// SIMPLY MORE SUCCESS DMU ecoline DMU 50 ecoline MODEL MỚI // DMU 70 ecoline

Transkript

1 DMU 50 ecoline MODEL MỚI // DMU 70 ecoline // SIMPLY MORE SUCCESS DMU ecoline

2 Các điểm nổi bật của máy Máy móc và Kỹ thuật Công nghệ điều khiển Chất lượng / Tùy chọn và Dịch vụ Thông số kỹ thuật MỚI dmu 70 ecoline DMU ecoline Máy gia công 5 mặt đa năng. Nối tiếp thành công của dòng máy DMU 50 ecoline, DMG MORI tiến thêm một bước thâm nhập thị trường với dòng DMU 70 ecoline, trung tâm gia công 5 mặt có độ chính xác cao. Với bàn xoay NC 2 trục được cấp bằng sáng chế, máy có thể gia công chuẩn xác những vật lớn hơn với độ chính xác cao. Giao diện vận hành SLIMline tiện dụng, có thể sử dụng với Operate 4.5 của SIEMENS 840D solutionline hoặc HEIDENHAIN TNC 620, đơn giản đối với cả người mới bắt đầu lẫn các chuyên gia nhiều kinh nghiệm, giúp dễ dàng đạt hiệu quả tối đa. Luôn tìm ra cách nhanh nhất để hoàn thành công đoạn từ thiết kế mẫu cho đến khi ra thành phẩm. Chi tiết được gia công trên nền tảng kỹ thuật trục chính đã được lựa chọn của DMG MORI và công nghệ truyền động hiện đại với tốc độ chạy dao nhanh tới 24 m/phút. 02 Rõ ràng hơn! Đèn LED tín hiệu + + Thông báo trạng thái của máy + + Tăng độ an toàn trong gia công và nâng cao hiệu quả của quy trình Nhiều thông tin hơn! PROGRESSline độc đáo + + Giúp quan sát được tiến trình sản xuất của bạn + + Hiển thị rõ ràng thời gian và số lượng sản phẩm còn lại để hoàn tất tiến trình gia công Sáng giá hơn! LIGHTline + + Đèn chiếu độc đáo thể hiện thương hiệu. + + Thanh thoát và hiện đại, hơn thế, phát xạ ánh sáng chất lượng cao tạo cảm giác dịu mắt.

3 1: Ổ trục chính (ô tô), vật liệu: nhôm, kích thước: mm 2: Giá đỡ (ô tô), vật liệu: nhôm, kích thước: mm 1 2 Các điểm nổi bật + + Hiệu quả cao nhất Gia công 5 mặt từ vật đơn giản đến vật có độ phức tạp cao + + Độ chính xác cao nhất Bàn xoay, NC có bộ truyền động kỹ thuật số + + Trục chính mạnh mẽ 8,000 vòng/phút, 83/57 Nm, 13/9 kw (40 % / 100 % DC) hoặc tùy chọn 12,000 vòng/phút cho máy DMU 70 ecoline. 10,000 vòng / phút, 83/57 Nm, 13.9 kw cho máy DMU50 ecoline. + + Bộ phận thay dao của DMU 50 ecoline với magazine đĩa dạng pick-up với 16 ổ dao, tùy chọn magazine xích dạng tay thay dao hai ngàm kẹp với 30 ổ dao. + + Hệ thống thước đo trực tiếp (X/Y/Z)* và dẫn hướng bi đũa được bôi trơn trung tâm giúp duy trì độ chính xác cao và ổn định. + + Công nghệ điều khiển 3D: SLIMline 15" với Operate 4.5 của SIEMENS 840D solutionline hoặc SLIMline 15" với HEIDENHAIN TNC DMG SMARTkey + + DMG Netservice * Tùy chọn 03 Vận hành tiện nghi hơn! SLIMline thế hệ thứ Bảng điều khiển được thiết kế rất khoa học, tạo tiện nghi tối đa cho vận hành. Bề mặt vật liệu công nghệ cao, chống xước bảo vệ máy vĩnh viễn không bị mài mòn. Nhìn rõ hơn! Cửa quan sát lớn + + Cho sự quan sát tốt nhất quá trình hoạt động trong buồng gia công + + Chiếu sáng hoàn hảo nhờ hệ thống PLANONlight với công nghệ đèn LED tiết kiệm năng lượng Thiết kế mới! Bề mặt công nghệ cao + + Bề mặt chống xước và dễ bảo quản giúp cho việc sử dụng hàng ngày Các bề mặt được xử lý công nghệ cao chống mài mòn bảo vệ máy dài lâu.

