Brandspjæld KH-KTM Gartnervej 4 DK-7430 Ikast

Transkript

1 OPFYLDER KRAENE EFTER STANDARDER: Certificeret i henhold til PN-EN (ventilation for bygninger - brandspjæld). Klassificeret i henhold til PN-EN (Brand klassifikation af konstruktion produkter og bygningsdele - Del 3: Klassificering ved hjælp af data fra brandmodstands tests på produkter og elementer til bygningsbrug installationer: brand modstår kanaler og brandspjæld). Testet i overensstemmelse med PN-EN (Brandmodstands tests for service installationer - Del 2: Brandspjæld). TEKNISK BESKRIELSE KHKTM brandspjæld (med returfjeder) består af kroppen med rundt tværsnit, bevægelig klap og kørsel mekanisme med frigørelseselement. Kroppen med en nominel længde på 150 [mm] for kvindelig kobling og 195 [mm] for mandlig kobling er lavet af galvaniseret stål. På begge kroppenes ender er der koblinger, som muliggør en nem installation af spjældet i kanalsystemet. På den indre og ydre overflade af huset, i stedet for perforering rundt om den lukkede klap, er der en brandhæmmende pakning. Den vigtigste egenskab ved pakningen er, at det udvider sin volumen, når det opvarmes, forsegler den alle mellemrummene der er mellem klappen og spjældets krop. KHKTM brandspjældets klap er lavet af silikat calcium bord. På omkredsen af klappen er der en pakning for at tilvejebringe tæthed i omgivelsesbetingelser. Brandspjældene har aktiverende fjedre (i brandspjæld hvor < 125 [mm] er der en fjeder installeret, og i brandspjæld hvor > 125 [mm] er der to fjedre), der under åbningen af klappen lagrer den energi, som derefter anvendes til lukning. Den åbne stilling af klappen er tilvejebragt ved termisk sikring med 70 C nominel reaktion temperatur, placeret på særlige krog skruer. Lukning af klappen på KHKTM brandspjældet finder sted efter termisk sikring reaktion, overskridelses temperatur på 70 ± 5 C. I denne temperatur de termiske sikringer pauser, som forårsager afbrydelse af klappen med krogen og derefter overgangen af klappen går til lukket stilling ved betjening af fjedrene. Efter overgangen af klappen til lukket position, er bevægelsen af klappen begrænset af...

2 ANENDELSESFORMÅL Type KHKTM brandspjæld er beregnet til montering i generelle ventilationsanlæg som afbrydnings bafler, adskillelse af brandzone fra den resterende del af bygningen (normalt åben). Den grundlæggende funktion af KHKTM brandspjæld er at begrænse spredning af brand, temperatur og røg. Brandspjældene, uafhængigt til rotationsaksen af klappen (med aksens vinkel ) er bestemt til vandret (i vægge) og lodrette installationer (i lofter). KHKTM brandspjæld har brandmodstandsklasse EI120 (vehoi o) S, hvilket betyder, at spjældet har integritet, isolering og røg lækage ikke mindre end 120 min. Brandspjældene kan også installeres i bygnings barrierer med lavere brandmodstandsevne end klasse EI120. I en sådan anvendelse skal brandspjældets brandsikkerhed lig med brandmodstandsevnes klasse af bygningens barriere med røg lækage kriterium opretholdes. Brandspjældet er konstrueret, fremstillet og testet i overensstemmelse med de standarder: PN-EN entilation i bygninger Brandspjæld og PN-EN Brand klassifikation af byggevarer og opbygge elements Del 3: Klassifikation ved brug af data fra brandtekniske tests på produkter og elementer, der anvendes i opbygningen af service installationer : brandsikre kanaler og brandspjæld. Følsomhed af brandspjæld bekræftes af forsøg i overensstemmelse med den standard PN-EN Brandmodstands test for service installationer Del 2: Brandspjæld. SPECIAL UDFØRELSE På anmodning kan brandspjældene være forsynet med endestop angiver den lukkede position, endestop indikerer åbenposition, såvel som både endestop nævnt ovenfor. Længden af brandspjæld kan være [mm] for den kvindelige kobling og [mm] for den mandlige kobling. I særlig kemisk-resistente udgave, er alle stålkomponenter fremstillet af syrefast stål og klap imprægneres med stof ikke-solvent, som er beregnet til at imprægnere brandsikre plader, som anbefales af producenten for kemisk industri, laboratorier, klinikker mv Imprægnering ændrer ikke klassificeringen af bestyrelserne som ubrændbart.

