Ambrogio Mobil APP / Ambrogio Remote APP ZCS kontakt / ZCS Connect S./P. 2 S./P. 3 S./P. 4 S./P. 5 S./P. 6 S./P. 7 S./P. 8 S./P. 9 S./P. 10 S./P. 11 S./P. 12 S./P. 13 S./P. 14 S./P. 15 S./P. 16 S./P. 17 S./P. 18 S./P. 19 S./P. 20 S./P. 21 S./P. 22 S./P. 23 S./P. 24 S./P. 25 S./P. 26 S./P. 27 S./P. 28 S./P. 29 S./P. 30 S./P. 31 S./P. 32 S./P. 33

4 Ambrogio robotter er automatiske plæneklippere, der tager hånd om græsset helt alene og med fuld sikkerhed. På markedet i mere end 18 år er Ambrogio den ideelle robotplæneklipper til dem, der søger professionalisme, teknologisk innovation, og topkvalitet kombineret med respekt for miljøet. Ambrogio er den perfekte allierede til at klippe enhver form for plæne, hver dag: Fra små beboelseshaver, enkle og komplekse; op til store haver. Bioklip funktionen betyder at man opretholder en sund og frodig græsplæne, der kræver mindre gødning. Højteknologien og den høje kvalitet af de materialer, der anvendes hos Ambrogio, giver dig mulighed for at vælge, hvornår og hvordan du aktiverer roboten om dagen, så haven er fri for forhindringer, når det er nødvendigt. Indførelsen af de helt nye ZCS-smart teknologier giver dig mulighed for at forbinde sikkert til din Ambrogio-robot. I den digitale tidsalder taler robotplæneklipperen fremtidens sprog ved at gøre livet enklere: Ambrogio robotter giver dig tid og frihed til at nyde din have eller udendørs livet til fulde, selv når du ikke er hjemme. Der er tre linjer der imødekommer de mest forskelligartede behov: GREEN line, enkel og intuitiv, PRO-line, teknologisk avanceret til professionel brug, NEXT line, innovativ, hyperforbundet, modulær og fremtidssikker. Ambrogio robot is the automatic lawn mower that takes care of the lawn completely on its own and in complete safety. On the market for 18 years, Ambrogio is the ideal robotic lawn mower for those looking for professionalism, technological innovation, excellence, combined with respect for the environment. Ambrogio is the perfect ally to manage any type of garden every day: from small residential gardens, simple and complex, up to large gardens. The mulching function allows sustaining a healthy and lush lawn that requires less fertiliser. The high technology and high quality of the materials used for Ambrogio allow you to choose when and how to activate the robot during the day, so that the garden is free of obstacles whenever necessary. The introduction of the brand-new ZCS smart technologies allow you to connect securely to your Ambrogio robot. In the digital era, the robotic lawn mower speaks the language of the future by making life simpler: Ambrogio robot gives you the time and freedom to enjoy your garden and outdoor life to the fullest, even away from home. Three lines to meet the most diverse needs: GREEN line, simple and intuitive, PRO line, technologically advanced for professional use, NEXT line, innovative, hyper-connected, modular, and future-proof. Innovation, kreativitet, ekspertise, knowhow, passion, entusiasme, etik og social ansvarlighed er kerneværdierne for Zucchetti Centro Sistemi SpA, der blev grundlagt i 1985 af Fabrizio Bernini, nu aktionær og formand. Virksomheden er blevet verdensførende inden for robotik og automatisering og har også specialiseret sig i vedvarende energi og softwareudvikling. ZCS designer, skaber og fornyer selv sine robotter. Innovation, creativity, expertise, know-how, passion, enthusiasm, ethics and social responsibility are the core values of Zucchetti Centro Sistemi SpA founded in 1985 by Fabrizio Bernini, now shareholder and President. The company has become a world leader in robotics and automation and also specialises in renewable energies and software development. ZCS designs, creates and innovates its robots. 2

5 TÆNK SIKKERT OG GRØNT THINK SAFE & GREEN Ambrogio GREEN Line er designet til at give dig mulighed for at drage nytte af alle de fordele, der tilbydes af Ambrogios enkle og innovative teknologi. De fire modeller af sortimentet sikrer en fremragende klipning og vedligeholdelse af græsplænen, hvilket resulterer i en grønnere, smukkere og sundere græsplæne på en fuldstændig miljøvenlig måde. ENKEL OG MILJØVENLIG Respekterer miljøet, er ikke støjende, betjeningen er enkel og intuitiv. LILLE, KOMPAKT OG SIKKER Designet til små og mellemstore haver, den bevæger sig med fleksibilitet i fuld sikkerhed. The Ambrogio GREEN line was designed to allow you to benefit from all the advantages offered by Ambrogio s simple and innovative technology. The four models of the range ensure excellent cut and nutrition of the turf, resulting in a greener, lusher, healthier lawn in a completely ecofriendly way. SIMPLE & ECO-FRIENDLY Respects the environment and it is not noisy, the management is simple and intuitive. SMALL, COMPACT & SAFE Designed for small to medium sized gardens, it moves with agility in complete safety. 3

6 Enkel, ingen installation og ingen kantledning, til små haver Simple, no installation and no perimeter wire, for small gardens 200 At holde små haver i perfekt stand har aldrig været nemmere med den nye Ambrogio L60 Deluxe, der er designet til plænearealer på op til 200 m2. Ambrogio L60 Deluxe er ideel til dem, der ønsker en perfekt klippet græsplæne uden at skulle installere kantledninger. Robottens brugervenlighed tillader også, at den tages i brug straks og transporteres på tværs af flere områder og forskellige haver. Keeping small gardens in pristine condition has never been easier with the new Ambrogio L60 Deluxe, designed for residential gardens up to 200 m 2. Ambrogio L60 Deluxe is ideal for those who want a perfectly mowed lawn, without the need to install perimeter wires. The robot s ease of use also allows it to be put into service immediately and transported across multiple areas and different gardens. Ingen installation, ingen kantledning! No installation, no perimeter wire! Uden kantledning Without perimeter wire Letvægter og transportabel Lightweight and portable Skrænter op til 50% Slopes up to 50% Firehjulstræk Four wheel drive Øko Mode Sensor Den genkender de klippede områder og reducere arbejdstiderne til fordel for plænen samt mindre slid på roboten. Eco Mode Sensor To recognize the mowed areas and reduce working times to the total benefit of the lawn and less wear of the robot. Bluetooth Receiver Overfører softwareopdateringer fra Smartphone / Tablet til roboten og bruger Ambrogio Mobile App fra ios og Android. Bluetooth Receiver To transfer software updates from Smartphone/Tablet to the robot and to use the Ambrogio Remote App from ios and Android. ZGS sensor Sensoren ZGS (Zucchetti Grass Sensor) detekterer tilstedeværelsen af græs og gør det muligt for roboten at genkende eventuelle huller eller tomme mellemrum, selv uden en kantledning, der markerer området. ZGS Sensor The ZGS (Zucchetti Grass Sensor) sensor detects the presence of grass and allows the robot to recognise any holes or empty spaces, even without a perimeter wire marking off the area. NEW NEW Symmetrisk Design Symmetrical Design Forstærket kofanger Reinforced Bumper Tastaturkommandoer og nyt opladningspunkt Keypad commands and new Charging Point ZGS sensor samt kniv ZGS Sensor Bluetooth-modtager Bluetooth Receiver 4

7 800 Kompakt og effektiv til små og komplekse haver Compact and efficient for small and complex gardens Ambrogio L30 Deluxe er designet til at klippe haver på op til 800 m2 med smalle og små rum. Den smarte klippealgoritme og Øko Mode-sensoren sikrer komplet klipning af plænen og optimering af arbejdstiderne. Roboten kan også udstyres med den ZCSpatenterede kniv. Ambrogio L30 Deluxe was designed to mow gardens of up to 800 m 2 with narrow and tight spaces. The smart cutting algorithm and Eco Mode sensor ensure complete mowing of the lawn and optimisation of the working times. The robot can also be equipped with the ZCS-patented blade. Enkelt og intuitivt display Simple and intuitive display 5 Ah lithium-ion-batteri 5 Ah lithium-ion battery Styrer op til 3 seperate områder Manage up to 3 separate areas Øko Mode Sensor Genkender de klippede områder og reducerer arbejdstiderne til fordel for plænen samt mindre slid på roboten. Eco Mode Sensor To recognize the mowed areas and reduce working times to the total benefit of the lawn and less wear of the robot. Skrænter op til 45% Slopes up to 45% Bluetooth Receiver Overfører softwareopdateringer fra Smartphone / Tablet til roboten og bruger Ambrogio Mobile App fra ios og Android. Bluetooth Receiver To transfer software updates from Smartphone/Tablet to the robot and to use the Ambrogio Remote App from ios and Android. Kofanger Bumper 4-punkts stjerneblad 4 point star blade ZCS patenterede blade ZCS patented blade Exclusive ZCS patent! Exclusive ZCS Patent! Stop knap og regnsensor Push Stop and rain sensor Robot i ladestation Robot in charging station 5

