Din kompetente partner Stærke kompetencer inden for I/O og netværk

Transkript

1 1 14 Kundemagasin fra Phoenix Contact juni 2014 Din kompetente partner Stærke kompetencer inden for I/O og netværk

2 02 Forord UPDATE 1 14 Nye tiltag 03 Ny logistik og nye elektroniske platforme Bo Gravers Fogt-Nielsen, Administrerende direktør Gratis teknologidage 05 Vi deler vores know-how med dig Velkommen til årets første UPDATE kundemagasin. Vi er nu omtrent halvvejs i 2014, og hos Phoenix Contact har vi ikke ligget på den lade side - som du kan se på de første sider i UPDATE, gør vi flittigt brug af ordet NY". Det betyder ikke, at vi har lavet alting om i vores butik; vi har simpelthen gjort nogle tiltag, som kan forbedre vores service overfor kunderne: Ny lager- og logistikfunktion fra det europæiske lager i Tyskland Ny hjemmeside på vej Ny e-shop på vej Derudover fortsætter vi med en opdatering af nogle gamle kendinge: Ny Highlights brochure Ny stand på Automatik messen Nyt program af teknologidage over hele landet Alt dette kan du læse mere om på de følgende sider. Alle disse nyheder og nye tiltag kan naturligvis ikke stå alene de er bygget ovenpå det kendte, solide Phoenix Contact fundament, som er lige så stabilt som altid. Vi har i denne udgave af UPDATE samlet nogle af vores stærke kompetencer inden for I/O og netværksløsninger vi er leveringsdygtige i højkvalitets produkter inden for I/O, safety, modemmer, switche, wireless løsninger og firewalls for bare at nævne nogle stykker. Nu er det jo ikke nok bare at skrive om sine fortræffeligheder derfor giver vi dig mulighed for at stifte nærmere bekendtskab med et udsnit af vores produkter og løsninger på Automatik messen i Brøndby Hallen i september og i løbet af efteråret afholder vi en række teknologidage inden for forskellige emner deltagelse er gratis og alle er velkomne. God læselyst og rigtig god sommer. Med venlig hilsen Bo Gravers Fogt-Nielsen Kompetent partner 06 Stærke kompetencer inden for I/O og netværk Fremtidens automation 07 Modulære løsninger for Ethernet baseret automation Sikkerhedsrelæer 11 Innovative produkter til mange sikkerhedsfunktioner Indsigt i maskiners status 12 Fjernservice overvåger systemer og anlæg med høj rådighed Smalt og transparent 14 Lokal distribution af Ethernet data i maskiner og anlæg LED-baseret maskinlys 16 Energieffektiv, holdbar og robust Services 21 E-shop og elektroniske nyheder Produktnyheder 22 Kort overblik Læserservice 26 Bestil mere information

3 UPDATE 1 14 Ny forbedret service Vores lager har holdt flyttedag 1. april 2014 flyttede vi vores lagerfunktion til det europæiske lager hos vores moderselskab i Tyskland. Udover adgang til det tyske lagers mere end varenumre giver det vores kunder en række fordele: Markant større lagerbeholdning af alle varer Konstant lagerbeholdning af flere varianter, farver og størrelser inden for de fleste produktgrupper Ordrer afgivet pr. mail, telefon, fax eller via e-shoppen inden kl leveres allerede næste dag E-shoppen giver overblik over lagerbeholdningen på det samlede europæiske lager Højteknologiske systemer og hundredevis af uddannede og erfarne medarbejdere betyder færre plukfejl Benytter du endnu ikke vores e-shop? Så gå ind på vores hjemmeside og registrer dig og få alle fordelene: Ny Highlights brochure på gaden Få et hurtigt overblik over årets største nyheder På Hannover messen præsenterede vi traditionen tro en lang række nyheder - nogle af de største er samlet i årets Highlights brochure. Læs for eksempel om de programmérbare logikmoduler PLC logic, som forener det bedste fra to verdener: for første gang føres logik-, interface og fieldtilslutningsniveau sammen i én løsning. Vi byder også på højeffektstyring med Axiocontrol - sammen med de kendte Axioline I/O-moduler kan du skabe nye muligheder for automation i perfekt samspil. Og vi kunne blive ved - få syn for sagen, når vi sender brochuren ud med posten. Vil du være sikker på at modtage dit eksemplar, så send en mail til mgross@phoenixcontact.dk med ordet "Highlights" i emnefeltet - så sørger vi for at sætte dig på modtagerlisten. Du kan også se alle nyhederne fra Highlights på vores hjemmeside

4 04 Services UPDATE 1 14 UPDATE 1 14 Services 05 Ny hjemmeside og ny e-shop på vej Forbedrede funktioner - bedre overblik Teknologidage i hele Danmark Vi deler vores know-how og erfaring med dig Online aktiviteter skal være moderne, brugervenlige og give brugeren så god support, som overhovedet muligt. Derfor introducerer vi både en ny hjemmeside og en ny e-shop. Sidst i juni måned lancerer vi en ny, moderne hjemmeside. Designet er blevet væsentligt moderniseret, men først og fremmest har funktionaliteterne fået et løft. Særligt søgefunktionen er forbedret, således at det nu er muligt at søge meget bredere end hidtil. Hvis du kender vores varenummer, kan du søge på det - du kan også bare skrive produktet, for eksempel "klemmer" eller "relæ", og så kommer alle de produkter, der har noget med dette ord at gøre. Søgningen sker med en såkaldt drop down menu, så du blot skriver det første af det, du vil søge på - og så kan du se alle mulighederne med den pågældende indtastning. I erkendelse af at det altid er lidt uoverskueligt, når man besøger en helt ny side, lægger vi en lille video ud på siden, som giver en guided tur - så du er i de bedste hænder. Vi glæder os til at vise dig vores nye hjemmeside. Ser du også med fingrene? Det gør vi - og derfor vil vi gerne invitere dig til en af vores mange teknologidage. Her præsenterer vi teknologierne bag vores mange produkter og løsninger - og vi medbringer en masse produkter, du selv kan "se" på. Deltagelse er gratis. I løbet af efteråret 2014 kommer vi landet rundt med en række teknologidage, hvor vi gerne vil invitere dig til at ganske gratis at komme forbi og lade os dele vores tekniske know-how og erfaring med dig. Vores eksperter fra både indland og udland deltager og gennemgår forskellige teknologier og løsninger, og de fordele som de kan give dig i dit daglige arbejde. Følg med på vores hjemmeside og i vores nyhedsbreve for information og tilmelding til de forskellige begivenheder. Du kan også allerede nu afkrydse i nedenståede blanket - så sørger vi for at invitere dig personligt, når datoen for teknologidagene nærmer sig. Teknologidage i 2014 Hvis der er andre emner, du ønsker at få gennemgået, som ikke lige står på listen - for eksempel Industrial Wireless, som vi har haft teknologidage om i vinter- og forårsmånederne, så kontakt os - så planlægger vi en event hos dig om emnet. Ny e-shop Med den nye hjemmeside introducerer vi også en helt ny e-shop under menupunktet "Mit Phoenix Contact". I den nye e-shop får du generelt et bedre overblik over vores produkter og services. Også i e-shoppen er søgemulighederne klart forbedrede, og du kan nu søge på varetype, varenummer, branchespecifikke produkter som for eksempel Ex, godkendelser og en masse andet. Opbygningen af e-shoppen er ændret således, at du hurtigere får adgang til dokumenter som manualer og dokumentation for godkendelser og certificeringer. Men det hele er ikke nyt; du kan stadig se dine priser og rabatter, leveringstid, lagerbeholdning og registreringen er stadig den samme brugervenlige. Emne Dato Sted Bemærk Analog teknologi 21. oktober Aalborg Åben for tilmelding Analog teknologi 22. oktober Kolding Åben for tilmelding Analog teknologi 23. oktober Roskilde Åben for tilmelding Maskinbyggerdag 11. november Aalborg Åben for tilmelding Maskinbyggerdag 11. november Kolding Åben for tilmelding Maskinbyggerdag 11. november Roskilde Åben for tilmelding Firma: Navn: Sendes til Marketingkoordinator Mette Gross på mgross@phoenixcontact.dk eller fax

