Arv eller miljø? POLITIKEN 4 Fredag 31. oktober Klar til december Lækkerier til ganen og pynt af den fine slags. Side 8-9

Transkript

1 POLITIKEN 4 Fredag 31. oktober 2014 Mike Andersen spiller i Pressen tt Kate Atkinson taler om Liv efter liv tt Trille Band spiller med Mette Markmann tt Julekoncerter, juletræstur, julekalendere, juleknas Korrespondenten Fugl taler om sit job mellem krig, kærlighed og koncepter. PLUSMette Side 10 Klar til december Lækkerier til ganen og pynt af den fine slags. Side 8-9 Arv eller miljø? Lone Frank søger svar, på hvad hun er gjort af, i dokumentarfilmen Genetic me. Side 4

2 2 POLITIKEN PLUS Fredag 31. oktober 2014 INDHOLD FOREDRAG 2 Trille Band med Mette Marckmann 4 Genetic Me med Lone Frank 5 Casper Aaen om ptsd 6 Samtale med Karsten Sand Iversen om Ulysses 7 Mød Kate Atkinson i Salen 10 Anja Fonseca om 17 år med bulimi 10 Mette Fugl om livet som korrespondent 11 ATS Året der gak Den tredje karriere 11 Maren Uthaug om Ting jeg gjorde REJSER OG UDFLUGTER 3 Juletræstog til Rosendal 13 Julebasar i Pressen 14 Familieskiferie i Norge 16 Big five-safari i Sydafrika 16 Iran med Hans Munk Hansen MAD OG VIN 13 Vinkasse fra Spanien SCENE OG KONCERTER 3 Blues med Mike Andersen 3 Jan Kjærstad-fortælling ved Dorte Futtrup 4 Københavns Drengekor: Lux Aeterna og Te Deum 6 Mefisto på Betty Nansen 6 Syngepigerne på Nørrebro Teater forskellige julekoncerter FILM OG BØGER 7 BogForum i Bella Center 7 Bøger 14 FIlmfestivalen CHP:DOX 15 Doxbio: Cirkusdynastiet 15 Månedens film: Før vinterkulden 15 Månedens film: Stille hjerte PLUSBUTIKKEN 8 Juleklar med pynt og gaver 13 Kalenderkasser Trille Band med Mette Det legendariske band, der stod bag Trille i 70 erne og 80 erne er igen tilbage med Mette Marckmann i spidsen. AF HENRIK PALLE Man behøver ikke at sige ret meget mere end bare Trille til såvel kvinder som mænd af visse årgange, og så kan man fornemme, at den indre grammofon begynder at snurre, og sange som Vi har smidt returbilletten væk, Storebælt og De små skridts tunge dans dukker op i hukommelsen. Det at være kvinde For Trille var vores helt egen Joan Baez og Joni Mitchell på en og samme gang. Og i 1970 erne og 1980 erne var hun en af landets væsentligste og mest populære kvindelige sangskriver. Hendes tekster sammenfattede centrale aspekter af det at være kvinde i en tid, hvor frigørelsen måske nok var en realitet, men sandelig ikke nogen selvfølgelighed, og hvor der stadig var lang vej til Ligestillingsland. Og hun var hverken bange for at skrive om det daglige liv, de brusende følelser eller at udtrykke en politisk holdning. Trille blev et ikon, et samlingspunkt for såvel den kvindepolitiske venstrefløj som helt almindelige mennesker, der bare godt kunne lide hendes musik og sange. Og det var ikke mindst fordi, hun formåede at samle gode kræfter bag sig. Musikere, der var så gode, at selv arge politiske modstandere kunne finde på at lytte med. Bandet samlet igen-igen I 1988 besluttede Trille sig for at lægge guitaren i skabet og koncentrere sig om mere introverte sysler end at optræde. Og dermed var det også farvel og tobak til orkestret. Men sidste efterår var der grøde i luften. For bassisten Hugo Rasmussen, guitaristen Ole Fick og akkordeon-spilleren Øyvind Ouggaard samledes atter for at spille Trilles sange ved Trilleudstillingen på Arbejdermuseet, hvor de for første gang i 26 år stod sammen på scenen. I stedet for Bodil Nielsen, som er Trilles borgerlige navn, var det Mette Marckmann, der hævede røsten og sang sangene fra En lille bunke krummer, Altid har jeg længsel, og hvad de nu hedder, pladerne. Den 47-årige Marckmann er skuespiller og har optrådt på små og store scener rundt omkring i hele landet de sidste 22 år. Hun lavede i 2006 en solocabaret på Cafe Liva bygget på Trilles sange og dermed var forbindelsen og samarbejdet mellem hende og Trille skabt. GOD KEMI. Trille Band og Mette Marckmann gentager succesen og lægger vejen forbi Pressen. Foto: Johanne Fick Marckmann tager handsken op Mette Marckmann forsøger ikke at kopiere Trille, men giver sit bud på, hvordan sangene skal lyde i dag. Det sker imidlertid med ophavskvindens velsignelse. Samarbejdet spredte så meget glæde både i gruppen og blandt publikum, at Mette Marckmann og Trille Band nu optræder rundt omkring i hele landet. Nu for anden gang i Pressen, 26. november. Trille Band og Mette Marckmann spiller Trille Koncert Onsdag 26. november kl Pressen, Politiken, Vester Voldgade 33, porten, København V Pluspris 195 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 255 kr. + gebyr 10 kr. Køb billetter på politiken.dk/plus under Arrangementer POLITIKEN PLUS SEKTIONEN Ansvarshavende chefredaktør: Bo Lidegaard. Redigerende: Bettine Romme Andersen. Administration: Gitte Rosenfeldt Larsen, adm. ansv., Politiken Marketing, tlf , grl@pol.dk. Layout: Eva Sofie Rafn, Politiken Marketing. Tryk: Dansk AvisTryk A/S og Avis-Tryk A/S. Bestil og betal via politiken.dk/plus: De fleste arrangementer og varer i Politiken Plus kan bestilles på politiken.dk/plus. Billetter betales via politikenbillet.dk hvor bestilling, betaling og udprintning af billetter klares på én gang. Det er også muligt at købe billetter på mandag til fredag kl Billetter til Politikenbillet kan tillige købes i Forhallen på Rådhuspladsen 37 og varer kan købes i Plusbutikken i Vestergade 22, mandag-fredag kl og lørdag kl Husk at medbringe Politiken Pluskortet! Pluspris: Pluspriser er for alle med et Politiken Plus-kort. Kortet sendes til alle, der har et abonnement på Politiken eller politiken.dk uden rabat eller et studieabonnement. Gebyr: Alle billetter købt på Politikenbillet pålægges et gebyr på 10 kroner. Har du Pluskort, får du 15 pct. rabat på bøger i Politikens Boghal ELLER fri levering hos Saxo.com. Vigtigt: Politiken tager forbehold for ændringer og eventuelle trykfejl.

3 Fredag 31. oktober 2014 PLUS POLITIKEN 3 Den besjælede blueskonge går selv Århusianske Mike Andersen har med stort held blandet soul i sine bluestraditioner. Med stor succes i udlandet. ERIK JENSEN Søger man efter Mikkel Dybdal Andersen på nettet, dukker en engelsk Wikipedia-side op om en vis Mike Andersen. Oplysninger på dansk om den 37-årige bluesmusiker, der ellers ifølge den engelsksprogede side er født i Aarhus, ligger det lidt småt med. Selv om bluesmusik er en så bedaget genre, at mange ikke klarer at undgå klicheer om bomuldsmarker i de amerikanske sydstater, bourbonflasker, museer med guitarbevæbnede kustoder, er det med andre ord fremdeles et internationalt format. Sådan er det at være førende inden for en subgenre. Og førende er Mike Andersen med sit mere end habile bluesband inden for deres genre. Gennem sine seks udgivelser siden debuten i 2002 har Mike Andersen, inspireret af ikoner som Lightning Hopkins, B.B. King, Muddy Waters, John Lee Hooker, Albert King og Otis Rush, stille og roligt oparbejdet en solid base. Allerede på debuten, My Love For The Blues, stod det klart, at et ganske særligt talent var på spil i den soulprægede blues. Vejen til en international karriere, der er nødvendig, hvis man vil overleve som dansk bluesmusiker, var banet. Lige siden har The Mike Andersen Band turneret i Europa, især England, med talrige opvarmningsjobs for genrens giganter som The Fabulous Thunderbirds og B.B. King. Med albummet Echoes fra 2010 viste Mike Andersen for alvor, at han er en original fortolker af urgamle, musikalske traditioner i netop blues og soul. Ud over at være en blændende guitarist, sanger og sangskriver. Også i udlandet trak albummet positive anmeldelser til sig. Grahame Rhodes konstaterede på hjemmesiden bluesinthenorthwest.com:» Ecohoes er stærkt anbefalet for dem, der kan lide soulfyldt musik, fulde af gode grooves BLUES. Samtale og koncert med Mike Andersen i Pressen. Foto: Frank Nielsen og sange af højeste kvalitet«. Siden det store gennembrud har Mike Andersen udgivet to album, der bestyrker positionen, det selvtitlede Mike Andersen og dette års Home, hvorpå den stærke forbindelse mellem blues og soul igen manifesterer sig. Oplev Mike Andersen i samtale med Politiken-journalist Erik Jensen i Pressen, hvor der naturligvis er levende musik med hovedpersonen selv bagefter. erik.jensen@pol.dk Mike Andersen og Erik Jensen Koncert og samtale Mandag 1. december kl Pressen, Politiken, Vester Voldgade 33, porten, København V Pluspris 200 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 260 kr. + gebyr 10 kr. Køb billetter på politiken.dk/plus Juletog til Rosendal Besøg den hyggelige gård Rosendal i Nordsjælland og vend hjem med højt julehumør og selvfældet træ. KATHRINE KELLERMANN Få ting markerer julen stærkere, end når det netindpakkede juletræ slæbes ind ad hoveddøren og slippes fri på stuegulvet. Skru op for julestemningen, og tag med Politiken og juletræstoget til Rosendal. Turen går med veterantog fra Hellerup Station via Helsingør og videre til den 188 år gamle gård, der ligger mellem Ålsgårde og Hornbæk. På toget udleveres en gammeldags papbillet som souvenir, inden det stopper ved et gammeldags trinbræt kun 300 meter fra gården. Fremme ved Rosendal kan man vælge sit juletræ på pladsen foran laden, eller man kan selv udvælge og fælde det på en gåtur i terrænet. Juletræerne købes kontant og pakkes i net. Prisen er 180 kr. pr meter for nordmannsgran og 200 kr. for rødgran. I toppen af træet bindes et mærke, hvorpå man skriver sit navn. Herefter sørger personalet på Rosendal for at transportere træerne tilbage til veterantoget. Ud over de håndplukkede eller selvfældede nordmanns- og rødgraner byder Rosendal på et autentisk julemarked, der uden tvivl vil puste liv i julestemningen. Her kan der købes pyntegran og dekorationer bearbejdet af Tina Lindblad såvel som lokal lammepølse, røget dyrekølle og australsk portvin. I forbindelse med julemarkedet tager alle gårdens dyr som grise, gæs, høns og kaniner også gerne imod besøg, og trænger man til noget at varme sig på, kan der købes kakao, gløgg og æbleskiver i den hyggelige julestue. Sidst på eftermiddagen går turen tilbage til Hellerup. plus@pol.dk Juletræstog til Rosendal Dagstur Foto: Thomas Borberg Lørdag 20. og søndag 21. december kl Mødetid senest kl Afgang fra Læssepladsen ved Hellerupvej, hvor Troljevej går fra under jernbanebroerne. Pluspris 1. klasse 336 kr., 2. klasse 238 kr., 3. klasse 168 kr. Børn 3-12 år: 2. klasse 119 kr., 3. klasse 84 kr. Kun for Politikens abonnenter. Billetter bestilles på Forførerens kone Lyt til en spændende historie fra norske Jan Kjærstads univers fortalt af Dorte Futtrup. HENRIK PALLE Forfatteren og teologen Jan Kjærstad fik i 2001 Nordisk Råds litteraturpris for romanen Opdageren, som er tredje og sidste del i den såkaldte Jonas Wergeland-trilogi, der blev indledt i 1993 med Forføreren og fulgt op i 1996 med Erobereren. Alle romaner handler om Jonas Wergeland, der er tv-mand og hovedpersonen bag nogle tv-udsendelser, der handler om At tænke stort. Disse programmer er ekstremt populære og Wergeland en feteret mediestjerne i sit hjemland. Men en dag finder Jonas Wergeland sin hustru Margrete død. Og det er begyndelsen på en myriade af fortællinger. Romantrilogien fortæller grundlæggende den samme historie gang på gang over sider. Men ikke på samme måde. For hver gennemspilning af forløb og scenarier byder på nye vinkler, nye perspektiver, nye oplevelser og udtryk. Ting fortolkes, alt efter hvem der oplever dem og fortæller dem. Og i romanerne er det både Wergeland selv, men også hans søster, hans datter, en veninde, en professor eller forfatteren Jan Kjærstad. Men hvad er da sandheden om hovedpersonen Jonas Wergeland, kan man spørge. Og om relationen mellem ham og hans hustru. Det er blandt andet det, fortælleren Dorte Futtrup kaster sig ud i at give et bud på i sin fortælleforestilling, der tager udgangspunkt i hustruen Margrete, som hun opfatter som omdrejningspunktet for det hele. Og gennem nogle historier vil Dorte Futtrup forsøge at indkredse kærligheden mellem Jonas og Margrete, hvem Margrete egentlig var, og som krydderi hvad meningen med livet egentlig er. Man behøver ikke have læst bøgerne for at få udbytte af forestillingen. Men det skader til gengæld heller ikke, hvis man har. Det varer i alt 70 minutter, og man skal være forberedt på at få fortalt, så det kan sætte tanker i gang. henrik.palle@pol.dk Foto: Klaus Holsting Hustruen Dorte Futtrup fortæller ud fra Jan Kjærstad Tirsdag 2. december kl Pressen, Politiken, Vester Voldgade 33, porten, København V Pluspris 140 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 180 kr. + gebyr 10 kr. Køb billetter på politiken.dk/plus under Arrangementer