8 Perfekt til områder med stejle skråninger Perfect for areas with steep slopes Ambrogio L85 Evolution er udstyret med patenterede hjul, der gør det muligt at håndtere stejle skråninger. Den kan klare områder op til m2 og op til tre separate områder med niveauforskelle på op til 55% (den højeste værdi på markedet!). Vippesystemet sikrer fremragende klipning i begge kørselsretninger og klipper græsset perfekt i områder, der er vanskelige at slå med andre plæneklippere. Ambrogio L85 Evolution is equipped with patented wheels to allow it to handle steep slopes. It can manage areas up to 1,200 m 2 and up to three separate mowing areas with level differences up to 55% (the highest on the market!). The tilting system ensures excellent mowing in both travel directions, perfectly mowing the grass in areas that are difficult to reach with standard gardening tools. Roterer omkring sig selv Rotates around itself Tilting System Til bedre håndtering af skråninger. Titling system To handle better slope changes. Klipper op til 3 separate områder Manage up to 3 separate areas Bluetooth Receiver Overfører softwareopdateringer fra Smartphone / Tablet til roboten og bruger Ambrogio mobile App fra ios og Android. Bluetooth Receiver To transfer software updates from Smartphone/Tablet to the robot and to use the Ambrogio Remote App from ios and Android. NEW Skråninger op til 55% DEN HØJESTE VÆRDI PÅ MARKEDET Slopes up to 55% THE HIGHEST LEVEL ON TH MARKET! Spiral Klip Ved højere og / eller tykkere græs aktiverer roboten automatisk spiralbevægelsen for at fremskynde klipning af området. Spiral cut In case of higher and/or thicker grass, the robot automatically activates the spiral movement to speed up the cutting area coverage. Selvrensende hjul m/tænder Self-cleaned toothed wheel Stop knap Push Stop button Kofanger Bumper Robot i ladestation Robot in charging station 6

9 2.800 Sikker og pålidelig til mellemstore områder Safe and reliable for medium sized areas Ambrogio L210 er den ideelle robot plæneklipper til dem, der ønsker høje klippepræstationer kombineret med brugervenlighed. De kulfri motorer og kraftige lithium-ionbatterier gør det muligt for robotten at styre områder op til m2 og hældninger op til 45%. Overdækning til ladestationen og Bluetooth-modtageren leveres som standard. Ambrogio L210 is the ideal robotic lawn mower for those who want high cutting performances combined with ease of use. The brushless motors and powerful lithium-ion batteries allow the robot to manage areas up to 2,800 m 2 and slopes up to 45%. The cover of the charging station and Bluetooth receiver are supplied as standard. Høj effektive kulfri motorer High efficiency brushless motors Klipper op til 4 separate områder Manage up to 4 separate areas Skråninger op til 45% Slopes up to 45% 7,5 Ah lithium-ion batteri 7.5 Ah lithium-ion battery Regnsensor Rain sensor Overdækning til ladestation inkluderet Recharge base cover included Bluetooth Receiver For at overføre softwareopdateringer fra Smartphone / Tablet til robotten og bruge Ambrogio Mobile App fra ios og Android. Bluetooth Receiver To transfer software updates from Smartphone/Tablet to the robot and to use the Ambrogio Remote App from ios and Android. Øko Mode Sensor Genkender de klippede områder og reducerer arbejdstiderne til fordel for plænen samt mindre slid på robotten. Eco Mode Sensor To recognize the mowed areas and reduce working times to the total benefit of the lawn and less wear of the robot. Display Display 4-punkts stjerneblad 4 point star blade Stop knap Push stop button Robot i ladestation Robot in charging station 7

10 MODEL SPECIFIKATION MODELS DESCRIPTION L60 Deluxe L30 Deluxe L85 Evolution L210 Max kvm anbefalet (-20%) Max sq.mt suggested (-20%)* Motor Type Motor type Børstet/Brushed Børstet/Brushed Børstet/Brushed Kulfri/Brushless Lithium-Ion Battery (25,9V) Lithium-Ion Battery (25,9V) 2X2,5 Ah 2x2,5 Ah 2x2,5 Ah 1x7,5 Ah STRØM POWER Max tilladt hældning (%) Max Allowable Slope (%) 50% 45% 55% 45% Max skråning (%) Max. Slope (%) 40% 35% 45% 35% Skråning på den ydre kant eller ved kantledning (%) Gennemsnitlig arbejdstid +-20% (h) Slope on the outer edge or perimeter wire (%) Average Working Time [h] (+-20%) _ 20% 35% 20% 02:00 02:00 01:45 03:30 Opladning Recharge Mode Manuelt /Manual Automatisk/Contact Automatisk/Contact Automatisk/Contact Klinge type Blade Type 4 punkts stjerne klinge/4 Point Star Blade 4 punkts stjerne klinge/4 Point Star Blade 4 punkts stjerne klinge/4 Point Star Blade 4 punkts stjerne klinge/4 Point Star Blade Klipningsbredde (cm) Cutting Width [cm] Klipningshøjde (min-max) (mm) Cutting Height (min-max) [mm] KLIPNINGSSYSTEM CUTTING SYSTEM Spiral klipning "Spiral" Cutting Method Nej/No JA/Yes JA/Yes JA/Yes Græs og Drop Sensor ZGS Sensors (Grass /Drop Off) Ja/Yes _ Øko Mode Eco Mode Ja/Yes JA/Yes NEJ/No JA/Yes Regn Sensor Rain Sensor Nej/No JA/Yes JA/Yes JA/Yes Maximum klippede områder Manageable Areas Including the Main Betjeningspanel User Interface Tastatur & LED /Keypad & Led Display/Display Display/Display Display/Display KONTROL ENHEDER CONTROL DEVICES APP kontrol APP Control Bluetooth/Bluetooth Bluetooth/Bluetooth Bluetooth/Bluetooth Bluetooth/Bluetooth BlueTooth receiver Bluetooth Receiver JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes SMS alarm SMS Alert NEJ/No NEJ/No NEJ/No Ekstraudstyr/Optional Løfte/Falde sensor Lifting/Tip-Over Sensor Ja/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes SIKKERHED SAFETY Stop knap - Nødstop knap Push/Stop Emergency Button JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes PIN Kode Safety PIN NEJ/No Pin kode/pin Code Pin kode/pin Code Pin kode/pin Code STANDART UDSTYR TIL INSTALLATION STANDARD EQUIPMENT FOR INSTALLATION Kantledning (Meter) Perimeter Wire Lenght [mt] _ Pløkker Fixing nails _ Oplpadnings Station Charging Station _ JA/Yes JA/Yes JA/Yes Opladestation m overdækning Cover Recharging Base _ Ekstraudstyr/Optional Ekstraudstyr/Optional JA/Yes Vægt med batterier Inkl. (kg) Weight with Batteries Incl. [Kg] 8,3 9,8 12,6 16,1 FUNKTIONER FEATURES Robot størrelse (LxBxH) Robot Size (lxwxh) 440x360x200 mm 540x450x252 mm 600x440x310 mm 610x430x280 mm Lydniveau db(a) Power Sound [db(a)] Beskyttelsesniveau Level of protection IP21 IP44 IP44 IP21 *kvm svarer til batteriets maksimale ydelse / *sqm correspond to the max performance of the battery 8