3 KTM Brandspjæld On request, the fire dampers can be provided with limit switch indicating the closed position, limit switch indicating open position, as well as both limit switches mentioned above; The length of the fire damper can be [mm] for the female coupling and [mm] for the male coupling; In the special chemical-resistant version, all steel components are made of acid-resistant steel and flap is impregnated with non-solvent substance which is intended to impregnate fireproof boards, recommended by the manufacturer for the chemical industry, laboratories, clinics etc. Impregnation does not change the classification of the boards as incombustible. Special execution ersions of the device and designation ERSIONER AF ENHEDEN OG BETEGNELSE Type KWP brandspjæld er fremstillet med kvindelige koblinger (KHKTM--M) Figur 1 og mandlige koblinger (KHT- KM--N) Figur 2. Dimensional serier af KHKTM brandspjæld omfatter diametre fra 100 til 250 (og alle diametre inden for dette område). Den grundlæggende dimensionsserie af diametre er: 100, 125, 160, 200, 250. Afhængigt af den pågældene anvendelse og anvendte aktiveringsmekanismen, er brandspjældene mærket med følgende symboler:»» KHKTM: Brandspjæld med returfjeder.»» KHKTM-E: Brandspjæld med elektrisk aktuator med retur- fjeder.»» KHKTM-ME: Brandspjæld med elektrisk aktuator med retur- fjeder, beregnet til hyppig åbning og lukning, med mulighed for at bruge ved luftstrømsregulering eller trykregulering under normal drift af det almindelige ventilationssystem. Brandspjæld KHKTM-E (ME) er lavet ved at kombinere en grundlæggende version af KHKTM brandspjæld (med returfjeder men uden termisk sikring og endestop) sammen med E-typens kørselsadapter (fig. 3. og 4.). Udløsermekanismen i KHKTM-E (ME) brandspjæld er en BLF serie elektrisk aktuator fra Belimo med strømforsyning på 24 [] AC / DC eller 230 [] AC. Automatisk lukning af klappen er realiseret ved en termisk elektrisk sikring med en 72 ± 5 C nominel reaktion temperatur (termisk elektrisk sikrings reaktion forårsager effekttab til den elektriske aktuator). Automatisk lukning af klappen på KHKTM-E (ME) brandspjæld muliggøres ved at afbryde strømforsyningen (uden tilført strøm til den elektriske aktuator, vil returfjederen, imens den flytter til den åbne position, rykke brandspjældes flap i fuld stop position). For special ordre er KHKTM-E (ME) brandspjæld forsynet med termisk elektrisk sikring med 95 C reaktion temperatur. Under normal drift af systemet, er klappen på KHKTM-E brandspjæld i den åbne position. I tilfælde af brand, vil overgangen af klappen til helt lukket position forekomme. Under normal drift af systemet, er klappen af KHKTM-ME brandspjæld i enhver position inden for intervallet I tilfælde af brand, forekommer overgangen til flappen er helt i lukket position. The KWP type fire dampers are manufactured with female (KTM--M) Figure 1. and male (KTM--N) - Figure 2. couplings: Dimensional series of the KTM type fire dampers include the diameters from 100 to 250 (and all diameters within that range). The basic dimensional series of the diameters is: 100, 125, 160, 200, 250. Depending on the intended use and used actuating mechanism, the fire dampers are marked with the following symbols: KTM fire dampers with return spring; KTM-E fire dampers with electric actuator with return spring; KTM-ME fire dampers with electric actuator with return spring, intended for frequent opening and closing, with possibility to use for the air flow regulation or pressure regulation during normal operation of the general ventilation system. Figure 1. (female coupling) Figure 2. (male coupling) version driving adapter Option: actuator in horizontal position thermal switch Figure 3. KTM-E (ME) fire damper (female coupling) with driving adapter and actuator. driving adapter Option: actuator in horizontal position limit switch (closed position of the flap) spring limit switch (closed position of the flap) spring actuator (female coupling) in s with diameter 160 rotate left the handle of the stopper by 90 before installing the adapter (female coupling) actuator thermal switch thermal fuse thermal fuse flap limit switch (open position of the flap) flap limit switch (open position of the flap) Figure 4. KTM-E (ME) fire damper (male coupling) with driving adapter and actuator. external internal intumescent intumescent gasket gasket stopper damper body external internal intumescent intumescent gasket gasket stopper damper body in s with diameter 160 rotate left the handle of the stopper by 90 before installing the adapter 61