5 UPDATE 1 14 UPDATE 1 14 Services 07 En kompetent partner Stærke kompetencer inden for I/O og netværk Fremtidens automation Modulære løsninger til Ethernet-baseret automation Et bredt produktprogram inden for I/O og netværksløsninger vidner om mange års erfaring med og stor teknisk know-how inden for produkter og løsninger til I/O- og netværks-opgaver. Her får du en oversigt over nogle af produkterne og på de næste sider kan du læse forskellige applikationshistorier fra vores mange år som leverandør af disse løsninger. Følg links i overskrifter for at læse mere om de enkelte emner på vores hjemmeside. Axioline E og F I/O-systemer Inline I/O-systemer Industrial wireless Sikkerhedsløsninger Lean Managed Switche Firewall FL mguard Managed / unmanaged switche Industrielle modems Ethernet switch Et højt niveau af innovation inden for maskin- og systemdrift har øget kravene til automationsteknologi. Maskiner og systemer skal ikke kun følge med behovet for større produktivitet og bedre kvalitet, de skal også fleksibelt kunne tilpasses til forskellige miljøer. Det betyder, at omstilling skal være enkel, hurtig og automatisk med plug-andplay installation af nye produkter. Produkterne i Axioline og Axiocontrol systemerne lever op til disse krav. Med Automation for the Future har Phoenix Contact udviklet en modulær løsning, som allerede overholder fremtidens krav. Øget produktivitet med hurtige svartider og robust design IP20-kompatible Axioline F anvendes allerede i hurtige applikationer inden for maskin- og systemteknik. Takket være det modulære design kan op til 63 I/O-moduler forbindes i serie til en enkelt Maskinlys Signaltårne Axioline er et fleksibelt I/O system, der består af to produktlinjer: IP20-kompatible Axioline F til anvendelse i styretavler og IP67-kompatible Axioline E til decentraliseret installation i fielden. Det vil sige, at Axioline E kan installeres direkte i maskinen og eliminerer behovet for styretavle og sparer dyr plads i applikationen. Axioline kan ikke blot anvendes i ethvert applikationsmiljø men også i mange typer netværk, hvilket gør det ekstremt fleksibelt. Det skyldes, at begge produktlinjer kan anvendes i Profibus systemer såvel som alle Ethernet-baserede netværk som Profinet, Sercos, Modbus, Ethercat og Ethernet/IP. Axioline F er det modulære I/O system til styretavler busterminal. Dette skyldes den hurtige lokale bus i I/O-systemet, som overfører procesdata til en controller på et højere niveau på en gennemsnitstid lavere end 10 mikrosekunder. På denne måde fastlægger det overordnede netværk applikationens totale cyklustid. Hurtig buskommunikation betyder hurtig responstid. Dette booster maskinens output og dermed applikationens produktivitet. Axioline (fortsættes næste side)