11 Nyd din intelligente have! Enjoy your smart garden! Ambrogios PRO-line robotplæneklippere er designet til dem, der ønsker et professionelt og fremragende produkt. De ti modeller inden for sortimentet har alle kulfri motorer, kraftfulde lithium-ion-batterier og avancerede klippeknive til at opfylde de behov, der kræves af haveejere, der ønsker at holde deres græsplæne i perfekt stand hele året rundt. AUTOMATISK OG EFFEKTIV Ambrogio behøver ikke at arbejde i gentagne kontinuerlige cyklusser i løbet af dagen og natten. De kraftige batterier og den enkle programmering gør det muligt for Ambrogio at hvile hele natten og en del af dagen (eller omvendt, alt efter ejerens behov). HØJ PERFORMANCE & MAKSIMAL PRÆCISION Ambrogio håndterer nemt de sværeste skråninger, op til 55% for L85 Elite-modellen. Knive i rustfrit stål sikrer præcis klipning på enhver form for græsklædt overflade. SMART & BRUGERVENLIG Ambrogios regnsensorer, som kan slås fra til enhver tid, signalerer til robotten om at komme tilbage til ladestationen i tilfælde af regn. INDVENDIG INNOVATION Ambrogio bliver et rigtig smart produkt, hyperforbundet til internetskyen. Seneste generation af processorer, ZCS Connect, Touch Display, GPRS og Bluetooth. Ambrogio Mobile APP giver dig mulighed for at konfigurere og styre robotens funktioner, selv på afstand. Det giver dig også mulighed for at gennemse katalog, manual og holde dig opdateret om nyheder om Ambrogio-produkter. The PRO line of Ambrogio robotic lawnmowers is designed for those who want a professional and excellent product. The ten models of the range all have brushless motors, powerful lithiumion batteries and advanced cutting systems to meet the needs of garden owners who want to keep their lawn in pristine condition, all year round. AUTONOMOUS & EFFICIENT Ambrogio does not need to work for repeated continuous cycles during the day and night. The powerful batteries and careful programming allow Ambrogio to rest all night and part of the day (or vice versa, according to the needs of the owner). HIGH PERFORMANCE & MAXIMUM PRECISION Ambrogio easily handles the most difficult slopes, up to 55% for the L85 Elite model. The stainless steel blades ensure precise cutting on any type of grassy surface. SMART & USER-FRIENDLY Ambrogio s rain sensors, which can be turned off at any time, signal the robot to return to the charging station in case of rain. INNOVATIVE INSIDE Ambrogio becomes a real smart product, hyper-connected to the cloud with the Internet of Things. Latest generation processors, ZCS Connect, Touch Display, GSM and Bluetooth. The Ambrogio Remote APP allows you to configure, manage and control the functions of the robot, even remotely. It also allows you to consult the catalogue, manuals and to stay up to date on news about Ambrogio products. 9

12 Lille, præcis og hurtig Small, precise and fast Udviklet til komplekse områder op til 2.000m2 med hække, blomsterbede og damme. De kulfri motorer og kraftige lithiumionbatterier giver lange arbejdscykler og klipper skråninger op til 45% Ah lithium-ion 5 Ah lithium-ion 18 h 2 30 h Kontinuerlig klipning* Continuous cutting * Robot fri have - Robot free garden Developed for complex areas up to 2,000 m 2 featuring hedges, flower beds and ponds. The brushless motors and powerful lithiumion batteries allow long working cycles and managing slopes up to 45% ,5 Ah lithium-ion 7,5 Ah lithium-ion 15 h 4 00 h Kontinuerlig klipning* Continuous cutting * Robot fri have - Robot free garden *Arbejdcyklusserne varierer i forhold til arealets hældning og til områdets indretning. / The work cycles vary in relation to the amplitude and to the characteristics of the area. Høj effektivite kulfri motorer High efficiency brushless motors Klipper op til 4 separate områder Manage up to 4 separate areas Kraftfulde litium-ion batterier Powerful lithium-ion batteries Øko Mode Sensor Genkender de klippede områder og reducerer arbejdstiderne til fordel for plænen samt mindre slid på roboten. Eco Mode Sensor To recognize the mowed areas and reduce working times to the total benefit of the lawn and less wear of the robot. Skrænter op til 45% Slopes up to 45% Bluetooth Receiver Overfører softwareopdateringer fra Smartphone / Tablet til roboten og bruger Ambrogio Mobile App fra ios og Android. Bluetooth Receiver To transfer software updates from Smartphone/Tablet to the robot and to use the Ambrogio Remote App from ios and Android. Skærmdæksel Display cover Regnsensor, der kan slukkes og Stop knap Rain sensor that can be turned off and Push Stop Kofanger Bumper 4-punkts stjerneblad 4-point star blade Robot i ladestation Robot in charging station 10

13 Manøvredygtig, autonom og effektiv Agile, autonomous and efficient ,5 Ah lithium-ion 7,5 Ah lithium-ion Kontinuerlig klipning* 3 00 h Continuous cutting * 17 h Robot fri have Robot free garden L85 Elite-modellen er udstyret med selvrensende hjul med tænder, kulfri motorer og kraftige lithium-ion-batterier. Den er designet til effektivt at klippe op til m2 med hældninger op til 55%, som er vanskelige at klippe, med f.eks. almindelige græsslåmaskiner eller have traktorer. Equipped with self-cleaning cogwheels, brushless motors and powerful lithium-ion batteries, the L85 Elite model is designed to effectively mow areas up to 2,200 m 2 with slopes up to 55%, which are difficult to reach with mowing tools, such as normal lawn mowers or garden tractors. *Arbejdcyklusserne varierer i forhold til arealets hældning og til områdets indretning. / The work cycles vary in relation to the amplitude and to the characteristics of the area. Høj effektivite kulfri motorer High efficiency brushless motors Kraftfulde litium-ion batterier Powerful lithium-ion batteries Skråninger op til 55% DEN HØJESTE VÆRDI PÅ MARKEDET! Slopes up to 55% THE HIGHTEST LEVEL ON TH MARKET! Klipper op til 4 separate områder Manage up to 4 separate areas Tilt System For et glimrende snit i begge retninger. Titling system To handle better slope changes. Bluetooth Receiver Overfører softwareopdateringer fra Smartphone / Tablet til roboten og bruger Ambrogio Mobile App fra ios og Android. Bluetooth Receiver To transfer software updates from Smartphone/Tablet to the robot and to use the Ambrogio Remote App from ios and Android. Øko Mode Sensor Genkender de klippede områder og reducerer arbejdstiderne til fordel for plænen samt mindre slid på roboten. Eco Mode Sensor To recognize the mowed areas and reduce working times to the total benefit of the lawn and less wear of the robot. Spiral klip ved højere og / eller tykkere græs aktiverer roboten automatisk spiralbevægelsen for at fremskynde klipning af området. Spiral cut in case of higher and/or thicker grass, the robot automatically activates the spiral movement to speed up the cutting area coverage. Display og Stop knap Display and Push Stop Kofanger Bumper Selvrensende hjul m/tænder Self-cleaning toothed wheel Kniv og beskyttelse med filtreringssystem til græsbehandling Blade and protection with filtering system for grass disposal Robot i ladestation Robot in charging station 11

14 Robust, intuitiv og fejlfri Robust, intuitive and flawless Ambrogio L250 Deluxe er til haver op til m2 med op til otte separate grønne områder, og er ideel til dem, der ønsker en robust, højtydende og innovativ robot. Det nye betjeningspanel med standard touchscreen, gør robotten enkel og logisk at betjene. Ambrogio L250 Deluxe is for gardens up to 2,600 m 2 featuring up to eight separate green areas, and is ideal for those who want a robust, high-performance and innovative robot. The new user interface with large, standard touchscreen display makes handling the robot simple and intuitive h 16 h ,5 Ah lithium-ion 7,5 Ah lithium-ion Kontinuerlig klipning* Continuous cutting * Robot fri have Robot free garden *Arbejdcyklusserne varierer i forhold til arealets hældning og til områdets indretning. / The work cycles vary in relation to the amplitude and to the characteristics of the area. Høj effektive kulfri motorer High efficiency brushless motors Kraftfuld litium-ion batterier Powerful lithium-ion batteries Skråninger op til 45% Slopes up to 45% Klipper op til 8 separate områder Manage up to 8 separate areas Bluetooth Receiver Overfører softwareopdateringer fra Smartphone / Tablet til roboten og bruger Ambrogio Mobile App fra ios og Android. Bluetooth Receiver To transfer software updates from Smartphone/Tablet to the robot and to use the Ambrogio Remote App from ios and Android. Øko Mode Sensor Genkender de klippede områder og reducerer arbejdstiderne til fordel for plænen samt mindre slid på roboten. Eco Mode Sensor To recognize the mowed areas and reduce working times to the total benefit of the lawn and less wear of the robot. Patenterede Fronthjul De bevæger sig uafhængigt af hinanden, samtidig med at de opretholder høje klippe præstationer selv på uregelmæssigt og ujævnt terræn. Patented front wheels They move independently of each other, while maintaining high cutting performances even on irregular and uneven terrain. Eksklusivt ZCS patent! Exclusive ZCS Patent! Touchscreen display Touchscreen Display Regnsensor der kan slukkes Rain sensor that can be turned off Gummi baghjul Rubber Rear Wheel Pig-hjul (ekstraudstyr) Toothed Rear wheel (Optional) Robot i ladestation Robot in charging station 12