4 4 POLITIKEN PLUS Fredag 31. oktober 2014 En kvindes søgen efter Videnskabsjournalist Lone Franks omtumlede barndom bød på en skilsmisse, en alkoholiseret far og en kræftsyg mor. Spørgsmålet er, hvad hendes oplevelser har gjort ved hende. I en ny dokumentarfilm undersøger hun sin egen genetik og hvor meget hun kan ændre på sig selv. JAKOB SHEIKH Hvor meget af vores personlighed er bestemt af vores gener? Hvad betyder genernes sammensætning for vores forståelse af, hvem vi er? Gør det os endda mere lykkelige at forstå vores genetik? De evige spørgsmål om arv og miljø har været genstand for offentlig debat så længe, vi kan huske. Men hjerneforsker og videnskabsjournalist Lone Frank har et bedre udgangspunkt end de fleste for at diskutere spørgsmålene. Nu har nu hun begået filmen Genetic Me, der på uhøjtidelig, folkelig og humoristisk vis tager seeren med ind der, hvor den spirende genetiske videnskab gror. Filmen er en på mange måder ganske personlig beretning om, hvem vi er, og ikke mindst: hvem Lone Frank selv er. En lun og ærlig fortælling, der forsøger at forbinde den nyeste forskning og GENER. Hvad bliver vi formet af? Og hvorfor er vi, som vi er? Det søger Lone Frank svar på i Genetic Me. Hun interviewer bl.a. den amerikanske professor i adfærdsmæssig genetik Robert Plomin. Foto: Fra filmen (PR) Genetic Me Film og samtale mellem Lone Frank og Nils Thorsen Tirsdag 25. november kl Pressen, Politiken, Vester Voldgade 33, porten, København V Pluspris 115 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 165 kr. + gebyr 10 kr. Køb billetter på politiken.dk/plus under Arrangementer Drengekor lyser i mørket Det er sublimt og nyt, når Københavns Drengekor fremfører værker af bl.a. Tallis og Lully. HENRIK PALLE Sidste weekend sagde vi endegyldigt farvel til den lyse årstid for denne gang, da vi stillede urene en time tilbage og gik over til vintertid. Men det er der ingen grund til at være nedslået over. For selv om man ikke kan smide sig i græsset iført næsten ingenting, og det er for koldt til at sidde ude om aftenen og drikke vin rosé, så byder årstiden med de korte dage på ganske meget andet, man kan komme i godt humør af. Blandt andet kan man glæde sig over, at koncertsæsonen for alvor starter. Nu skal vi atter til at fylkes omkring kirkerne og koncerthusene for at høre dejlig musik, skrevet til Vorherre og menneskets fornøjelse. Blandt årets tilbud er et fornemt blandet program, som fremføres af Københavns Drengekor under ledelse af kyndige Ebbe Munk, som siden 1991, hvor han tog over efter Per Enevold, har været kunstnerisk leder af det traditionsrige kor, som startede butikken op tilbage i To koncerter spænder fornøjelserne over. Og de udspiller sig såmænd også på to forskellige steder, nemlig i Københavns Domkirke og i Garnisons Kirke. Den første koncert er helliget tre komponister, hvoraf de to er af ældre dato, mens den tredje er absolut nulevende. Det drejer sig om danskamerikanske Morten Lauridsen, hvis Lux aeterna opføres. Værket er fra 1998, men påkalder sig referencer fra tidligere perioder i musikhistorien, hvor det evige lys også har været tematiseret musikalsk. Den italienske renæssancekomponist Giovanni Luigi da Palestrina komponerede sin musik til Guds ære, og hans Nunc dimitis for dobbeltkor er et imponerende eksempel på, hvordan man kan hylde Skaberen i toner, sådan som det er Københavns Drengekors motto. Thomas Tallis hører også til i den dyre ende af kirkekomponisternes organisation. Han udfoldede sig i England i 1500-årene, hvor han skrev salmer og hymniske korværker. Således O nata lux, der handler om Jesus. Orglet trakteres af Hanne Kuhlmann. Ved koncert nummer 2 står den på franske lovprisninger skrevet af henholdsvis Jean-Baptiste Lully og Marc-Antoine Charpentier. Udgangspunktet for d herrers musik er et af kormusikkens ældste forlæg, nemlig Te Deum, også kendt som den ambrosianske lovsang. Den er mere end år gammel og har inspireret alle hånde komponister, fra Joseph Haydn over Giuseppe Verdi til Benjamin Britten. Begge aftenens stykker er fra slutningen af 1600-årene, altså da den franske barok var på sit højdepunkt. Ud over Københavns Drengekor medvirker ved denne koncert Domkirkens Barokensemble med Peter Spissky som koncertmester, mens den overordnede direktion varetages af Ebbe Munk. Der er lys i mørket. Musik. henrik.palle@pol.dk