4 Các điểm nổi bật của máy Máy móc và Kỹ thuật Công nghệ điều khiển Chất lượng / Tùy chọn và Dịch vụ Thông số kỹ thuật!!! chính xác DMU ecoline Công nghệ mạnh mẽ để thâm nhập vào thị trường máy gia công 5 mặt. Máy DMU ecoline hoạt động nhanh vẫn không bị rung lắc - độ bền vững tối đa nhờ thiết kế khung chữ C với bàn quay hai trục B và C điều khiển NC cùng với khung thân máy sử dụng gang đúc công nghệ cao. Kết hợp với hệ thống đường dẫn con lăn tuần hoàn chất lượng cao cho độ chính xác tối đa và chất lượng bề mặt tốt nhất. 1 Thiết kế khung chữ C bằng gang cầu + + Với các trục B và C tại bàn + + Hiệu quả tối đa với diện tích chiếm dụng tối thiểu Trục Y 450 mm**, 600 mm*** 04 2 Độ vững chắc và độ chính xác + + Bệ đúc polymer concrete có 4 điểm kê, có đặc tính giảm chấn ưu việt và thải phoi tối ưu 3 Trục chính mạnh mẽ + + Cho công suất cắt cao nhất 4 Trục Z 400 mm**, 520 mm*** 3 Trục X 500 mm**, 750 mm*** Ổ dao 16 / 30 / 32* vị trí + + Pick-up (ổ dao 16 vị trí) Trục B 5 / +110 **, 10 / +95 *** + + Có kẹp đôi cho việc thay dao diễn ra nhanh chóng (ổ dao 30 vị trí* / ổ dao 32 vị trí) Trục C ± Công nghệ điều khiển tốt nhất + + Có mô phỏng 3D và hỗ trợ đồ họa 2 6 Truyền động + + Cho tốc độ chạy dao lên đến 24 m/phút DMU 50 ecoline DMU 70 ecoline Hành trình (X / Y / Z) mm 500 / 450 / / 600 / 520 Tốc độ trục chính rpm 8,000 / 10,000* 12,000 Mô men quay (40 / 100 % DC) Nm 83 / / 57 Công suất (40 / 100 % DC) kw 13 / 9 13 / 9 Số ổ dao 16 / 30* 32 Tốc độ chạy dao (X / Y / Z) m/min 24 / 24 / / 24 / 24 Tải trọng tối đa của bàn kg Bàn xoay NC Độ 5 / / +95 * Tùy chọn, ** Dữ liệu cho DMU 50 ecoline, *** Dữ liệu cho DMU 70 ecoline