6 08 Teknologi UPDATE 1 14 UPDATE 1 14 Teknologi 09 Axioline E er det modulære I/O system til field installationer systemets synkroniseringsmekanismer sikrer også præcis kontrol med maskinen, hvilket efterfølgende forbedrer det færdige produkts kvalitet. Automationssystemer skal have et robust design for at modstå de barske mekaniske og elektriske belastninger, som er almindelige i industrielle produktionsmiljøer. Begge Axioline produktlinjer har et robust design. De er for eksempel modstandsdygtige overfor slag op til 30 G som krævet i IEC Takket være Axioline E s avancerede IP67 beskyttelse og robuste design kan I/O moduler installeres direkte i maskinen. Derudover har Axioline F et robust, fuldt isoleret busstik, som forbinder de individuelle moduler til busklemmen. På den måde kan kommunikation bevares selv under svære EMC betingelser, og støjimmuniteten øges dramatisk. Resultatet er, at maskiner udstyret med Axioline eller Axiocontrol moduler er kendetegnet af færre funktionsfejl og svigt og dermed længere driftstider og lavere vedligeholdelsesomkostninger. Mindre tidskrævende installation og fortrådning takket være nem håndtering Nem implementering er et vigtigt krav, da også kundernes ikke-uddannede personale skal være i stand til at håndtere og betjene I/O-modulerne. Derfor er portene på de IP67-kompatible Axioline E moduler farvekodede efter deres funktion. Det vil sige, at der er forskellig farve til netværkstilslutning, strømforsyninger og ind- og udgange. Det øger overblikket og gør implementering on site enkel. Takket være SPEEDCON tilslutningssystemet er installationstiden reduceret med 90 %, fordi M12 stikket låses ved blot at dreje en halv omgang. Nem håndtering betyder også, at installationen af komponenterne skal være hurtig og intuitiv. Det er sikret med et indbygget beslag på bagsiden af modulet. Derudover letter den tydelige signalering direkte på porten diagnose. I decentraliseret konfiguration er det vigtigt, at der anvendes så få kabler som muligt, og at de er hurtige at installere. Det er et ideelt scenarie for Axioline E kompakt M12 stik. Med denne løsning Hurtig fortrådning af Axioline F med push-in tilslutningsteknologi føres alle nødvendige forsyningsspændinger gennem et enkelt kabel og videre til næste komponent, hvis nødvendigt. Det standardiserede M12 stik har et kompakt hus med en høj strømførende kapacitet på 2 x 12 A. Dermed elimineres behovet for større 7/8 stik. Ved at begrænse fortrådning til et kabel reduceres materiale- og installationsomkostninger, og installation gøres enkel. Med IP20-kompatible Axioline F produkter mindsker den værktøjsløse push-in tilslutnings-teknologi installationstid væsentligt ved at sikre hurtig fortrådning. Et væld af kombinationsmuligheder til kontrolopgaver Med Axiocontrol AXC 1050 tilbyder Phoenix Contact nu en controller til Axioline I/O systemet. Det vil sige, at Axioline og Axiocontrol produktlinjerne kan anvendes til alle automationsopgaver. AXC 1050 tillader direkte seriel installation af IP20-kompatible I/O-moduler og tilslutning af decentraliserede I/O-stationer via TCP/IP, UDP eller Modbus TCP. Derudover kan intelligente understationer monteres i en Profinet controller takket være den kompakte controllers indbyggede Profinet enhedsfunktion. Kombinationen af Axiocontrol controlleren og Axioline I/O systemet reducerer svartider. Det skyldes, at I/O modulerne er direkte tilsluttet til plc en i serie, og controllerarkitekturen er designet i overensstemmelse hermed, og tillader dermed udnyttelse af I/O systemets hastighed. Så snart controller cyklussen er komplet, er alt data til rådighed ved de respektive outputs på mikrosekunder og kan læses af input og bearbejdes i den næste controllercyklus. Ligesom hele Axioline systemet er controlleren ekstremt robust. For yderligere robusthed har AXC 1050 en indbygget afbrydelsesfri strømforsyning (UPS). Det gør plc en i stand til at reagere omgående ved strømfejl og øger dermed rådigheden for hele applikationen. Implementering af styreopgaver med AXC 1050 AXC 1050 har mange IT-protokoller, som sammen med de indbyggede Ethernet interfaces gør controlleren nem at integrere i et virksomhedsnetværk. Med den indbyggede webserver kan der etableres et visualiseringssystem. Brugeren kan få adgang til dette visualiseringssystem direkte fra en standard browser og hurtigt få adgang til statistikker over produktionsdata. Controlleren og de tilsluttede I/O-moduler kan nemt konfigureres og diagnosticeres on site via et mikro USB interface. Som alle Phoenix Contact controllere er AXC 1050 programmeret med udviklingssoftwaren PC Worx. De fem programmeringssprog specificeret i IEC kan anvendes. Ydermere kan den eksisterende programkode genanvendes. Axio-control plc en kan også programmeres med PC Worx Express freeware, en begrænset version af PC Worx. Med Axioline har Phoenix Contact nu et I/Osystem til ethvert netværk og ethvert miljø Overblik At finde den perfekte kombination af mekanik, elektronik og informationsteknologi er en udfordring for mange maskin- og systemhuse. Derfor har Phoenix Contact udviklet Automation for the Future en fremtidssikker, modulær løsning bestående af IP20- og IP67-kompatible Axioline I/O-moduler samt Axiocontrol controller. Alle komponenter er karakteriserede af nem håndtering, robust design og hurtig dataoverførsel. Det er muligt takket være Ethernet-baseret kommunikation. Hvor AXC 1050 kan anvendes til at implementere standard Ethernet, Modbus og Profinet løsninger anvendes forskellige Axioline klemmer til at forbinde I/O-komponenterne med de passende controllere via Profibus, Profinet, Sercos, Modbus, Ethercat eller Ethernet/IP. Med Automation for the Future tilbyder Phoenix Contact en modulær løsning til ethvert miljø og ethvert netværk - en løsning, som allerede lever op til fremtidens krav. Se video om I/O systemet Axioline Udbytte af systemets fordele selv i barske industrielle miljøer Med Axioline og Axiocontrol har Phoenix Contact udviklet en fleksibel, modulær løsninger til ethvert automationskrav. I/O-komponenterne i Axioline programmet tilbyder altid den rigtige løsning, ikke blot til Profibus men også til Ethernet-baserede netværk som Profinet, Sercos, Modbus, Ethercat eller Ethernet/IP. Hvor de IP20-kompatible Axioline F moduler er designet til styretavler, er de IP67-kompatible Axioline E moduler tænkt til decentrale installation i fielden. Resultatet er, at fordelene ved dette system, som for eksempel enkelhed, robusthed og hastighed, også kan anvendes i barske industrielle miljøer. De nye Axiocontrol controllere har de helt samme fordele. Den kompakte controller AXC 1050 tillader konfiguration af intelligente stationer. Axioline F moduler kan forbindes direkte i serie til disse stationer for at etablere en forbindelse til Profinet systemet. Her kan de decentraliserede I/O moduler kontrolleres via Modbus TCP og UDP eller TCP/IP.

7 Teknologi UPDATE 1 14 Automation for the future Fast, robust, and easy Trend-setting automation technology The new system from Phoenix Contact sets new standards for modern automation: Maximum performance Easy handling and quick installation with push-in connection technology Robust components and high electro-magnetic compatibility Integrated UPS in the Axiocontrol PLC Reliable operation even under extreme environmental conditions I/Os for every network and every environment: Axioline F with IP20 and Axioline E with IP67 protection For additional information call or visit phoenixcontact.com

8 UPDATE Teknologi 11 Sikkerhedsrelæer Innovative produkter til mange sikkerhedsfunktioner PSR-sikkerhedsrelæer fra PHOENIX CONTACT egner sig til mange sikkerhedsfunktioner. Med kombinationen af innovative tilslutningsteknikker, kompakt og pladsbesparende konstruktion og et overskueligt design udføres sikkerhedsapplikationer på den nemmeste måde. Det brede produktprogram af PSR-sikkerhedsrelæer lever op til de højeste krav til overvågning af for eksempel nødstop, beskyttelsesdøre, lysgitre samt 2-hånds styringer. Flere applikationer er mulige for hvert sikkerhedsrelæ som f.eks. nødstopfunktion med en eller to kanaler. Produktoversigt Vi tilbyder et bredt program inden for sikkerhedsrelæer: Universelle PSR-sikkerhedsrelæer Bredt produktprogram til overvågning af sikkerhedsfunktioner som nødstop, beskyttelsesdøre, lysgitre og 2-hånds styringer. Sikkerhedsrelæer anvendes, når maskinen eller anlægget kræver, at der realiseres et lavt antal sikkerhedsfunktioner og logiske forbindelser - et modul pr. funktion Sikre koblingsrelæer til processautomation De sikre koblingsrelæer er tilpasset styringerne i procesautomationen. Alle krav til anvendelse i applikationer op til SIL 3 efter IEC opfyldes. Modulerne indeholder tvangsstyrede sikkerhedsrelæer, hvis kontakter har en optimeres åbningsadfærd og som ved hjællp af den integrerede meldekontakt muliggør en enkel proof-test for at opnå lang levetid. Disse særlige krav, der stilles til en fejlsikker styring, imødekommes gennem det integrerede testimpulsfilter til forlængelse af levetiden samt gennem styrekredsløbet til tilpasning af strømforbruget. Læs mere på vores hjemmeside: Applikationseksempler, sikkerhedsteknik Teknologier, sikkerhedsteknik Modulært PSR-sikkerhedsrelæsystem De modulære sikkerhedsrelæer kan sammensættes sikkert og hurtigt til et skræddersyet system efter byggegklodsprincippet, som er baseret på mastersikkerhedsrelæet. Det kan installeres ved hjælp af automatisk registrering af driftstype uden konfigurationsforbrug. Op til ti sikkerhedsrelæer kan nemt sammensættes til et system med 42 kontakter på bæreskinnestikket PSR-TBUS. Sikker overvågning af stilstand og omdrejningstal Modulet PSR-RSM4 overvåger hastigheden på drejelige dele i maskiner og anlæg. Hvis en forudbestemt hastighed overskrides, frakobler modulet maskinen sikkert.