5 Fredag 31. oktober 2014 PLUS POLITIKEN 5 sig selv Franks personlige historie. Meget af forskningen er ellers normalt forbeholdt feltets übernørder, men det er netop Lone Franks hensigt med filmen at give den brede befolkning en viden, der ikke bør være forbeholdt de få, men til for de mange. Nu lægger Lone Frank vejen forbi Politikens Hus, hvor den anerkendte journalist vil indlede og fremvise sin nye film. Efterfølgende bliver hun interviewet af Politiken-journalist Nils Thorsen. En personlig søgen Selv beskriver Lone Frank sin nye dokumentarfilm som en personlig søgen. Hendes egen opvækst var brolagt med store og næsten uoverkommelige udfordringer. Mens hun var helt ung, blev hendes forældre skilt, og hendes far var alkoholiker. Moren døde af kræft, mens hun stadig var teenager. Det store spørgsmål er så, hvor meget denne opvækst har præget Lone Franks personlighed. Ville hun være blevet til den, hun er, hvis ikke disse tragiske hændelser var indtruffet? En ting ligger fast: Lone Frank vil gerne ændre sig. Hun slæber rundt på en ubehagelig fortid og en personlighed, hun som alle andre gerne vil justere lidt på. Ja, faktisk kunne hun godt tænke sig at blive en helt anden. Spørgsmålet er bare, om hun kan. Med psykologiske tests, en kortlægning af de mest centrale gener og interviews med førende forskere undersøger Frank, hvor meget i hende selv der er bestemt på forhånd, og hvor meget der står til at ændre. Filmen spænder bredt; til tider er det jordnær videnskab, andre gange bliver det næsten filosofisk. Og undervejs ved arrangementet i Politikens Hus vil Lone Frank forsøge at bruge sin egen søgen som løftestang til en bredere diskussion af, hvad genetik egentlig er for en størrelse. Miljøet betyder en del Arv og miljø er begreber, der har optaget Lone Frank i en årrække. Hun er vokset op i Risskov i Aarhus og blev student fra Odder Gymnasium, før hun tog en kandidat i biologi ved Aarhus Universitet. Senere skrev hun sin ph.d.-afhandling i neurobiologi, og siden har hun virket som forfatter og videnskabsjournalist for blandt andet DR 2 og Weekendavisen. Om genetikken sagde Lone Frank i et interview med Politiken i sommer:»hvis du tog et stenalderbarn og et barn født nu og skivede deres hjerner op, ville de formentlig se ens ud. Men hvis du lod dem vokse op i henholdsvis stenalderen og nu og så på deres hjerner i 30-års-alderen, ville de se fuldstændig forskellige ud. For miljøet spiller jo tilbage på vores hjerner. Og det er i virkeligheden det mest spændende spørgsmål i genetikken, synes jeg. Hvordan er det, at vi bliver formet gennem en livstid?«. Genetic Me må siges at være Lone Franks meget personlige bidrag til den debat. En debat, som publikum kan komme endnu tættere på 25. november i Politikens Hus. Filmen er instrueret af Pernille Rose Grønkjær og får premiere ved årets CPH:DOX, hvis officielle program løber fra 6. til 16. november. jakob.sheikh@pol.dk LOVSANG. Det bliver festligt, farverigt og højtideligt. Foto: Steen Brogaard Københavns Drengekor: Mellem Alle Helgen og jul Koncert Evighedens Lys Lux Aeterna Fredag 14. november kl. 20 Københavns Domkirke, Nørregade 8, København K Pluspris 80 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 100 kr. + gebyr 10 kr. Te Deum Fredag 5. december kl. 20 Garnisons Kirke, Sankt Annæ Plads 4, København K Pluspris 120 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 150 kr. + gebyr 10 kr. Køb billetter på Politiken.dk/plus under Arrangementer TRAUME. PTSD er en psykisk lidelse, som rammer flere, end man lige går og tror. Illustration: Mette Dreyer Selvhjælp til PTSD Psykolog med ny bog om undervurderet lidelse besøger Politikens Hus. JAKOB SHEIKH Vi diskuterer lidelsen, når de danske soldater skal sendes i krig. Vi diskuterer den, når tusindvis af flygtninge søger ly for krigen i trygge Danmark. Vi diskuterer den fra tid til anden, når vores medborgere oplever tragiske hændelser, der sætter sig for livet. Men lige så meget som vi diskuterer PTSD posttraumatisk stresssyndrom lige så ofte går nuancerne tabt og forståelsen bort. Faktisk ved mange af os meget lidt om den lidelse, der ligger latent under mange af de store spørgsmål i den offentlige debat. 18. november besøger psykolog Casper Aaen Politikens Hus for at lave om på det. I sin nye bog Kom over dit livs traume fra Psykiatrifondens forlag, stiller Aaen skarpt på den posttraumatiske lidelse og de muligheder for selvhjælp, som mennesker med mild til moderat PTSD har. Det anslås, at godt 1 procent af danskerne lider af PTSD, der forekommer oftere hos krigsveteraner mellem 10 og 20 procent og hos flygtninge, hvoraf godt halvdelen skønnes at have symptomer. Men voldsomme begivenheder på dansk jord kan også udløse PTSD, eksempelvis overfald, voldtægt, trafikulykker, dødsfald eller alvorlig sygdom, forklarer Casper Aaen. Af de godt 700 voldtægter, der årligt politianmeldes, får omtrent halvdelen af ofrene efterfølgende PTSD. Derudover bliver omkring kvinder hvert år udsat for så grov vold fra deres partner, at de er nødsaget til at flygte fra deres eget hjem. Heraf udvikler godt 25 procent PTSD. Men det kan være sin sag at leve med lidelsen, og mange er dårligt selv klar over, at de lider af PTSD. Det kræver en målrettet indsats og nødvendig viden at kunne bearbejde sine traumer. Mens nogle lærer at leve problemfrit med deres traumatiske oplevelser, får andre tilbagevendende flashbacks, mareridt om hændelsen, et konstant forhøjet alarmberedskab eller en udpræget trang til at undgå bestemte tanker, ting, steder og personer, der minder om hændelsen. Casper Aaens foredrag sætter fokus på de psykologiske mekanismer i PTSD og kommer med råd og anbefalinger til, hvordan man kan håndtere symptomerne bedre eller prøve at bryde ud af lidelsen. Der vil være et indlæg af en klient, der har kommet ud af PTSD ved hjælpe af metoderne i Prolonged Exposure. jakob.sheikh@pol.dk PTSD Foredrag med Casper Aaen Tirsdag 18. november kl Pressen, Politiken, Vester Voldgade 33, porten, København V Pluspris 115 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 165 kr. + gebyr 10 kr. Køb billetter på politiken.dk/plus under Arrangementer

6 6 POLITIKEN PLUS Fredag 31. oktober 2014 Ulysses det skal ikke være nemt! James Joyces Ulysses er i fokus, når oversætter Karsten Sand Iversen er i samtale med Politikens litteraturredaktør. JES STEIN PEDERSEN Når det gælder Ulysses, James Joyces snurrige og komplicerede romanværk, er der meget, der ikke har været nemt. Det var ikke nemt at skrive den, Joyce baksede med den i årevis og kom hele tiden med nye tilføjelser. Og da han endelig var parat med sit omfangsrige manus, var det ikke nemt at finde en forlægger, der var modig nok. Da bogen i 1922 langt om længe var kommet til verden, fordi Sylvia Beach Whitman fra Shakespeare and Company i Paris havde det fornødne kvindsmod, var det mildt sagt ikke nemt, hverken for den forudsætningsløse eller den skolede læser, sådan lige at finde ud af, hvad uhyret dog handlede om. Joyce selv udtalte fiffigt, at han havde indbygget så mange hovedbrud i romanen, at det vil tage et par hundrede år for de lærde at finde ud af, hvad han mente. NY OVERSÆTTELSE. Hør samtale om James Joyces mesterværk på BogForum. Foto: Topfoto Myndighederne havde det absolut heller ikke nemt med romanen. Efterhånden som censuren fik pløjet sig gennem de 800 originalsider, slap det ud, at Ulysses rummede mange stærkt seksuelle scener og yderst kritiske udsagn om religion. I løbet af rekordtid nåede Ulysses, som således blev kaldt både pornografisk og blasfemisk, at blive forbudt i flere lande. Men ud til læserne og ind i litteraturhistorien kom den komplekse historie om, hvordan annonceagent Leopold Bloom tilbragte en lang dag i Dublin 16. juni 1904, mens Molly, hans lystne viv, slanger sig hjemme i sengen og venter på sin elsker. I dag betragtes Ulysses af mange som det 20. århundredes væsentligste roman. Men hvordan er det at oversætte Ulysses? Det ved Karsten Sand Iversen, en af landets flittigste og mest kompromisløse oversættere, alt om. Joyce skriver i romanen på mere end 20 forskellige slags engelsk, og Sand Iversen er nu klar med sit længe ventede bud på, hvordan man matcher Joyces mange sprogtoner på dansk. Resultatet er helt anderledes end den oversættelse, Mogens Boisen stod for. Boisen oversatte Ulysses i fire omgange og regnede ud, at han havde foretaget rettelser fra sin første version til sin sidste. Mød litteraturredaktør Jes Stein Pedersen og Karsten Sand Iversen i samtale om Ulysses. Bagefter er der irsk whiskey og bøger til nedsat pris i Politikens Boghal. jes.stein.pedersen@pol.dk Ulysses Samtale Mandag 10. november kl Politikens Hus, Salen, Vestergade 28, Porten, København K Pluspris 50 kr. + gebyr 10 kr. Alm. pris 70 kr. + gebyr 10 kr. Reserver plads på politikenbillet.dk En dyrt købt succes Skørter og skrål Oplev en forførende variete instrueret af den prisvindende teaterkoncertinstruktør Rolf Heim på Nørrebro Teater. OLIVER BATCHELOR Klangen fra tidligere tiders frække forlystelsespavilloner blander sig med både storladen og humoristisk elektronisk vellyd, når Syngepigerne indtager scenen på Nørrebro Teater. Her får kendte syngepige-sange, hentet i den danske visetradition, nyt liv. Det forførende afrodisiakum er blandet af instruktøren Rolf Heim, der tidligere har stået bag bl.a. teaterkoncerter med musik af Nick Cave og Leonard Cohen, mens musikken er nyfortolket og tilrettelagt af stortalentet Laurits Emanuel. Sammen har de to bagmænd kigget dybt i de traditionsrige syngepigers bagkatalog og iscenesat en håndfuld af deres mest kendte viser. Og der burde være nok at tage af. Den stolte tradition startede helt tilbage i begyndelsen af 1800-tallet på både fine steder som Hotel d Angleterre og Det Kongelige Teater og ikke mindst mere folkelige steder på Frederiksberg Allé og i Københavns brokvarterer, hvor Nørrebro Teater dengang som nu danner ramme om tidens musik iblandet bramfrie fortællinger og pikanteri. På Nørrebro Teater er det Ina-Miriam Rosenbaum, Jeanette Lindbæk Larsen, Signe Kærup Hjort og Laurits Emanuel, der lægger krop og stemme til revitaliserede syngepiger. plus@pol.dk Foto: Miklos Szabo Syngepigerne Teater Tirsdag 2. og onsdag 3. december kl. 20 Nørrebro Teater, Ravnsborggade 3, København N Pluspris 150 kr. + gebyr 10 kr. Alm. pris 275 kr. + gebyr 10 kr. Køb billet på politiken.dk/plus under Scene og koncerter Mefisto er en dramatisk fortælling om magt og menneskelig stræben efter både succes og værdighed. KATHRINE KELLERMANN Europa er på randen af opløsning, og Berlin fester, som var det dommedag i morgen. Vi befinder os i 20 ernes tunge og berusende røgslør af løssluppenhed og nådesløs virkelighedsflugt. Midt i rusen opstår en sult hos den unge skuespiller Hendrik Höfgen (Olaf Johannessen): Han bliver besat af tanken om at blive den største, og i sin glubske jagt på succes skyr han ingen midler. Nazisterne kommer til magten, og Höfgen griber chancen. Han bruger deres fremfærd som gødning til sin egen opblomstring. Skruppelløst betaler han rejsen til tops med alt, hvad han hidtil har haft kært: konen, elskerinden og vennerne. Men der kan som bekendt være koldt på toppen, og jo mere Höfgen nærmer sig, jo fjernere kommer han moralsk fra sig selv. Mefisto er et drama om magt, menneskelig stræben, kunstnerskab og galskab. Samtidig er det en rørende fortælling om omkostningerne ved at underkaste sig systemets spilleregler og kæmpe en ukuelig kamp for værdighed. Forestillingen er baseret på den tyske forfatter Klaus Manns nøgleroman Mephisto. Det er en autentisk historie baseret på skuespilleren Gustav Gründgens liv i en dramatisk tid, hvor Europa stod i flammer. Romanen udkom første gang i 1936, hvor Klaus Mann befandt sig i eksil i Amsterdam på flugt fra retsforfølgelse i netop Nazityskland. Først i 1956 udkom bogen på tysk på et østberlinsk forlag. Mefisto er instrueret af Peter Langdal og har, ud over Olaf Johannessen, blandt andet Stine Stengade, Iben Hjejle og Cecilie Stenspil på rollelisten. plus@pol.dk SKRUPPELLØS. Hovedpersonen i Mefisto skyr ingen midler i jagten på succes. Foto: Ulrik Jantzen Mefisto Teater Forpremiere fredag 28. november kl. 20 Frederiksberg Allé 57, Frederiksberg Pluspris O-billetter 210 kr., A-billetter 165 kr., B-billetter 140 kr., C-billetter 120 kr. Alm. pris O-billetter 395 kr., A-billetter 305 kr., B-billetter 260 kr., C-billetter 220 kr. Billetgebyr 10 kr. per billet Køb billet på politiken.dk/plus