15 NEW ZCS INNOVATIVE INSIDE En standard opgradering på de mest professionelle maskiner på PRO-linjen A standard upgrade on more professional machines of the PRO line. NYESTE GENERATION BUNDKORT Processoren er hurtigere og kan behandle flere data ved højere hastigheder og med mindre strømforbrug. LATEST GENERATION MOTHERBOARD The processors are faster and can process more data at higher rates, with less power consumption. TOUCH DISPLAY Den interaktive og logiske berøringsskærm gør det muligt at betjene robotten, ved blot at berøre skærmen med fingrene, uden at skulle bruge fysiske nøgler. ZCS CONNECT * Denne nye ZCS-mærkede enhed, gør det muligt at forbinde og interagere med robotten til hver tid og overalt (med din egen smartphone eller tablet). Ved at bruge Ambrogio Mobile App er det muligt at indstille robot tidsprofiler, verificere placering (geo lokalisering), isolere og / eller arbejde i specifikke områder i haven (Go Away), overvåge robotens status og modtage advarsler, når den kommer ud af haven (Geo fence alarm, som er et udviklet tyverisikringssystem). Takket være Go Home og Work Now-funktionerne er det muligt at tvinge robotten tilbage til genopladningsstationen og arbejde i haven. *Gratis trafikdata i to år. Fornyelse ved udløb. ZCS CONNECT* This new ZCS labeled device allows to connect and interact with the robot every time and everywhere (with your own smartphone or tablet). By using the Remote App Ambrogio it is possible to set up the robot time profiles, verify location (geo localization), isolate and/or work on specific areas of the garden (Go Away), monitor the status of the robot and receive alerts when it comes out of the garden (Geo fence alarm, an evolved anti-theft system). Thanks to the Go Home and Work Now functions, it is possible to force the return to the recharging station and work in the garden. *Free traffic data for two years. Renewable on expiration. TOUCH DISPLAY The interactive and intuitive touch display allows interacting with the graphic interface of the operating system by simply touching the screen with your fingers, without having to use physical keys. BLUETOOTH & GSM Kommunikationsteknologien, der gør det muligt at opdatere softwaren og køre robotten på nært hold. BLUETOOTH & GSM The communication technology that allows updating the software and driving the robot at close range. Endnu flere nyskabelser i de helt nye /// Even more innovations in the brand-new 13

16 Innovativ og Smart Interactive and Smart De to helt nye L250i - Elite og Elite S + -modeller er en kombination af innovation og teknologi. Berøringsskærmene, avancerede navigationssystemer og standard ZCS Connect-modul, gør robotterne yderst effektive og innovative. The two brand-new L250i Elite and Elite S+ models are a concentration of innovation and technology. The touchscreen display, advanced navigation systems and standard ZCS Connect module make the robots extremely efficient and innovative ,5 Ah lithium-ion 7,5 Ah lithium-ion 16 h 15 Ah lithium-ion 15 Ah lithium-ion 12 h 3 30 h Kontinuerlig klipning * Continuous cutting * Robot fri have - Robot free garden 7 00 h Kontinuerlig klipning * Continuous cutting * Robot fri have - Robot free garden NEW *Arbejdcyklusserne varierer i forhold til arealets hældning og til områdets indretning. / The work cycles vary in relation to the amplitude and to the characteristics of the area. Høj effektivite kulfri motorer High efficiency brushless motors Kraftfulde litium-ion batterier Powerful lithium-ion batteries Skrænter op til 45% Slopes up to 45% Klipper op til 8 separate områder Manage up to 8 separate areas Nyeste generation bundkort Latest generation motherboard Touch Display Touch Display Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM Patenterede Fronthjul De bevæger sig uafhængigt af hinanden, samtidig med at de opretholder høje klippepræstationer selv på uregelmæssigt og ujævnt terræn. Patented front wheels They move independently of each other, while maintaining high cutting performances even on irregular and uneven terrain. ZCS Connect ZCS Connect Eksklusivt ZCS patent! Exclusive ZCS Patent! Smart Partition Klippe System Robotten opretter og gemmer virtuelle kort over det område, der skal klippes og husker arbejdstiderne, der bruges til hvert område. Når robotten arbejder i et område, der ikke er blevet klippet i nogen tid, klipper det græsset med et spiralsystem, der overlapper den tilfældige opskæring. Smart Partition cutting system The robot creates and stores virtual maps of the area to be mowed and remembers the working times used for each area. When the robot is working in an area that has not been mowed for some time, it cuts the grass with a spiral system overlapping with the random cutting. Touchscreen Display Touchscreen Display Patenteret forhjul Patented front wheel Eksklusivt ZCS Patent! Exclusive ZCS Patent! Gummi baghjul Rubber Rear Wheel Pig-hjul (ekstraudstyr) Toothed Rear wheel (Optional) Robot i ladestation Robot in charging station 14

17 NEW Attraktivt design og højteknologi Attractive design and high technology INNOVATIVT DESIGN INNOVATIVE DESIGN Kontinuerlig klipning* 7 00 h Continuous cutting * 9 h 15 Ah lithium-ion 15 Ah lithium-ion Robot fri have Robot free garden Den nye L350i Elite kan klare græsplæner op til 7.000m2 og arbejde i syv sammenhængende timer, samtidig med at man opretholder høj klippeevne. Touchscreen-skærmen gør programmeringen enkel og logisk. Standard ZCS Connect Module sikrer sikkerhed og brugervenlighed. The new L350i Elite can manage lawns up to 7,000 m 2 and work for seven consecutive hours, while maintaining high mowing performance. The touchscreen display makes programming simple and intuitive.the standard ZCS Connect module ensures safety and ease of use. *Arbejdcyklusserne varierer i forhold til arealets hældning og til områdets indretning. / The work cycles vary in relation to the amplitude and to the characteristics of the area. Høj effektive kulfri motorer High efficiency brushless motors Kraftfulde litium-ion batterier Powerful lithium-ion batteries Nyeste generation bundkort Latest generation motherboard Touch Display Touch Display Baghjul For fremragende greb på alle typer terræn, selv på våde overflader. Rear wheel For excellent grip on all types of terrain, even on wet surfaces. Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM ZCS Connect ZCS Connect Skrænter op til 45% Slopes up to 45% Klipper op til 8 separate områder Manage up to 8 separate areas Smart Partition Klippe System Robotten opretter og gemmer virtuelle kort over det område, der skal klippes og husker arbejdstiderne, der bruges til hvert område. Når robotten arbejder i et område, der ikke er blevet klippet i nogen tid, klipper det græsset med et spiralsystem, der overlapper den tilfældige klipning. Smart Partition cutting system The robot creates and stores virtual maps of the area to be mowed and remembers the working times used for each area. When the robot is working in an area that has not been mowed for some time, it cuts the grass with a spiral system overlapping with the random cutting. Stop knap Push Stop Regn sensor, der kan slukkes Rain sensor that can be turned off Gummi hjul Rubber Rear Wheel Pig-hjul (ekstraudstyr) Toothed Rear wheel (Optional) Robot I ladestation Robot in charging station 15