9 UPDATE 1 14 UPDATE Teknologi 13 Rådigheden for Multivac systemer er forøget takket være fjern-erviceløsningen, som muliggør væsentlig reduktion af responstider ved fejl. Indsigt i maskiners status Fjernservice overvåger systemer med høj rådighed Pakkemaskiner med høj rådighed fra Multivac kører i flerholdsdrift op mod 7 dage om ugen. Diagnosedata opsamlet via fjernservice giver indsigt i maskinens status på alle tidspunkter. Det hjælper med at undgå ikke-planlagt stilstandstid eller i det mindste at reducere det til et minimum. I øjeblikket planlægger man at modtage flere services via fjernservice. Multivac, en globalt førende udbyder af pakkeløsninger har anvendt fjernservice løsninger siden Maskinerne i den øverste effektklasse leveres med muligheden for fjernvedligeholdelse. De fleste af vores maskiner kører i flerholdsdrift, så konstant rådighed for systemet er meget vigtigt. Oftere og oftere integreres fjernvedligeholdelse i vores maskiner, særligt ved komplekst udstyr, produktionslinjer og systemer med høj rådighed, siger Christopher Kleinert, Group Leader for PLC kontrolteknologi og softwareudvikling hos Multivac. Fjernservice forbedrer systemrådighed Multivac har forbedret sin systemrådighed ved anvendelsen af fjernvedligeholdelse. Anlæggets operatør drager fordel af hurtigere reaktionstid ved fejl. Via online adgang kan mange afbrydelser enten elimineres fuldstændig eller begrænses, så den korrekte reservedel for eksempel kan sendes afsted tidligere. På den måde har virksomheden undgået store rejseomkostninger for specialister, inklusiv rejser til andre lande, siger Christopher Kleinert om fordelene. Fjernservice assisterer først og fremmest operatøren på stedet. Servicefunktionerne blev forbedret væsentligt efter virksomhedens analoge/ ISDN modemforbindelse blev udskiftet med sikre bredbåndsdataforbindelser. Det gør det muligt for Multivac s konsulenter og serviceteknikere på afstand at se alt indholdet på den skærm, som brugeren har foran sig. Om nødvendigt kan eksperter fra hovedkvarteret også kigge med. Funktionel analyse og andre services Med konverteringen til bredbånds-ip/vpn forbindelser og Innominate s mguard teknologi kan Multivac overføre forskellige diagnosedata. Logfiler giver information om processer, konfigurationsværdier og status for systemerne. Servicekonsulenter og specialister anvender disse data til funktionel analyse af pakkemaskinerne og deres komponenter. For eksempel kan koblingsstatus for sensorer og aktuatorer evalueres over en længere tidsperiode. Et software oscilloskop giver en grafisk analyse af data. Når en bredbåndsdataforbindelse er på plads, er andre services og forretningsområder mulige. For eksempel planlægger Multivac en videoservice til at supportere operatører endnu bedre på stedet. Sikker teknologi, bekvem administration Før konverteringen af vores fjernvedligeholdelsesløsning til hurtigere dataforbindelser analyserede vi først forskellige teknologier. Klassiske opkaldsenheder som UMTS modemmer eller portalløsninger (NewViewer, TeamViewer, remote desktop) levede ikke op til vores krav, især hvad angår fleksibilitet i adgang. Kun site-to-site VPN løsninger levede op til vores behov, forklarer Christopher Kleinert. Ved test af produkterne på markedet var de kritiske faktorer sikkerhed for in-house netværk og kundenetværk samt virksomhedens erfaring inden for IT-sikkerhed. Innominate s mguard produkter overbeviste os takket være deres sikkerhedsfunktioner, gode konfiguration, bekvemme implementering med mguard Devise Manager og det kompakte design, fortæller Christopher Kleinert. En Ethernet router med VPN funktionalitet og en konfigurerbar firewall er integreret i mguard. Dataforbindelsen mellem serviceteknikere og maskine etableres med en VPN-forbindelse (Virtual Private Network). Hardware-accelereret kryptering ved 3DES (168 bits) eller AES (128, 192, 256 bits) og IP sikkerhedsprotokol (IPsec) anvendes. Derudover er maskinnetværket sikkert isoleret fra kundens produktionsnetværk med en integreret firewall. Enkel implementering med Device Manager Som seriel maskinproducent udstyrer vi en række maskiner med IP/VPN fjernserviceteknologi. Vi anvender mguard Device Manager til at forebygge fejl på applikationen samt manuelle indtastningsfejl under implementering og til at overføre konfigurationen på den mest automatiserede måde, siger Christopher Kleinert. Device Manager overtager konfiguration, implementering og den driftsmæssige håndtering af mguard enheden. Alle opsætninger som firewall regler, VPN konfigurationer, NAT og routing opsætning, håndtering af certifikater og valgfrie funktioner udføres og styres. Christopher Kleinert roser samarbejdet med Innominate: Vi blev aldrig overladt til selv at konfigurere teknologien. Opsætningen blev udviklet sammen med Innominate og den færdige version blev testet af Innominate s eksperter flere gange og certificeret som vores ideelle implementeringsgrundlag. Fjernserviceløsninger accepteres af kunder Multivac har opnået en høj grad af accept hos sine kunder for sin fjernserviceløsning. Christopher Kleinert forklarer årsagen: sikker mguard teknologi og information til kunder, som gør den tekniske løsning og dens funktionalitet meget gennemskuelig. Det er også vigtigt for kunder at bevare den fulde kontrol med deres systemer. Indtil nu tillader mguard kun etablering af en online forbindelse mellem maskinen og serviceteknikeren, når en lokal operatør udtrykkeligt anvender software til at godkende processen. Med konverteringen til bredbånds IP/VPN forbindelser og Innominate s mguard teknologi kan Multivac overføre en række forskellige diagnosedata. Hold Windows XP sikker - også uden Microsoft! Microsofts support af Windows XP er sluttet. Men vi kan hjælpe med fortsat sikker drift. En måde at beskytte sig mod huller i sikkerheden er med hjælp fra decentrale industrielle firewalls - med security routeren FL MGUARD og de mange egenskaber, den tilbyder, er det muligt at beskytte sig på en økonomisk måde. Læs mere på vores hjemmeside.