7 Fredag 31. oktober 2014 PLUS POLITIKEN 7 Mød den skotske forfatter Kate Atkinson BogForum, nu med tv Politiken tv deltager for første gang i BogForum, og giver forfatterne lov til at skrifte. JES STEIN PEDERSEN Årets BogForum i Bella Center byder på en markant fornyelse for Politikens vedkommende. Vores journalister vil som vanligt være til stede på diverse scener i rollen som reportere, interviewere og forfattere til egne bøger, men i år har vi også avisens tvfolk at gøre godt med. Christina Christensen og hendes folk fra pol.dk s tv-enhed vil være til stede i løbet af alle messens tre dage, og i Politikens messestand vil der være opstillet en særlig tv-skriftestol, en confession box, som det vist hedder, hvor forfattere foran rullende kameraer kan bekende en synd, stikke en plade, afsløre en hemmelighed, fortælle en skrøne eller bare sådan i almindelighed binde os noget på ærmet. Vi har inviteret en lang række spændende forfattere til at medvirke, og resultatet, hvis de altså har lyst til at lege med, vil blive vist på pol.dk både under og efter bogmessen. Og så er den udgave af Bøger, som udkommer 2. november, endnu en gang officiel bogmesseavis med det fulde program og masser af journalistik. Vi lægger i år vægt på debutanterne, som der har været hele 40 af indtil nu. En af dem får årets Debutantpris. jes.stein.pedersen@pol.dk BogForum november 2014 Illustration: Philip Ytournel Fredag til søndag november Åbningstider: Fredag kl , lørdag og søndag kl Bella Center, Center Boulevard 5, København S Voksne: Pluspris: 85 kr. + gebyr 10 kr. Alm. pris 115 kr. + gebyr 10 kr. Børn under 12 år: : Pluspris: 35 kr. + gebyr 10 kr. Alm. pris 55 kr. + gebyr 10 kr. Køb billetter på politikenbillet.dk En af tidens mest succesrige forfattere i den engelsksprogede verden, Kate Atkinson, besøger Politiken i november. LOTTE THORSEN Den lille Ursula fødes på landet i England i februar 1910 med navlestrengen rundt om halsen. Og dør, fordi lægen ikke når frem under snestormen. Men i næste kapitel overlever Ursula dog kun for at drukne fire år senere på stranden. Men i et efterfølgende kapitel reddes hun fra druknedøden af en maler på stranden. Til gengæld redder hun så flere medlemmer af sin familie fra at dø af influenza efter Første Verdenskrig ved at skubbe stuepigen ned ad trappen. Men først efter både hun selv og hendes lillebror er døde af sygdommen i et tidligere kapitel. I det hele taget dør romanens hovedperson Ursula gang på gang i romanen og får så nyt liv i et efterfølgende kapitel. Den skotske forfatter Kate Atkinsons roman Liv efter liv om familien Todd og dens prøvelser under Første og Anden Verdenskrig har fået stor opmærksomhed. Ikke mindst fordi, forfatteren tillader sig af udfordre læseren med flere udfald af den samme begivenhed. Romanen er allerede blevet belønnet med The Costa Award, den er også en af årets mest solgte bøger i Storbritannien i fjor og udvalgt som en af de fem bedste romaner i 2013 af The New York Times.»Livet er jo normalt bare den ene dag efter den næste, men fiktion er ikke livet. Jeg elsker at lege med tiden, men det handler ikke bare om, hvad der var sket, hvis man havde valgt døren til venstre i stedet for døren til højre. For mig er det mere et spørgsmål om, hvor mange lag man kan lægge ind i en historie. Når hovedpersonen går igennem nogle rum, skal man fornemme ekkoet fra andre rum, hun har bevæget sig igennem«, sagde Kate Atkinson i sommer i et interview i Politiken. 8. november kan Politikens læsere møde hende i Salen, hvor hun interviewes af journallist Rikke Viemose, der er indehaver af boghandlen Thiemers Magasin. Kate Atkinson debuterede med romanen Bag kulisserne i 1995 og har siden skrevet en lang række bøger. Blandt andet serien om detektiven Jackson Brodie, der også er blevet til en tv-serie. Kate Atkinson er i øjeblikket ved at færdiggøre en såkaldt ledsageroman til Liv efter liv, hvor hovedpersonen er Ursulas bror Teddy, som var pilot hos Bomber Command under krigen. lotte.thorsen@pol.dk Liv efter liv Mød Kate Atkinson Foto: Euan Miles Lørdag 8. november kl. 16 Salen, Politiken, Vestergade 28, porten, København K Pluspris 75 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 150 kr. + gebyr 10 kr. Køb billetter på politiken.dk/plus under Arrangementer BØGER FRA POLITIKEN PLUS US Hardback NEIL YOUNG SPECIAL DELUXE. A MEMOIR OF LIFE AND CARS Pluspris 213 kr. Alm. pris 250 kr. Rejseerindringer LEIF DAVIDSEN STEINBECKS SPØGELSE. JAG- TEN PÅ EN FORFATTER Pluspris 255 kr. Alm. pris 300 kr. UK Paperback JOHN CLEESE SO, ANYWAY Pluspris 162 kr. Alm. pris 190 kr. Biografi DANNI TRAVN OG BENT FABRICIUS-BJERRE BENT FABRICIUS-BJERRE Pluspris 255 kr. Alm. pris 300 kr. UK Paperback STEPHEN FRY MORE FOOL ME. A MEMOIR Pluspris 153 kr. Alm. pris 180 kr. Biografi LOUISE ZEUTHEN KRUKKE. EN BIOGRAFI OM SUZANNE BRØGGER Pluspris 298 kr. Alm. pris 350 kr.

8 8 POLITIKEN PLUS Fredag 31. oktober 2014 SKÅL Fine skåle til julegodterne af coated aluminium fra Nordal. Fås i sølv eller kobber. 16 x 5 cm. Pluspris 79 kr. Alm. pris 100 kr. JULEKALENDER MED LAKRIDS Julekalender fyldt med lakrids fremstillet af de fineste råvarer og helt uden tilsætningsstoffer fra Johan Bülow. Hver dag indeholder en ny smagsoplevelse, bl.a. kugler fra følgende favoritter: A, B, C, LOVE, Easter, Christmas og lidt overraskelser... Pluspris 210 kr. Alm. pris 250 kr. GULDKUGLER Sød lakrids, drageret i hvid chokolade og hindbær dyppet i guldstøv. Stor dåse, 260 g: Pluspris 85 kr. Alm. pris 100 kr. Almindelig dåse, 160 g: Pluspris 60 kr. Alm. pris 70 kr. Dåserne sælges kun i Plusbutikken, Vestergade 22, København K CHOKOLADEJULEKALENDER Julekalender fyldt med håndlavet økologisk chokolade fra Woodshade Organics. Pluspris 259 kr. Alm. pris 310 kr. ETAGERE Serveringsfad i 3 etager af coated aluminium fra Nordal. Højde 52 cm. Vægt 1,36 kg. Fås i sølv eller kobber. Pluspris 499 kr. Alm. pris 650 kr. J Find mange og opleve poli KØD FRA DYSSEGAARDEN Køb kød til julen fra Dyssegaardens egne frilandsgrise, frilandskyllinger samt lam eller okser. Pakken købes på politiken.dk/plus, kvitteringen printes og du afhenter selv pakken hos Dyssegaarden i Roskilde. Julepakke med and: 2 x danskslagtede frilandsænder á 3-3,3 kg 1 x Julemedister (1 kg i kringle) 2 x Juleleverpostej (500 g ) 3 x 500 g hakket frilandssvinekød til frikadeller 3 x frilandskyllinger (2-2,5 kg) til fx hjemmelavet hønsesalat 2 x 500 g hakket frilandsoksekød (fra vores gode kødkvæg) 1 x svinespegepølse Pluspris kr. Alm. pris kr. Julepakke med gås: 1 x frilandsgås 4,8-5,3 kg 1 x Julemedister (1 kg i kringle) 2 x Juleleverpostej (500 g ) 3 x 500 g hakket frilandssvinekød til frikadeller 3 x frilandskyllinger (2-2,5 kg) til fx hjemmelavet hønsesalat 2 x 500 g hakket frilandsoksekød (fra vores gode kødkvæg) Pluspris kr. Alm. pris kr. KAY BOJESEN JULEMAND Kay Bojesens træfigurer er berømt over hele verden for deres unikke placering i krydsfeltet mellem fantasifigur og designobjekt. Hans naivistiske design er uden overflødige former, men med masser af sjæl og humor i håndværket, og julemanden er ingen undtagelse. Egetræ. 20 cm høj. Pluspris 510 kr. Alm. pris 599 kr.

9 Fredag 31. oktober 2014 PLUS POLITIKEN 9 PYNT TIL TRÆET Julepynt af glas med gammeldags look fra Nordal. Leveres i kasser á 4 stk. Kagemænd: Pluspris 99 kr. Alm. pris 125 kr. Gardere: Pluspris 89 kr. Alm. pris 120 kr. Julegaver: Pluspris 79 kr. Alm. pris 100 kr. Trommer: Pluspris 79 kr. Alm. pris 100 kr. LYSHUS AF KERAMIK Fra Nordal. 17x 10 x 11 cm. Pluspris 59 kr. Alm. pris 75 kr. UL flere inpirerende varer lser i julens tegn på tiken.dk/plus FOLD UD JULETRÆ Juletræerne fra Nordal er lavet af kraftigt karton, og lukkes med magneter, så de kan åbnes og lukkes år efter år. Højde 24 cm. Pluspris 119 kr. Alm. pris 150 kr. ADVENTSSTAGE Stage til almindelige kronelys fra Nordag. Materialet er aluminium der er bearbejdet så det får et slidt look. 10x27 cm. Pluspris 169 kr. Alm. pris 219 kr. LØBER TIL JULEBORDET Løber af 100% bomuld med juleræ eller julehjerte. 50 x 165 cm. Pluspris 199 kr. Alm. pris 250 kr. KVALITETSLYS Alle Kunstindustriens lys er håndstøbte og fremstilles enkeltvis efter en mangeårig, klassisk og gennemprøvet recept, der giver lysene en langsom og smuk forbrænding. Lysene fremstilles af vegetabilsk stearin, paraffin og bivoks. Adventslys 7x24 cm. Fås med tal i rød eller sort: Pluspris 135 kr. Alm. pris 159 kr. Kalenderlys 6x40 cm. Fås med tal i rød, kobber eller sort: Pluspris 139 kr. Alm. pris 165 kr. NØDDEKNÆKKER Et simpelt og smart design i silikone. Den tyske designtrio Ding3000 har skabt en nøddeknækker for Normann Copenhagen. Pluspris 249 kr. Alm. pris 300 kr. JULETRÆSTÆPPE 100 % bomuld. 120 cm i diameter. Pluspris 339 kr. Alm. pris 425 kr.