18 MODEL SPECIFIKATION MODELS DESCRIPTION L30 ELITE L30 ELITE S+ Max kvm anbefalet (-20%) Max sq.mt suggested (-20%)* Motor type Motor type Kulfri/Brushless Kulfri/Brushless Lithium-Ion Batteri (25,9V) Lithium-Ion battery (25,9V) 2x2,5 Ah 3x2,5 Ah STRØM POWER Max tilladt hældning (%) Max allowable slope (%) 45% 45% Max skråning (%) Max. slope (%) 35% 35% Skråning på den ydre kant eller ved kantledning (%) Slope on the outer edge or perimeter wire (%) 20% 20% Gennemsnitlig arbejdstid +-20% (h) Average Working Time [h] (+-20%) 02:30 04:00 Opladning Recharge Mode Automatisk/Contact Automatisk/Contact Au Klinge type Blade type 4 punkts stjerne klinge/4 Point Star Blade 4 punkts stjerne klinge/4 Point Star Blade 4 punkts stje Klipningsbredde (cm) Cutting Width [cm] Klipningshøjde (min-max) (mm) Cutting Height (min-max) [mm] KLIPNINGSSYSTEM CUTTING SYSTEM Spiral klipning "Spiral" Cutting Method JA/Yes JA/Yes Klipper "Smart partitions" Cut "Smart Partitions" Selv nivilerende Self-Levelling Øko Mode Eco Mode JA/Yes JA/Yes Regn Sensor Rain Sensor JA/Yes JA/Yes Maximum klippede områder Managed areas including the main 4 4 NAVIGATION NAVIGATION Kompas System Compass system NEJ/No NEJ/No ZSC Konnekt Modul (GPS, GSM) ZCS Connect Module (GPS, GSM) NEJ/No NEJ/No KONTROL ENHEDER CONTROL DEVICES SIKKERHED SAFETY STANDART UDSTYR TIL INSTALLATION STANDARD EQUIPMENT FOR INSTALLATION Betjeningspanel User Interface Display/Display Display/Display Mobile APP APP Control Bluetooth/Bluetooth Bluetooth/Bluetooth Bl BlueTooth receiver Bluetooth Receiver JA/Yes JA/Yes SMS alarm SMS Alert NEJ/No NEJ/No Eks Løfte/Falde sensor Lifting/Tip-Over Sensor JA/Yes JA/Yes Stop knap / Nødstop Push-Stop Emergency Button JA/Yes JA/Yes PIN Kode Safety PIN Pin kode/pin Code Pin kode/pin Code P Kantledning (Meter) Perimeter Wire Lenght [mt] 0 0 Pløkker Fixing nails Opladnings Station Charging Station JA/Yes JA/Yes Opladestation m overdækning Cover Recharging Base Ekstraudstyr/Optional Ekstraudstyr/Optional Eks Vægt med batterier Inkl. (kg) Weight with Batteries Incl. [Kg] 9,8 10,1 FUNKTIONER FEATURES Robot størrelse Robot Size (lxwxh) 540X450X252 mm 540X450X252 mm 6 Hjultype Wheel Profile Klasisk/Classic Klasisk/Classic Me Støjniveau db(a) Power Sound [db(a)] Beskyttelsesniveau Level of protection IP44 IP44 *kvm svarer til batteriets maksimale ydelse / *sqm correspond to the max performance of the battery 16

19 L85 ELITE L250 DELUXE L250i ELITE L250i ELITE S+ L350i ELITE Kulfri/Brushless Kulfri/Brushless Kulfri/Brushless Kulfri/Brushless Kulfri/Brushless 1x7,5 Ah 1x7,5 Ah 1x7,5 Ah 2x7,5 Ah 1x15 Ah 55% 45% 45% 45% 45% 45% 35% 35% 35% 35% 35% 20% 20% 20% 20% 03:00 03:30 03:30 07:00 07:00 tomatisk/contact Automatisk/Contact Automatisk/Contact Automatisk/Contact Automatisk/Contact rne klinge/4 Point Star Blade 4 punkts stjerne klinge/4 Point Star Blade 4 punkts stjerne klinge/4 Point Star Blade 4 punkts stjerne klinge/4 Point Star Blade 4 punkts stjerne klinge/4 Point Star Blade JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes _ JA/Yes JA/Yes JA/Yes - JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes NEJ/No JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes NEJ/No NEJ/No JA/Yes JA/Yes JA/Yes Display/Display Touch display/display touch Touch display/display touch Touch display/display touch Touch display/display touch uetooth/bluetooth Bluetooth/Bluetooth Bluetooth & GSM/Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM/Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM/Bluetooth & GSM JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes traudstyr/optional JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes in kode/pin Code Pin kode/pin Code Pin & Geofence/Pin & Geofence Pin & Geofence/Pin & Geofence Pin & Geofence/Pin & Geofence JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes JA/Yes traudstyr/optional Ekstraudstyr/Optional Ekstraudstyr/Optional Ekstraudstyr/Optional Ekstraudstyr/Optional 13,5 15,3 15,3 16,2 18,4 00x440x310 mm 580x500x290 mm 580x500x290 mm 580x500x290 mm 700x480x300 mm d tænder/toothed Blød Gummi/Flex Rubber Blød Gummi/Flex Rubber Blød Gumm/Flex Rubber Blød Gumm/Flex Rubber IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 17

20 Kraftfuld og elegant, til meget store områder Powerful and Elegant, for very large areas En kraftig robot, med et attraktivt design, typisk for italienske produkter, der kan klare plæner op til m2, selv dem med flere separate områder. A powerful robot with an attractive design typical of Italian products, which can manage gardens up to 20,000 m 2, even those with multiple separate areas

21 Innovativt klippe system Innovative cutting systems Letvægt og robust carbon skjold Lightweight and robust carbon casing Højeffektive kulfri motorer High efficiency brushless motors Kraftfulde litium-ion batterier Powerful lithium-ion batteries Klipper op til 8 separate områder Manage up to 8 separate areas Skrænter op til 45% Slopes up to 45% Perfekt klipning, selv på ujævn grund Perfect cut even on uneven ground Nyeste generation bundkort Latest generation motherboard Touch display Touch Display Bluetooth GSM Bluetooth & GSM ZCS Connect ZCS Connect Smart Partition klippe system Robotten opretter og gemmer virtuelle kort over det område, der skal klippes og husker arbejdstiderne, der bruges til hvert område. Når robotten arbejder i et område der ikke er blevet klippet i nogen tid, klipper det græsset med et spiralsystem, der overlapper den tilfældige klipning. Smart Partition cutting system The robot creates and stores virtual maps of the area to be mowed and remembers the working times used for each area. When the robot is working in an area that has not been mowed for some time, it cuts the grass with a spiral system overlapping with the random cutting. Touchscreen Display Touchscreen Display Kofanger Bumper klippeblade Cutting blades Stop-knap Push Stop button Robot i ladestation Robot in charging station Patenteret Baghjul For fremragende greb på alle typer terræn, selv på våde overflader. Patented rear wheels For excellent grip on all types of terrain, even on wet surfaces. ZCS eksklusivt patent! Exclusive ZCS Patent! 19

22 Den eneste robotplæneklipper, der kan dække områder op til m2, uden installation og med centimeter høj præcision The only robotic lawnmower that can covers areas up to 30,000 m 2, without installation and with centimetre-level precision Pleje og vedligeholdelse af meget store områder, såsom flyvepladser, golfbaner, fodboldbaner og parker, bliver nemt med Ambrogio L400 Elite. De avancerede klippe og navigationssystemer garanterer at dække området på kortest mulig tid, uden at efterlade noget område uklippet og med præcision på centimeterniveau. The care and maintenance of very large areas, such as airfields, golf courses, football fields and parks becomes easy with Ambrogio L400 Elite. The advanced cutting and navigation systems guarantee covering the area in the shortest time possible, without leaving out any area and with centimetre-level precision. Høj effektive kulfri motorer High efficiency brushless motors Letvægt og robust carbon skjold Lightweight and robust carbon casing Kraftfulde litium-ion batterier Powerful lithium-ion batteries Skrænter op til 45% Slopes up to 45% Perfekt klipning, selv på ujævn grund Perfect cut even on uneven ground Patenteret Baghjul For fremragende greb på alle typer terræn, selv på våde overflader. Patented rear wheel For excellent grip on all types of terrain, even on wet surfaces. Eksklusivt ZCS patent! Exclusive ZCS Patent! DIFFERENTIERET GPS Systemet gør det muligt for robotten, at dække store områder uden behov for en kantledning, med præcision på centimeterniveau og memorering, så de områder, der allerede er blevet slået undgåes. DIFFERENTIAL GPS The system allows the robot to cover large areas without the need for a perimeter wire, with centimetre-level cutting precision, memorising and avoiding the areas that have already been mowed. Eksklusivt ZCS patent! Exclusive ZCS Patent! Prisvindende teknologi i 2014: Award-winning technology in 2014: Predefined Path cutting system A map can be defined at the time of installation which allows the robot to generate paths and parallel lines to cover the mowing area in the shortest time possible. Display Display GPS-antenne GPS antenna Knive Cutting blades Patenteret baghjul Patented rear wheel Eksklusivt ZCS patent! Exclusive ZCS Patent! Robot i ladestation Robot in charging station 20