10 UPDATE 1 14 UPDATE 1 14 Teknologi 15 Se video om unmanaged switches Se video om managed switches Åbent og transparent netværk Lokal distribution af Ethernet data i maskiner og anlæg Phoenix Contacts afdeling for mekanisk teknik har årtiers erfaring med at levere udstyr til vores in-house produktionskrav, lige fra enkle værktøjer til avancerede montagelinjer. Alle produktionstrin er implementeret in-house med anvendelse af vores egne produkter, hvor det på nogen måde er muligt. Den nye switch FL 1605 med IP65/66/67 beskyttelse har haft væsentlig betydning for en reduktion af kabelkrav. Den 15 meter lange montagelinje for stikforbindelser i vores egen fabrik i Bad Pyrmont er et godt eksempel den mekanisk/tekniske gruppes ekspertise inden for planlægning, konstruktion og drift. Kompleksiteten i disse store maskiner holdes i skak ved at give dem en modulær struktur. Den største fordel ved dette er, at de enkelte stationer som kontaktførende montage, mærkning og sortering/ pakning kan genanvendes ved udviklingen af nye montagelinjer i fremtiden. En anden tilgang til reduktion af kompleksiteten er at implementere bussystemer til udveksling af data. Men fordelene ved at have strømlinede kommunikationer udlignes af behovet for at adressere en lang række funktionsmodulinterfaces i maskinen. De enheder, der installeres i de enkelte maskindele, forbindes ofte via forskellige fieldbusser, som så skal ensrettes i et overordnet system. Ethernet er med sin stigende popularitet den ideelle kandidat til at afhjælpe antallet af protokoller her. På grund af den stigende udbredelse af Ethernet standarder som Profinet og Ethernet/IPI har de fleste maskiner og komponenter til systemautomation i dag en Ethernet port. Det muliggør automation af store applikationer uden skift af netværk og udveksling af produktionsdata med virksomhedens netværk, når det er nødvendigt. Produktionspartier og kvalitetsparametre kan dermed ses online i ERP systemet, hvilket gør det muligt for brugere til enhver tid at få et opdateret overblik over relevante statistiske produktionsdata. Omkostnings- og tidsbesparelser i installation og kabling Tidligere blev fordeling af Ethernet data i maskiner og anlæg begrænset af, at de switche, der var til rådighed, kun havde IP20 beskyttelse. Det vil sige, at de altid skulle installeres i styretavler. I mange tilfælde forhindrede det fieldbussystemer som Interbus som letter dataoverførsel langs linjestrukturer i at blive udnyttet fuldt ud på grund af den stjerneformede fordeling af knudepunkter. Vores nye FL Switch 1605 har ændret dette. Takket være den fleksible IP65/66/67 beskyttelse kan denne enhed installeres lokalt på maskinen, samle data på stedet og overføre det præcis til der, hvor det er nødvendigt. Det eliminerer overflødige kabeltrækning og hjælper med at etablere et smalt og transparent struktureret system. Der gælder de samme grundlæggende krav her som ved bussystemer: konsistens gennem hele systemet. Derfor er alle enheder i fielden forbundet med robuste M12 stikforbindelser. Hurtig kommunikation mellem switch og slut-enheden sikres ved anvendelsen af forkonfektionerede M12 patchkabler; de kræver ikke nogen adapterkomponenter. Alle sokler på switchen er SPEEDCON porte, som i høj grad sætter fart på etableringen af forbindelse. Kablerne kan sættes på næsten så hurtigt som med RJ45 stik vibrationsbeskyttede og låst med bare et enkelt drej. Bredden på IP65/66/67 switche fra Factoryline programmet er kun 30 mm. Det lineære layout på de fem porte tillader enkel installation i maskinen. Takket være det smalle hus kan switchen monteres direkte på en af maskindelene. Det fjerner behovet for yderligere montageplader, som er dyre og tidskrævende at producere og installere. Takket være det symmetriske layout på de to fastgørelsestapper, er to fastgørelsespunkter rigeligt til en sikker montage af switchen på bæreren. Fastgørelseshullerne er designet til standard M6 skruer, hvilket tillader installation uden særlige materiale. Designbeslutninger som disse letter økonomisk installation af enheden præcis, hvor der er behov for den. Prioriteret forsendelse af data Komponenter i kontrolsystemet er frit kompatible med automationsprotokoller som Profinet, Ethernet/IP eller Modbus TCP, når de er tilsluttet til FL Switch I denne sammenhæng er IP65/66/67 switchen værd at bemærke for sin implementering af QoS (Quality of Service) funktioner krævet af Profinet RT, som giver prioritetsbaseret forsendelse af Ethernet pakker. Til dette formål evaluerer switchen prioriteringsdata i VLAN (Virtual Local Area Network) tagget som defineret i IEEE 802.1Q standarden. Fordi præferentiel kommunikation bliver tilføjet til datapakker, bliver datatrafik med høj prioritet som tidskritisk procesdata ikke modarbejdet af datatrafik med lavere prioritet i perioder med høje trafikbelastninger. Den integrerede prioritetshåndtering af datapakker i henhold til IEEE 802.1p muliggør anvendelse af switchen i Profinet eller uensartede miljøer, hvor særlige services som for eksempel IP telefoni skal håndteres med højeste prioritet. Som en standard plug & play enhed forbliver FL Switch 1605 fuldstændig transparent i netværket, og derfor kræver den ingen konfiguration. Takket være auto-crossing og auto-negotiation egenskaber etablerer denne netværkskomponent pålidelig kommunikation med enheder fra forskellige producenter med tilstrækkeligt høje hastigheder på 10/100 Mbps. For at leve op til de højeste krav til enheder installeret lokalet på maskiner er switchen ikke kun støvsikker men kan også modstå vandstråler og selv kortvarigt ophold i vand, som det er defineret i beskyttelsesklaserne IP65/66/67. Enheden har et bredt temperaturområde fra -40 o C til +70 o C. Den enestående modstand overfor barske miljøbetingelser sikrer den nødvendige grad af frihed i planlægning af overensstemmelse mellem netværkstopologien og maskinens mekaniske betingelser. Fleksibel tilpasning af Ethernet system til anlæggets layout For at bidrage til et effektivt systemlayout skal de distribuerede Ethernet systemer tilbyder fleksible netværkstopologier. Det er den eneste måde at optimere og reducere mængden af kabling til tilslutning af Ethernet slutenheder. Med disse switche, der kan monteres i fielden, kan stjerne-, linje- og træstrukturer skabes og serieforbindes som krævet. I små maskiner eller maskindele kan switchen fungere som centralt knudepunkt i fielden og give netværksforbindelse til flere Ethernet forbrugere med minimal kabling. Med større overførselsafstande kan en linjetopologi være mere egnet. Her er Ethernetstrengen forbundet fra switch til switch, og giver tilslutningsporte hele vejen langs netværksruten. Strømforsyningen kan også være meget økonomisk in-line. Til dette formål findes Y- fordelere; de skrues på switchens strømsokkel og fører strømsignalet videre til andre switche. Overblik Implementeringen af Ethernet i maskiner og anlæg gøres endnu mere økonomisk end det allerede er gennem tilføjelse af industriegnede komponenter som FL Switch 1605 med IP65/66/67 beskyttelse. Enheder som denne, som er designet til barske industrimiljøer, kan nemt integreres i det aktuelle maskinkoncept og dermed bidrage yderligere til reducering af opsætningsomkostninger. Den kompakte 30 mm switch kan nemt integreres i maskiner og systemer med meget begrænset plads FL Switch 1605 sættes enkelt på maskindelen uden behov for yderligere montageplader, som kan være kostbare og tidskrævende at producer og installere Da switchen ikke kun er støvbeskyttet men også modstandsdygtig overfor høje temperature og vandstråler, kan den implementeres selv i de mest barske industrielle miljøer