10 10 POLITIKEN PLUS Fredag 31. oktober 2014 Frygten røg i toilettet i 17 år Ingen i verden kendte noget til Anja Fonsecas altødelæggende bulimi. Nu fortæller vejrværten sin historie i ny biografi. KATHRINE KELLERMANN Iskolen var hun den sjove, i gymnasiet var hun den festglade, og på universitetet var hun den ambitiøse. De seneste otte år har hun været kendt som den veloplagte, smilende vejrvært på DR. Men i sytten år levede Anja Fonseca et dobbbeltliv. Hverken kollegaerne i DR, vennerne, familien eller kæresten vidste, at hun flere gange dagligt var nødt til at proppe sig med mad for derefter at gå ud og kaste det hele op igen. Alt sammen for at undslippe et uoverskueligt indre kaos af tanker og følelser. I 17 år led Anja Fonseca af bulimi en lidelse, der endte med at styre alt i hendes liv. I biografien I morgen stopper jeg smider Anja Fonseca paraderne. Det er hendes ærlige beretning om besættelsen, der hver dag fik hende til at stikke en finger i halsen i forsøget på at flygte fra en insisterende ensomhed og angst, der dominerede alt. Læseren bliver taget med tilbage til barndomshjemmet, ungdommen, arbejdslivet i DR og frem til i dag, hvor Fonseca efterhånden selv tør tro på, at hun er sluppet fri af sin spiseforstyrrelse. I morgen stopper jeg er skrevet i tæt samarbejde med Anja Fonsecas tidligere kæreste, Morten Brask, der er forfatter til otte bøger senest romanen En pige og en dreng. plus@pol.dk Foto: Les Kaner På job mellem krige, kærlighed og koncepter Foto:Stine Bidstrup Biografi MORTEN BRASK OG ANJA FONSECA I MORGEN STOPPER JEG Pluspris 213 kr. Alm. pris 250 kr. I morgen stopper jeg Foredrag med Anja Fonseca og Morten Brask Onsdag 19. november kl. 17 Pressen, Politiken, Vester Voldgade 33, porten, København V Pluspris 75 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 110 kr. + gebyr 10 kr. Køb billetter på politiken.dk/plus under Arrangementer Mette Fugl har skrevet om sine 40 år i DR s tjeneste og sine oplevelser under arbejdet. ERIK JENSEN Dansk tv-journalistik har i årevis levet højt på sine to store damer, Ulla Terkelsen og Mette Fugl. Nu har sidstnævnte med stor værdighed lagt et langt samliv med DR, i de sidste mange år som korrespondent i Bruxelles, bag sig med mulighed til at kigge tilbage, hvilket 65-årige Mette Fugl gør i den biografiske Fra koncepterne. Titlen hentyder trods den massive medieomtale af bogens kapitler om en årelang, om end mildt sagt sporadisk, affære med selveste Leonard Cohen og den yngre Mette Fugls udskejelser med sprut og stoffer, primært til DR s nyere metoder inden for journalistik. Danmarks Radio har sat sin troværdighed og faglighed over styr til fordel for koncepter og selfiejournalistik, mener den tidligere medarbejder gennem næsten 40 år.»indslagene blev bare kortere og kortere og dummere og dummere. Det kunne ikke undgå at gå ud over grundigheden, og jeg følte til sidst ikke, at jeg kunne være det bekendt over for mig selv og seerne«, sagde Mette Fugl til Politiken i forbindelse med bogudgivelsen I interviewet erkender Mette Fugl, at hendes temperament ikke passede til de nye tiders medie med en ledelse, der efter hendes mening klarer sig på management by fear. Og at taktikken kan være medvirkende til at tage livet af den analyserende og perspektiverende journalistik.»selv omgangstonen er der i dag koncepter for i DR, hvor de øverstbefalende spreder om sig med fladpandede oneliners som pas på tonen og på med jahatten. Det er simpelthen blevet forbudt at slå i bordet og sige nej over for cheferne. Altså, hvad pokker er det for noget? Jahatten har aldrig klædt mig«. Efter hendes opfattelse skal journalister have lov til at være det, de er»grundlæggende nogle tossede særlinge«. Ud over kritikken mod den tidligere arbejdsplads får Mette Fugl naturligvis også plads til at fortælle om historien bag mange af de indslag, hun i årenes løb leverede til DR-skærmen. For eksempel den dag, hun var sendt ud for at interviewe sit store idol Leonard Cohen på Hotel Kong Frederik i København for senere samme aften at ende i hans seng på hotellet. Eller om det på alle måder knap så vellykkede interview med en vranten og afvisende Bob Dylan i lufthavnen i Göteborg i Sverige i Selv om rockjournalistik med vrangvillige myter kan være lidt af en kampplads, har Mette Fugl også rapporteret fra virkelige frontlinjer i for eksempel Afghanistan og Irak. De beretninger og om at være kvinde i en mandsdomineret medieverden kan man læse om i bogen og høre om den 18. november, når Politikens debatredaktør Amalie Kestler interviewer Mette Fugl i Pressen. erik.jensen@pol.dk Erindringer METTE FUGL FRA KONCEPTERNE Pluspris 234 kr. Alm. pris 275 kr. Fra koncepterne Foredrag med Mette Fugl og Amalie Kestler Tirsdag 18. november kl. 17 Pressen, Politiken, Vester Voldgade 33, porten, København V Pluspris 75 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 110 kr. + gebyr 10 kr. Køb billetter på politiken.dk/plus under Arrangementer

11 Fredag 31. oktober 2014 PLUS POLITIKEN 11 De sjoves julestue De to sjove mænd bag satirespalten At Tænke Sig holder munter julestue. Det bliver sjovt, kan vi godt love. HENRIK PALLE Godt nok er det en del år siden, at den navnkundige læserbrevskribent Elvira Mortensen fra Flauenskjold gik bort; men mange af de andre figurer fra satirespalten At Tænke Sig lever heldigvis i bedste velgående. Og det samme gør de to snurrige herrer bag hele det kærligt spydige cirkus, Ole Rasmussen og Gorm Vølver. De to har bestyret spalten så længe, at statsministeren hed Poul til fornavn, da de begyndte. Og de har alle dage holdt et uhørt højt humoristisk niveau. Godt nok er de blevet hjulpet af tidernes dårskab i almindelighed og det politiske liv i særdeleshed: Hvad var d herrer uden Surrealistisk Holgerparti, Det konservastive Dolkeparty og Dansk Folkedanserparti med mere. De er så at sige blevet en humoristisk institution i en af dansk dagspresses institutioner. Og i egen optik er ATS da også det vigtigste organ, mens avisen Politiken blot er at regne for vort tillæg, som de har for vane at sige. En tradition er det i forlængelse heraf blevet, at Vølver og Rasmussen holder julestue med live performance og skæg og ballade, hvorunder mange figurer fra spalten får levende mæle. henrik.palle@pol.dk Foto: Jens Dresling Satire ATS V/ GORM VØLVER OG OLE RASMUSSEN ÅRET DER GAK ATS 2014 Pluspris 111 kr. Alm. pris 130 kr. ATS Året der gak 2014 Foredrag Onsdag 10. december kl. 19: Dronningesalen, Den Sorte Diamant Søren Kierkegaards Plads, 1, København K Mandag 12. januar kl. 19: Utzon Center, Slotspladsen 4, Aalborg Tirsdag 13. januar kl. 19: Stakladen, Nordre Ringgade 3, Aarhus Onsdag 14. januar kl. 19: Kulturmaskinen, Farvergården 7, Odense Pluspris 100 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 150 kr. + gebyr 10 kr. Køb billetter på politiken.dk/plus under Arrangementer Foto: Peter Nørby Uthaug uden filter i Pressen Tegneren og forfatteren samler sine bedste striber i kalender og stiller op til snak med journalist Camilla Høy. ERIK JENSEN Sidste år spurgte Alt for Damerne tegneren og forfatteren, hvad det bedste og værste er ved at være kvinde. Svaret faldt sådan ud:»det bedste ved at være kvinde er, at vi er mere socialt begavede end mænd. Og at vi har bryster. Det værste er, at vi er mere socialt begavede end mænd. Og at vi har bryster«. Således er den ironi og minimalistiske humor uden skelen til politisk korrekthed, man hver dag kan følge i Maren Uthaugs stribe på bagsiden af Politikens anden sektion, naglet. Af leverandøren selv. Leverandøren, som gavmildt netop har samlet nogle af sine bedste striber i en kalender for næste år. Med den både passende og typiske titel: Ting jeg gjorde. Som både blogger og forfatter til romanen Og sådan blev det fra 2013 er det efterhånden ganske meget, den 42-årige Maren Uthaug gør. Ingen af stederne lægger hun fingrene imellem. Hun udstiller andre, men især sig selv i både sårbare og mindre heldige situationer. Hvorfor hun gør det, har hun til en vis grad svaret på i forklaringen på, at hun blogger:»fordi det er næsten lige så sjovt som at være fuld«. Den 20. november stiller Maren Uthaug op til yderligere forklaringer og formentlig en hel del morsomme pointer i samtale med journalist Camilla Høy fra Politikens Forlag. erik.jensen@pol.dk Ting jeg gjorde Foredrag med Maren Uthaug Torsdag 20. november kl. 17 Pressen, Politiken, Vester Voldgade 33, porten, København V Pluspris 75 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 110 kr. + gebyr 10 kr. Køb billetter på politiken.dk/plus under Arrangementer Foto: Privat Sig goddag til et helt nyt liv Afskeden med arbejdslivet er for mange en radikal livsforandring. Få inspiration til, hvordan du forbereder dig. KATHRINE KELLERMANN Hvad skal du være, når du bliver gammel? Det spørgsmål hjælper Poul-Erik Tindbæk dagligt voksne på vej ud af arbejdsmarkedet med at besvare. For overgangen fra et langt arbejdsliv til den tredje alder er ofte en radikal livsforandring, der er vanskeligere, end mange umiddelbart tror. Med udgangspunkt i sin bog En tredje karriere find din egen vej i den nye livsfase kommer Poul-Erik Tindbæk i sit foredrag rundt om nogle af de centrale spørgsmål, der rejser sig, når man trækker stikket til arbejdslivet. Budskabet er klart: Vi bliver ældre og ældre, og livet efter karrieren er derfor ikke bare en håndfuld slappe-af-år. Det er en ny livsfase, der bør planlægges og prioriteres i lige så høj grad som den professionelle karriere, man vinker farvel til. Hvordan finder man en meningsfuld rolle uden en stillingsbetegnelse? Hvordan og hvor genvinder man de vigtige elementer, som arbejdslivet rummer? Og hvordan opbygger man sin tredje karriere, så den er præget af aktiviteter, som man brænder for? Det er blandt de centrale spørgsmål, som bliver behandlet under foredraget. Poul-Erik Tindbæk er chefkonsulent og ph.d. Han har de seneste år vejledt voksne om overgangen fra arbejdslivet samt rådgivet virksomheder om god seniorpraksis. plus@pol.dk En 3. karriere Foredrag med Poul-Erik Tindbæk Onsdag 19. november kl Pressen, Politiken, Vester Voldgade 33, porten, København V Pluspris 75 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 100 kr. + gebyr 10 kr. Køb billetter på politiken.dk/plus under Arrangementer