5 Bàn xoay NC + + Độ vững chắc cao nhất nhờ kẹp bằng thủy lực của trục B & C + + Góc quay rất lớn của trục B từ 5 đến +110 đối với DMU 50 ecoline và 10 đến +95 đối với DMU 70 ecoline (Trục C: 360 ) + + Gia công 5 mặt vật gia công với khối lượng lên đến 200 kg đối với DMU 50 ecoline, 350 kg đối với DMU 70 ecoline chỉ trên một lần gá + + Độ chính xác biên dạng và vị trí rất cao, đặc biệt đối với các lỗ đối diện nhau. + + Bàn xoay NC được cấp bằng sáng chế: rất khoa học, khả năng tiếp cận tối ưu, thải phoi tối ưu 05 1 Mũi dao chắc chắn hơn 1,000 lần của DMG MORI Máy gia công 5 mặt tự động. Bàn xoay NC tích hợp được cấp bằng sáng chế có bề mặt bàn kẹp tối đa là ø mm và ø mm và có thể tải trọng lượng lên đến 200 kg và 350 kg. Với máy gia công 5 mặt, chỉ với một lần gá, độ chính xác chi tiết gia công được nâng cao và giảm thiểu thời gian gá đặt, vì vậy, máy DMU ecoline với bàn xoay NC là giải pháp gia công cho hầu hết các vật gia công. 1: Góc quay: 115 ( 5 / +110 ) đối với DMU 50 ecoline và 105 ( 10 đến +95 ) đối với DMU 70 ecoline 2: Bàn quay kẹp thủy lực và tải trọng của bàn là 200 kg đối với DMU 50 ecoline và 350 kg đối với DMU 70 ecoline 2

6 Các điểm nổi bật của máy Máy móc và Kỹ thuật Công nghệ điều khiển Chất lượng / Tùy chọn và Dịch vụ Thông số kỹ thuật 06 Mạnh mẽ hơn! Giao nhận dữ liệu USB nhanh đối với các chương trình được tạo ở ngoài máy. Tổng quan hơn! Màn hình TFT 15" với chức năng mô phỏng 3D giúp kiểm soát dễ dàng trên màn hình. Tiện nghi hơn! Bàn phím ASCII đầy đủ giúp cho việc lập chương trình trở nên đặc biệt dễ dàng. Dung lượng lưu trữ lớn hơn! Mở rộng chương trình* đến 2 GB bằng thẻ nhớ CF theo tiêu chuẩn. * có thể chọn HEIDENHAIN TNC 620 từ tháng 4 năm 2014 Đa dạng hơn! Toàn bộ các chu trình gia công được cài đặt trên máy.

7 SLIMline HEIDENHAIN TNC 620 với hộp thoại rõ và DMG SMARTkey + + Màn hình TFT 15" với thiết kế màn hình rõ ràng + + Lập trình thuận tiện với bàn phím ASCII đầy đủ + + Thời gian xử lý câu lệnh là 1.5 ms theo tiêu chuẩn + + Bộ nhớ chương trình với dung lượng 250 MB (2 GB)* trên thẻ nhớ CF + + Lập trình trực tiếp trên máy với hỗ trợ đồ họa + + Giao nhận dữ liệu nhanh đối với các chương trình được tạo ở ngoài máy + + Bao gồm các chu trình đo lường vật gia công và dụng cụ kết hợp với hệ thống đầu dò HEIDENHAIN + + Mô phỏng vật gia công 3D * có thể chọn HEIDENHAIN TNC 620 từ tháng 4 năm 2014 SLIMline với Operate 4.5 SIEMENS 840D solutionline với ShopMill theo tiêu chuẩn và DMG SMARTkey + + Màn hình TFT 15" với thiết kế màn hình rõ ràng + + Phiên bản phần mềm mới nhất, giao diện người dùng trực quan từ khâu thiết kế cho đến lúc ra thành phẩm + + Mô phỏng vật gia công 3D + + Lập trình trực tiếp trên máy + + Trang bị nhiều chu trình như ta rô đồng bộ, phay hốc, tạo biên dạng với trợ giúp tính toán. + + Bộ nhớ chương trình bao gồm bộ nhớ NC 5 MB và thêm thẻ nhớ CF 2 GB + + Tốc độ xử lý câu lệnh nhanh hơn 1.5 lần.