4 RETNINGSLINJER FOR INSTALLATION AF KHKTM BRANDSPJÆLD I BRANDBARRIERER Stive væg barrierer De brandspjæld, at opretholde erklæret EIS120 brandsikkerhed klasse, skal installeres i vægge og med brug af isolering systemer, der verificeres og klassificeret som EI120. Det er tilladt at bruge KHKTM brandspjæld for lavere brandmodstandsklasse vægge, men det skal forstås, at brandmodstandsevne klasse af hele færdige installation (herunder KHKTM brandspjæld) er tilsvarende til mindst klassificerede element i anlægget. Installation teknologi ariant I (figur 5. I 6.) 1. Lav en åbning i væggen med den minimale størrelse + 40 [mm]. 2. Sæt brandspjæld i installationen åbning, sikres med bøjler og holde afstand på mindst end 55 mm af klappen akse fra begge vægflader (se fig. 5 og 6). 3. Efter indstilling af spjældet i overensstemmelse med de retningslinjer, udfylde hullet mellem brandspjæld og væg- gen med cementmørtel, cement og kalk mørtel eller beton. Efter tørring af mørtel (ca.. 48h), fjerne brugte under- støtter, teste spjældet drift og overlade det i helt åben position (ved at installere den termiske sikring i KHKTM brandspjæld). Stive loft barrierer Installation teknologi ariant I (figur 7. I 8.) 1. Lav en åbning i væggen med den minimale størrelse +40 [mm] 2. Sæt brandspjæld i installationen åbning, sikres med bøjler og holde afstand på mindst end 55 mm af klappen akse fra bunden eller toppen overflade af loftet (optimalt i loftet akse) (se fig. 7 og 8). 3. Efter indstilling af spjældet i overensstemmelse med de retningslinjer, udfylde hullet mellem brandspjældet og loft med cementmørtel, cement og kalk mørtel eller beton. Hvis der er behov, før udfylde hullet, forbinde hankoblingen version af brandspjæld med spiro røret (fig. 8). Efter tørring af mørtel (ca.. 48h), fjerne brugte understøtter, teste spjældet drift og overlade det i helt åben position (ved at installere den termiske sikring i KHKTM brandspjæld). Guidelines for installation of s in fire barriers KTM fire damper min. 55 KTM fire damper cement mortar, cement and lime mortar or concrete wall fire barrier cement mortar, cement and lime mortar or concrete wall fire barrier Figure 6. Installation of (male coupling) in rigid wall barrier variant I. Figure 5. Installation of (female coupling) in rigid wall barrier variant I. Rigid ceiling barriers Installation technology ariant I (Figure 7. i 8.) 1. Make an opening in the wall with the minimal size +40 [mm] 2. Put the fire damper into the installation opening, secure with hangers and keep the distance of not least than 55 mm of the flap axis from bottom or top surface of the ceiling (optimally in the ceiling axis) (see fig. 7 and 8). 3. After setting the fire damper in accordance to the guidelines, fill the gap between the fire damper and the ceiling with cement mortar, cement and lime mortar or concrete. If there is a need, before filling the gap, connect the male coupling version of fire damper with the spiro pipe (fig. 8). 4. After drying of the mortar (approx. 48h), remove used supports, test the fire damper operation and leave