11 UPDATE 1 14 UPDATE 1 14 Teknologi 17 LED-baseret maskinlys Energi-effektiv, holdbar og robust Når indersiden af en maskine oplyses optimalt, forbedres udsynet. Dette udsyn er en vigtig forudsætning for pålidelig opstart eller vedligeholdelse af en maskine, hurtig opklaring af fejl såvel som præcis overvågning af og opsyn med en igangværende produktionsproces. Dette er helt afgørende for at undgå unødige omkostninger, bevare den nødvendige produktkvalitet og overholde bekræftede leveringstider faktorer, der bliver vigtigere og vigtigere, når konkurrencen øges. I dag oplyses maskiners inderside som regel stadig med maskinlys, som har lysstofrør eller en energisparepære. Disse lamper skal forsynes med 230 V AC. Da den maksimale tilladte berøringsspænding er 50 V AC og 120 V DC er tendensen inden for maskinteknologi at installere så få 230 V komponenter som muligt. Derfor anvendes LED i stadig stigende grad til maskinlys, da de kun kræver 24 V DC. Derudover er LED lamper meget energieffektive, har en lang levetid, kun genererer lidt varme fra deres lysende overflader, er meget modstandsdygtige mod vibrationer og rystelser og ikke indeholder kviksølv. Optimal tilpasning til forskellige miljømæssige krav LED-maskinlysene i PLD (Phoenix Lighting Devices) programmet tilbyder også mange andre fordele. For eksempel bliver maskinoperatøren takket være den indbyggede højkvalitets optik ikke blændet, selv når en lampe installeres højt oppe. Derudover kan en konstant lysdæmper anvendes til at tilpasse lysstyrken i PLD maskinlys til maskinens lysbetingelser (for eksempel refleksioner fra maskindele i metal), eller til maskinens driftsstatus, som opsætning, udbedring af fejl eller overvågningstilstande. Lysdæmpere sparer yderligere energi. Den stroboskopiske effekt kan anvendes til at få hurtigt roterende, translatoriske eller vibrerende bevægelser til at fremstå stillestående, hvilket giver bedre observering og overvågning. Til sådanne applikationer kan PLD maskinlys køre i flashtilstand. Et 24 V DC pulsudvidelses-modulationssignal (PWM signal), tilført lyset udefra, kontrollerer lysdæmperfunktionen og flashtilstanden. PLD lamperne fås i længder på 200 mm, 365 mm og 695 mm med lysvinkler på 50 grader og 100 grader. På den måde kan mekaniske ingeniører og operatører vælge den bedste lampe til det område, der skal oplyses og fleksibelt tilpasse lampen til specifikke miljømæssige krav. Vælg mellem tre forskellige længder lampe Nem integration i maskindesign PLD maskinlys kan integreres i planlagte eller eksisterende maskindesign på flere måder. De innovative PLD kommunikationsmoduler tillader lys at blive integreret direkte i maskinen. Takket være indbygget Profinet eller Profibus interface kan disse moduler nemt tilsluttes til bussystemer i maskinen. For at gøre det skal PLD kommunikationsmodulet ganske enkelt tilsluttes foran lampen eller den første af en serie af forbundne lamper og Lamper kontrolleres via PLC kommunikationsmodulet konfigureres nemt med maskinens bussystem. Afhængigt af hvordan den er konfigureret kontrollerer kommunikationsmodulet lyset i konstant lys-, dæmper- eller flashtilstand. I tilfælde af for høje temperaturer eller en fejl i LED driveren genererer lyset en fejlmeddelelse, som sendes direkte til maskinens kontrolsystem af kommunikationsmodulet. Denne forhåndsadvarsel kan reducere maskinens stilstandstid forårsaget af fejl i lyset. Udover PLD kommunikationsmodulet kan en I/O-station med IP20 beskyttelse eller et I/O-modul med IP67 beskyttelse anvendes til at kontrollere PLD lyset. Når en PWM terminal anvendes, kan alle lysets funktioner anvendes helt ligesom med kommunikationsmodulet. Hvis LED lampen kun skal tændes og slukkes og ikke dæmpes, er digitale udgangsklemrækker eller moduler, som næsten ingen strøm kræver, en god løsning. I sammenligning med at slukke for hele strømforsyningen kræver denne metode med kontrol af lysene ikke nogen yderligere relæer eller kontakter med større koblingskapacitet. Nem installation på alle overflader Et udvalg af tilbehør til installation tilbydes, så installatøren kan installere PLD maskinlyset på deres rette plads. For eksempel fås lys med montageplade til installation på flade overflader eller et profileret område på maskinen med M6 skruer. Montagebeslag kan anvendes til installation af lys, der vender nedad på vertikale overflader. Afstanden mellem disse beslag kan tilpasses for at imødekomme specifikke behov ved at anvendes skruekanaler på bagsiden af lyset. Hængslede beslag tilbyder yderligere fleksibilitet ved at gøre det muligt at tilpasse lyset i en vinkel på 0 til 90 grader. En adapterplade fås til lys, som skal installeres på smalle dele af en maskine. Selv til lange maskiner, som dem der ofte anvendes i træbearbejdning, kræves kun lidt kabling, selvom mange maskinlys installeres. I dette tilfælde forbindes op til 15 PLD maskinlys i en række med M12 sensor/aktuator linjer. Dette reducerer mængden af krævet kabelmateriale og tiden til at lægge kablerne væsentligt. Med M12 Speedcon lynaflåsningssystemet kan brugeren tilslutte kablerne hurtigt og sikker til lysene. (fortsættes næste side)