8 1: DMG SMARTkey 2: Màn hình màu 15" cho mô phỏng vật gia công 3D rõ ràng hơn 1 Mô phỏng vật gia công 3D 2 DMU ecoline Hệ điều khiển SLIMline với Operate 4.5 của SIEMENS 840D solutionline SLIMline với HEIDENHAIN TNC 620 Màn hình Màu 15" Màu 15" Bảo vệ truy cập DMG SMARTkey DMG SMARTkey Lập trình DIN, ShopMill DIN, Klartext Mô phỏng Mô phỏng vật gia công 3D Mô phỏng vật gia công 3D Bộ nhớ chương trình 5 MB + 2 GB 250 MB (2 GB)* Tốc độ xử lý câu lệnh 1.5 ms 1.5 ms Giao diện USB, Ethernet USB, Ethernet Hỗ trợ lập trình Sổ tay lập trình trực tuyến Sổ tay lập trình trực tuyến Lập trình ở ngoài máy SINUTRAIN TNC 620 (Programming Station) * có sẵn đối với HEIDENHAIN TNC 620 từ tháng 4 năm 2014

9 DMU ecoline SLIMline bộ điều khiển có giao diện vận hành hiện đại. Dù bạn chọn hệ điều khiển nào, ECOLINE sẽ cung cấp cho bạn loại điều khiển hiện đại nhất cho phân khúc hiện đại nhất. SLIMline, có thể sử dụng với Operate 4.5 của SIEMENS 840D solutionline hoặc với HEIDENHAIN TNC 620 hỗ trợ cả lập trình DIN và Klartext cũng như lập trình chu trình nhanh. Bàn phím được thiết kế khoa học và màn hình được chia thành nhiều menu tiện lợi cho người sử dụng. Bạn có thể mô phỏng 3D một cách nhanh chóng, trong thời gian thực trên màn hình lớn TFT 15" có độ phân giải cao do vậy, bạn vừa tiết kiệm được thời gian vừa đảm bảo chương trình của bạn không mắc lỗi. Thiết kế của SLIMline đẹp, được làm bằng vật liệu nhôm anot chống xước, phù hợp cho một xưởng chế tạo hiện đại. An toàn hơn! DMG SMARTkey cho phép cài đặt quyền sử dụng máy ở các cấp độ khác nhau, tùy theo khả năng của người sử dụng. Tiện nghi hơn! Thiết kế khoa học, phù hợp đối với người có chiều cao từ 1.60 m đến 1.95 m với bảng điều khiển SLIMline có thể diều chỉnh được. Nhiều dịch vụ hơn! DMG MORI Messenger cho phép bạn cập nhật trực tiếp thông tin về tình trạng của máy bất kỳ lúc nào, ở đâu. Với DMG Service Agent ECOLINE, bạn sẽ được thông báo kịp thời và được hỗ trợ tiến hành bảo trì máy khẩn cấp.

10 Các điểm nổi bật của máy Máy móc và Kỹ thuật Công nghệ điều khiển Chất lượng / Tùy chọn và Dịch vụ Thông số kỹ thuật mọi lúc mọi nơi! DMU ecoline Chất lượng hàng đầu cho những yêu cầu cao nhất. Khẩu hiệu "Chất lượng hàng đầu với giá hấp dẫn" áp dụng bởi ECOLINE cho cả lĩnh vực thiết bị máy móc lẫn phụ kiện. Dịch vụ và lựa chọn đa dạng làm phong phú thêm công việc sản xuất hàng ngày của người sử dụng với sự gia tăng về năng suất. Mức chất lượng của máy ECOLINE chỉ có thể được đảm bảo bằng tiêu chuẩn chất lượng tối ưu của sản phẩm. Một tiêu chí đặc biệt quan trọng khi sản xuất máy ECOLINE là nguyên tắc làm việc trên dây chuyền lắp ráp với các vị trí làm việc đều có màn hình hướng dẫn. Chất lượng máy + + Thiết kế hoàn thiện, thiết thực + + Các bộ phận được chọn từ các nhà cung cấp có danh tiếng + + Thời gian kiểm tra là 48 tiếng + + Kiểm tra độ chính xác định vị bằng La de + + Tiêu chuẩn CE của máy + + Kiểm tra từng máy bằng gia công chi tiết chuẩn NAS Chất lượng sản phẩm + + Tối ưu hóa tiến trình bằng nguyên tắc làm việc trên dây chuyền lắp ráp với cấp độ tiêu chuẩn hóa cao + + Vị trí làm việc có màn hình hướng dẫn sẽ đảm bảo mức chất lượng cao, đồng thời hỗ trợ kiểm soát công đoạn lắp ráp cuối cùng + + Nguồn cung cấp linh kiện hiệu quả + + Có năng lực cải tiến sản phẩm khả thi nhất nhờ vào cơ chế góp ý nội bộ có khen thưởng + + Hệ thống kiểm tra chất lượng với khu vực kiểm tra riêng tại xưởng + + Chứng nhận ISO của ngành