23 MODEL SPECIFIKATION MODELS DESCRIPTION L400i B L400i DELUXE L400 ELITE Max kvm anbefalet (-20%)* Max sq.mt suggested (-20%)* Motor Type Motor type Kulfri/Brushless Kulfri/Brushless Kulfri/Brushless Lithium-Ion Battery (25,9V) Lithium-Ion battery (25,9V) 2x15Ah 4x15Ah 4x15Ah STRØM POWER Max tilladt hældning (%) Max allowable slope (%) 45% 45% 45% Max skråning (%) Max. slope (%) 35% 35% 35% Skråning på den ydre kant eller ved kantledning (%) Slope on the outer edge or perimeter wire (%) 20% 20% 35%(border) Gennemsnitlig arbejdstid +-20% (h) Average Working Time [h] (+-20%) 06:00 11:00 11:00 Opladning Recharge Mode Automatisk/Contact Automatisk/Contact Automatisk/Contact Klinge type Blade type 4 punkts stjerne klinge/4 Point Star Blade 4 punkts stjerne klinge/4 Point Star Blade 4 punkts stjerne klinge/4 Point Star Blade Klipningsbredde (cm) Cutting Width [cm] 84 (3 stk)/84 (3 discs) 84 (3 stk)/84 (3 discs) 84 (3 stk)/84 (3 discs) Klipningshøjde (min-max) (mm) Cutting Height (min-max) [mm] KLIPNINGSSYSTEM CUTTING SYSTEM Spiral klipning "Spiral" Cutting Method Ja/Yes Ja/Yes Ikke nødvendigt/not necessary Klipper "Smart partitions" Cut "Smart Partitions" Ja/Yes Ja/Yes Ikke nødvendigt/not necessary "Predefineret rute" Klippe System Predefined Path cutting system Nej/No Nej/No Ja/Yes Øko Mode Eco Mode Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Regn Sensor Rain Sensor Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Maximum klippede områder Manageable Areas Including the Main 8 8 Ingen begrænsning / No limit NAVIGATION NAVIGATION KONTROL ENHEDER CONTROL DEVICES SIKKERHED SAFETY STANDART UDSTYR TIL INSTALLATION STANDARD EQUIPMENT FOR INSTALLATION Kompas System Compass system Ja/Yes Ja/Yes Ikke nødvendigt/not necessary GPS GPS Ikke nødvendigt/not necessary Ikke nødvendigt/not necessary Differentieret GPS/Differential GPS ZSC Konnekt Modul (GPS, GSM) ZCS Connect Modulo (GPS, GSM) Ja/Yes Ja/Yes Nej/No Betjeningspanel User Interface Touchscreen Display/Touchscreen Display Touchscreen Display/Touchscreen Display Display/Display Mobile APP APP Control Bluetooth & GSM/Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM/Bluetooth & GSM Bluetooth/Bluetooth BlueTooth receiver Bluetooth Receiver Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes SMS alarm SMS Alert Ikke nødvendigt/not necessary Ikke nødvendigt/not necessary Ja/Yes Løfte/Falde sensor Lifting/Tip-Over Sensor Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Stop Knap og Nødstop Push/Stop Emergency Button Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes PIN Kode Safety PIN Pin & Geofence/Pin & Geofence Pin & Geofence/Pin & Geofence Pin Kode/Pin Code Kantledning (Meter) Perimeter Wire Lenght [mt] 0 0 Ikke nødvendigt/not necessary Pløkker Fixing nails Oplpadnings Station Charging Station Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Opladestation m overdækning Cover Recharging Base Ekstraudstyr/Optional Ekstraudstyr/Optional Ekstraudstyr/Optional Vægt med batterier Inkl. (kg) Weight with Batteries Incl. [Kg] 45,0 49,0 49,0 FUNKTIONER FEATURES Robot størrelse Robot Size (lxwxh) 1.200x970x380 mm 1.200x970x380 mm 1.200x970x380 mm Hjultype Wheel Profile Klasisk/Classic Klasisk/Classic Klasisk/Classic Lydniveau db(a) Power Sound [db(a)] Beskyttelsesniveau Level of protection IP21 IP21 IP21 *kvm svarer til batteriets maksimale ydelse / *sqm correspond to the max performance of the battery 21

24 22 Welcome to the NEXT Future!

25 Vi er nu i tiden med digital teknologi, Cloud og tilslutningsmuligheder, men også tilpasning og fleksibilitet af smarte produkter. Dette har ført til fødslen af den nye og revolutionerende NEXT-line. Z (efter årtusinde) generation af ZCSrobotplæneklippere, designet til at dække fremtidige behov. NEXT-line serien har to modeller, der kan konfigureres i seks forskellige robotplæneklippere: Moduler, der kan tilpasses forskellige havebehov, logisk, udstyret med smarte batterier, kulfri motorer, gummihjul, nye smarte teknologier, der gør det muligt at styre robotten, lige der hvor brugeren er placeret, samt høje præstationer med induktions opladning. Vi er kommet ind i modularitetens æra, hvor hver forbruger kan sammensætte sin egen robotplæneklipper og modificere den i overensstemmelse med de forskellige behov og ændringer i haven. En robot, der passer til små områder, kan let omdannes til en plæneklipper til at dække større områder, uden at skulle ændre robotten. Klippe ydelsen tæt på ladestationen er også blevet forbedret: Den nye reverse opladningsfunktion gør det muligt for stationen at blive placeret på kanten af haven og dermed sikre perfekt klippe funktion. NEXT-line leverer Power Unit KITS, som Ambrogio 4.0 kan bruge til at ændre dens funktionalitet og ydeevne. De helt nye 4.0 modeller er superteknologiske, supersmarte og interaktive, de er skabt specielt til dig! We are in the era of digital technology, the Internet of Things, Cloud, and connectivity, but also of customisation and flexibility of smart products. This has led to the birth of the new and revolutionary NEXT line. The Z (post-millennial) generation of ZCS robotic lawnmowers, designed to anticipate future needs. The NEXT line has two models that can be configured in different robotic lawnmowers: modular, adaptable to different garden needs, intuitive, equipped with smart batteries, brushless motors, rubber wheels, new smart technologies that allow managing and controlling the robot wherever the user is located, high performances with inductive charging. We have entered the era of modularity where each user can create their own robotic lawnmower and modify it according to the varying needs and features of the garden. A robot suitable for small areas can easily be transformed into a lawnmower to cover larger areas, without the need to modify the robot. The cutting performance near the charging station has also been enhanced: the new reverse charging feature allows the station to be positioned on the edge of the garden, thus perfecting the cutting action. The NEXT line provides Power Unit KITS which Ambrogio 4.0 can use to change its functionality and performance. The brand new 4.0 models are super-technological, super-smart and interactive, created especially for you! 23