12 12 POLITIKEN PLUS Fredag 31. oktober 2014 Jul så det synger Julekoncerter 2014 Bach og Händel med Copenhagen Solists Lørdag 29. november kl. 15 Holmens Kirke, København K Søndag 30. november kl. 16 Sankt Mariæ Kirke, Helsingør Pluspris 175 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 195 kr. + gebyr 10 kr. Genbrug er guld med Concerto Copenhagen Søndag 30. november kl. 16 Garnisons Kirke, København K Pluspris 150 kr. + gebyr 20 kr. Pris for andre 180 kr. + gebyr 20 kr. Børn og unge u. 16 år gratis Bachs Juleoratorium Kantate 1, 2 og 6 med Københavns Bachkor og Øresunds Barokensemble Lørdag 6. december kl. 16 Sankt Jakobs Kirke, København Ø Mandag 8. december kl Helligaandskirken, Strøget, København K Pluspris 150 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 175 kr. + gebyr 10 kr. Rasmus Lyberth, julekoncert Søndag 7. december kl. 17 Christians Kirke, Christianshavn Pluspris 190 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 220 kr. + gebyr 10 kr. Lørdag 29. november kl. 16 Sankt Pauls Kirke, Aarhus Pluspris 160 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 200 kr. + gebyr 10 kr. Ingen jul uden julekoncerter. Politiken inviterer på alt fra sværvægterne Bach og Händel til Marie Carmen Koppel og arabisk børnekor. KATHRINE KELLERMANN Giv julestemningen en vitaminindsprøjtning og gå om bord i en række smukke, rørende og stemningsfulde musikalske julefortællinger. Den barokke sværvægter Det er svært at komme uden om Händels Messias, når det kommer til julekoncerter. Med Politiken kan man i år opleve hele fem forskellige opførelser af barok-oratoriet. Mogens Dahl Kammerkor har som mål at tilføre en ny vitalitet og dynamik til Händels elskede værk, så det bliver en Messias, der skiller sig ud. Koret har allieret sig med Den Danske Strygekvartet, og de internationale solistkapaciteter Domenic Barberi, Ole M. Velde, Francine Vis og Olga Heikkilä. Alt i alt gør det kammerkorets opsætning til»en Messias af det 21. århundrede«. Kammerkoret Camerata har med deres opsætning af Messias i Holmens Kirke skabt en københavnerfavorit, der plejer at få publikum til at sidde tæt på kirkebænkene. Koret er især kendt for sin særlige klang, der igennem årene er blevet belønnet med en række priser. Med sig i år har koret solisterne Ditte Højgaard Andersen, der er blandt Skandinaviens bedste koloratursopraner, Andrea Pellegrini, der er en af landets mest efterspurgte mezzosopraner, den prisbelønnede lyriske tenor Mathias Hedegaard og den efterspurgte koncert- og oratoriesolist Daniel Hällström. Også Christians Kirke slår i år dørene op for en opsætning af Messias. Her er det dirigenten Niels Borksand, der svinger taktstokken over det ca. 80 mand store kor, orkester og solister, bl.a. Gitte- Maria Sjöberg med en fortolkning, der indeholder det, de fleste kender og elsker. Sokkelund Sangkor bestræber sig på en»slank og frisk«udgave af Händelmastodonten. Koret har sammen med dirigent Morten Schuldt-Jensen begejstret det københavnske publikum med deres Messias i mere end 20 år. I år er der nye navne i tre af de fire solistpartier. Copenhagen Ontario Choir byder på Messias på Strøget i Helligaandskirken. Korets opsætning, der ledes af Torsten Mariegaard, er tidligere kaldt en»på én gang naturlig og særpræget udgave«af det udødelige værk. Som noget nyt i år har Messias på Strøget glæde af solisten Frederikke Kampmann, der i 2013 blev hædret med prisen Årets Operatalent ved Copenhagen Opera Festival. Jul på grønlandsk og amerikansk Selvom de forekommer mere moderne end Händel, lægger de stemme til to på hver sin måde traditionsrige julekoncerter. Det kan opleves, når Politiken inviterer på julekoncert med henholdsvis Marie Carmen Koppel og Rasmus Lyberth. Danmarks gospel- og souldiva Marie Carmen Koppel har tilbragt to år som gospelsanger i en kirke i Brooklyn. Det udnytter hun til fulde, når hun sammen med gospelkoret True Gospel Singers fortolker udødelige amerikanske juleklassikere som Oh Holy Night og Have Yourself a Merry Little Christmas. Der er lagt op til et skud overvældende og rørende julestemning. Det er også muligt at købe CD en A Merry Little Christmas sammen med billetten. Samme kirke lægger akustik til, når Rasmus Lyberth synger sine betagende grønlandske sange. Lyberth er især anerkendt for med sin selvkomponerede musik og fængslende stemme at formidle dramatiske fortællinger om Grønlands natur, befolkning og landets udvikling, så det går lige i hjertet. DET KIMER NU. Københavns Bachkor opfører traditionen tro Juleoratoriet, sammen med Øresunds Barokensemble både i Helligaandskirken på Strøget og Sankt Jacobs Kirke i København. I år har de dog en ny tilføjelse med. Foto: Kim Matthai Leland Danske salmer og jødisk klezmer Julens budskab er fred mellem mennesker, og det er netop temaet for en utraditionel julekoncert, som Goldschmidts Musikakademi står bag. Her går jødiske, egyptiske, palæstinensiske og danske kunstnere sammen for at spille julen ind med mellemøstlig musik, klezmer, sigøjnerrytmer og danske toner. Goldschmidts børnekor synger desuden på arabisk, romani, jiddisch, bulgarsk og dansk. Er man mere til de gode gamle danske julesalmer, byder Universitetskoret Lille Muko på Jul på dansk. Koret samt solisterne Signe Asmussen og Peter Lodahl fremfører en række af de mest kendte og elskede danske julesange- og salmer samt et par kendte udenlandske numre sunget på dansk. Og så til Bach Ligesom Händel er Bach svær at komme uden om i juletiden. Hans Juleoratorium er således blandt de mest berømte og oftest opførte kirkelige værker. Traditionen tro opfører Københavns Bachkor Juleoratoriet i samarbejde med Øresunds Barokensemble, og som noget helt nyt oratoriets kantate 1, 2 og 6. Koncertmester er Hannah Tibell. Barokorkestret Concerto Copenhagen dykker i år dybere ned i Bach-kataloget. Orkestret, der især er kendt for originalitet og fornyelse, opfører til julekoncerten Genbrug er guld Bachs Kantate BWV 213 og BWV 61. Også det solistiske vokal- og instrumentalensemble Copenhagen Solists kaster sig i år over Bach, når det opfører motetterne Jesu meine Freude og Komm, Jesu, komm. I samme ombæring opfører ensemblet en cembalokoncert i f-mol samt Händels Dixit Dominus og Concerto Grosso. plus@pol.dk Julekoncert med Goldschmidts Musikakademi Tirsdag 9. december kl. 19 Christians Kirke, Christianshavn Pluspris 160 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 200 kr. + gebyr 10 kr. Händels Messias med Sokkelund Sangkor Fredag 12. december kl. 20, lørdag 13. december kl. 13 Garnisons Kirke, København Pluspris 170 kr. + gebyr 20 kr. Pris for andre 200 kr. + gebyr 20 kr. Händels Messias med N.B. Koncertkor og -orkester Lørdag 13. december kl Christians Kirke, Christianshavn Pluspris 170 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 220 kr. + gebyr 10 kr. Händels Messias med Mogens Dahl Kammerkor Lørdag 13. og søndag 14. december. kl Holmens Kirke, København K Pluspris 220 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 275 kr. + gebyr 10 kr. Messias med Copenhagen Oratorio Choir & Strings 17. og 18. december begge dage kl. 19. Helligaandskirken, Strøget, København K Pluspris 160 kr. + gebyr 20 kr. Pris for andre 195 kr. + gebyr 20 kr. Børn u. 18 år Pluspris 80 kr. + gebyr 20 kr. Marie Carmen Koppel, julekoncert Torsdag 18. december kl. 17 og kl. 20 Christians Kirke, Christianshavn Pluspris 195 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 235 kr. + gebyr 10 kr. Inklusiv cd: Pluspris 245 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 385 kr. + gebyr 10 kr. Händels Messias med Kammerkoret Camerata 19. og 21. og 22. december. kl Holmens Kirke, København K Pluspris 190 kr. + gebyr 10 kr. Pris for andre 220 kr. + gebyr 10 kr. Jul på dansk med Lille Muko Lørdag 20. december kl. 14 og kl. 17 Holmens Kirke, København K Pluspris 110 kr. + gebyr 20 kr. Pris for andre 150 kr. + gebyr 20 kr. Køb billetter på Billetnet på politiken.dk/plus under Arrangementer