11 1 2 3 Tùy chọn Các gói tùy chọn 1 Xếp dỡ phôi liệu và sản phẩm WH 10* Gói thải phoi + + Chuyển đổi làm mát bằng khí + + Hệ thống hoàn thiện với khả năng lưu trữ lớn nhất + + Gia công toàn bộ bằng bộ phận phụ tích hợp tùy chọn + + Băng tải phoi kiểu gạt + + Súng phun phoi + + Đèn tín hiệu 4 màu + + Súng phun phoi + + Bao che kín buồng máy (mái gập) + + Đèn tín hiệu 4 màu + + Robot gia công 6 trục, sức tải đến 10 hoặc 25 kg, bán kính hoạt động đến 1,611 / 2,033 mm + + Mô hình thiết bị kéo mạnh gấp 2 hoặc 4 lần với sức tải tối đa là 300 kg, nạp liệu trong thời gian gia công Đo lường và độ chính xác Gói sản phẩm + + DMU 50 ecoline: Động cơ tích hợp trục chính 10,000 rpm (83 Nm / 13 kw ở 40 % DC); + + DMU 70 ecoline: Động cơ kết nối trực tiếp 12,000 rpm (83 Nm / 13 kw ở 40 % DC) Gói an toàn cho trường hợp mất điện + + Bảo vệ quá điện áp + + Rơ le điện áp thấp Gói nhiệt đới hóa + + Thiết bị làm mát cho tủ điện Với hệ thống thước đo trực tiếp tùy chọn (X / Y / Z), có thể gia tăng độ chính xác định vị và qua đó nâng cao độ ổn định kích thước của vật gia công. Thiết kế mạnh mẽ cũng giúp nâng cao tính khả dụng của máy. Hệ thống đầu dò đo dao và vật gia công giúp thiết lập máy, rút ngắn thời gian chết và đảm bảo tính ổn định trong tiến trình thi công. + + Bơm IKZ 12 bar + + Băng tải phoi kiểu gạt có thùng tưới nguội 360 l Các tùy chọn khác + + Tùy chọn chuôi dao SK 40, CAT 40, BT Quạt phụ trong bảng điều khiển + + Bộ cảm biến nhiệt độ dầu thủy lực + + Súng phun phoi 11 2 Bộ đầu dò ECOLINE + + Đầu dò PowerProbe 40 optical để đo vật gia công + + Ổ dao 30 trạm* + + Thước đo trực tiếp (X / Y / Z) + + Đầu dò rà gá vật gia công TS Chuyển đổi làm mát bằng khí + + Tay quay điện tử mã lệnh chờ M + + Đầu đo quang học TS27R để đo dao. + + Đầu đo dao TT Mái buồng + + Đầu thu quang học OMI-2T 3 Bộ phận IKZ 12 bar + + Đèn tín hiệu 4 màu + + DMG Powertools (DMG Service Agent ECOLINE, DMG MORI Messenger) + + Hệ thống tưới nguội trong giúp nâng cao tuổi bền dao cụ và tăng năng suất. * chỉ có sẵn cho DMU 50 ecoline Dịch vụ ECOLINE Dịch vụ chúng tôi dành cho các bạn + + Thời gian phản hồi nhanh nhờ mạng lưới dịch vụ rộng lớn + + Gần gũi với khách hàng nhờ các cơ sở của DMG MORI ở địa phương + + Đường dây nóng 24 / 7: Các chuyên gia của chúng tôi hầu hết sẽ giải quyết vấn đề của các bạn qua điện thoại! + + Giải quyết vấn đề trực tuyến bằng DMG Netservice + + Kiểm tra và bảo dưỡng phòng ngừa bởi các chuyên gia của chúng tôi + + Sử dụng thiết bị thay thế chính hãng để đảm bảo năng suất tối đa