12 18 Teknologi UPDATE 1 14 UPDATE 1 14 PLD machine lights Lang levetid takket være omfattende beskyttelsesfunktioner PLD maskinlys bevarer mindst 70 % af deres originale lysstyrke efter så meget som timers drift. Sammenlignet med maskinlys med lysstofrør, som har en levetid på timer, eliminerer PLD lys behovet for at udskifte lampen mange gange i maskinens levetid. Dette er yderligere en fordel, særligt for maskiner der har lamper, som kun kan udskiftes, hvis maskinens front fjernes, hvilket forårsager lange downtider. Trykkerimaskiner er et eksempel på den type maskine. For at sikre at PLD maskinlys bevares så lang tid som muligt er de beskyttet mod tidlige fejl forårsaget af polaritetsfejl, for høj forsyningsspænding eller for høje temperaturer. Det IP67 kompatible hus beskytter belysningselektronik og optik imod snavs og indtrængende vand. Derudover beskytter et 4 mm tykt lamineret sikkerhedsglas (LSG) den fine optik mod skader. Laminat sikkerhedsglasset beskytter både maskinens operatør og maskinen imod splintret glas. Overblik PLD maskinlys oplyser effektivt maskinens rum på en blændfri måde med LED lamper og lang levetid og optik i høj kvalitet. Et udvalg af forskellige lampelængder, belysningsvinkler, kontrolmuligheder og driftstilstande tillader optimal integration af maskinlys i eksisterende eller kommende maskindesigns. light made smart Blændfri lys takket være fin optik Lamper kan også kontrolles af en PWM klemme Innovative LED machine lighting Make the most of the lighting of your machine: with PLD machine lights from Phoenix Contact, you can benefit from all the advantages of high-quality optics and also ensure optimum integration of the lighting into your system. The communication interface opens up completely new possibilities for controlling light and permits an individual adaptation to your application. For additional information call or visit phoenixcontact.com

13 Robust UPDATE 1 14 Ethernet Infrastructure Network your energy system the new switches, media converters, and redundancy modules are designed for use in the toughest ambient conditions. they fulfill the requirements of IeC and Ieee 1613, and ensure especially high availability. For additional information call or visit phoenixcontact.com

14 UPDATE 1 14 Services 21 Spar tid og penge! Udnyt fordelene ved PHOENIX CONTACT e-shop Vores e-shop er en kæmpesucces. Har du meldt dig som bruger? Der er en lang række fordele forbundet med at anvende e- shoppen til afgivelse af ordrer: Afgivelse af ordrer 24 timer i døgnet Se kundespecifikke priser Checke lagerstatus Lave en forespørgsel og bede om tilbud 24-timers leveringsservice for ordrer på lagerartikler afgivet på e-shoppen inden kl Fragtfri levering på e-shop ordrer Mere end bare en indkøbskurv I vores e-shop har du mulighed for at benytte en lang række andre egenskaber end blot at afgive din ordre. Du kan f.eks. gemme dine indkøbslister til gentagne ordrer, du kan benytte det omfattende tekniske bibliotek eller de intelligente søgeassistenter, der leder dig fra de tekniske krav til et egnet produkt Sådan gør du: 1. Gå ind på og vælg "Registration" i menuen til venstre 2. Udfyld formularen og tryk på "Send" 3. Du modtager nu en mail med et vedhæftet dokument, som indeholder dit personlige bruger-id. Med dit bruger-id ved hånden har du adgang til dit personlige område på e-shoppen. For at få adgang til pris- og leveringsinformationer skal du underskrive og returnere en faxformular, som vi også sender til dig på mail. Elektroniske nyheder Abonnérer dine kolleger på vores elektroniske nyheder? Gennem vores elektroniske nyheder får du information om produkter, produktnyheder, virksomhedsnyheder og diverse events, som f.eks. messer. Vores elektroniske nyheder består af et månedligt nyhedsbrev - UPDATE nyhedsbrev - og et magasin - UPDATE kundemagasin - som udsendes en gang i kvartalet. I nyhedsbrevet får du et kort overblik over f.eks. nye produkter og nye medarbejdere. I kundemagasinet går vi lidt mere i dybden med emnerne - det kan f.eks. være en spændende teknologi og mere detaljeret information om nye features og produkter. Ønsker din kollega også at abonnere på vores elektroniske nyheder, så send en mail til nyhedsbrev@phoenixcontact.dk og skriv "tilmeld" i emnefeltet - så sørger vi for, at du kommer på vores mailingliste. Husk at adresse, navn og firmanavn skal fremgå af mailen.