13 Fredag 31. oktober 2014 PLUS POLITIKEN 13 Besøg julebasaren Dansk design, økologi og bæredygtighed er nøgleordene, når Politiken inviterer til julebasar i Pressen. KATHRINE KELLERMANN Er det for upersonligt at købe julegaverne i det lokale indkøbscenter, så kom til julebasar i Pressen i Politikens Hus. Politiken har inviteret et bredt udvalg af leverandører, som alle har taget spændende varer og gode tilbud med, som kun sælges på basaren. Dagene byder på både klassikere og nye navne inden for dansk og internationalt design. Derudover vil der være en række bæredygtige og økologiske kvalitetsprodukter inden for blandt andet møbler, tekstiler, legetøj, vin og chokolade. Skal børnene, svigerforældrene, værtinden eller den bedre halvdel forkæles med noget ekstra lækkert i år, kan det derfor betale sig at kigge forbi julebasaren. Køb eksempelvis sengelinned eller børnetøj i økologiske tekstiler fra The Organic Company, kvalitetskøkkengrej fra Nikolaj Kirk og Mikkel Maabjergs Endeavor, eller tank op på ekstraordinære druer fra det altid kvalitetsspottende Atomwine. Lørdag kan der især købes nyt til hjemmet. For eksempel i form af moderne dyretegninger af den danske illustrator og grafiske designer Martin Schwartz eller bæredygtigt design fra blandt andre DAX og Trimm Copenhagen. Også smagsløgene vil på lørdagens julebasar kunne gå på opdagelse. Chokoladeentusiasterne bag danske Woodshake Organics står bag noget af verdens første økologiske chokolade, som de deler smagsprøver ud af. Skal der ruskes lidt mere i sanserne, kan du lægge vejen forbi Chili Klaus. Med millioner af visninger på Facebook og YouTube er der efterhånden ikke mange tilbage, der ikke kender til chilientusiasten, som har det med at sætte sine gæster på en prøve. Chili Klaus har nu udviklet en række nye produkter, og du kan smage, hvis du tør. plus@pol.dk Julebasar november 2014 Fredag 7. november kl Lørdag 8. november kl Pressen, Politikens Hus, Vester Voldgade 33, København V Gratis éntre CHILI. Chili Klaus er på standen i Pressen lørdag kl hans team er der hele dagen. Foto: PR KALENDERKASSEN FRA KAREMA FOODS Pluspris 849 kr. Alm. pris kr. Sælges kun online. Køb 5 kasser og få den 6. kasse med GRATIS (levering til samme adresse). Gastronomi til december I julemåneden skal vi forkæle hinanden og denne kalenderkasse, med sit brede udvalg af specialiteter og lækkerier, er en sjov og anderledes pakkejulekalender eller julegave. Kassen indeholder: 1. Pâté med vildsvinekød og ribs 2. Grønne oliven fyldt med en crème af italiensk Pecorino ost. 3. Sweet African Pepper 4. Confit af grønne tomater med Espelette chili. 5. Favols (kirsebær - lidt sødt til ost) 6. Blåbær med 5 slags peberkorn 7. Martin Pouret vinaigre med Purpur Basilikum 8. Tørret Skovsvampeblanding med bl.a. Karl Johan svampe, Østerhatte og Judasører 9. Delicious Lakridsbolcher - nn specialitet fra Holland, hvor de kaldes for drop waffles 10. Edmond Fallot Dijon Sennep 11. Delicious Groft Havsalt fra Middelhavet og er rig på mineraler. 12. Maître Prunille dadlerne i en soft version. 13. Fourré Choc - som næsten smelter inde i munden. 14. Karamel sirup fra fra Provence 15. Italienske Risotto Ris 16. Julemarmelade der indeholder syltet appelsinskal, rosiner, mandler og Rom. 17. Delverde pastabånd fremstillet i bronzekar og med vand fra de omkringliggende kilder. 18. Verger de Gascogne. Hele grønne figen i en lage med Armagnac. 19. Epifine ansjosfillet i solsikkeolie - blandt den bedste kvalitet, der findes på markedet. 20. Blaze - indkogt balsamisk eddike med smag af skovbær. 21. Olio Oro ekstra jomfruoliven 22. Foccacine - sprøde små kiks fra Basilica regionen helt nede i hælen på Italiens støvle. 23. Brændte Mandler med smag af jordbær 24. Økologisk Tomatsauce til pasta smagt til med chili. Læs mere om de 24 produkter og køb på politiken.dk/plus Fjernt fra alfarvej Der er ingen ende på Spanien som vinland. Især ikke, hvis man tør gå på opdagelse. HENRIK PALLE Mellem Madrid og Barcelona ligger Calatayud og gemmer sig. Relativt langt ude på landet, javist. Men der er som bekendt dejligt ude på landet. Både når vi taler natur, og også når vi taler vin. For vinen fra Calatayud er den seneste velbevarede hemmelighed, der er kommet en bredere kreds til gavn. Vinene er nemlig skarpe og delikate. Og af selveste Parker belønnet med høje pointtal. Vinene dyrkes på gamle stokke. Meget gamle stokke endda. De ældste er op mod 100 år. Og druen er garnacha, som med disse forudsætninger leverer fede frugter med masser af saft og kraft. Det skyldes de meget høje sommertemperaturer, kolde vintre og forholdsvis ringe nedbør. Månedens tilbud stammer fra Bodegas Breca, der ligger en god kilometer oppe i bjergene. Gården ejes af familien Ordonez. VALUEWINE LANGT UDE PÅ LANDET-KASSEN 12 FLASKER 9 flasker Fuego de Garnacha 3 flasker Breca Pluspris kr. Alm. pris kr. Vin sælges kun online. Køb med fri fragt på politiken.dk/plus Fuego de Garnacha er en dyb, mørk vin med masser af frugt i smagen. Den er fed og har en lang eftersmag. Den skal ikke være alt for kold, når den serveres. For så får man ikke det fulde udbytte af smagen, der blandt andet har noter af blomme og tørret frugt. Styrken er i den dyre ende, men på grund af den store fylde mærkes det ikke. Breca er bodegaens flagskib, fra de ældste stokke med meget lavt udbytte og masser af koncentration i druerne. På grund af den barske natur er vinen kraftig og krydret. Druerne er håndplukket og omhyggeligt sorteret og mosten lagret 14 måneder på franske fade. Alkoholstyrken er i top og passer perfekt til svinekæber med svampe. henrik.palle@pol.dk Foto: Rune Pedersen

14 14 POLITIKEN PLUS Fredag 31. oktober 2014 At rejse er at vide Filmfestivalen CPH:DOX inviterer igen på nye opdagelser med fokus på de største nye trends og forandringer. ERIK JENSEN Man kan rejse kloden rundt og besøge eksotiske destinationer. Man kan drage tilbage i tiden, blive i nutiden og rejse ind i fremtiden. Man kan kigge ind i andre mennesker, kunstnerens sind eller i despotens dæmoner. Man kan opsøge videnskaben, følge skabelsen og vurdere en verden i enorme forandringer. At rejse er at vide. Måske især hvis rejserne foregår i biografernes mørke med CPH:DOX som guide. Igen kan den store filmfestival med alle sine 200 bidrag fra virkeligheden omkring os give ro i en urolig verden, give stof til eftertanke i en flygtig tid og informere os på en underholdende måde. Mens medierne kæmper hårdt for at fastholde deres læsere, lyttere og seere i den virkelighed, der udspiller sig her og nu i døgnets evige kavalkade af breaking news, bliver der flere og flere, som gerne vil fordybe sig og reflektere uden temporæset i mediemøllen. Copenhagen International Documentary Film Festival, som arrangementet jo egentlig hedder, er Skandinaviens største dokumentarfilmfestival. Igen i år bryder festivalen novembers mur af tristesse, og den skydes for fjerde gang i træk i gang med en gallavisning af åbningsfilmen: 1989 af den prisvindende danske Anders Østergaard i DR Koncerthuset 5. november. Den danske film, der får verdenspremiere på hjemmebanen, følger med den dengang nyudnævnte ungarske ministerpræsident, Miklós Németh, som omdrejningspunkt det sammenfald af begivenheder i østblokken, som for 25 år siden førte til Berlinmurens fald. Efter filmen er der debat med blandt andre Miklós Németh og forhenværende statsminister Poul Nyrup Rasmussen. Så er vi ligesom i gang. Og i de følgende ti dage ruller rå lunser af virkelighed I MØRKET. Hvad gemmer østrigerne i deres kældre? Det giver Ulrich Seidls dokumentarfilm I kælderen svar på. Foto: PR over lærredet. Potentielle prisvindere, fascinerende fortællinger, portrætter af store kunstnere, politiske konflikter og de såkaldte megatrends, omvæltende forandringer, der præger kloden og vores liv. Klimaforandringer, megabyerne, lossepladser for atomaffald, skifergas og andre farlige energikilder. På den anden side af de store trends, lurer knapheden på de ressourcer, som CPH:DOX også sætter fokus på i år. Afrika har fået sit eget tema med film om eksempelvis den kvindelige bokser Esther Phiri fra Zambia og et portræt af Fela Kuti, introduceret af hans søn, Seun Kuti. Nu da vi er kommet til musikken, er der spændstige tilbud som portrætter af så farverige personligheder som James Brown, Alice Cooper, Björk, Nas og Jarvis Cocker, manden bag britrock-gruppen Pulp. For ikke at tale om de grønlandske superstjerner i Sume, som i halvfjerdserne blev store i Danmark og i dag er ren kult. Festivalen står stærkt i et år, hvor besparelserne har ramt hårdt på den daglige forsyner af dokumentarfilm, Doxbio, og hvor dokumentarfilm på tv fylder mere og mere. Film som Svend, Testamentet, Ambassadøren, The Act of Killing, Searching For Sugarman og de aktuelle Så meget godt i vente og Ekstra Bladet uden for citat har gået deres sejrsgang. Og vist os, hvor meget gods der er i dokumentargenren. erik.jensen@pol.dk CPH:DOX november 2014 Få 20 procent rabat på biografbilletten mod visning af Pluskort i biografen. Tilbuddet gælder kun biografvisninger, som indgår i CPH:DOX-program. Se program på og læs Politikens guide på politiken.dk/cphdox Familieskiferie i Norge med et sjovt tvist Tag med familien på langrend i Norge, hvor to instruktører ugen igennem sørger for et varieret aktivitetsprogram. LOTTE THORSEN PÅ FJELDET. En aktiv skiferie, hvor hele familien kan være med. Foto: Jan Vigerust Isfiskeri, bål i sneen, snehulegravning og selvfølgelig masser af langrend. Sådan lyder nogle af tilbuddene, når Politiken inviterer hele familien med på skiferie i Norge på Rondeheim, Den Norske Fjellskole, der ligger ved nationalparken Rondane. Fjeldskolen, der danner rammen om familieugen, har været i drift i over 50 år og har en lang tradition for aktivitet om vinteren med børn, unge og voksne. Rejsen foregår i uge 8. Deltagerne vil hele ugen igennem have to instruktører tilknyttet, der sørger for et varieret aktivitets- og turprogram med udgangspunkt i de aktuelle vejrforhold. Der vil blive lagt vægt på at gøre alle fortrolige med langrendsski gennem leg og instruktion og på at færdes med børn på fjeldet om vinteren. Området har ingen alpine anlæg, hvorfor mange vælger vinterferien her for at få mere ro, nærvær og hygge med vafler og varme drikke i hytter. Derudover kan der arrangeres sneskoture, isfiskeri, snehulegravning, overnatning i snehule, ridning, undervisning i orientering og langrend for dem, der gerne vil løbe hurtigt. Fjeldskolen sørger for både madlavning og opvask. Hver dag serveres der morgenmad og torettersmiddag samt kaffe og kage. Om morgenen smøres der frokostmadpakker, og termokanderne fyldes med te, kaffe eller varm saft. Deltagerne bor i et par store hytter, hvor hver familie får eget værelse. Standarden svarer til et godt dansk vandrehjem, og forplejningen er traditionel norsk. Der er mulighed for at leje pulk til de mindste, og med i prisen er helpension, fuldt aktivitetsprogram med to instruktører, familieværelse med køjesenge og bad på gangen. Man skal selv betale drikkevarer, skileje (ca. 500 kr. per person), og man skal også selv sørge for transport fra Danmark. Det tager omkring 12 timer i bil fra København til Høvringen. Fra Oslo er der cirka 300 kilometer. lotte.thorsen@pol.dk Familieophold på Rondeheim Rejse til Norge februar 2015 Pluspris kr. per person i delt værelse Børn 3-13 år: Pluspris kr. Pris for andre: kr. Børn kr. Teknisk arrangør: Reserver plads på politiken.dk/plus under Rejs-selv