26 Den specialdesignede robot! The custom-designed robot! Ambrogio 4.0 er den første have robot i den nye digit æra, der revolutionerer haverobotterne. Udstyret med en ny teknologiplatform, futuristisk design og specialudviklet klippemønster giver Ambrogio 4.0 mulighed for, på en bedre måde, at klippe plæner og tilpasse sig forskellige former og størrelser af grønne områder. Hver bruger kan tilpasse deres Ambrogio 4.0 ved at vælge en af de fire muligheder, der er designet til at opfylde de mest varierede behov. Alle strøm aggregater leveres med smarte batterier! Lithium-ion-batterier, udstyret med Bluetoothteknologi, til at udveksle oplysninger med bundkortet, optimere opladning og strømforbrug, samt overvåge batteriets tilstand. Valget af Strøm aggregater indebærer en opgradering af den aktuelle maskine: Batteriet og opladningshastigheden gør det muligt at klippe plæner af forskellig størrelse på en mere effektiv måde med længere arbejdstid og kortere opladningstider, da de er forbundet med Ambrogio 4.0-modellerne. Et planlagt dobbelthjul (kun til Elite-modellen), vil give højere stabilitet og mindre pres på plænen. Det er også muligt at påsætte et hjul med længere pigge, der hjælper robotten til at bevæge sig i fugtige områder og på stejlere skråninger. Det betyder, at du kan nyde din velplejede græsplæne fuldt ud. Ambrogio 4.0 is the first garden robot of the new digit era that revolutionizes gardening robotics. Equipped with a new technology platform, futuristic design and evolved articulated structure, Ambrogio 4.0 allows to manage in a better way disconnected gardens and adapt to different shapes and sizes of green areas. Every user can customise their Ambrogio 4.0 by selecting one of the four kits designed to meet the most varied needs. All the Power Units come with smart batteries! Lithium-ion batteries equipped with Bluetooth technology to exchange information with the motherboard, optimise charging and power consumption, monitor the state of health of the battery. The choice of Power Units involves an upgrade of the actual machine: the battery power and charging speed allow managing gardens of different sizes in a more efficient way, with longer working times and shorter charging times, if associated with the Ambrogio 4.0 models. A planned double wheel (only for the Elite model) that allows a higher stability and adherence with less pressure on the lawn. It is also possible to insert the spike that helps the robot move in damp areas and in presence of slopes. This means your garden will be free of obstacles so that you can fully enjoy your beautifully manicured outdoor space. 24

27 ZCS POWER UNIT Power Unit LIGHT Power Unit MEDIUM Power Unit PREMIUM Power Unit EXTRA PREMIUM Kontakt opladning Contact charging Kontakt opladning Contact charging Kontakt opladning Contact charging Kontaktløs opladning Inductive charging Batteri Battery 2,9 Ah Batteri Battery 5,8 Ah Batteri Battery 8,7 Ah Batteri Battery 8,7 Ah Batterioplader Battery Charger 2.0 A Batterioplader Battery Charger 5.0 A Batterioplader Battery Charger 8.0 A Batterioplader Battery Charger 8.0 A Arbejdstid Working Time 1:30 h Arbejdstid Working Time 3:00 h Arbejdstid Working Time 4:30 h Arbejdstid Working Time 4:30 h Genopladningstid Recharging Time 2:00 h Genopladningstid Recharging Time 1:30 h Genopladningstid Recharging Time 1:30 h Genopladningstid Recharging Time 1:30 h 25

28 26 THE NEXT GENERATION OF GARDENING ROBOTS

29 NEW exclusive Den lille bevægelige robot, der forvandler sig selv The small jointed robot that transforms itself 4.0 Basic-modellen er ideel til dem, der ønsker en enkel og pålidelig robot, der kan tilpasses ændringer i haven. Det fleksible, robuste og sikre design, gør det muligt at installere tre forskellige batterityper, som gør det muligt at ændre en robot der er effektiv til små og mellemstore plæner (med Power Unit Light op til 800 m2 eller med Power Unit Medium op til m2) til en løsning, der dækker op til m2 (med Power Unit Premium) med ekstrem præcision. De kulfri motorer, gummihjul og bløde kofangere, afslutter profilen af en innovativ robot, der opfylder de mest varierede behov. Udstyret med Bluetoothmodtager, kan den styres individuelt med en App. Det nye design giver også større autonomi: Designet på kniven betyder at den er selvrensende. Basic 4.0 er den eneste brugerdefinerede robotplæneklipper, der kan tilpasses din haves forandringer! The 4.0 Basic model is ideal for those who want a simple and reliable robot that adapts to changes. Its flexible, yet solid and secure structure enables the installation of three different types of Power Units, which allows it to convert from a robot for small to medium sized gardens (with Power Unit Light up to 800 m 2 or with Power Unit Medium up to 1,200 m 2 ) to a solution that covers up to 1,800 m 2 (with Power Unit Premium) with extreme precision. The brushless motors, rubber wheels and soft bumper complete the profile of an innovative robot that meets the most varied needs. Equipped with Bluetooth receiver, it can be controlled independently by a dedicated App. The new design also allows greater autonomy: the body designed on the blade provides quick and safe self-cleaning. The Basic 4.0 is the only customisable robotic lawnmower that changes with your garden! Power Unit LIGHT 800 Power Unit MEDIUM Power Unit PREMIUM Leddelt Jointed Selvrensende Self-Cleaning Smart Batterier Smart Batteries Gummi Hjul Rubber Wheels Næste generation processorer Next generation processors App Bluetooth App Bluetooth Tastatur & LED Keypad & LED Betjeningspanel User interface Stop-knap Push Stop button Bløde kofangere Soft bumper Gummi hjul Rubber Wheels 27

30 NEW exclusive Super smart, Super fleksibel... fremtiden er her allerede! Super Smart, Super Flexible the future is already here! Elite modellen kombinere fleksibiliteten ved modulopbygning med 4.0 teknologisk innovation. Den kommer med et ZCS connect modul der via GPS, GPRS and Bluetooth, tillader sikker opkobling til robotten alle steder og til alle tider. Med et simpelt tryk kan robotten startes, stoppes og områder kan ekskluderes. Geofence funktionen vil advare brugeren hvis robotten fjernes fra haven. På denne måde vil man altid være informeret om sin Ambrogio 4.0 robots placering. Et avanceret anti-tyveri system. Robotten kan udstyres med Medium, Premium og Extra power batterier så områder stiger fra 1800m2 til 3200m2. Sammen med Premium Power enheden fås også muligheden for kontaktløs opladning. Ambrogio skal nu kun holde tæt op af ladestationen for at kunne lade batterierne. På den måde undgås problemer med rengøring af ladekontakterne. Justeringen af klippehøjden er nu motoriseret og nem at anvende hvilket også letter brugen af robotten. ZCS teknologien er mere brugervenlig og interaktiv for bedre vedligeholdelse af din plæne. Helt automatisk. Altid, hvor som helst, når som helst super smart Ambrogio! The Elite model combines the features of flexibility and modularity with 4.0 technological innovation. It comes with a ZCS Connect device that allows the safe connection of the robot anytime and anywhere, by means of GPS, Bluetooth and GSM technology.with a simple touch, the robot can be stopped and started and areas can be excluded. The Geofence Alarm allows the system to alert the user when the robot exits the garden. In this way, you will always be informed on the movements of your Ambrogio 4.0. An evolved anti-theft system. It can be combined with the Medium, Premium and Extra Premium Power Units going from 1,800 up to 3,200 m 2. The Extra Premium kit permits to equip the robot with the inductive recharge. Ambrogio only has to touch the station, which is now smaller and less bulky, to recharge itself anywhere. Induction recharge avoids the usual cleaning of the contacts. The adjustment of the blade height, now motorised, is also easy to operate, thus facilitating the use of your robot. The ZCS technology is more user-friendly and interactive for easier management of your lawn in a completely autonomous manner. Always, anywhere, anytime super smart Ambrogio! Power Unit MEDIUM Power Unit PREMIUM Power Unit EXTRA PREMIUM

31 Leddelt Jointed Selvrensende Self-Cleaning Smart Batterier Smart Batteries Gummi Hjul Rubber Wheels Næste generation processorer Next generation processors Touch Display Touch Display ZCS Connect ZCS Connect Bluetooth GPRS Bluetooth GPRS Motoriseret Klippehøjde Blade motorisation Kontaktløs Opladning Inductive charging SDM klip (Sat Dynamisk Hukommelse) Det nye satellitnavigationssystem, der er baseret på avancerede algoritmer, gør det muligt for Ambrogio 4.0 Elite at huske de områder, der lige er klippet. Robotten opretter virtuelle kort og klipper der hvor der trænger mest, hvilket sikrer tidsbesparelse og større effektivitet. SDM Cut (Sat.Dynamic Memory) The new satellite navigation system, based on advanced algorithms, allows Ambrogio 4.0 Elite to recognize the areas just mowed. The robot creates virtual maps and cuts longer on dated areas, ensuring time saving and greater efficiency. Eksklusivt ZCS patent! Exclusive ZCS Patent! patent anmeldt patent pending Blød kofanger Soft bumper Stop knap Push stop button Dobbelte gummihjul Double tyred rubber wheels Touchscreen display Touchscreen display Sikkerhedskniv Jointed Induktions ladning Inductive charging 29