12 Các điểm nổi bật của máy Máy móc và Kỹ thuật Công nghệ điều khiển Chất lượng / Tùy chọn và Dịch vụ Thông số kỹ thuật DMU ecoline THÔNG SỐ KỸ THUẬT 12 DMU 50 ecoline DMU 70 ecoline Vùng làm việc Hành trình trục X mm Hành trình trục Y mm Hành trình trục Z mm Trục chính Tốc độ lớn nhất rpm 8,000 / 10,000* 12,000 Công suất (40 / 100 % DC) 8,000 / 10,000* / 12,000 kw 13 / 9 13 / 9 Mô men quay (40 / 100 % DC) 8,000 / 10,000* / 12,000 Nm 83 / / 57 Tốc độ chạy dao nhanh X / Y / Z m/min Lực đẩy tối đa kn Tốc độ chạy dao m/min Độ chính xác định vị Phân giải X / Y / Z (hệ thống đo trực tiếp) mm Phân giải trục B / C (hệ thống đo trực tiếp) Góc giây P max X / Y / Z theo VDI / DGQ 3441 (hệ thống đo hành trình gián tiếp / trực tiếp) mm / / P max trục B / C theo VDI / DGQ 3441 (hệ thống đo hành trình gián tiếp / trực tiếp) Góc giây P max theo JIS B (hệ thống đo hành trình gián tiếp / trực tiếp) mm / / Trục B / C Góc quay trục B Độ 5 / / +95 Kiểu kẹp thủy lực thủy lực Tốc độ chạy nhanh Độ/phút 2,160 2,160 Ổ dao / bộ phận thay dao Số lượng ổ dao 16 / 30* 32 Trọng lượng dao tối đa kg 6 6 Chiều dài dao tối đa mm Đường kính dao tối đa mm ø 80 ø 80 Đường kính dao tối đa khi vị trí kế bên trống mm ø 130 ø 130 Ổ dao 16 vị trí: Thời gian thay dao vị trí 1 2 / vị trí 1 9 Giây 9 / 12 Ổ dao 16 vị trí: thời gian chip-to-chip vị trí 1 2 / vị trí 1 9 Giây 12 / 15 Ổ dao 30 vị trí hoặc 32 vị trí: Thời gian thay dao Giây Ổ dao 30 vị trí hoặc 32 vị trí: thời gian chip-to-chip Giây 8 Thiết kế bàn Kích thước bàn máy mm ø ø Chiều cao bàn máy (mặt trên) mm Tải trọng của bàn (trọng lượng thiết kế) kg Trọng lượng máy / Giá trị tải lắp đặt Trọng lượng máy với ổ dao 16 vị trí và khay đựng phoi kg 4,100 Trọng lượng máy với ổ dao 30 hoặc 32 vị trí và khay đựng phoi kg 4,700 7,500 I n tối đa với 100 % DC A Mức tiêu thụ năng lượng ở 100 % DC kva Cường độ dòng điện cầu chì dự phòng tối đa A Bộ điều khiển SLIMline với Operate 4.5 của SIEMENS 840D solutionline với ShopMill SLIMline với HEIDENHAIN TNC 620 và hộp thoại rõ * Tùy chọn, Tiêu chuẩn