15 Fredag 31. oktober 2014 PLUS POLITIKEN 15 Mor vil have hjælp til at dø Bille Augusts nye film, Stille hjerte, tager det svære emne om aktiv dødshjælp til behandling. LOTTE THORSEN Der er lagt op til en afskedsweekend mellem tre generationer. Søstrene Sanne (Danica Curcic) og Heidi (Paprika Steen) har accepteret, at deres mor Esther (Ghita Nørby) ønsker at dø, inden hendes sygdom forværres. Men hvad gør man så, når man fortryder? For i løbet af weekenden bliver morens beslutning sværere at håndtere for de to søstre, og gamle konflikter begynder at dukke op igen. Bille Augusts Stille Hjerte, der har aktiv dødshjælp som sit tema, havde verdenspremiere på filmfestivalen i San Sebastián i september, hvor publikum kvitterede med stående ovationer. Her modtog Paprika Steen også Sølvmuslingen, prisen for bedste kvindelige skuespiller. På rollelisten er også Morten Grunwald, Pilou Asbæk, Jens Albinus, Vigga Bro og den unge debutant Oskar Sælan Halskov.»For mig handler diskussionen om værdighed. Udfordringen har været, at det aldrig måtte blive sentimentalt og melodramatisk«, har Bille August sagt til DR. Bille August har i mange år primært lavet film i udlandet, bortset fra i 2012, hvor han var i Danmark og instruere Marie Krøyer. Stille hjerte er allerede solgt til lande som Australien, New Zealand, Brasilien, Taiwan, Spanien og Holland. lotte.thorsen@pol.dk Foto: SF Film Stille hjerte 20. november-3. december 2014 Københavnsområdet: CinemaxX, København V, Dagmar Teatret, København V, Empire Bio, København N Grand Teatret, København K, Palads, København V, Park Bio, København Ø, Falkoner Biografen, Frederiksberg, Kinopalæet, Lyngby, Nordisk Film Biografer, Taastrup, Reprisen, Rudersdal, Værløse Bio & Café Sjælland: Nordisk Film Biografer, Hillerød, Kino RO s Torv, Roskilde, Kulturbiografen, Holbæk, Nordisk Film Biografer, Næstved Fyn: Café Biografen, Odense, Nordisk Film Biografer, Odense, CinemaxX, Odense Jylland: Nordisk Film Biografer, Aalborg, Metropol, Aalborg, Nordisk Film Biografer, Esbjerg, Nordisk Film Biografer, Herning, BioCenter, Kolding, Nordisk Film Biografer, Randers, Fotorama, Viborg, Metropol, Aarhus, Nordisk Film Biografer, Aarhus, Cinemaxx Aarhus, Øst for Paradis, Aarhus Foto: Miracle Film Illusionen krakelerer Alt er ikke, som det ser ud til, i Philippe Claudels franske drama Før vinterkulden. LOTTE THORSEN Paul (Daniel Auteuil) er en vellidt og respekteret neurokirurg, der lever et perfekt liv med sin smukke kone, Lucie, (Kristin Scott Thomas) i en bekvem villa i samfundets sociale top. Det midaldrende ægtepar har været lykkeligt gift siden ungdomsårene, men Lucie er ikke længere tilfreds med sit liv og sin altid fraværende mand. Og illusionen om det perfekte liv braser endeligt sammen, da den mystiske Lou (Leïla Bekhti) efter et tilfældigt møde dukker op i Pauls liv og påstår, at han har opereret hende for flere år siden og at hun gerne vil takke ham. Mens han insisterer på, at hun husker forkert. Men som et udslag af noget, der ligner en godt og vel midtvejskrise, lader han sig alligevel opsluge af en kærlighedsaffære. For som han siger i filmen:»jeg har aldrig drømt om noget, det må uden tvivl være problemet«. Affæren udvikler sig dog snart til at farligt forhold. Og det viser sig, at ikke alt i neurokirurgens liv er, som det ser ud til. Philippe Claudels mørke, franske drama, Før vinterkulden, er den ene af månedens to film. Og en efterfølger til Claudels succesfilm Jeg har elsket dig så længe, som også havde Kristin Scott Thomas i den kvindelige hovedrolle. lotte.thorsen@pol.dk Før vinterkulden november 2014 Københavnsområdet: Dagmar Teatret, København V, Grand Teatret, København K, Værløse Bio & Café Sjælland: Kulturbiografen, Holbæk Fyn: Café Biografen, Odense Jylland: Biffen, Aalborg, Nicolai Biograf & Café, Kolding, Trøjborg, Aarhus, Øst for Paradis, Aarhus Forventning møder lun forelskelse Omtalt dokumentarfilm stiller skarpt på en ganske usædvanlig kærlighedshistorie. JAKOB SHEIKH Det er sin sag at være ombejlet cirkustalent med hele omverdenens forventninger hvilende på sine skuldre. Endnu mere frygtindgydende må det være, hvis der også uden for manegen hersker store forventninger til, at man i voksenlivet skal finde sammen med en helt bestemt partner. Sådan er livet for Cirkus Arenas kronprins, Patrick Berdino, og sådan er livet for den smukke og elegante cirkusartist Merrylu Casselly. Siden de to trådte deres første cirkussko, har deres forældre ønsket at føre dem sammen, og nu er det endelig sket; de er blevet kærester. Men kan forholdet holde til presset i cirkusverdenen? Og kan deres karrierer i samme verden holde til et tidskrævende forhold? De spørgsmål står centralt i dokumentarist Anders Riis-Hansens nyeste film, Cirkusdynastiet, der er udvalgt til årets overraskelse ved DOX:BIO 2014 og nu skal virke som åbningsfilm ved den nordiske konkurrence CPH:DOX Filmen, der følger det unge par og deres kærlighedshistorie på tætteste hold, stiller skarpt på mekanismerne i familier, der er styret af traditioner og ambitioner. Og Riis-Hansen er ikke nogen grøn spejder i genren; han har tidligere begået stærke dokumentarer som eksempelvis Blekingegadebanden, Drengene fra Vollsmose og Fødegangen og har ad flere omgange siddet i DR s chefredaktion som dokumentarredaktør. Politiken tilbyder 20 procents rabat på billetter til filmen, der vises i mere end 40 biografer landet over. jakob.sheikh@pol.dk Foto: PR Cirkusdynastiet DoxBio Onsdag 19. november 2014 Mere end 40 biografer i hele landet. Bl.a. Grand Teatret, København, Biffen, Aalborg, Café Biografen, Odense og Øst for Paradis, Aarhus. Politiken Plus-rabat: 20 pct. rabat på biografbilletten i hele landet. Husk Plus-kort.

16 16 POLITIKEN PLUS Fredag 31. oktober 2014 Sydafrikansk safari med det hele le gange oplever i de større parker«, skriver Albatros. De kommende dage byder på både morgen- og eftermiddagssafarier og vandringer i naturen. En morgensafari starter i den kølige solopgang, hvor nattens jagt er ovre, og man træffer vildtet ved vandhullerne, hvor de stiller deres tørst. En eftermiddagssafari begynder sidst på dagen, når solen står lavt, og siden tændes billygterne til nattekørsel. Og så venter en vrimmel af stjerner på himlen og tusindvis af fremmedartede lyde. Turen byder også på en tur langs den berømte panoramarute, kløften Blyde River Canyon, et besøg på et reptilcenter og et dyre-rehabiliteringscenter. Prisen inkluderer danske Albatros-repræsentanter, fly København-Johannesburg t/r, safari- og udflugtsprogram alle dage, indkvartering og helpension de fleste dage. lotte.thorsen@pol.dk Tag med på Big Five-safari i Sydafrika og oplev leopard, elefant, bøffel, løve og næsehorn. Måske. LOTTE THORSEN Hundredvis af øjne i natten, fremmedartede dufte, krokodiller, flodheste og vandretur med en bevæbnet ranger. Det er blot nogle af de oplevelser, der venter, når Politiken i samarbejde med rejseselskabet Albatros inviterer læserne på safari i Sydafrika fra april. Indlogeringen sker i Khoka Moya Camp, der ledes af et dansk par, i store værelser med terrasse, hvorfra man kan høre løvebrølene og elefanternes trompeteren fra savannen. Safarien foregår i åbne landrovere, og de varme middagstimer kan tilbringes ved poolen eller med at opleve det rige fugeliv. Efter ankomsten til Johannesburg fra København venter en køretur på 7-8 timer til campen. Næst venter Manyeleti Vildreservatet et område, som kaldes Greater Kruger Nationalpark. Manyeleti er med Albatros egne ord»det mest fredfyldte og uspolerede hjørne af Kruger«, blandt andet fordi området under apartheid blev indhegnet af styret og var forbeholdt den afrikanske befolkning, hvilket betød et meget lavt besøgstal. Derfor er det stadig i dag et relativt vildt område.»her kommer stort set kun gæster fra områdets tre små lodges og camps, der kan rumme omkring 100 personer, hvilket giver eksklusive safariforhold uden den kortegekørsel, som man nog- ENESTÅENDE. Savanneliv med løver, giraffer, bøfler og zebraer venter på Big Five-safari. Foto: KrugerNational- Park Big Five-safari i Kruger Rejse til Sydafrika april 2015 Pluspris kr. per person i delt dobbeltværelse Pris for andre kr. Enkeltværelsestillæg kr. Arrangør: Albatros Travel Reserver plads på politiken.dk/plus under Rejser En rundrejse i Irans smukke arkitektur Iran er verdenskendt for sine smukt opførte bygninger. Nu kan de opleves med arkitekt Hans Munk Hansen, der kender Iran indefra. JAKOB SHEIKH Vi hører om det i nyhederne. Vi hører om det, når statsledere verden over er bekymrede for, at landet vil udvikle atomvåben. Vi hører om det, når der gang på gang slipper bidder af virkelighed ud fra det ellers næsten hermetisk lukkede land. Men Iran er meget mere end flygtige bulletiner. Iran er et land med bedårende natur, farverig kultur, enestående arkitektur og en næsten uhørt medmenneskelig gæstfrihed. Et land, der alt for ofte drukner i omtaler, der ikke yder landet retfærdighed. Nu arrangerer Politiken en sjældent udbudt rejse, som giver mulighed for at det opleve det Iran på en anderledes og autentisk måde. Læserrejsen, der arrangeres i samarbejde med rejseleder og professor emeritus ved Kunstakademiets Arkitektskole Hans Munk Hansen, bringer deltagerne på en ugelang rundtur i den mangefacetterede iranske arkitektur. Udgangspunktet er Isfahan, den arkitektoniske perle i det gamle Persien. Her lærer deltagerne byen og dens arkitektoniske værker bedre at kende. Persiens arv påvirkede de muslimske herskeres forståelse af, hvordan en kongelig hovedstad skulle se ud, og særligt ved Isfahan er det, at bykernen stadig står de mange bygninger opført af de seldsjukkiske sultaner i og tallet, som blev udvidet af shaherne i 1600-tallet, kan betragtes den dag i dag. De storslåede paladser, små tehuse og farvestrålende moskeer giver fornemmelsen af det gamle Orienten, som var området taget ud af 1001 nats eventyr, og den smukke centrale plads Naqsh-e-Iahan bidrager til den store fortælling. Her kom alverdens købmænd til og handlede med håndknyttede tæpper, kobbervarer, tekstiler og ikke mindst de miniaturemalerier, som området stadig er verdenskendt for. Rejseleder Hans Munk Hansen har selv stor erfaring med Iran, hvor han har boet gennem en årrække og virket som arkitekt. Han udsendte i 2011 bogen Arkitekt i fire verdensdele, hvor han gennemgår ikke bare sine værker i Iran, men også i resten af verden. På turen bor deltagerne desuden på et af Irans lækreste hoteller, det smukke og stemningsfyldte Abbasi Hotel i det centrale Isfahan. Prisen for turen dækker fly til Iran over Istanbul og retur til København, lokal transport, udflugter, dansk rejseguide, helpension og lufthavnsskatter. jakob.sheikh@pol.dk Persisk kunst og arkitektur Rejse til Iran med Hans Munk Hansen Foto: Claus Gregersen maj 2015 Pluspris kr. per person i delt dobbeltværelse. Pris for andre kr. Enkeltværelsetillæg kr. Arrangør: Horisont Rejser Reserver plads på politiken.dk/plus under Rejser