5 RETNINGSLINJER FOR INSTALLATION AF KHKTM BRANDSPJÆLD I BRANDBARRIERER ceiling fire barrier cement mortar, cement and lime mortar or concrete min ( + 40) x ( + 40) Figure 7. Installation of (female coupling) in rigid ceiling partition. cement mortar, cement and lime mortar or concrete Spiro pipe ceiling fire barrier min. 55 ( + 40) x ( + 40) Figure 8. Installation of (male coupling) in rigid ceiling partition

6 INSTALLATION AF KHKTM BRANDSPJÆLD I BRAND BARRIERER Installation teknologi (Figur 9.) Installationen af KHKTM-E (ME) brandspjæld i brand hindringer bør ske på samme måde som installation af KHKTM lines for brandspjæld. installation of Den KTM bør fire omfatte dampers brug in fire af barriers stive støtte til E (ME) skriv kørsel adapter med installeret aktuator, under installationsprocessen og til det tidspunkt, hvor branden barriere byggeri vil være stabil. lation technology (Figure 9.) nstallation of the KTM-E(ME) fire damper in the fire barriers should be done the same way as the lation of the. It should include use of rigid support for the E(ME) type driving adapter with led actuator, during the installation process and to the moment when the fire barrier construction will be e.. thermal switch thermal switch E(ME) type adapter E(ME) type adapter TRYKTABET FOR KHKTM BRANDSPJÆLD , , , , , , , , , , actuator (horizontal position) actuator actuator (vertical (horizontal position) position) wall fire barier actuator (vertical position) Figure 9. Installation of KTM-E(ME) fire dampers in fire barriers. wall fire barier Figure 9. Installation of KTM-E(ME) fire dampers in fire barriers. fire barier collar coupling onal accesories Ekstra tilbehør fire barier collar coupling collar coupling collar coupling , , , , , , , , , , Figure 10. KTM type fire damper with collar coupling. version 5.3.0

7 TRYKTABET FOR KHKTM BRANDSPJÆLD , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , D L WA [db (A) ] Størrelse på dæmperen [mm]. A P Faktiske overflade af dæmperen [m]. Effektiv hastighed målt i faktiske overflade af dæmperen [m/s]. olumen flow [m 2 / h]. Trykfald på spjældet [Pa].

8 PRODUKTBETEGNELSER <X> Brandspjæld typen. Med returfjeder. E ME <D> <T> M N <L> Med elektrisk aktuator med returfjeder. Med elektrisk aktuator med returfjeder, beregnet til hyppig åbning og lukning. Med mulighed for at bruge for luftstrømmen regulering eller trykregulering under. Normal drift af det almindelige ventilationssystem. Brandspjæld typen. ariant af brandspjæld. Hunkobling Hankobling Længden af brandspjæld [mm]* 150 For variant: kvindelige kobling med returfjeder - max L = For variant: mandlige kobling med returfjeder - max L = For variant: hunkobling med elektrisk aktuator med returfjeder - max L = For variant: mandlige kobling med elektrisk aktuator med returfjeder - max L = 507. <W> Endestop (henviser kun til KHKTM brandspjæld)* Ingen endestop. W1 W2 W12 <O> H <S> <P> Endestopkontakt indikerer lukkede position af klappen. Endestopkontakt indikerer åbne position af klappen. Begge endestop indikerer åben og lukket position af klappen. Position af aktuatoren* Lodret* andret Aktuatortype BLF24-T BLF24-T-ST BLF230-T BLF230-T-ST BLF230-SR BLF24-SR Materiale* Galvaniseret stål. SN Rustfrit stål. ed bestilling, bedes du give oplysningerne ved hjælp af følgende metode: KHKTM <X> <DT> L <L> <W> <O> <S> <P> Bestillingseksempel: KHKTM 125N L195 W1 KHKTM E 200M L 150 H BLF24-T * algfri værdibevidsthed mangel af dem vil medføre brug af standardværdien.