13 Sơ đồ lắp đặt và vùng làm việc DMU 50 ecoline có băng tải phoi với ổ dao 16 vị trí Hình chiếu đứng Hình chiếu bằng 600 5,500 4, ,775 2,110 1, ,300 1, ,738 1,936 2,064 có mái che tối đa 2,465 tối đa 2,530 có mái che 1,500 2,125 1, ,524 R 714 1,872 1,450 R 714 R 1,018 R 295 R 495 2,200 2,775 3, ,935 DMU 50 ecoline có băng tải phoi với ổ dao 30 vị trí Hình chiếu đứng Hình chiếu bằng 5,500 4, ,055 3,300 1, ,090 R 714 R 714 2,615 1, ,738 1,936 2,064 có mái che tối đa 2,465 tối đa 2,530 có mái che 2,125 1, R 1,018 R 295 R 495 2,200 2,775 3,482 4,935 1,500 1,872 Diện tích chiếm dụng DMU 50 ecoline với ổ dao 16 vị trí DMU 50 ecoline với ổ dao 30 vị trí DMU 70 ecoline với ổ dao 32 vị trí Có thùng chứa chất bôi trơn làm mát mm 3,975 4,935 4,255 4,935 5,150 5,600 Có băng tải phoi mm 5,500 4,935 5,500 4,935 6,300 5,600 Có tưới nguội bên trong IKZ 12 bar mm 5,830 4,935 6,115 4,935 6,300 5,600

14 Biểu đồ mô men và công suất DMU 50 ecoline trục chính tiêu chuẩn 8,000 rpm DMU 50 ecoline trục chính 10,000 rpm Mô men quay (Nm) Công suất (kw) Mô men quay (Nm) Công suất (kw) Nm 57 Nm 13 kw 40% DC 9 kw 100% DC 7.2 kw Nm 57 Nm 13 kw 40% DC 9 kw 100% DC 4.5 kw Nm 1,500 5,600 5 Vùng làm việc và kích thước liên quan Máy DMU ecoline cho hành trình tối đa mm* hoặc mm**, góc quay bàn từ 5 / +110 * hoặc 10 / +95 ** và khả năng tiếp cận buồng gia công tối ưu cũng như khả năng gia công các sản phẩm phức tạp và nhiều lựa chọn cho trục chính. * DMU 50 ecoline, ** DMU 70 ecoline +110 * +95 ** 5 * 10 ** 500* / 620** Tốc độ (rpm) ,000 2,500 5,000 8,000 12,000 4 Nm Tốc độ (rpm) ,000 2,500 5,000 8,000 10,000 1,500 7,800 ø 630* / ø 800**

15 Dữ liệu cắt Dao phay mặt đầu Đường kính dao mm ø 63 Tốc độ mũi dao rpm 1,600 Lượng chạy dao mm/min 2,400 Độ sâu cắt mm 2 Bề rộng cắt mm 42 Tốc độ bóc tách vật liệu cm 3 /min 201 Vật liệu C45 Dao phay ngón Đường kính dao mm ø 20 Tốc độ mũi dao rpm 5,000 Lượng chạy dao mm/min 5,000 Độ sâu cắt mm 15 Bề rộng cắt mm 15 Tốc độ bóc tách vật liệu cm 3 /min Vật liệu ALMgSi Khoan hợp kim cứng Đường kính dao mm ø 40 Tốc độ mũi dao rpm 1,250 Lượng chạy dao mm/min 150 Tốc độ bóc tách vật liệu cm 3 /min 188 Vật liệu C45 Ta rô Đường kính dao mm M Tốc độ mũi dao rpm 1,250 Lượng chạy dao mm/min 3,125 Vật liệu C45