15 22 Produkter UPDATE 1 14 UPDATE 1 14 Produkter 23 Ny stærkstrømsklemme til væggennemføring med push-in tilslutning Phoenix Contacts nye PWO 16-POT væggennemføringsklemme til stærkstrøm er en tilstøbningsklemme med pushin tilslutning. Den består af en inder- og yderdel, som låses sammen gennem husets panel uden brug af værktøj. Den ydre del gør kabelfortrådningen let med en push-in fjederkrafttilslutning en 45 o vinkel; den indre del forbindes med en ringkabelsko. Væggennemføringsklemmen til stærkstrøm kan håndtere strømme op til 76 A og spændinger op til 1000 V. Til trods for sine kompakte dimensioner overholder tilstøbningsklemmen og/eller klemmen med passende afstandsplader fuldt ud 600 V UL kravene i henhold til UL Push-in fjederkrafttilslutning giver hurtig og værktøjsfri tilslutning af ledere med diameter fra 1,5 mm 2 til 16 mm 2. Stive ledere og ledere med tyller indsættes helt enkelt i tilslutningen, hvor fjederen trykker dem sikkert mod strømbjælken. Ved tilslutning af finttrådede ledere uden tyller holdes klemmen åben med en helt almindelig skruetrækker. Pålidelig opsamling af korte signaler Sensorer giver ofte meget korte signaler i nogle typer applikationer, for eksempel i conveyor- systemer. Med det nye logik impulsforlængermodul fra Phoenix Contacts PLC produktprogram kan pulser > 0,1 ms opsamles pålideligt og forlænges til ms. Funktionen kan indstilles via DIP switches. Derved isoleres indgangs- og udgangssignaler samtidigt elektrisk fra hinanden. Modulet kan desuden resettes i løbet af en igangværende impulsforlængelsesperiode. Med en bredde på 6,2 mm får impulsforlængermodulerne fordel af et kompakt og pladsbesparende hus. Derudover tilbyder PLC-interface programmet et omfattende udvalg af stikbare relæer og solid-state relæer samt et komplet program inden for tilbehør. Modulerne fås med enten skue- eller push-in tilslutningsteknologi. Sammen med systemkabling fra Phoenix Contact muliggør de stikbare relæer integreret fortrådning fra controller til sensor-/ aktuator niveau. Find lækager og registrer trykluftforbrug med flowsensorer De kompakte flowsensorer PSK AFS fra Phoenix Contact er baseret på kalorimetrisk måling og kan måle meget små mængder luftgennemstrømninger, helt ned til 0,06 Nm3/h. Da sensorerne har et meget stort måleområde, som går helt op til 700 Nm3/h, kan samme sensor også bruges til at måle driftsforbrug. Sensorernes interface er analog udgang, digital pulsudgang. Derudover er det muligt at indlægge grænseværdier. Samtidig er det også intelligente I/O link moduler, som gør det muligt at kommunikere med controllere. På I/O link er det muligt at hente mange andre data som flow og temperatur. Flowmåleren registrerer det aktuelle flow, opsummerede forbrugte luftmængder og temperaturen i trykluften. Sensoren har et display, som kan bruges til aflæsning og parametrering. Da det også samtidig fungerer som IO Link modul, er der en masse data til rådighed via IO Link kommunikation, som Phoenix Contact controllere understøtter. Automatsikringer med Germanischer Lloyd godkendelse Alle automatsikringer i produktfamilien CB fra Phoenix Contact er nu godkendte i henhold til Germanischer Lloyd (GL). Automatsikringer anvendes hvor som helst belastninger skal beskyttes imod overbelastning og kortslutning. GLgodkendelse er påkrævet i et stigende antal brancher. Dette omfatter test under særlige miljømæssige betingelser som stød og vibrationer eller salttågetests. CB-automatsikringerne har bestået alle tests og er derfor blevet GL-godkendte. De kan nu anvendes i skibsbygning og i maritime systemer, både on- og offshore, såvel som i andre områder, der kræver GL-godkendelse.

16 24 Produkter UPDATE 1 14 UPDATE 1 14 Produkter 25 Intelligent overspændingsbeskyttelse til datagrænseflader Radioline wireless systemer tilføjer Ex certificering Printning af aluminiumskilte med highspeed printer Bærbar, automatisk afisolerings- og crimpningsværktøj De nye overspændingsafledere Plugtrab PT-IQ-5-HF fra Phoenix Contact introducerer nu også intelligent overspændingsbeskyttelse af datagrænseflader. Koblingsvarianterne er kendetegnet ved sikker overførsel af større datahastigheder og er dermed egnet til beskyttelse af bussystemer som Profibus, RS 485, RS 422, Interbus, Canbus eller Modbus. Produktprogrammet Plugtrab PT-IQ tilbyder en konstant overvågning af de spændingsbegrænsende komponenter i beskyttelseskredsløbene. Begyndende skader forårsaget af kraftige overspændinger opdages og indikeres øjeblikkeligt. Et gult statussignal indikerer, at effektgrænsen er blevet nået på grund af hyppige overspændinger. På dette tidspunkt fungerer aflederne stadig, og systemet er stadig beskyttet. Udskiftning af en komponent på dette tidspunkt forebygger unødvendig akut service. En overbelastning af beskyttelsesenhederne indikeres med et rødt signal. Det betyder også, at systemet ikke længere beskyttes. Phoenix Contact s stærke Radioline system er for nylig blevet certificeret i henhold til ATEX og IECEx standarderne, hvilket betyder, at de kan anvendes internationalt i ethvert zone 2 område med risiko for gaseksplosioner. Dette trådløse system er særligt egnet til systemer og netværk. Det anvendes ofte i raffinaderier, tankanlæg, kraftværker, kloakanlæg og havneanlæg og andre områder udsat for eksplosive atmosfærer. Adressering af radiosystemet kræver ikke software. Signalet distribueres med et drej på en knap på enheden. De analoge og digitale I/O moduler giver kanal-til-kanal separation af høj kvalitet og kan hot-swappes ved udvidelse eller udskiftning. Trusted Wireless 2.0 teknologi tillader pålidelig transmission af serielle data og I/O signaler over distance på flere kilometer. Selv-konfigurerende Mesh-netværk på op til 250 stationer kan nemt implementeres. Plastikmaterialer i UniCard format fra Phoenix Contact til opmærkning af klemmer, ledninger og anlæg, udvides med endnu en produktversion: med high-speed printeren BLUEMARK CLED kan aluminiumsmærker nu også laves nemt, hurtigt og økonomisk. Konvertering af det eksisterende system er ikke nødvendigt. Fremgangsmåden for brugeren ændrer sig ikke: tag ganske enkelt aluminiumsmærket ud af pakken og placér det i det passende magasin. Find materialebeskrivelsen frem i planlægnings- og opmærkningssoftwaren CLIP PROJECT, indtast opmærkningsdata og send det til printeren. Magasiner sikrer præcis printning på den korrekte position på skiltene. Opmærkningen for et fuldt magasin tager kun 30 sekunder og er så nemt som at printe på papir. Ved at anvende moderne UV LED printteknologi opnås en meget modstandsdygtig printkvalitet, som kan modstå opløsningsmidler og er egnet til anvendelse under barske industrielle betingelser. Det nuværende produktprogram omfatter 22 forskellige formater til opmærkning af ledere, kabler og anlæg og dækker hele området inden for apparat- og anlægsmærkning. Med CRIMPHANDY tilbyder Phoenix Contact et nyt værktøj til hurtig og nem ledningskonfektionering. Ledningen afisoleres, udstyres med terminalrør og crimpes i samme arbejdsgang på mindre end 2 sekunder. Et automatisk check af tværsnittet sammen med en robust mekanik sikrer en crimpning, som overstiger normens krav. Terminalrørene i strimmelform indføres automatisk fra det integrerede magasin. De kvadratiske crimpninger passer til alle klemmetilslutninger. CRIMPHANDY er nem at anvende: Tre LED er giver konstant information om driftsstatus. Lithium-ion batteriet har en kapacitet på 2000 crimpninger og kan oplades på en time med den tilhørende oplader. Dette bærbare værktøj er ikke større end en elektrisk skruetrækker og vejer bare 430 g. En integreret bakke, der nemt kan fjernes, opsamler isoleringsresterne og sørger for en ren arbejdsplads og muliggør også anvendelse af enheden inde i styretavler.