32 MODEL SPECIFIKATION MODELS DESCRIPTION 4.0 Basic Light 4.0 Basic Medium Max kvm anbefalet (-20%) Max sq.mt suggested (-20%)* Motor Type Motor type Kulfri/Brushless Kulfri/Brushless Lithium-Ion Battery (25,9V) Lithium-Ion battery (25,9V) 1x2,9 Ah 1x5,8 Ah STRØM POWER Max tilladt hældning (%) Max allowable slope (%) 45% 45% Max skråning (%) Max. slope (%) 35% 35% Skråning på den ydre kant eller ved kantledning (%) Slope on the outer edge or perimeter wire (%) 20% 20% Gennemsnitlig arbejdstid +-20% (h) Average Working Time [h] (+-20%) 01:30 03:00 Opladning Recharge Mode Automatisk/Contact Automatisk/Contact Klinge type Blade type 6 Sikkerheds kniv/6 Cutter 6 Sikkerheds kniv/6 Cutter Klipningsbredde (cm) Cutting Width [cm] Klipningshøjde (min-max) (mm) Cutting Height (min-max) [mm] KLIPNINGSSYSTEM CUTTING SYSTEM Klippehøjde justering Cutting Height Adjustment Manuelt/Manual Manuelt/Manual Spiral klipning "Spiral" Cutting Method Ja/Yes Ja/Yes "SDM" Klipning "SDM" Cut Nej/No Nej/No Selv nivilerende Self-Levelling Ja/Yes Ja/Yes Øko Mode Eco Mode Ja/Yes Ja/Yes Regn Sensor Rain Sensor Ja/Yes Ja/Yes Maximum styrede områder Managed areas including the main 4 4 NAVIGATION NAVIGATION ZSC Konnekt Modul (GPS, GSM) ZCS Connect Module (GPS, GSM) Ekstraudstyr/Optional Ekstraudstyr/Optional KONTROL ENHEDER CONTROL DEVICES Betjeningspanel User Interface Tastatur & LED/Keypad & Led Tastatur & LED/Keypad & Led Mobile APP APP Control Bluetooth/Bluetooth Bluetooth/Bluetooth BlueTooth receiver Bluetooth Receiver Ja/Yes Ja/Yes SIKKERHED SAFETY Stop knap og nødstop Push/Stop Emergency Button Ja/Yes Ja/Yes PIN Kode Safety PIN Pin Kode/Pin Code Pin Kode/Pin Code STANDART UDSTYR TIL INSTALLATION STANDARD EQUIPMENT FOR INSTALLATION Kantledning (Meter) Perimeter Wire Lenght [mt] 0 0 Pløkker Fixing nails Opladnings Station Charging Station Ja/Yes Ja/Yes Opladestation m overdækning Cover Recharging Base Ekstraudstyr/Optional Ekstraudstyr/Optional Vægt med batterier Inkl. (kg) Weight with Batteries Incl. [Kg] 9,8 10,1 FUNKTIONER FEATURES Robot størrelse Robot Size (lxwxh) 635x464x300 mm 635x464x300 mm Hjultype Wheel Profile Blød Gummi/Flex Rubber Blød Gummi/Flex Rubber Beskyttelsesniveau Level of Protection IP44 IP44 30

33 4.0 Basic Premium 4.0 Elite Medium 4.0 Elite Premium 4.0 Elite Extra Premium Kulfri/Brushless Kulfri/Brushless Kulfri/Brushless Kulfri/Brushless 1x8,7 Ah 1x5,8 Ah 1x8,7 Ah 1x8,7 Ah 45% 45% 45% 45% 35% 35% 35% 35% 20% 20% 20% 20% 04:30 03:00 04:30 04:30 Automatisk/Contact Automatisk/Contact Automatisk/Contact Kontaktløs/Inductive 6 Sikkerheds kniv/6 Cutter 6 Sikkerheds kniv/6 Cutter 6 Sikkerheds kniv/6 Cutter 6 Sikkerheds kniv/6 Cutter Manuelt/Manual Automatisk/Automatic Automatisk/Automatic Automatisk/Automatic Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Nej/No Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ekstraudstyr/Optional Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Tastatur & LED/Keypad & Led Touchsskærm Display/Touchscreen Display Touchsskærm Display/Touchscreen Display Touchsskærm Display/Touchscreen Display Bluetooth/Bluetooth Bluetooth & GSM/Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM/Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM/Bluetooth & GSM Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Pin Kode/Pin Code Pin & Geofence/Pin & Geofence Pin & Geofence/Pin & Geofence Pin & Geofence/Pin & Geofence Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ekstraudstyr/Optional Ekstraudstyr/Optional Ekstraudstyr/Optional Ekstraudstyr/Optional 10,4 10,1 10,4 10,4 635x464x300 mm 635x464x300 mm 635x464x300 mm 635x464x300 mm Blød Gummi/Flex Rubber Blød Gummi/Flex Rubber Blød Gummi/Flex Rubber Blød Gummi/Flex Rubber IP44 IP44 IP44 IP44 31

34 NYT DESIGN! NEW DESIGN! MOBILE AMBROGIO, DIN TROFASTE HJÆLPER AMBROGIO, ALWAYS WITH YOU AMBROGIO MOBIL APP - AMBROGIO REMOTE APP Brugervenlig og interaktiv - More and more User-Friendly and Interactive! Nyt grafisk design New graphic design Manuel styring af robotten via Bluetooth Manual robot control via Bluetooth Download manualer Download manuals 32

35 4.0 TEKNOLOGI TECHNOLOGY Zucchetti Centro Sistemi har altid integreret state-of-the-art teknologi I sine produkter. Zucchetti Centro Sistemi has always integrated state-of-the-art technology in its products. Med ZCS CONNECT MODULET* er fremtiden lige her. Dette nye ZCS modul giver dig mulighed for at forbinde og kommunikere med din robot på alle tider og på alle steder. (Via din egen smartphone eller tablet). Ved at bruge ZCS`s mobil app fra Ambrogio er det muligt at programmere klippetider og se hvor robotten er. Det er også muligt at programmere den til at blive på/væk fra specifikke områder på plænen. Modtag status på robotten samt alarmer for driftsstop og hvis robotten fjernes fra området. (GPS sporing) Takket være Go Home og Work Now funktionerne er det muligt altid at kontrollere om robotten skal arbejde eller køre hjem i laderen. With the ZCS CONNECT MODULE* the future is here and now! This new ZCS labeled device allows to connect and interact with the robot every time and everywhere (with your own smartphone or tablet). By using the Remote App Ambrogio it is possible to set up the robot time profiles, verify location (geo localization), isolate and/or work on specific areas of the garden (Go Away), monitor the status of the robot and receive alerts when it comes out of the garden (Geofence alarm, an evolved anti-theft system). Thanks to the Go Home and Work Now functions, it is possible to force the return to the recharging station and work in the garden. *Kontakt din forhandler for oplysninger om kravene til dataopkobling i dit område. De første 2 år`s opkobling er inkluderet. Kan derefter forlænges. *Contact your dealer for the operating requirements in your country. Free traffic data for two years. Renewable on expiration. Innovation uden grænser! Innovation without frontiers! Tracking se hvor robotten er direkte på et kort Geographic localisation the robot is localised on the map Geofence alarm en effektiv tyverisikring Geofence alarm an evolved anti-theft device Go away funktionen kan midlertidigt ekskludere specifikke områder på plænen Go away to temporarily exclude mulching in a particular area of the garden Go Home funktionen sender omgående robotten hjem i laderen Go Home to send the robot to the recharging base CLOUD 33

36 Via Lungarno, 305/A Terranuova B.ni (Ar) - Italy Phone Fax Ambrogio Robot ambrogiorobot.com Forhandler / Dealer