16 Cooperation sustains innovation Worldwide at your service! DMG MORI GERMANY DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / DMG MORI EUROPE DMG MORI Europe Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / Fax: +41 (0) 44 / DMG MORI Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / DMG MORI Benelux Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / Fax: +32 (0) 2 / DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ Brno Tel.: Fax: DMG MORI France Parc du Moulin 1, Rue du Noyer B.P Roissy-en-France F Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / Fax: +33 (0) 1 / DMG MORI Hungary Vegyész u B. Building H-1116 Budapest Tel.: Fax: DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 8 Nave 1 E Ripollet Barcelona Tel.: Fax: DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I Brembate di Sopra (BG) Tel.: Fax: DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers 18 Floor 24 Office 3 PO Box Dubai, U.A.E. Tel.: Fax: DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / Fax: +48 (0) 62 / DMG MORI Romania Road Bucuresti Piteşti, DN7, km 110 Platforma IATSA RO Piteşti Stefanesti Tel.: Fax: DMG MORI Russia Nowohohlowskaja-Strasse 23 / 1 RUS Moscow Tel.: Fax: DMG MORI Scandinavia _ Danmark Robert Jacobsens Vej 60 2.tv DK-2300 København S Tel.: Fax: _ Sverige EA Rosengrens gata 5 S Västra Frölunda Tel.: Fax: DMG MORI Schweiz Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / Fax: +41 (0) 44 / DMG MORI South East Europe 9 th km. National Road Thessaloniki Moudanion PO Box: GR Thessaloniki Tel.: Fax: DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE GB Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR Ataşehir, İstanbul Tel.: Fax: DMG MORI Africa Representative WIN-TECH Machinery & Tooling 90 El Thawra Street, El Golf Area Heliopolise Cairo, Egypt Tel.: Fax: DMG MORI ASIA DMG MORI Australia Unit 6, 6 Garden Road 3168 Clayton VIC Tel.: Fax: DMG MORI China 331 Guangzhong Road Shanghai Tel.: Fax: DMG MORI India No. 3 / 1, 3 rd Main Road KIADB Peenya 1 st Stage, Ward 1, HMT Bangalore Tel.: Fax: DMG MORI Indonesia Komplek Gading Bukit Indah Blok M / 01 Jl. Bukit Gading Raya, Kelapa Gading Jakarta Utara Tel.: Fax: DMG MORI Japan Meieki, Nakamura-ku Nagoya City, Aichi , Japan Tel.: Fax: DMG MORI Korea #110, 1F. Kofomo Techno Center II 3 Na Ho Shihwa Industrial Complex Jeongwang-dong, Siheung-si Gyeonggi-do Tel.: Fax: DMG MORI Malaysia No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1 Hicom-Glenmarie Industrial Park Shah Alam, Selangor Tel.: Fax: DMG MORI South East Asia 3 Tuas Link Singapore Tel.: Fax: DMG MORI Taiwan No. 12-3, Industrial 33 rd Rd. Industrial Park 407 Taichung City Tel.: Fax: DMG MORI Thailand 40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2 Rojana Road, Tambol U-Thai Ampur U-Thai, Ayutthaya Tel.: Fax: DMG MORI Vietnam 6 th Floor, Mekong Tower 235 Cong Hoa St., Ward 13, Tan Binh District Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: Fax: DMG MORI Philippines Representative TECHline Machine Tools Inc. 100 North Science Avenue Lagune Technopark Binan Laguna Tel.: / 58 Fax: DMG MORI AMERICA DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffmann Estates, IL Tel.: +1 (847) Fax: +1 (847) DMG MORI South America Rua. Dr. Luiz Migliano, São Paulo, SP, Brasil Tel.: Fax: DMG MORI Canada 165 Admiral Blvd. Mississauga, ON L5T 2T3 Tel.: +1 (905) Fax: +1 (905) DMG MORI Mexico Acceso III, No. 14, Bodega 11 Parque Industrial Benito Juárez Querétaro, Qro Tel.: Fax: Simplified organizational structure. All worldwide branches available at PRO.D6117_0114VT_NB Subject to modification. Technical update rights reserved. The machines depicted here may include some options, equipment and CNC alternatives. DMG MORI Vietnam 6th Floor, Mekong Tower, 235 Cong Hoa St., Ward 13, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: , Fax: info@dmgmori.com,